第二十九章
越海（Crossing Oceans） 作者：吉娜·赫爾姆斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
chapter.29
如果眼神能夠殺死人，那伊莎貝拉很快就要沒有父親了。她重重地把芭比娃娃摔在地毯上，眼神惡狠狠地盯著大衛。“別再盯著我看了！”
大衛和林賽坐在我們客廳的沙發上，若有所思地看著伊莎貝拉。我能夠聽見他腦袋裏正在高速運轉，想弄清楚她一反常態的行為究竟因為什麽。
伊莎貝拉原本應該去大衛和林賽家，但是當他們來接她時，伊莎貝拉死活不肯走。我一點也不意外，不論我多少次告訴她大衛沒有害她差點溺水，她情感上仍然無法接受。
被他們一直打岔，小說我一句話已經讀了十幾次，還是沒有看懂在說什麽。實在受不了了，我卷起頁腳，把書放在咖啡桌上，對女兒說：“貝拉，乖一點。”
佩格婆婆坐在我對麵，在搖椅上一晃一晃地翻著電視導報。屋子裏太安靜了，她翻書的聲音顯得很大聲。“看來有人需要睡午覺了。”她說。
伊莎貝拉扭過頭，表情猙獰得讓我想到了石像鬼。“我不要！”
我試著給她使眼色，學著以前母親經常用來嚇我的神情，“聲音小一點，小姑娘。”
可惜這在我女兒身上一點效果也沒有，她聳了聳肩。
我對大衛說：“可以和你說兩句話嗎？”
他看了眼林賽，似乎在等待她的同意。她善意地回看了他一眼，然後又去看著伊莎貝拉。終於，大衛站起身，跟我走了出來。
廚房裏仍然有一股午餐時的香醋味，帶著一股洗滌劑的檸檬味。還穿著去教堂的衣服，克雷格雙手正浸在水池裏，肥皂沫沾在他手臂上，他看了眼我們，然後朝大衛點點頭。“嘿。”
大衛看了眼他，沒說話，然後回頭看著我。“怎麽了？”
我把手搭在門把手上，“我知道你一定無法理解，不過她覺得溺水是因為你。”
他端詳著我看了一會兒，然後眯起眼睛。“你都告訴她了什麽？”
我也眯起眼睛，“什麽意思，我告訴她什麽了？”
“否則她怎麽會那麽想？肯定是你說過了什麽。”
我完全沒有理會他的口氣，就像我爸一樣，大衛也總是要找替罪羔羊，如果有什麽事情出錯了，他肯定要找出個人來指責，他們倆這點讓我恨透了。“我沒有告訴過她你試圖讓他溺水，如果你在暗示這個的話。”
他雙手交叉，“那她怎麽會有那樣的想法？”
不願意正視他譴責的目光，我把視線放在他襯衣上繡著的小馬標誌，琢磨著醫院裏難得的和睦相處是不是很快就要結束了……“她是個小孩子，孩子的想法是很難琢磨的，我告訴過她了這事情和你無關，她也知道不是你的錯，但是仍然覺得是你的錯。”
“你這是胡說八道，她一直是你照顧的，如果要說是誰的錯，肯定是你的。”
看著他，我的指甲都已經陷進手掌裏。眼前的這個男人，是除了我父親之外，唯一一個能讓我在一分鍾內抓狂的人。
克雷格也在盯著大衛——像是隻隨時準備撲上去的獅子。伊莎貝拉就在隔壁屋裏，我不想鬧事，聲音努力柔和地說：“大衛，這不是任何人的錯。不是你的，也不是我的。我知道聽上去很不理性，但是有時候女孩的感情無法用邏輯解釋。你不能用解決數學問題的方法解決，更像是——”我停頓了一會兒想找到個好點的解釋——“抽象藝術。”
從他一臉無法相信的表情，我知道他一點都沒聽懂。我歎了口氣，“和她道歉一聲吧。”
