第三十八章
越海（Crossing Oceans） 作者：吉娜·赫爾姆斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
chapter.38
三個禮拜之後，我的右邊身體感到撕裂的疼痛。我試圖抬起頭，但是頭痛欲裂，隻有躺回去。一定是我睡覺前忘記吃止痛藥了。林賽一般都會提醒我，不過可能昨天她分了心，忘記了。
我睜開眼睛，意外地發現父親睡在我身邊。“爸爸，”我耳語，“你能幫我一下嗎？”
他的眼睛刷得睜開，他坐了起來，一臉迷惑。“怎麽了，小南瓜？發生什麽了？”
我的喉嚨幹得像砂紙，渾身每一個神經都像著了火。“疼。”
“不要怕，盧卡斯先生，我這裏有藥。”
一頭黑色鬈發下，一張圓潤的巧克力色臉龐朝我靠近，她聞上去像棉花糖。“嘿，甜心，好久不見。”
“嗨，達琳。”我皺了皺眉頭，“多久？”
“你暈過去兩天，很痛，是不是？”
“沒錯，我可不是喜極而泣。”我說。
她黑色的雙眼充滿著同情，一邊用手幫我拂去臉上濕濕的頭發。“你暈過去的時候，我通過注射給你輸藥，現在你醒了，我們可以換成吞服了。”
我用舌頭舔著牙齒，有股薄荷味牙膏的味道。不知道這段時間，是我的護士，達琳，還是林賽在幫我護理。“我不記得任何注射了。”
達琳微笑著，“我就當作是表揚我打針不疼，那麽現在你想注射，還是吃藥？”
我哼了一聲，“什麽見效快就用什麽。”
她一定早已準備好給我注射了，隨即從白大褂裏拿出一支注射器。“這次我先給你一半的劑量，你有訪客，藥量太大我擔心你又暈過去。但是至少能讓你好受一些，好嗎？”
我試著張望四周，但是疼痛已經讓我視覺減退。還沒有等我問誰來看我了，我的手臂上感到尖銳的刺痛。但是和渾身的疼痛相比，這算不了什麽。
幾分鍾內，我的身體開始回到正常體溫，抽痛也慢慢減弱。我終於可以抬起頭，當我低下頭，我看見床邊有個床墊，中間放著一條毯子，我認出那條毯子。是在我母親去世那年，佩格婆婆為我父親織的，我轉向他。“你在這裏待了多久？”
他摸著臉頰上的胡楂說：“有一會兒了，我們都以為……”
“哇，”我說，“我爸竟然睡在普雷斯頓家裏。”
他聳了聳肩，不知是哭是笑。“我想，要是你能和他住一起，我應該也能勉強住幾晚。再說，伊莎貝拉有一半基因是他，他應該沒有糟糕。”
我甚至不敢相信自己的耳朵。
他靠過來，輕聲說：“不過我還是得說，幸好你沒嫁給這個蠢貨。”
“那是我的杯子嗎？”我指著床邊的一杯水問。
“我的，你的，有什麽區別？口渴了就喝吧。”他拿起杯子遞給我，然後幫我抬起枕頭。
我咽下一口水，順著喉嚨流下去，感覺好極了。“貝拉在哪裏？”
佩格婆婆回答道：“孩子，她在客廳裏。”
我轉頭看向臥室的角落，看見佩格婆婆正坐在一把椅子上，腳邊躺著氧氣罐。我咧著嘴開心地笑了。“佩格婆婆……你來了。”
達琳在我額頭上放了一片濕巾，“大家都在這裏，詹妮，我讓他們來的。”
過了一會兒，林賽帶著伊莎貝拉走了進來。伊莎貝拉走到我床邊，眼裏帶著我從未見過的警覺。
“嘿，親愛的。”當我伸出手去摸她，她躲開了。我的心裏一陣刺痛，直到我發現我的手看上去和我母親臨死前一樣枯黃。
我把手放到自己鼻子前，皺了皺眉頭，我的手聞起來像腐爛的水果。“沒關係，貝拉，雖然我看上去很糟糕，很難聞，我還是媽咪。”
伊莎貝拉閉著眼睛，撅起嘴巴，彎下腰，好像被迫要去親吻一隻青蛙。要不是在母親去世前，我有過同樣的經曆，我一定會很傷心。
伊莎貝拉的視線移到了窗戶上，“媽咪，下雪了！”
