“湯瑪士，客人逗留的時間太久了，你能不能……”
“林肯……”那個看護想開口說些什麽。
第48節：不關你的事
“湯瑪士！”萊姆打斷他：“我好像已經吩咐你做事了。”
“因為我狗屁不懂，”莎克絲咆哮著：“這就是原因！你不想有真正的犯罪現場鑒證專家加入進來，因為那樣你就無法隨心所欲地掌控全局。隻有我……你可以叫我去這，叫我去那，完全按照你的要求去做，而我連吭都不敢吭一聲。”
“啊哈，士兵造反了……”萊姆說，翻起眼珠望著天花板。
“可我不是你手底下的士兵，我打一開始就不想這樣。”
“我也不想這樣，但現在事實就是如此。一不小心，大家就都陷進去了。”他知道此時自己臉上的笑容是多麽冷酷，多麽令人寒心，但並不完全是由於她的緣故。
“為什麽，你隻是個被寵壞的頑童，萊姆。”
“喂，警員，你的時間不夠了。”塞利托吼道。
但莎克絲仍然繼續說下去。“你無法親臨犯罪現場，對此我很難過，但是你甘冒風險進行調查，純粹是為了滿足你的自我，這就是讓我最他媽的深惡痛絕的地方。”說完，她抓起巡邏帽，頭也不回地衝出了房間。
他以為會聽到樓下大門被砰然關上的聲音，說不定還會震碎玻璃，但樓下隻傳來輕輕一聲門鎖搭扣合上的聲音，然後就一片寂靜了。
傑瑞?班克斯重新拿起他的筆記本，用拇指翻動著，假裝在認真地查閱什麽。塞利托說：“對不起，林肯，我……”
“不關你的事，”萊姆說著，張口打了個大大的哈欠，似乎想借此平複他剛剛被刺痛的心。“我一點兒也不介意。”
幾個警察在空了一半的桌子旁站了好一會兒，陷入難堪的沉默之中。最後庫柏開口了：“我看還是收拾東西吧。”他提起一個黑色的顯微鏡箱放在桌上，開始拆卸顯微鏡的目鏡，那股小心翼翼的勁頭，就像一個音樂家在拆解他心愛的薩克斯管。
“好了，湯瑪士，”萊姆說：“太陽已經落山了。你知道這意味著什麽嗎？酒吧開門了。”
他們的作戰室讓人印象深刻，輕易地就把萊姆的臥室比了下去。
這裏的空間占據了整個樓層的一半，三十多名探員、數不勝數的電腦和五花八門的電子儀器把這裏填充得滿滿的，場景就像湯姆?克蘭西的電影。（tomncy,美國當代著名軍事題材小說家。——譯者）這裏的探員看起來就像律師或投資銀行家，個個都穿著潔白的襯衫，打著領帶。走進這裏，使人首先聯想到的字眼就是“清爽”。此時，艾米莉亞?莎克絲站在房間中央，因身上那件沾滿了塵土、老鼠血和上百年前牲畜糞便的深藍色製服而顯得格外突出。
她對萊姆的惱怒已經平息，但她的思緒還在圍繞著上百件想要說、或希望自己已經說出來的事情打轉。她強迫自己把心思集中到眼前的事務上。
一位穿著一身體麵的灰西裝的高個子男人正在和戴瑞談話。兩個人都很高大，卻低著頭湊在一起，滿臉嚴肅的樣子。莎克絲相信這個人就是fbi負責曼哈頓地區事務的特派員托馬斯?帕金斯，但她不敢肯定。一名巡警和fbi接觸的機會，不比一名幹洗店員工或保險推銷員多多少。這個人看上去不苟言笑，相當幹練的樣子，目光不時瞥向釘在牆上的大幅曼哈頓地圖。在戴瑞向他簡要匯報情況的過程中，他點了好幾次頭，最後，走到一張堆滿了文件夾的纖維板桌前，目光掃過房間裏的所有人員，開始講話。
“各位請注意……我剛剛接到局長從華盛頓傳來的指示。你們大概都已經聽說了發生在肯尼迪機場的案子，這個案件非比尋常。幾個受害人被綁架，彼此之間卻缺乏性別等共性特征，這在係列犯罪行為中非常罕見。實際上，在我們分管的南部地區這樣的嫌疑犯還是第一次出現。鑒於這起案件可能與本周的聯合國會議有關，經與總部、匡恩提科和聯合國秘書長辦公室協調後，我們得到授權，全權處理這一案件，而且列為優先等級中的第一位。”