他詫異地看著我，好像我瘋了。“為什麽道歉？”
“道歉你害她差點溺水。”
“你比你老爸還要瘋瘋癲癲。”
克雷格把海綿扔在水池裏，濺得周圍都是水。他正好朝大衛走上去，我一把阻止了他。他朝後門晃過去，喉嚨底下發出了低低的咆哮聲。
門重重地摔上了，我能感覺身體都在震動。“大衛，我是想幫你。”向一個男人解釋這種事情實在太讓人著急，換作是個女人立馬就能明白。“就像是，你做夢夢見了你心愛的人傷害了你，即使你知道那隻是夢，你的心裏還是會覺得很不舒服。說句對不起不代表認罪，而是……”我努力尋找合適的詞，但是情感實在太難用言語形容。“這隻是她的感覺，隻要你說句對不起，她很快就會忘掉了。”
大衛對著我一陣冷笑，“我看癌症擴散到你大腦了。”
我望著他走回客廳，心裏想著，我怎麽會為了這個男人傷心這麽多年？我從沒想過會有一天我能對他釋然，但是就在那一刻，我知道要不了多久我就能從以前的情傷裏恢複過來。期待越久的事情，總是越難遺忘，對於大衛也是一樣，但是我知道我很快就能死心了。
這樣的感觸又苦又甜，我花了多少時間去愛一個不值得我愛的人？如果我早點在心裏放下大衛，會不會早點對克雷格打開心扉，不像現在一切都太遲了？
我選擇不再沉湎無法挽回的往事，強迫著自己走回客廳，靠著牆站著。
大衛和林賽手牽著手坐在沙發上，佩格婆婆還坐在搖椅上，翹著雙腳，閉著雙眼，臉上掛著一抹微笑。伊莎貝拉還是在自己的世界裏，在地毯上玩芭比娃娃。如果讓諾曼?洛克威爾 來記錄此刻的畫麵，一定會是個典型的美國幸福家庭。有時候，一幅畫能夠掩蓋太多謊言。
伊莎貝拉一隻手握著穿了一半衣服的芭比，另一隻手裏抓著一個穿著禮服的芭比，嘴裏自言自語著些什麽。她仍然背對著大家，我也不確定是否該去勸她和大衛和林賽說話，又怕適得其反。
大衛鬆開林賽的手，向前傾，瞪著我說：“我們用不著你監督。”
林賽刷的轉過頭，看著他。“大衛！”
雖然我不再像以前一樣被他的話句句牽動，仍然感到生氣。“這是我的家，好嗎？我住在這裏，你是客人！”
他用目光打量著我，“噢？是嗎？我還不知道你已經把你父親的這個房子買下來了。”
我搖了搖頭，受不了他的自大。“你就非得顯擺……“
佩格婆婆把電視導報扔到一邊，掉到了地板上。“有沒有搞錯，想想你們剛經曆了什麽。”她伸出手，指著伊莎貝拉的方向。“你們的女兒差點沒命，現在你就當著她的麵像野蠻人一樣吵鬧？”她的視線轉移到大衛身上。“真的嗎？”
我看了眼伊莎貝拉，她放下了手中的玩具，看著我們，眼睛露出憂傷的神情，我頓時覺得無地自容。
佩格婆婆調整了一下搖椅，把腳放了下來。“我真是看不下去了，我去睡午覺了。”費了不小的勁，她站了起來，提著氧氣瓶。“如果夠幸運，也許我能夢見不那麽自私愚蠢的家人。”
我看著她走開，空氣裏還是彌漫著她的譴責，誰都沒有說話，直到聽見她關上房門的聲音。
林賽從沙發上站起來，走到伊莎貝拉旁邊。“我以前也很愛玩芭比。”
，我心想。養尊處優的她，估計一輩子都沒有爬過樹，或者摸過青蛙……除了大衛。
大衛怒視著我，“有什麽好笑的？”
臉上帶著一絲傻笑，我搖搖頭。
林賽跪在伊莎貝拉旁邊，秀麗的長發滑到了眼前，她把頭發掛在耳後，撿起了一個芭比娃娃，讓她跳起了體操。伊莎貝拉停了下來，用眼角偷偷看著林賽手裏芭比娃娃的表演。
