35、被抓進了拘留所
有本事來抓我吧：一個詐騙犯令人驚異的真實故事 作者：弗蘭克·威·阿巴納勒 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“對不起，我可以看看你的證件嗎？”一個警察問。他的語氣彬彬有禮，但他的眼睛告訴我，如果我不立刻出示我的身份卡，他就要抓住我的腳脖子，把身份卡從我口袋裏抖出來。
我把身份卡和偽造的聯邦航空局飛行員證書遞了過去。“看吧，我不知道這到底是怎麽回事，你們肯定是弄錯了，”我一邊交出證件，一邊說道。“我是泛美公司開飛機的，這些證件應該足以證明了。”
一位警察仔細看了看身份卡和證書，又把它們遞給他的同夥。“小子，你不要再抵賴了，幹脆老實交代吧！你就是弗蘭克阿巴納勒，對不對？”第二個警察說，語氣幾乎可以說是溫和的。
“弗蘭克什麽？”我反駁道，假裝顯得很生氣，為了掩飾我內心不斷加劇的緊張。“我不知道你們到底在說誰，但絕不是我！”
一個警察皺起了眉頭。“好吧，我們可不想站在這裏跟你爭辯，”他吼道。“走吧，跟我們進去。”
他們沒有問我的行李在哪裏，我也沒有主動提出來。他們把我帶到外麵，塞進他們的警車，徑直朝州警察局駛去。到了那裏，我被帶進一個看上去很凶惡的副隊長的辦公室，我猜想他大概是值班負責人。
“這是怎麽回事？”他用煩躁的口氣問道。
“是這樣，我們認為他是弗蘭克阿巴納勒，副隊長，”兩個警察中的一個說。“他說他是泛美公司的飛行員。”
副隊長打量著我。“你看上去年紀不大，不可能是飛行員，”他說。“你幹嗎不說實話呢？你就是弗蘭克阿巴納勒。我們找了此人很長時間。他也謊稱自己是飛行員。你符合他的相貌特征———簡直分毫不差。”
“我今年30歲，我的名字是弗蘭克威廉姆斯，我是為泛美公司開飛機的，我想跟我的律師談談。”我大聲喊道。
副隊長歎了口氣。“你還沒有受到指控呢，”他說。“把他帶拘留所，以流浪罪登記，然後讓他找一位律師。再給聯邦調查局的調查員打個電話。他的事兒歸他們管。讓他們去解決吧。”
“流浪罪！”我抗議道。“我不是流浪漢。我身上有將近200美元呢。”
副隊長點了點頭。“是啊，但你無法證明自己有正當職業，”他有點疲憊地說。“把他帶出去吧。”
我被帶到波士頓市區的拘留所，從監獄外表的各方麵看，它都是一個早該受到譴責的設施，事實上它也確實受到過譴責。他們把我交給負責登記的小隊長。
“見鬼，他做了什麽？”他望著我，問道。“就以流浪罪給他登記。明天有人會來把他帶走。”一個警察說。
“流浪！”小隊長粗聲粗氣地說。“真是見鬼，如果他是個流浪漢，我希望你們這些家夥別再把流浪漢帶進來了。”
“你隻管給他登記好了。”一個警察嘟囔道，然後他和同伴就走了。
“把口袋掏空，小子，”小隊長生硬地說，從抽屜裏拿出一式三份的表格。“我要給你的東西打一個收條。”
我開始把我的貴重物品一樣樣放在他麵前。“請問，我能不能留著我的身份卡和飛行員證書？”我問。“公司規定，我必須隨時把它們帶在身上。我不敢肯定這個規定是否包括被拘留期間，但我仍然願意遵守它，如果你不介意的話。”
小隊長仔細看了看身份卡和證書，然後把它們推還給我。“沒問題，”他和氣地說。“我看這裏頭大概出了什麽亂子，小子。我很高興這事兒與我無關。”
一個監獄看守把我帶到樓上酒鬼監禁室旁邊的一個陰暗、破敗的小牢房裏。“如果你有什麽需要，就大聲嚷嚷。”他很有同情心地說。