“你要去雪地裏玩嗎？”我問她。
“我已經和克雷格還有林賽媽咪打了雪仗。”
“克雷格也來了？”我的心差點停止跳動，“在哪兒？”
父親和護士交換了一個憂慮的眼神，克雷格親吻了一下我的手背，“寶貝，我就在這裏。”
還沒有等我問克雷格從哪裏冒出來的，突然我看見天花板像一個巨大的卷軸一樣打開，帶著我進入另外一個全新的國度。我看見一麵牆，打開著。從裏麵傳來美妙的音樂，讓我落下了喜悅的淚水。
我不知道是因為止痛藥、癌症，還是上帝，我也不在乎。總之，這一切都是那麽雄偉。
所有我愛的人都聚在我身旁，像是參加我的葬禮。我想問他們是否也看到了這奇異的景象，我想讓他們別這麽憂傷，但是我的視線無法從眼前的景象移開，我的雙眼盯著上方，嘴唇驚訝地微張。
從這扇熠熠生輝的大門裏，走出來一個女人，很像我，但是漂亮許多。她穿著一件精致的紫色絲綢，容光煥發。是我的母親，她不再是我記憶中那個被病痛折磨的女人，比她年輕時候還要更加美麗。
我的心裏充滿了喜悅，卻同時又無比悲傷，因為我知道，是時候了，我將要和她重聚。
“你準備好了嗎？”她問我。
。
音樂聲消退了，母親閉上雙眼，抬起頭，望著頭頂上的白色光束。
無法直視那強烈的光芒，我低下頭，對一旁的克雷格說。“讓我們去雪地裏跳舞吧。”我說。
他的眉毛高高地揚起，“你站都站不起來。”
“你抱著我。”
“寶貝，外麵太冷了，你會……”
“什麽？凍死？”
“詹妮，”父親說。我以為他會教訓我，讓我好好休息，沒想到，他說：“玩得開心。”
克雷格看著我，一臉不確定。
我的祖母咳嗽了一聲，“噢，行行好吧，這女人快要死了，克雷格?艾倫，如果這樣你還不肯和我孫女跳舞，小心我彈你腦門。”
“趁著天晴，去曬稻草。”我說。
克雷格含著淚，笑了笑。
林賽和醫生幫我裹上了一個毛毯，克雷格等她們走開後，用雙手把我從床上抱起來。奇怪的是，幾個星期以來，這是我第一次不覺得疼痛，而是感到真切的欣喜。我把頭靠在他的胸口，我想最後一次聞聞他的氣息，卻聞到梵香的味道。
克雷格抱著我走到室外，地上和樹上都鋪著厚厚的積雪，天上仍然落著厚厚的雪花。
雪花柔軟又冰冷，落在我臉頰上，隨即融化掉。我感到脖子上有什麽東西滑落，用手摸了摸，發現我的訂婚戒指還掛在脖子上。我摸著它，望著克雷格的臉。“我以為我把戒指還給你了。”
我在他棕色的眼睛裏看到了無盡的憂傷。我祈禱他的憂傷能夠早些消逝，他應該要幸福，我把手放在他的臉頰上。“我愛你。”
費了很大的力氣，我把項鏈打開，取下戒指，遞給了他。“我不想讓它和我一起下葬，它不屬於我……”
他把額頭靠在我的額頭上。他說話時，我的嘴唇感覺到他溫暖的氣息，“它是你的，寶貝。”
我深呼出一口氣，不想讓眼淚跑出來，我把戒指和項鏈放在他外衣的口袋裏。“它屬於像我一樣愛你的女人。”
“不會有別人了。”他把鼻子湊進我的頭發裏，“你是我一生的摯愛。”
“至今為止，你的摯愛。如果你和一個死掉的女人訂婚了，那麽你永遠都找不到她。”
他的眼裏泛著光芒，輕身哼著小調，抱著我轉來，轉去。我朝他微笑，他也笑著，金色的眼睫毛變成了白色。
透過窗戶看著我們的，是我在這世間最愛的人，伊莎貝拉被她的新媽咪抱著。用最後一點力氣，我朝他們揮了揮手指，他們也朝我揮揮手。
“詹妮，到時間了。”我聽見母親的聲音。
當我抬起頭，看到的不是母親，而是一個男人。我離他越近，他看起來越熟悉。他把我抱入懷裏，朝我的靈魂念著最美麗的話語。我被溫暖和喜悅，完美地包圍著。