有人碰了下我的手臂，回頭發現克雷格站在門口，朝廚房示意，我跟著他走了過去。
“怎麽了？”我問道。
他的手插在牛仔褲口袋裏，“要不然我們出去走走，給他們一點獨處的時間？”
我朝門口看了眼，“我一走，伊莎貝拉會不開心的。”
他撓了撓喉結，“也許會，但是她會很快適應的，我想給你看點東西。”
我微笑著說：“隻要不是裝在戒指盒裏的就行。”
他沒有笑，“我是說真的，詹妮，我有驚喜要給你。”
想到他會再向我求婚，讓我難免感到一陣興奮，雖然很讓我受寵若驚，但我同時感到疲倦，我總不能一直拒絕他。對他越發有好感，我怕最後我會屈服於感情，那樣隻會把現有的情況弄得更糟糕。另外，我知道，如果我把她一個人丟下給大衛，伊莎貝拉一定會大發脾氣。“改天，好嗎？我一不在她身邊，伊莎貝拉就會擔心。”
“會那樣？”
我正要開口，他的嘴唇貼了上來。
他的吻，像有道電流經過我的身體。我愣在那裏，摸著嘴唇。看著他。
“改變主意了嗎？”他問道，一副得意的樣子。
我搖搖頭，他的眼裏頓時充滿了失望。我也不想總是說不，雖然他需要我的陪伴，可是伊莎貝拉更加需要。“對不起，克雷格，伊莎貝拉還沒準備好。”我親昵地捏了一下克雷格的手臂，朝客廳走去。
我嚇了一跳，用手捂住嘴，差點叫出聲來。伊莎貝拉正坐在林賽的腿上，大衛側躺在他們旁邊。伊莎貝拉提著獨臂玩偶，對著大衛。“你知錯了嗎，爸爸？”
我看不見他的表情，但是他把伊莎貝拉逗得笑個不停，然後她把玩偶遞給大衛。這場景，就像我看見大衛和林賽在一起時一樣讓我嫉妒。明知不該這樣，還是無法控製。
我想要離開，一轉身和克雷格麵對麵貼著。他說話時，我能感覺到溫暖的氣息。“我想，我們離開一下應該沒有關係。”
如果眼神能夠殺死人，那伊莎貝拉很快就要沒有父親了。她重重地把芭比娃娃摔在地毯上，眼神惡狠狠地盯著大衛。“別再盯著我看了！”
大衛和林賽坐在我們客廳的沙發上，若有所思地看著伊莎貝拉。我能夠聽見他腦袋裏正在高速運轉，想弄清楚她一反常態的行為究竟因為什麽。
伊莎貝拉原本應該去大衛和林賽家，但是當他們來接她時，伊莎貝拉死活不肯走。我一點也不意外，不論我多少次告訴她大衛沒有害她差點溺水，她情感上仍然無法接受。
被他們一直打岔，小說我一句話已經讀了十幾次，還是沒有看懂在說什麽。實在受不了了，我卷起頁腳，把書放在咖啡桌上，對女兒說：“貝拉，乖一點。”
佩格婆婆坐在我對麵，在搖椅上一晃一晃地翻著電視導報。屋子裏太安靜了，她翻書的聲音顯得很大聲。“看來有人需要睡午覺了。”她說。
伊莎貝拉扭過頭，表情猙獰得讓我想到了石像鬼。“我不要！”
我試著給她使眼色，學著以前母親經常用來嚇我的神情，“聲音小一點，小姑娘。”
可惜這在我女兒身上一點效果也沒有，她聳了聳肩。
我對大衛說：“可以和你說兩句話嗎？”
他看了眼林賽，似乎在等待她的同意。她善意地回看了他一眼，然後又去看著伊莎貝拉。終於，大衛站起身，跟我走了出來。
廚房裏仍然有一股午餐時的香醋味，帶著一股洗滌劑的檸檬味。還穿著去教堂的衣服，克雷格雙手正浸在水池裏，肥皂沫沾在他手臂上，他看了眼我們，然後朝大衛點點頭。“嘿。”
大衛看了眼他，沒說話，然後回頭看著我。“怎麽了？”
