三太郎的書信。
東京a兄：
十分感謝您每次來信都詢問病人的情況。手術的過程還算順利，但病況愈加惡化。尊兄剛從京都起程，吉野的父親與繼母就來京都了。在此之前，也正如尊兄所知的那樣，夏枝姑娘與我輪流守在她身旁。後來，我們就被以“父母正在照料”這種借口給趕了出來，但還是一天去醫院探望兩三次。吉野說醫院的飯菜不合胃口，女傭阿倉就一天三次送去不同地方產的甲魚和加吉魚。可有一天阿倉告訴我，醫局(1)禁止從外麵帶進食物，還說未能見到太太的麵，不住地歎息。
可事情豈止如此，之後我去探望時，病房門口貼上了一張紙，寫道“因病重，除近親之外，禁止他人踏入一步，院長”。我毫不在乎地闖了進去，發現吉野的父親和繼母正在前麵的小間吃飯。看到我，她父親站起來，用拿著筷子的手指指貼紙，要把我趕出去。我或許並非近親，可堅信自己比吉野的近親還親。而且既然是病重，我怎能不看望。於是我推開老爺子，硬是拉開了房門。結果，那對肥胖的鍾尾夫婦不是正坐在吉野枕邊嗎？！我怒發衝冠，隻覺得自己的頭發像樹叢一樣豎起。若不是查房的院長過來，我不知道會幹出什麽事來。院長說道：“為了病人請不要激動。”不管怎樣，我無法不聽。
————————————————————
(1)醫局，醫院內部的一種組織，主要指大學附屬醫院內的各研究室和診療科等。
東京a兄：
十分感謝您每次來信都詢問病人的情況。手術的過程還算順利，但病況愈加惡化。尊兄剛從京都起程，吉野的父親與繼母就來京都了。在此之前，也正如尊兄所知的那樣，夏枝姑娘與我輪流守在她身旁。後來，我們就被以“父母正在照料”這種借口給趕了出來，但還是一天去醫院探望兩三次。吉野說醫院的飯菜不合胃口，女傭阿倉就一天三次送去不同地方產的甲魚和加吉魚。可有一天阿倉告訴我，醫局(1)禁止從外麵帶進食物，還說未能見到太太的麵，不住地歎息。
可事情豈止如此，之後我去探望時，病房門口貼上了一張紙，寫道“因病重，除近親之外，禁止他人踏入一步，院長”。我毫不在乎地闖了進去，發現吉野的父親和繼母正在前麵的小間吃飯。看到我，她父親站起來，用拿著筷子的手指指貼紙，要把我趕出去。我或許並非近親，可堅信自己比吉野的近親還親。而且既然是病重，我怎能不看望。於是我推開老爺子，硬是拉開了房門。結果，那對肥胖的鍾尾夫婦不是正坐在吉野枕邊嗎？！我怒發衝冠，隻覺得自己的頭發像樹叢一樣豎起。若不是查房的院長過來，我不知道會幹出什麽事來。院長說道：“為了病人請不要激動。”不管怎樣，我無法不聽。
————————————————————
(1)醫局，醫院內部的一種組織，主要指大學附屬醫院內的各研究室和診療科等。