第十九章
越海（Crossing Oceans） 作者：吉娜·赫爾姆斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
chapter.19
柔和的月光灑下，盧卡斯湖上升起一層霧氣，看上去美極了。我赤腳站在湖邊棧橋上，腳趾感受著光滑的木頭，盯著遠方。一陣暖風吹過，吹起我的頭發，裙角隨風擺動。遠遠看來，我看上去一定很奇怪，像個童話故事裏的少女，等待著她的英雄冒險歸來……像那個少女一樣，我感到孤立無助。
我心想，如果我誠心祈禱，非常誠心，也許，隻是也許，耶穌也許會從水麵上走過來。天空中的滿月照映在湖麵上，閃爍著金色光芒。我幾乎能夠想象出耶穌朝我緩慢走來，雙臂張開，準備將我帶走，遠離明天的憂愁。突然，我意識到，這一天並不遠。
我扭過頭看看屋子，以為看見伊莎貝拉的窗簾有動靜，又多看了一會兒，確定是自己看錯了。轉回頭，我意識到夜晚是這麽的安靜，後門的咯吱聲劃破了寂靜，我沒有回頭去看是誰，隻希望能一個人靜靜地理清迷宮般的心思和疑問。
明天早晨，大衛就會來到這裏，但我卻還沒有決定是否讓貝拉和他走，或是選擇對簿公堂。如果我讓步，是不是因為我害怕敗訴害怕徹底失去伊莎貝拉？或是，像佩格婆婆說的那樣，我隻是想報複他對我的傷害？我不確定，心裏充滿疑慮。
我真的很想做出正確的決定，真的。我將做的決定，將會影響伊莎貝拉一生。如果我走錯一步，大衛很有可能像對我那樣，對她忽冷忽熱，而我也沒有機會挽救這些。
發絲貼著我的臉頰，我閉上眼睛，任由溫熱的風撫摸著我的臉龐，在心裏祈禱。我祈禱不再困惑。我祈禱得到恩典。我祈禱能做出正確的決定，隻要對伊莎貝拉來說是對，就是對的。
一雙強壯的手抓住了我的腰，我嚇了一跳。轉過身，發現我和克雷格的鼻子幾乎貼在一起。我能聞到他口中的紅酒氣息。我等著他開口，但是他一直這麽摟著我的腰，似乎我們正在等待音樂起舞。“月光裏，你看上去像天使一樣。”
我輕輕地把他推開，臉上泛起紅暈。“謝謝。”
他握住我的手，放在他的臉頰上，我的手掌貼著他的胡楂。他目不轉睛地看著我，朝我靠近。直到這一刻，我才意識到，克雷格竟然對我如此動情。他深厚的感情印刻在他的臉上，讓我不知所措。我不知道怎麽對待大衛，同樣，我也不知道該怎麽對待克雷格。
我抽回手，走到棧橋邊緣坐下。我垂下雙腳，腳趾碰到了溫暖的水麵。我希望克雷格能在我身邊坐下，卻又希望他能離開，任由我獨自悲傷。
他在我身邊坐下，摩挲著我的手肘。他的五指扣緊著我的五指，將我們的手放在他的腿上。我什麽也沒有做，既沒有拒絕也沒有鼓勵，隻是遠遠地看著湖麵。
一陣微風吹過，微波粼粼，金色大道消失了，湖麵泛起月光，真像一群螢火蟲在水麵上飛舞。
克雷格轉過頭，“你在想什麽？”
我告訴了他。
他順著我的眼神看過去，“你很有想象力。”
我趁機打量他的麵孔，橙月下，他的金發顯得有些發紅，他的表情若有所思。“你在想什麽呢？”我問。
他有些靦腆地低下頭，過了幾秒，抬起頭問我：“真想知道？”
我點了點頭，有點後悔自己的問題。
“我在琢磨什麽時候可以吻你。”
我不知道該怎麽回答，“克雷格，我……”
他打斷了我，嘴唇緊緊地貼在我的嘴唇上。在這短暫的瞬間，我淺嚐到了某種可能性，如果我沒有癌症。那種感覺既溫暖，又讓我不寒而栗，我向後一退。