我把手搭在門把手上，“我知道你一定無法理解，不過她覺得溺水是因為你。”
他端詳著我看了一會兒，然後眯起眼睛。“你都告訴她了什麽？”
我也眯起眼睛，“什麽意思，我告訴她什麽了？”
“否則她怎麽會那麽想？肯定是你說過了什麽。”
我完全沒有理會他的口氣，就像我爸一樣，大衛也總是要找替罪羔羊，如果有什麽事情出錯了，他肯定要找出個人來指責，他們倆這點讓我恨透了。“我沒有告訴過她你試圖讓他溺水，如果你在暗示這個的話。”
他雙手交叉，“那她怎麽會有那樣的想法？”
不願意正視他譴責的目光，我把視線放在他襯衣上繡著的小馬標誌，琢磨著醫院裏難得的和睦相處是不是很快就要結束了……“她是個小孩子，孩子的想法是很難琢磨的，我告訴過她了這事情和你無關，她也知道不是你的錯，但是仍然覺得是你的錯。”
“你這是胡說八道，她一直是你照顧的，如果要說是誰的錯，肯定是你的。”
看著他，我的指甲都已經陷進手掌裏。眼前的這個男人，是除了我父親之外，唯一一個能讓我在一分鍾內抓狂的人。
克雷格也在盯著大衛——像是隻隨時準備撲上去的獅子。伊莎貝拉就在隔壁屋裏，我不想鬧事，聲音努力柔和地說：“大衛，這不是任何人的錯。不是你的，也不是我的。我知道聽上去很不理性，但是有時候女孩的感情無法用邏輯解釋。你不能用解決數學問題的方法解決，更像是——”我停頓了一會兒想找到個好點的解釋——“抽象藝術。”
從他一臉無法相信的表情，我知道他一點都沒聽懂。我歎了口氣，“和她道歉一聲吧。”
他詫異地看著我，好像我瘋了。“為什麽道歉？”
“道歉你害她差點溺水。”
“你比你老爸還要瘋瘋癲癲。”
克雷格把海綿扔在水池裏，濺得周圍都是水。他正好朝大衛走上去，我一把阻止了他。他朝後門晃過去，喉嚨底下發出了低低的咆哮聲。
門重重地摔上了，我能感覺身體都在震動。“大衛，我是想幫你。”向一個男人解釋這種事情實在太讓人著急，換作是個女人立馬就能明白。“就像是，你做夢夢見了你心愛的人傷害了你，即使你知道那隻是夢，你的心裏還是會覺得很不舒服。說句對不起不代表認罪，而是……”我努力尋找合適的詞，但是情感實在太難用言語形容。“這隻是她的感覺，隻要你說句對不起，她很快就會忘掉了。”
大衛對著我一陣冷笑，“我看癌症擴散到你大腦了。”
我望著他走回客廳，心裏想著，我怎麽會為了這個男人傷心這麽多年？我從沒想過會有一天我能對他釋然，但是就在那一刻，我知道要不了多久我就能從以前的情傷裏恢複過來。期待越久的事情，總是越難遺忘，對於大衛也是一樣，但是我知道我很快就能死心了。
這樣的感觸又苦又甜，我花了多少時間去愛一個不值得我愛的人？如果我早點在心裏放下大衛，會不會早點對克雷格打開心扉，不像現在一切都太遲了？
我選擇不再沉湎無法挽回的往事，強迫著自己走回客廳，靠著牆站著。
大衛和林賽手牽著手坐在沙發上，佩格婆婆還坐在搖椅上，翹著雙腳，閉著雙眼，臉上掛著一抹微笑。伊莎貝拉還是在自己的世界裏，在地毯上玩芭比娃娃。如果讓諾曼?洛克威爾 來記錄此刻的畫麵，一定會是個典型的美國幸福家庭。有時候，一幅畫能夠掩蓋太多謊言。
伊莎貝拉一隻手握著穿了一半衣服的芭比，另一隻手裏抓著一個穿著禮服的芭比，嘴裏自言自語著些什麽。她仍然背對著大家，我也不確定是否該去勸她和大衛和林賽說話，又怕適得其反。