說到這裏，特派員看了戴瑞一眼，戴瑞便接口說下去：“我們已經從紐約市警察局手中接管了這個案子，但我們還將借用他們的人力做為後援。現在，請來自犯罪現場的警員，為我們做現場簡報。”戴瑞的聲音變得完全不同，剛才的滿口粗話轉眼之間已經無影無蹤了。
“你為證物做過登記嗎？”帕金斯問莎克絲。
莎克絲承認她沒有。“我們一直都在全力投入拯救人質的工作。”
特派員對此深感不滿。在法庭上，一係列物證保管程序中任何一個細微環節上的疏失，都可能會使鐵定的案子鹹魚翻身。這是嫌疑犯的辯護律師第一個會找茬的地方。
“在你離開之前，記得先把它做好。”
“是，長官。”
瞧瞧萊姆當時的那副表情，他認為是我向埃柯特局長抱怨才導致他們的工作被人搶走，瞧他那副樣子……
我的艾米莉亞做對了，我的艾米莉亞保護了現場……
她又開始摳指甲了。別摳了，她對自己說，但和往常一樣，還是不停地把指甲深深地掐入肉裏。疼痛的感覺真好，那些心理醫生永遠也不會明白這一點。
特派員說：“戴瑞探員，請你向大家通報一下我們要處理的這件案子的有關信息。”
戴瑞的目光從特派員和其他探員的臉上一一掃過，然後繼續說：“現在我們的一線探員已經前往城裏每個主要的恐怖分子活動據點，搜尋任何能指引我們找到嫌疑犯藏身地點的線索。我們將調動所有探員、所有臥底投入行動，雖然這意味著一些現在正在進行的行動會受到影響，但我們決定值得冒這個險。
“我們這裏的工作是快速反應。你們將被分為六個各自獨立的小組，隨時準備出動，完成拯救人質和排除障礙的任務。”
“長官……”莎克絲說。
帕金斯抬起頭，皺了皺眉，顯然認為她不應該在做簡報的時候插嘴，應該等到最後提問時再說。“是，警員，有什麽事嗎？”
“呃，我隻是想問問，那個人質怎麽辦？”
“誰？那個德國女孩嗎？你認為我們應該再找她談一次？”
“不，長官，我指的是下一個受害人。”
帕金斯回答：“噢，我們當然會留意嫌疑犯可能會有下一個目標的事實。”
莎克絲說：“他現在已經有了。”
“他有了？”特派員望望戴瑞，戴瑞聳聳肩。帕金斯問莎克絲：“你怎麽知道？”
“哦，我並不是真的知道，長官。但是他在上一個現場留下了線索，如果他手中沒有其他受害人，他是不會這麽做的。要不，就是他現在正準備去抓一個人質來。”
“聽好，警員，”帕金斯說：“我們會以最快的速度采取行動，以確保人質不會受到傷害。”
第49節：我不是警探
戴瑞對她說：“我們認為最好把焦點集中在那頭野獸身上。”
“莎克絲警探……”帕金斯想要說什麽。
“我不是警探，長官，我在巡警隊工作。”
“好，很好，”帕金斯眼睛望著成堆的檔案，自顧自地說下去：“如果你能把你注意到的細節告訴我們，會對我們有很大幫助。”
三十多名探員都在望著她，其中有兩名是女性。
“隻需要告訴我們你看到了什麽。”戴瑞說著，伸手夾住叼在齒縫間的那隻未點燃的香煙。
她向他們簡要地敘述了搜查犯罪現場的經過，以及萊姆和泰瑞?杜拜恩的推論。大多數探員都對嫌疑犯奇怪的做法感到不可思議。
“好像在玩遊戲，”一個探員嘀咕道。
另有一個探員問他們是否能從這些線索中解讀出與政治有關的信息。
“是這樣，長官，我們真的不認為他是個恐怖分子。”莎克絲堅持說。
帕金斯把他高度充沛的注意力轉到她身上。“讓我來問你，警員，你是否承認他很聰明？”
“非常聰明。”
“他有沒有可能是在耍花招？”
“什麽意思？”
“你……我應該說你們紐約市警察局，都認為嫌疑犯隻是個瘋子，我的意思是，你們把他當成一般犯罪者。可是，既然他如此聰明，有沒有可能故意設下圈套，引導你們朝那個方向思考，然後他就可以實施他真正的企圖。”