他笑起來像個孩子。
我的心怦怦地跳，“別再這樣了。”
他依舊微笑著，“噢，我還會的。”
沒有等我回應，他又一次傾向我，沒等他吻到，我猛地一扭頭，給了他一嘴頭發。
他哼了一聲，“別再欲擒故縱了，詹妮，要是在電影裏，男生這時候應該追到女生了。”
我把手抽了回來，腳踢了踢水麵。“我該怎麽辦？”
“首先，你會讓我吻你。”
我給了他一個“別鬧了”的眼神，“大衛，他明天早晨要來接伊莎貝拉。”
他盯著我，“這是壞事嗎？”
“他不適合當父親。”
不用看，我也知道他一定是一臉不讚同，他的口氣很明顯。“就因為遊泳池發生的事情？”
我的臉開始發熱，“沒錯，因為遊泳池發生的事情。”
“悠著點，我隻是問問。”
“我聽上去很激動嗎？”
“每次不管是誰，隻要提到大衛，你都會變得激動。”
我把腳趾尖浸在水裏，撥著水麵。過了一會兒，我想是時候換個話題了。“最近生意怎麽樣？”
“哇，你這個話題轉得真急。”
我把腳從水裏抬起來，雙膝合並，抱在胸前。風停了，湖麵靜如明鏡，我似乎又看到了“金色大道”，這即使是上帝的預兆，我也無法理解。
克雷格開玩笑地用肩膀頂了頂我，“好吧，你要換話題，那就換個。生意最近不錯，估計我得再雇一兩個人手來幫忙。”
我努力表現得熱情，“那很棒呀。”
“是的，不過說真的，要對手下十二個人認真負責讓我緊張個半死。”他把涼鞋搭扣解開，聲音驚嚇到了青蛙，幾隻青蛙紛紛跳進湖裏。他把雙腳放進水裏，“想到這些人的生計依靠著我，壓力很大。他們有一半人都已經結婚生子，如果我搞砸了，他們一家人都會遭殃。你懂嗎？”
我也把雙腳放在湖裏，然後點了點頭。
克雷格慢慢朝我靠近，直到我們緊貼著對方坐在一起，他的小腿貼著我的小腿肚，用腳麵蹭著我的腳底。突然覺得很不好意思，我低著頭假裝在看自己的t恤衫。
“我想你一定很明白責任的重量。”
這還用說？
“你有沒有在貝拉身上闖過禍？”
我想了一會兒，“噢，當然有。”
他微笑著，鼓勵我說下去。
“好吧，我告訴你，但是你不許認為我是個糟糕的母親。”
他壞壞地一笑，“太遲了。”
“好吧，貝拉還是嬰兒的時候，她得了疝氣，沒日沒夜地哭，哭得撕心裂肺。家裏有個嬰兒秋千，對她來說太大了，但是那是唯一能夠讓她安靜下來的東西。秋千上的皮帶太長了，如果我不用毯子把她墊穩妥，她很容易就會從側邊摔下來。除了這個秋千，我當時試著法伯教育。”
克雷格一臉迷茫。
“是一種教育理論，孩子哭泣的時候不急著去抱她，應該等上五分鍾再去哄孩子，然後十分鍾，然後間隔越來越長。”
“聽上去有點殘忍。”
我聳了下肩，“如果你在那，肯定不會這麽想。總之，我當時已經一點兒辦法也沒了，要是有用，我甚至願意把自己刷成金色，給她唱搖籃曲。”
克雷格咯咯一笑。
“所以，”我接著說，“我聽見她在秋千上開始哭，我當時在廚房裏，決定讓她哭一陣子再去哄她，我看著手表，聽著她鬼哭狼嚎，那是我人生最漫長的五分鍾。最後，等我走進客廳，她……”我停頓了一下，覺得羞愧極了，“我發現她從秋千滑了下來，皮帶勒著她的胳膊，她被吊在秋千外麵下不來。”
克雷格笑了兩聲，我卻笑不出來。
他看了眼我，“別這麽嚴肅呀，那畫麵挺搞笑的。”
我能理解，但是我一點兒也笑不出來。“當時，那個皮帶很有可能勒住她的喉嚨，”我說，“我差點害死我的女兒。”