當他抱著我，我意識到，從頭至尾，我的心都屬於他，不是大衛，也不是克雷格。我想問他，是不是他曾經在風中在夢中向我耳語，可還沒等我開口，他已經回答了。
。
三個禮拜之後，我的右邊身體感到撕裂的疼痛。我試圖抬起頭，但是頭痛欲裂，隻有躺回去。一定是我睡覺前忘記吃止痛藥了。林賽一般都會提醒我，不過可能昨天她分了心，忘記了。
我睜開眼睛，意外地發現父親睡在我身邊。“爸爸，”我耳語，“你能幫我一下嗎？”
他的眼睛刷得睜開，他坐了起來，一臉迷惑。“怎麽了，小南瓜？發生什麽了？”
我的喉嚨幹得像砂紙，渾身每一個神經都像著了火。“疼。”
“不要怕，盧卡斯先生，我這裏有藥。”
一頭黑色鬈發下，一張圓潤的巧克力色臉龐朝我靠近，她聞上去像棉花糖。“嘿，甜心，好久不見。”
“嗨，達琳。”我皺了皺眉頭，“多久？”
“你暈過去兩天，很痛，是不是？”
“沒錯，我可不是喜極而泣。”我說。
她黑色的雙眼充滿著同情，一邊用手幫我拂去臉上濕濕的頭發。“你暈過去的時候，我通過注射給你輸藥，現在你醒了，我們可以換成吞服了。”
我用舌頭舔著牙齒，有股薄荷味牙膏的味道。不知道這段時間，是我的護士，達琳，還是林賽在幫我護理。“我不記得任何注射了。”
達琳微笑著，“我就當作是表揚我打針不疼，那麽現在你想注射，還是吃藥？”
我哼了一聲，“什麽見效快就用什麽。”
她一定早已準備好給我注射了，隨即從白大褂裏拿出一支注射器。“這次我先給你一半的劑量，你有訪客，藥量太大我擔心你又暈過去。但是至少能讓你好受一些，好嗎？”
我試著張望四周，但是疼痛已經讓我視覺減退。還沒有等我問誰來看我了，我的手臂上感到尖銳的刺痛。但是和渾身的疼痛相比，這算不了什麽。
幾分鍾內，我的身體開始回到正常體溫，抽痛也慢慢減弱。我終於可以抬起頭，當我低下頭，我看見床邊有個床墊，中間放著一條毯子，我認出那條毯子。是在我母親去世那年，佩格婆婆為我父親織的，我轉向他。“你在這裏待了多久？”
他摸著臉頰上的胡楂說：“有一會兒了，我們都以為……”
“哇，”我說，“我爸竟然睡在普雷斯頓家裏。”
他聳了聳肩，不知是哭是笑。“我想，要是你能和他住一起，我應該也能勉強住幾晚。再說，伊莎貝拉有一半基因是他，他應該沒有糟糕。”
我甚至不敢相信自己的耳朵。
他靠過來，輕聲說：“不過我還是得說，幸好你沒嫁給這個蠢貨。”
“那是我的杯子嗎？”我指著床邊的一杯水問。
“我的，你的，有什麽區別？口渴了就喝吧。”他拿起杯子遞給我，然後幫我抬起枕頭。
我咽下一口水，順著喉嚨流下去，感覺好極了。“貝拉在哪裏？”
佩格婆婆回答道：“孩子，她在客廳裏。”
我轉頭看向臥室的角落，看見佩格婆婆正坐在一把椅子上，腳邊躺著氧氣罐。我咧著嘴開心地笑了。“佩格婆婆……你來了。”
達琳在我額頭上放了一片濕巾，“大家都在這裏，詹妮，我讓他們來的。”
過了一會兒，林賽帶著伊莎貝拉走了進來。伊莎貝拉走到我床邊，眼裏帶著我從未見過的警覺。
“嘿，親愛的。”當我伸出手去摸她，她躲開了。我的心裏一陣刺痛，直到我發現我的手看上去和我母親臨死前一樣枯黃。
我把手放到自己鼻子前，皺了皺眉頭，我的手聞起來像腐爛的水果。“沒關係，貝拉，雖然我看上去很糟糕，很難聞，我還是媽咪。”
伊莎貝拉閉著眼睛，撅起嘴巴，彎下腰，好像被迫要去親吻一隻青蛙。要不是在母親去世前，我有過同樣的經曆，我一定會很傷心。
伊莎貝拉的視線移到了窗戶上，“媽咪，下雪了！”
“你要去雪地裏玩嗎？”我問她。
“我已經和克雷格還有林賽媽咪打了雪仗。”
“克雷格也來了？”我的心差點停止跳動，“在哪兒？”