“什麽企圖？”
“讓你們圍著他故意留下的線索打轉。這會不會是他的疑兵之計？”
“不，長官，這些方向都很正確，”莎克絲說：“這些線索都引導我們找到了人質。”
“我知道，”托馬斯?帕金斯很快地說：“但在這麽做的時候，他也成功地引導我們偏離了其他目標，對吧？”
這一點她倒沒想過。“我想，有這種可能吧。”
“這麽一來，威爾遜局長就會抽調負責保護聯合國會議安全的警力回來，全力投入這起綁架案。嫌疑犯可能想轉移開所有人的注意力，然後放手執行他真正的使命。”
莎克絲回想起來，今天早些時候，當她看見大批警察沿著珍珠街搜索時，也曾閃過這種想法。“這麽說，歹徒的真正目標是聯合國大會？”
“我們是這麽認為的，”戴瑞說：“企圖在倫敦用炸彈襲擊聯合國教科文組織會議的幕後黑手，可能想在這裏再試上一把。”
如果是這樣，就意味著萊姆的偵破方向是完全錯誤的。這多少減輕了一些她心中的罪惡感。
“現在，警員，你能為我們分項列出這些證物嗎？”帕金斯問。
戴瑞遞給她一張證物清單，她找到的所有東西都羅列在上麵，莎克絲開始一項一項地核對確認。剛才在她說話的時候，她注意到周圍的人都在忙碌地工作——有的人在打電話，有的人站在一起低聲交談，還有一些人在埋頭做筆記。然而，當她望著手中的清單，說出“我在最後一個犯罪現場采集到一枚嫌疑犯的指紋”時，她意識到房間裏一下子寂然無聲。她抬起頭，看到辦公室裏所有人都在望著她，他們臉上的表情隻能用“震驚”來形容。
她不知所措地望望戴瑞。戴瑞伸長脖子問：“你是說你采到了一枚指紋？”
“呃，是的，他在和上一個受害人打鬥時掉落了手套，他撿手套時手指觸到了地麵。”
“指紋在哪兒？”戴瑞急切地問。
“上帝啊，”一個探員喊了起來：“你怎麽不早說？”
“我……”
“林肯……”那個看護想開口說些什麽。
第48節：不關你的事
“湯瑪士！”萊姆打斷他：“我好像已經吩咐你做事了。”
“因為我狗屁不懂，”莎克絲咆哮著：“這就是原因！你不想有真正的犯罪現場鑒證專家加入進來，因為那樣你就無法隨心所欲地掌控全局。隻有我……你可以叫我去這，叫我去那，完全按照你的要求去做，而我連吭都不敢吭一聲。”
“啊哈，士兵造反了……”萊姆說，翻起眼珠望著天花板。
“可我不是你手底下的士兵，我打一開始就不想這樣。”
“我也不想這樣，但現在事實就是如此。一不小心，大家就都陷進去了。”他知道此時自己臉上的笑容是多麽冷酷，多麽令人寒心，但並不完全是由於她的緣故。
“為什麽，你隻是個被寵壞的頑童，萊姆。”
“喂，警員，你的時間不夠了。”塞利托吼道。
但莎克絲仍然繼續說下去。“你無法親臨犯罪現場，對此我很難過，但是你甘冒風險進行調查，純粹是為了滿足你的自我，這就是讓我最他媽的深惡痛絕的地方。”說完，她抓起巡邏帽，頭也不回地衝出了房間。
他以為會聽到樓下大門被砰然關上的聲音，說不定還會震碎玻璃，但樓下隻傳來輕輕一聲門鎖搭扣合上的聲音，然後就一片寂靜了。
傑瑞?班克斯重新拿起他的筆記本，用拇指翻動著，假裝在認真地查閱什麽。塞利托說：“對不起，林肯，我……”
“不關你的事，”萊姆說著，張口打了個大大的哈欠，似乎想借此平複他剛剛被刺痛的心。“我一點兒也不介意。”
幾個警察在空了一半的桌子旁站了好一會兒，陷入難堪的沉默之中。最後庫柏開口了：“我看還是收拾東西吧。”他提起一個黑色的顯微鏡箱放在桌上，開始拆卸顯微鏡的目鏡，那股小心翼翼的勁頭，就像一個音樂家在拆解他心愛的薩克斯管。
“好了，湯瑪士，”萊姆說：“太陽已經落山了。你知道這意味著什麽嗎？酒吧開門了。”