他收起笑容，把手搭在我的肩膀上，這一次我朝他靠去，把頭倚在他的身上，聞著他熟悉的氣味。
“詹妮，每個人都會犯錯，沒人是完美的。”
此時，我留意到湖水仍然在悄悄地演奏著“交響樂”，青蛙唱著男中音，蟋蟀歡快地唧唧叫，如果仔細聽，幾乎能聽見貓尾草在風中搖擺的聲音。
“明天你什麽時候要給貝拉準備好東西？”他問。
我驚訝地轉過頭看著他，“我又沒說我要讓她去。”
他疑惑地看著我，“為什麽會不呢？”
我突然意識到，就在剛才，有意或是無意，他已經證明了我在為人父母上不比大衛要好到哪裏去。很顯然，我不能再用遊泳池事件作為理由，克雷格略顯得意地看著我。
“小男生，你很聰明。”我認真地說。
“不是男生，是男人。”他回答道，朝我眨了眨眼。
“我恨你。”
“不對，你不恨我，你愛我。”
“愛這個詞有點重。”
他揚起眉毛，說道：“是很重。”
他又朝我靠近，久久地注視著我，我的嘴唇能夠感受到他的呼吸，他用褐色的雙眼把我催眠，我期待與他接吻，他注視得越久，我的欲望越是強烈，最終，我再也忍受不住，湊上前去親吻他的雙唇，強烈的渴望讓我幾乎無法呼吸。
他開始親吻我的脖子，我向後微仰，陶醉在其中。我想把自己包裹在他身體裏，我想和他無限靠近，我想要他，他的熱情證明他也想要我。
他的手順著我的脖子慢慢向下移動，我意識到這一刻好熟悉，曾經我也麵對這樣的誘惑，不願再次沉淪，再次向感情屈服，我推開他。
一臉疑惑和失望，他問我：“詹妮，別再逃避我了。”
我抱著雙臂，“我不得不。”
他一把抓住我的手，“你為什麽不願意接受我？”
我擠不出一點微笑，“我想要你，哇，我竟然說出來了。”
“我不明白。”
“我太脆弱了，克雷格，我經不住誘惑。”
他站著，捧住我的臉頰，“嫁給我吧。”
我屏住呼吸，“什麽？”
“如果我們結婚了，你就不會有罪惡感了。”
我覺得又驚訝又好笑，“你不用為了那個向我求婚。”
“我不僅僅是因為這個，詹妮，我愛上你了。”
他的話懸在半空中，我琢磨著該怎麽回答：“我很喜歡你，但是……”
“我不在乎。”他單膝跪下，伸出手來。
這太離譜了。我的腦袋裏已經被各種煩心事裝滿了，已經沒有空間想別的事情，我盡可能溫柔地說：“我們倆是不可能的。”
不為所動，他完全不顧我的拒絕，繼續說：“詹納薇?佩琪?盧卡斯……”
“我不會嫁給你。”
有些失望，他站了起來，“你怕什麽呢？離婚？如果我們的婚姻連你剩下的時間都無法維持，那我們問題真不小。”
“噢，我們當然有不小的問題。”
他坐下，“好吧，我努力過了，你知道，死在我懷裏沒有那麽糟，還有更糟糕的地方。”
看他已經開起了玩笑，我鬆了口氣。“比如說，廁所裏。”
他伸出手，示意讓我也坐下，“沒錯，死在廁所裏要比在我懷裏糟糕，一點點。”
忍住眼淚不讓他看見，我在他身邊坐下，把頭輕輕靠在他的肩膀上。
他又一次用強壯的手臂環抱著我，“明天早晨你會讓貝拉去大衛家嗎？”
我歎了口氣，“估計這麽做是對的。”
“沒錯，”他說，“我也這麽覺得。”
不知道我們那樣坐了多久，也不記得什麽時候決定躺下，隻知道第二天早晨，睜眼醒來，便感到悶熱潮濕的空氣。蚊子已經把我當作早餐叮了個遍，棧橋上的木板把我硌得渾身酸痛，我的頭壓在克雷格胸前，他的胸口隨著呼吸一起一伏。