父親和護士交換了一個憂慮的眼神，克雷格親吻了一下我的手背，“寶貝，我就在這裏。”
還沒有等我問克雷格從哪裏冒出來的，突然我看見天花板像一個巨大的卷軸一樣打開，帶著我進入另外一個全新的國度。我看見一麵牆，打開著。從裏麵傳來美妙的音樂，讓我落下了喜悅的淚水。
我不知道是因為止痛藥、癌症，還是上帝，我也不在乎。總之，這一切都是那麽雄偉。
所有我愛的人都聚在我身旁，像是參加我的葬禮。我想問他們是否也看到了這奇異的景象，我想讓他們別這麽憂傷，但是我的視線無法從眼前的景象移開，我的雙眼盯著上方，嘴唇驚訝地微張。
從這扇熠熠生輝的大門裏，走出來一個女人，很像我，但是漂亮許多。她穿著一件精致的紫色絲綢，容光煥發。是我的母親，她不再是我記憶中那個被病痛折磨的女人，比她年輕時候還要更加美麗。
我的心裏充滿了喜悅，卻同時又無比悲傷，因為我知道，是時候了，我將要和她重聚。
“你準備好了嗎？”她問我。
。
音樂聲消退了，母親閉上雙眼，抬起頭，望著頭頂上的白色光束。
無法直視那強烈的光芒，我低下頭，對一旁的克雷格說。“讓我們去雪地裏跳舞吧。”我說。
他的眉毛高高地揚起，“你站都站不起來。”
“你抱著我。”
“寶貝，外麵太冷了，你會……”
“什麽？凍死？”
“詹妮，”父親說。我以為他會教訓我，讓我好好休息，沒想到，他說：“玩得開心。”
克雷格看著我，一臉不確定。
我的祖母咳嗽了一聲，“噢，行行好吧，這女人快要死了，克雷格?艾倫，如果這樣你還不肯和我孫女跳舞，小心我彈你腦門。”
“趁著天晴，去曬稻草。”我說。
克雷格含著淚，笑了笑。
林賽和醫生幫我裹上了一個毛毯，克雷格等她們走開後，用雙手把我從床上抱起來。奇怪的是，幾個星期以來，這是我第一次不覺得疼痛，而是感到真切的欣喜。我把頭靠在他的胸口，我想最後一次聞聞他的氣息，卻聞到梵香的味道。
克雷格抱著我走到室外，地上和樹上都鋪著厚厚的積雪，天上仍然落著厚厚的雪花。
雪花柔軟又冰冷，落在我臉頰上，隨即融化掉。我感到脖子上有什麽東西滑落，用手摸了摸，發現我的訂婚戒指還掛在脖子上。我摸著它，望著克雷格的臉。“我以為我把戒指還給你了。”
我在他棕色的眼睛裏看到了無盡的憂傷。我祈禱他的憂傷能夠早些消逝，他應該要幸福，我把手放在他的臉頰上。“我愛你。”
費了很大的力氣，我把項鏈打開，取下戒指，遞給了他。“我不想讓它和我一起下葬，它不屬於我……”
他把額頭靠在我的額頭上。他說話時，我的嘴唇感覺到他溫暖的氣息，“它是你的，寶貝。”
我深呼出一口氣，不想讓眼淚跑出來，我把戒指和項鏈放在他外衣的口袋裏。“它屬於像我一樣愛你的女人。”
“不會有別人了。”他把鼻子湊進我的頭發裏，“你是我一生的摯愛。”
“至今為止，你的摯愛。如果你和一個死掉的女人訂婚了，那麽你永遠都找不到她。”
他的眼裏泛著光芒，輕身哼著小調，抱著我轉來，轉去。我朝他微笑，他也笑著，金色的眼睫毛變成了白色。
透過窗戶看著我們的，是我在這世間最愛的人，伊莎貝拉被她的新媽咪抱著。用最後一點力氣，我朝他們揮了揮手指，他們也朝我揮揮手。
“詹妮，到時間了。”我聽見母親的聲音。
當我抬起頭，看到的不是母親，而是一個男人。我離他越近，他看起來越熟悉。他把我抱入懷裏，朝我的靈魂念著最美麗的話語。我被溫暖和喜悅，完美地包圍著。
當他抱著我，我意識到，從頭至尾，我的心都屬於他，不是大衛，也不是克雷格。我想問他，是不是他曾經在風中在夢中向我耳語，可還沒等我開口，他已經回答了。
。