他們的作戰室讓人印象深刻，輕易地就把萊姆的臥室比了下去。
這裏的空間占據了整個樓層的一半，三十多名探員、數不勝數的電腦和五花八門的電子儀器把這裏填充得滿滿的，場景就像湯姆?克蘭西的電影。（tomncy,美國當代著名軍事題材小說家。——譯者）這裏的探員看起來就像律師或投資銀行家，個個都穿著潔白的襯衫，打著領帶。走進這裏，使人首先聯想到的字眼就是“清爽”。此時，艾米莉亞?莎克絲站在房間中央，因身上那件沾滿了塵土、老鼠血和上百年前牲畜糞便的深藍色製服而顯得格外突出。
她對萊姆的惱怒已經平息，但她的思緒還在圍繞著上百件想要說、或希望自己已經說出來的事情打轉。她強迫自己把心思集中到眼前的事務上。
一位穿著一身體麵的灰西裝的高個子男人正在和戴瑞談話。兩個人都很高大，卻低著頭湊在一起，滿臉嚴肅的樣子。莎克絲相信這個人就是fbi負責曼哈頓地區事務的特派員托馬斯?帕金斯，但她不敢肯定。一名巡警和fbi接觸的機會，不比一名幹洗店員工或保險推銷員多多少。這個人看上去不苟言笑，相當幹練的樣子，目光不時瞥向釘在牆上的大幅曼哈頓地圖。在戴瑞向他簡要匯報情況的過程中，他點了好幾次頭，最後，走到一張堆滿了文件夾的纖維板桌前，目光掃過房間裏的所有人員，開始講話。
“各位請注意……我剛剛接到局長從華盛頓傳來的指示。你們大概都已經聽說了發生在肯尼迪機場的案子，這個案件非比尋常。幾個受害人被綁架，彼此之間卻缺乏性別等共性特征，這在係列犯罪行為中非常罕見。實際上，在我們分管的南部地區這樣的嫌疑犯還是第一次出現。鑒於這起案件可能與本周的聯合國會議有關，經與總部、匡恩提科和聯合國秘書長辦公室協調後，我們得到授權，全權處理這一案件，而且列為優先等級中的第一位。”
說到這裏，特派員看了戴瑞一眼，戴瑞便接口說下去：“我們已經從紐約市警察局手中接管了這個案子，但我們還將借用他們的人力做為後援。現在，請來自犯罪現場的警員，為我們做現場簡報。”戴瑞的聲音變得完全不同，剛才的滿口粗話轉眼之間已經無影無蹤了。
“你為證物做過登記嗎？”帕金斯問莎克絲。
莎克絲承認她沒有。“我們一直都在全力投入拯救人質的工作。”
特派員對此深感不滿。在法庭上，一係列物證保管程序中任何一個細微環節上的疏失，都可能會使鐵定的案子鹹魚翻身。這是嫌疑犯的辯護律師第一個會找茬的地方。
“在你離開之前，記得先把它做好。”
“是，長官。”
瞧瞧萊姆當時的那副表情，他認為是我向埃柯特局長抱怨才導致他們的工作被人搶走，瞧他那副樣子……
我的艾米莉亞做對了，我的艾米莉亞保護了現場……
她又開始摳指甲了。別摳了，她對自己說，但和往常一樣，還是不停地把指甲深深地掐入肉裏。疼痛的感覺真好，那些心理醫生永遠也不會明白這一點。
特派員說：“戴瑞探員，請你向大家通報一下我們要處理的這件案子的有關信息。”
戴瑞的目光從特派員和其他探員的臉上一一掃過，然後繼續說：“現在我們的一線探員已經前往城裏每個主要的恐怖分子活動據點，搜尋任何能指引我們找到嫌疑犯藏身地點的線索。我們將調動所有探員、所有臥底投入行動，雖然這意味著一些現在正在進行的行動會受到影響，但我們決定值得冒這個險。
“我們這裏的工作是快速反應。你們將被分為六個各自獨立的小組，隨時準備出動，完成拯救人質和排除障礙的任務。”
“長官……”莎克絲說。
帕金斯抬起頭，皺了皺眉，顯然認為她不應該在做簡報的時候插嘴，應該等到最後提問時再說。“是，警員，有什麽事嗎？”
“呃，我隻是想問問，那個人質怎麽辦？”