我眯起眼睛，迷茫地張望，看到的不是天花板，而是刺眼的陽光。我聽見兩聲汽車鳴笛，等到我反應過來我在湖邊，以及那鳴笛聲是怎麽回事，已經太遲了。大衛的車已經疾馳而去。
柔和的月光灑下，盧卡斯湖上升起一層霧氣，看上去美極了。我赤腳站在湖邊棧橋上，腳趾感受著光滑的木頭，盯著遠方。一陣暖風吹過，吹起我的頭發，裙角隨風擺動。遠遠看來，我看上去一定很奇怪，像個童話故事裏的少女，等待著她的英雄冒險歸來……像那個少女一樣，我感到孤立無助。
我心想，如果我誠心祈禱，非常誠心，也許，隻是也許，耶穌也許會從水麵上走過來。天空中的滿月照映在湖麵上，閃爍著金色光芒。我幾乎能夠想象出耶穌朝我緩慢走來，雙臂張開，準備將我帶走，遠離明天的憂愁。突然，我意識到，這一天並不遠。
我扭過頭看看屋子，以為看見伊莎貝拉的窗簾有動靜，又多看了一會兒，確定是自己看錯了。轉回頭，我意識到夜晚是這麽的安靜，後門的咯吱聲劃破了寂靜，我沒有回頭去看是誰，隻希望能一個人靜靜地理清迷宮般的心思和疑問。
明天早晨，大衛就會來到這裏，但我卻還沒有決定是否讓貝拉和他走，或是選擇對簿公堂。如果我讓步，是不是因為我害怕敗訴害怕徹底失去伊莎貝拉？或是，像佩格婆婆說的那樣，我隻是想報複他對我的傷害？我不確定，心裏充滿疑慮。
我真的很想做出正確的決定，真的。我將做的決定，將會影響伊莎貝拉一生。如果我走錯一步，大衛很有可能像對我那樣，對她忽冷忽熱，而我也沒有機會挽救這些。
發絲貼著我的臉頰，我閉上眼睛，任由溫熱的風撫摸著我的臉龐，在心裏祈禱。我祈禱不再困惑。我祈禱得到恩典。我祈禱能做出正確的決定，隻要對伊莎貝拉來說是對，就是對的。
一雙強壯的手抓住了我的腰，我嚇了一跳。轉過身，發現我和克雷格的鼻子幾乎貼在一起。我能聞到他口中的紅酒氣息。我等著他開口，但是他一直這麽摟著我的腰，似乎我們正在等待音樂起舞。“月光裏，你看上去像天使一樣。”
我輕輕地把他推開，臉上泛起紅暈。“謝謝。”
他握住我的手，放在他的臉頰上，我的手掌貼著他的胡楂。他目不轉睛地看著我，朝我靠近。直到這一刻，我才意識到，克雷格竟然對我如此動情。他深厚的感情印刻在他的臉上，讓我不知所措。我不知道怎麽對待大衛，同樣，我也不知道該怎麽對待克雷格。
我抽回手，走到棧橋邊緣坐下。我垂下雙腳，腳趾碰到了溫暖的水麵。我希望克雷格能在我身邊坐下，卻又希望他能離開，任由我獨自悲傷。
他在我身邊坐下，摩挲著我的手肘。他的五指扣緊著我的五指，將我們的手放在他的腿上。我什麽也沒有做，既沒有拒絕也沒有鼓勵，隻是遠遠地看著湖麵。
一陣微風吹過，微波粼粼，金色大道消失了，湖麵泛起月光，真像一群螢火蟲在水麵上飛舞。
克雷格轉過頭，“你在想什麽？”
我告訴了他。
他順著我的眼神看過去，“你很有想象力。”
我趁機打量他的麵孔，橙月下，他的金發顯得有些發紅，他的表情若有所思。“你在想什麽呢？”我問。
他有些靦腆地低下頭，過了幾秒，抬起頭問我：“真想知道？”
我點了點頭，有點後悔自己的問題。
“我在琢磨什麽時候可以吻你。”
我不知道該怎麽回答，“克雷格，我……”
他打斷了我，嘴唇緊緊地貼在我的嘴唇上。在這短暫的瞬間，我淺嚐到了某種可能性，如果我沒有癌症。那種感覺既溫暖，又讓我不寒而栗，我向後一退。
他笑起來像個孩子。
我的心怦怦地跳，“別再這樣了。”
他依舊微笑著，“噢，我還會的。”