大衛鬆開林賽的手，向前傾，瞪著我說：“我們用不著你監督。”
林賽刷的轉過頭，看著他。“大衛！”
雖然我不再像以前一樣被他的話句句牽動，仍然感到生氣。“這是我的家，好嗎？我住在這裏，你是客人！”
他用目光打量著我，“噢？是嗎？我還不知道你已經把你父親的這個房子買下來了。”
我搖了搖頭，受不了他的自大。“你就非得顯擺……“
佩格婆婆把電視導報扔到一邊，掉到了地板上。“有沒有搞錯，想想你們剛經曆了什麽。”她伸出手，指著伊莎貝拉的方向。“你們的女兒差點沒命，現在你就當著她的麵像野蠻人一樣吵鬧？”她的視線轉移到大衛身上。“真的嗎？”
我看了眼伊莎貝拉，她放下了手中的玩具，看著我們，眼睛露出憂傷的神情，我頓時覺得無地自容。
佩格婆婆調整了一下搖椅，把腳放了下來。“我真是看不下去了，我去睡午覺了。”費了不小的勁，她站了起來，提著氧氣瓶。“如果夠幸運，也許我能夢見不那麽自私愚蠢的家人。”
我看著她走開，空氣裏還是彌漫著她的譴責，誰都沒有說話，直到聽見她關上房門的聲音。
林賽從沙發上站起來，走到伊莎貝拉旁邊。“我以前也很愛玩芭比。”
，我心想。養尊處優的她，估計一輩子都沒有爬過樹，或者摸過青蛙……除了大衛。
大衛怒視著我，“有什麽好笑的？”
臉上帶著一絲傻笑，我搖搖頭。
林賽跪在伊莎貝拉旁邊，秀麗的長發滑到了眼前，她把頭發掛在耳後，撿起了一個芭比娃娃，讓她跳起了體操。伊莎貝拉停了下來，用眼角偷偷看著林賽手裏芭比娃娃的表演。
有人碰了下我的手臂，回頭發現克雷格站在門口，朝廚房示意，我跟著他走了過去。
“怎麽了？”我問道。
他的手插在牛仔褲口袋裏，“要不然我們出去走走，給他們一點獨處的時間？”
我朝門口看了眼，“我一走，伊莎貝拉會不開心的。”
他撓了撓喉結，“也許會，但是她會很快適應的，我想給你看點東西。”
我微笑著說：“隻要不是裝在戒指盒裏的就行。”
他沒有笑，“我是說真的，詹妮，我有驚喜要給你。”
想到他會再向我求婚，讓我難免感到一陣興奮，雖然很讓我受寵若驚，但我同時感到疲倦，我總不能一直拒絕他。對他越發有好感，我怕最後我會屈服於感情，那樣隻會把現有的情況弄得更糟糕。另外，我知道，如果我把她一個人丟下給大衛，伊莎貝拉一定會大發脾氣。“改天，好嗎？我一不在她身邊，伊莎貝拉就會擔心。”
“會那樣？”
我正要開口，他的嘴唇貼了上來。
他的吻，像有道電流經過我的身體。我愣在那裏，摸著嘴唇。看著他。
“改變主意了嗎？”他問道，一副得意的樣子。
我搖搖頭，他的眼裏頓時充滿了失望。我也不想總是說不，雖然他需要我的陪伴，可是伊莎貝拉更加需要。“對不起，克雷格，伊莎貝拉還沒準備好。”我親昵地捏了一下克雷格的手臂，朝客廳走去。
我嚇了一跳，用手捂住嘴，差點叫出聲來。伊莎貝拉正坐在林賽的腿上，大衛側躺在他們旁邊。伊莎貝拉提著獨臂玩偶，對著大衛。“你知錯了嗎，爸爸？”
我看不見他的表情，但是他把伊莎貝拉逗得笑個不停，然後她把玩偶遞給大衛。這場景，就像我看見大衛和林賽在一起時一樣讓我嫉妒。明知不該這樣，還是無法控製。
我想要離開，一轉身和克雷格麵對麵貼著。他說話時，我能感覺到溫暖的氣息。“我想，我們離開一下應該沒有關係。”