“誰？那個德國女孩嗎？你認為我們應該再找她談一次？”
“不，長官，我指的是下一個受害人。”
帕金斯回答：“噢，我們當然會留意嫌疑犯可能會有下一個目標的事實。”
莎克絲說：“他現在已經有了。”
“他有了？”特派員望望戴瑞，戴瑞聳聳肩。帕金斯問莎克絲：“你怎麽知道？”
“哦，我並不是真的知道，長官。但是他在上一個現場留下了線索，如果他手中沒有其他受害人，他是不會這麽做的。要不，就是他現在正準備去抓一個人質來。”
“聽好，警員，”帕金斯說：“我們會以最快的速度采取行動，以確保人質不會受到傷害。”
第49節：我不是警探
戴瑞對她說：“我們認為最好把焦點集中在那頭野獸身上。”
“莎克絲警探……”帕金斯想要說什麽。
“我不是警探，長官，我在巡警隊工作。”
“好，很好，”帕金斯眼睛望著成堆的檔案，自顧自地說下去：“如果你能把你注意到的細節告訴我們，會對我們有很大幫助。”
三十多名探員都在望著她，其中有兩名是女性。
“隻需要告訴我們你看到了什麽。”戴瑞說著，伸手夾住叼在齒縫間的那隻未點燃的香煙。
她向他們簡要地敘述了搜查犯罪現場的經過，以及萊姆和泰瑞?杜拜恩的推論。大多數探員都對嫌疑犯奇怪的做法感到不可思議。
“好像在玩遊戲，”一個探員嘀咕道。
另有一個探員問他們是否能從這些線索中解讀出與政治有關的信息。
“是這樣，長官，我們真的不認為他是個恐怖分子。”莎克絲堅持說。
帕金斯把他高度充沛的注意力轉到她身上。“讓我來問你，警員，你是否承認他很聰明？”
“非常聰明。”
“他有沒有可能是在耍花招？”
“什麽意思？”
“你……我應該說你們紐約市警察局，都認為嫌疑犯隻是個瘋子，我的意思是，你們把他當成一般犯罪者。可是，既然他如此聰明，有沒有可能故意設下圈套，引導你們朝那個方向思考，然後他就可以實施他真正的企圖。”
“什麽企圖？”
“讓你們圍著他故意留下的線索打轉。這會不會是他的疑兵之計？”
“不，長官，這些方向都很正確，”莎克絲說：“這些線索都引導我們找到了人質。”
“我知道，”托馬斯?帕金斯很快地說：“但在這麽做的時候，他也成功地引導我們偏離了其他目標，對吧？”
這一點她倒沒想過。“我想，有這種可能吧。”
“這麽一來，威爾遜局長就會抽調負責保護聯合國會議安全的警力回來，全力投入這起綁架案。嫌疑犯可能想轉移開所有人的注意力，然後放手執行他真正的使命。”
莎克絲回想起來，今天早些時候，當她看見大批警察沿著珍珠街搜索時，也曾閃過這種想法。“這麽說，歹徒的真正目標是聯合國大會？”
“我們是這麽認為的，”戴瑞說：“企圖在倫敦用炸彈襲擊聯合國教科文組織會議的幕後黑手，可能想在這裏再試上一把。”
如果是這樣，就意味著萊姆的偵破方向是完全錯誤的。這多少減輕了一些她心中的罪惡感。
“現在，警員，你能為我們分項列出這些證物嗎？”帕金斯問。
戴瑞遞給她一張證物清單，她找到的所有東西都羅列在上麵，莎克絲開始一項一項地核對確認。剛才在她說話的時候，她注意到周圍的人都在忙碌地工作——有的人在打電話，有的人站在一起低聲交談，還有一些人在埋頭做筆記。然而，當她望著手中的清單，說出“我在最後一個犯罪現場采集到一枚嫌疑犯的指紋”時，她意識到房間裏一下子寂然無聲。她抬起頭，看到辦公室裏所有人都在望著她，他們臉上的表情隻能用“震驚”來形容。
她不知所措地望望戴瑞。戴瑞伸長脖子問：“你是說你采到了一枚指紋？”
“呃，是的，他在和上一個受害人打鬥時掉落了手套，他撿手套時手指觸到了地麵。”
“指紋在哪兒？”戴瑞急切地問。
“上帝啊，”一個探員喊了起來：“你怎麽不早說？”
“我……”