沒有等我回應，他又一次傾向我，沒等他吻到，我猛地一扭頭，給了他一嘴頭發。
他哼了一聲，“別再欲擒故縱了，詹妮，要是在電影裏，男生這時候應該追到女生了。”
我把手抽了回來，腳踢了踢水麵。“我該怎麽辦？”
“首先，你會讓我吻你。”
我給了他一個“別鬧了”的眼神，“大衛，他明天早晨要來接伊莎貝拉。”
他盯著我，“這是壞事嗎？”
“他不適合當父親。”
不用看，我也知道他一定是一臉不讚同，他的口氣很明顯。“就因為遊泳池發生的事情？”
我的臉開始發熱，“沒錯，因為遊泳池發生的事情。”
“悠著點，我隻是問問。”
“我聽上去很激動嗎？”
“每次不管是誰，隻要提到大衛，你都會變得激動。”
我把腳趾尖浸在水裏，撥著水麵。過了一會兒，我想是時候換個話題了。“最近生意怎麽樣？”
“哇，你這個話題轉得真急。”
我把腳從水裏抬起來，雙膝合並，抱在胸前。風停了，湖麵靜如明鏡，我似乎又看到了“金色大道”，這即使是上帝的預兆，我也無法理解。
克雷格開玩笑地用肩膀頂了頂我，“好吧，你要換話題，那就換個。生意最近不錯，估計我得再雇一兩個人手來幫忙。”
我努力表現得熱情，“那很棒呀。”
“是的，不過說真的，要對手下十二個人認真負責讓我緊張個半死。”他把涼鞋搭扣解開，聲音驚嚇到了青蛙，幾隻青蛙紛紛跳進湖裏。他把雙腳放進水裏，“想到這些人的生計依靠著我，壓力很大。他們有一半人都已經結婚生子，如果我搞砸了，他們一家人都會遭殃。你懂嗎？”
我也把雙腳放在湖裏，然後點了點頭。
克雷格慢慢朝我靠近，直到我們緊貼著對方坐在一起，他的小腿貼著我的小腿肚，用腳麵蹭著我的腳底。突然覺得很不好意思，我低著頭假裝在看自己的t恤衫。
“我想你一定很明白責任的重量。”
這還用說？
“你有沒有在貝拉身上闖過禍？”
我想了一會兒，“噢，當然有。”
他微笑著，鼓勵我說下去。
“好吧，我告訴你，但是你不許認為我是個糟糕的母親。”
他壞壞地一笑，“太遲了。”
“好吧，貝拉還是嬰兒的時候，她得了疝氣，沒日沒夜地哭，哭得撕心裂肺。家裏有個嬰兒秋千，對她來說太大了，但是那是唯一能夠讓她安靜下來的東西。秋千上的皮帶太長了，如果我不用毯子把她墊穩妥，她很容易就會從側邊摔下來。除了這個秋千，我當時試著法伯教育。”
克雷格一臉迷茫。
“是一種教育理論，孩子哭泣的時候不急著去抱她，應該等上五分鍾再去哄孩子，然後十分鍾，然後間隔越來越長。”
“聽上去有點殘忍。”
我聳了下肩，“如果你在那，肯定不會這麽想。總之，我當時已經一點兒辦法也沒了，要是有用，我甚至願意把自己刷成金色，給她唱搖籃曲。”
克雷格咯咯一笑。
“所以，”我接著說，“我聽見她在秋千上開始哭，我當時在廚房裏，決定讓她哭一陣子再去哄她，我看著手表，聽著她鬼哭狼嚎，那是我人生最漫長的五分鍾。最後，等我走進客廳，她……”我停頓了一下，覺得羞愧極了，“我發現她從秋千滑了下來，皮帶勒著她的胳膊，她被吊在秋千外麵下不來。”
克雷格笑了兩聲，我卻笑不出來。
他看了眼我，“別這麽嚴肅呀，那畫麵挺搞笑的。”
我能理解，但是我一點兒也笑不出來。“當時，那個皮帶很有可能勒住她的喉嚨，”我說，“我差點害死我的女兒。”
他收起笑容，把手搭在我的肩膀上，這一次我朝他靠去，把頭倚在他的身上，聞著他熟悉的氣味。