我點了點頭，沒有回答，跌跌撞撞地撲倒在行軍床上。我突然感到悲傷、絕望和害怕。我不得不承認遊戲已經結束了。我知道明天一早聯邦調查局的人就會來把我帶走，接下來，我猜想，就是沒完沒了的審訊。我望了望這間拘留所，知道監獄的牢房比這還要堅固。上帝啊，這簡直是個老鼠洞啊，我根本沒有希望逃出去。我懊喪地想，如果一個人崇拜的是犯罪之神，他的祈禱是肯定不會應驗的。
然而，即使是犯罪之神也有自己的一批天使呢。此刻就有一個天使出現在我的麵前了。人還沒到，先聽見一聲尖利、顫抖的口哨聲，就像一個孩子在走過墳場時為自己壯膽。他在我的牢房前突然停住腳步，就像一個幽靈，穿著醜陋不堪的綠格子西裝，上麵的那張臉仿佛是從捕龍蝦的籠子裏擠出來的，向我發問的嘴裏叼著一支氣味刺鼻的雪茄，那雙眼睛使勁打量著我，就像一隻黃鼠狼打量一隻老鼠。
“嘿，看看，看看，你在那兒做什麽呢？”他叼著雪茄問道。
我不知道他是何許人。他不像是能夠幫助我的人。“流浪罪。”我沒好氣地說。
“流浪罪！”他驚呼道，一邊用那雙精明的眼睛端詳著我。“你是泛美公司的飛行員，對不對？你怎麽可能是流浪漢呢？難道有人把你們的飛機都偷走了？”
“你是誰？”我問。
他在口袋裏翻找，然後隔著鐵柵塞進來一張名片。“我是‘保釋大王’阿路尤斯詹姆斯白利，我的高高在上的朋友，”他說。“我是一個超級保人。警察把他們帶進來，我把他們弄出去。你現在是在他們的地盤上，我可以把你轉移到我的地盤上。大街上。”
希望並沒有在我的胸腔裏持續跳動，但我確實動了動心。
“好吧，我就把實情告訴你吧，”我謹慎地說。“機場上有個家夥，他在找一個姑娘的麻煩，我踢了他的屁股。他們說我們打架鬥毆，把我們都關了進來。他們應該把我放掉的。如果機長發現我在監獄裏，我的工作就保不住了。”
他不敢相信地望著我。“你在說些什麽呀？你沒有叫人把你保釋出去嗎？看在上帝的份上，給你的一個朋友打個電話吧。”
我把身份卡和偽造的聯邦航空局飛行員證書遞了過去。“看吧，我不知道這到底是怎麽回事，你們肯定是弄錯了，”我一邊交出證件，一邊說道。“我是泛美公司開飛機的，這些證件應該足以證明了。”
一位警察仔細看了看身份卡和證書，又把它們遞給他的同夥。“小子，你不要再抵賴了，幹脆老實交代吧！你就是弗蘭克阿巴納勒，對不對？”第二個警察說，語氣幾乎可以說是溫和的。
“弗蘭克什麽？”我反駁道，假裝顯得很生氣，為了掩飾我內心不斷加劇的緊張。“我不知道你們到底在說誰，但絕不是我！”
一個警察皺起了眉頭。“好吧，我們可不想站在這裏跟你爭辯，”他吼道。“走吧，跟我們進去。”
他們沒有問我的行李在哪裏，我也沒有主動提出來。他們把我帶到外麵，塞進他們的警車，徑直朝州警察局駛去。到了那裏，我被帶進一個看上去很凶惡的副隊長的辦公室，我猜想他大概是值班負責人。
“這是怎麽回事？”他用煩躁的口氣問道。
“是這樣，我們認為他是弗蘭克阿巴納勒，副隊長，”兩個警察中的一個說。“他說他是泛美公司的飛行員。”
副隊長打量著我。“你看上去年紀不大，不可能是飛行員，”他說。“你幹嗎不說實話呢？你就是弗蘭克阿巴納勒。我們找了此人很長時間。他也謊稱自己是飛行員。你符合他的相貌特征———簡直分毫不差。”
“我今年30歲，我的名字是弗蘭克威廉姆斯，我是為泛美公司開飛機的，我想跟我的律師談談。”我大聲喊道。