“詹妮，每個人都會犯錯，沒人是完美的。”
此時，我留意到湖水仍然在悄悄地演奏著“交響樂”，青蛙唱著男中音，蟋蟀歡快地唧唧叫，如果仔細聽，幾乎能聽見貓尾草在風中搖擺的聲音。
“明天你什麽時候要給貝拉準備好東西？”他問。
我驚訝地轉過頭看著他，“我又沒說我要讓她去。”
他疑惑地看著我，“為什麽會不呢？”
我突然意識到，就在剛才，有意或是無意，他已經證明了我在為人父母上不比大衛要好到哪裏去。很顯然，我不能再用遊泳池事件作為理由，克雷格略顯得意地看著我。
“小男生，你很聰明。”我認真地說。
“不是男生，是男人。”他回答道，朝我眨了眨眼。
“我恨你。”
“不對，你不恨我，你愛我。”
“愛這個詞有點重。”
他揚起眉毛，說道：“是很重。”
他又朝我靠近，久久地注視著我，我的嘴唇能夠感受到他的呼吸，他用褐色的雙眼把我催眠，我期待與他接吻，他注視得越久，我的欲望越是強烈，最終，我再也忍受不住，湊上前去親吻他的雙唇，強烈的渴望讓我幾乎無法呼吸。
他開始親吻我的脖子，我向後微仰，陶醉在其中。我想把自己包裹在他身體裏，我想和他無限靠近，我想要他，他的熱情證明他也想要我。
他的手順著我的脖子慢慢向下移動，我意識到這一刻好熟悉，曾經我也麵對這樣的誘惑，不願再次沉淪，再次向感情屈服，我推開他。
一臉疑惑和失望，他問我：“詹妮，別再逃避我了。”
我抱著雙臂，“我不得不。”
他一把抓住我的手，“你為什麽不願意接受我？”
我擠不出一點微笑，“我想要你，哇，我竟然說出來了。”
“我不明白。”
“我太脆弱了，克雷格，我經不住誘惑。”
他站著，捧住我的臉頰，“嫁給我吧。”
我屏住呼吸，“什麽？”
“如果我們結婚了，你就不會有罪惡感了。”
我覺得又驚訝又好笑，“你不用為了那個向我求婚。”
“我不僅僅是因為這個，詹妮，我愛上你了。”
他的話懸在半空中，我琢磨著該怎麽回答：“我很喜歡你，但是……”
“我不在乎。”他單膝跪下，伸出手來。
這太離譜了。我的腦袋裏已經被各種煩心事裝滿了，已經沒有空間想別的事情，我盡可能溫柔地說：“我們倆是不可能的。”
不為所動，他完全不顧我的拒絕，繼續說：“詹納薇?佩琪?盧卡斯……”
“我不會嫁給你。”
有些失望，他站了起來，“你怕什麽呢？離婚？如果我們的婚姻連你剩下的時間都無法維持，那我們問題真不小。”
“噢，我們當然有不小的問題。”
他坐下，“好吧，我努力過了，你知道，死在我懷裏沒有那麽糟，還有更糟糕的地方。”
看他已經開起了玩笑，我鬆了口氣。“比如說，廁所裏。”
他伸出手，示意讓我也坐下，“沒錯，死在廁所裏要比在我懷裏糟糕，一點點。”
忍住眼淚不讓他看見，我在他身邊坐下，把頭輕輕靠在他的肩膀上。
他又一次用強壯的手臂環抱著我，“明天早晨你會讓貝拉去大衛家嗎？”
我歎了口氣，“估計這麽做是對的。”
“沒錯，”他說，“我也這麽覺得。”
不知道我們那樣坐了多久，也不記得什麽時候決定躺下，隻知道第二天早晨，睜眼醒來，便感到悶熱潮濕的空氣。蚊子已經把我當作早餐叮了個遍，棧橋上的木板把我硌得渾身酸痛，我的頭壓在克雷格胸前，他的胸口隨著呼吸一起一伏。
我眯起眼睛，迷茫地張望，看到的不是天花板，而是刺眼的陽光。我聽見兩聲汽車鳴笛，等到我反應過來我在湖邊，以及那鳴笛聲是怎麽回事，已經太遲了。大衛的車已經疾馳而去。