副隊長歎了口氣。“你還沒有受到指控呢，”他說。“把他帶拘留所，以流浪罪登記，然後讓他找一位律師。再給聯邦調查局的調查員打個電話。他的事兒歸他們管。讓他們去解決吧。”
“流浪罪！”我抗議道。“我不是流浪漢。我身上有將近200美元呢。”
副隊長點了點頭。“是啊，但你無法證明自己有正當職業，”他有點疲憊地說。“把他帶出去吧。”
我被帶到波士頓市區的拘留所，從監獄外表的各方麵看，它都是一個早該受到譴責的設施，事實上它也確實受到過譴責。他們把我交給負責登記的小隊長。
“見鬼，他做了什麽？”他望著我，問道。“就以流浪罪給他登記。明天有人會來把他帶走。”一個警察說。
“流浪！”小隊長粗聲粗氣地說。“真是見鬼，如果他是個流浪漢，我希望你們這些家夥別再把流浪漢帶進來了。”
“你隻管給他登記好了。”一個警察嘟囔道，然後他和同伴就走了。
“把口袋掏空，小子，”小隊長生硬地說，從抽屜裏拿出一式三份的表格。“我要給你的東西打一個收條。”
我開始把我的貴重物品一樣樣放在他麵前。“請問，我能不能留著我的身份卡和飛行員證書？”我問。“公司規定，我必須隨時把它們帶在身上。我不敢肯定這個規定是否包括被拘留期間，但我仍然願意遵守它，如果你不介意的話。”
小隊長仔細看了看身份卡和證書，然後把它們推還給我。“沒問題，”他和氣地說。“我看這裏頭大概出了什麽亂子，小子。我很高興這事兒與我無關。”
一個監獄看守把我帶到樓上酒鬼監禁室旁邊的一個陰暗、破敗的小牢房裏。“如果你有什麽需要，就大聲嚷嚷。”他很有同情心地說。
我點了點頭，沒有回答，跌跌撞撞地撲倒在行軍床上。我突然感到悲傷、絕望和害怕。我不得不承認遊戲已經結束了。我知道明天一早聯邦調查局的人就會來把我帶走，接下來，我猜想，就是沒完沒了的審訊。我望了望這間拘留所，知道監獄的牢房比這還要堅固。上帝啊，這簡直是個老鼠洞啊，我根本沒有希望逃出去。我懊喪地想，如果一個人崇拜的是犯罪之神，他的祈禱是肯定不會應驗的。
然而，即使是犯罪之神也有自己的一批天使呢。此刻就有一個天使出現在我的麵前了。人還沒到，先聽見一聲尖利、顫抖的口哨聲，就像一個孩子在走過墳場時為自己壯膽。他在我的牢房前突然停住腳步，就像一個幽靈，穿著醜陋不堪的綠格子西裝，上麵的那張臉仿佛是從捕龍蝦的籠子裏擠出來的，向我發問的嘴裏叼著一支氣味刺鼻的雪茄，那雙眼睛使勁打量著我，就像一隻黃鼠狼打量一隻老鼠。
“嘿，看看，看看，你在那兒做什麽呢？”他叼著雪茄問道。
我不知道他是何許人。他不像是能夠幫助我的人。“流浪罪。”我沒好氣地說。
“流浪罪！”他驚呼道，一邊用那雙精明的眼睛端詳著我。“你是泛美公司的飛行員，對不對？你怎麽可能是流浪漢呢？難道有人把你們的飛機都偷走了？”
“你是誰？”我問。
他在口袋裏翻找，然後隔著鐵柵塞進來一張名片。“我是‘保釋大王’阿路尤斯詹姆斯白利，我的高高在上的朋友，”他說。“我是一個超級保人。警察把他們帶進來，我把他們弄出去。你現在是在他們的地盤上，我可以把你轉移到我的地盤上。大街上。”
希望並沒有在我的胸腔裏持續跳動，但我確實動了動心。
“好吧，我就把實情告訴你吧，”我謹慎地說。“機場上有個家夥，他在找一個姑娘的麻煩，我踢了他的屁股。他們說我們打架鬥毆，把我們都關了進來。他們應該把我放掉的。如果機長發現我在監獄裏，我的工作就保不住了。”
他不敢相信地望著我。“你在說些什麽呀？你沒有叫人把你保釋出去嗎？看在上帝的份上，給你的一個朋友打個電話吧。”