<blockquote>
如前文所述，因愛因斯坦的進步傾向，美國婦女愛國協會認為有必要抗議愛因斯坦赴美訪問。下麵是愛因斯坦略帶諷刺意味的答複。此篇可與前麵《婦女與戰爭》一文結合起來讀。 </blockquote>
我從來沒有遇到女性如此強烈的拒絕。如果命中注定應該有一次的話，也沒想到一下子會有這麽多人。
但是，這些保持警覺的女性公民說得難道不對嗎？就像克裏特島的怪物彌諾陶洛斯[1]有吞食希臘少女的食欲和樂趣一樣，有的人對吞噬鐵石心腸的資本家有著類似的興趣，而且除了與自己妻子發生的不可避免的戰爭外，他居然反對任何形式的戰爭。對於這樣的人，能讓他來嗎？所以，還是認真傾聽你們這些充滿智慧而又愛國的女士的話，並且切記，強大的古羅馬城堡之所以能幸免於難，是因為有一群忠實的鵝叫個不停的緣故！
[1] 彌諾陶洛斯（minotaurus），克裏特島上的半人半牛怪。克裏特島國王彌諾斯之妻與波塞冬派來的牛的產物，擁有人的身體和牛的頭，彌諾斯在克裏特島為它修建了一個迷宮。由於彌諾斯的兒子安德洛革俄斯在阿提喀被人謀殺，彌諾斯起兵為兒子報仇。為了平息彌諾斯的憤恨，雅典人向彌諾斯求和，答應每九年送七對童男童女到克裏特作為進貢。彌諾斯接到童男童女後，將他們關進彌諾陶洛斯居住的迷宮裏，由彌諾陶洛斯把他們殺死。——編譯者注
如前文所述，因愛因斯坦的進步傾向，美國婦女愛國協會認為有必要抗議愛因斯坦赴美訪問。下麵是愛因斯坦略帶諷刺意味的答複。此篇可與前麵《婦女與戰爭》一文結合起來讀。 </blockquote>
我從來沒有遇到女性如此強烈的拒絕。如果命中注定應該有一次的話，也沒想到一下子會有這麽多人。
但是，這些保持警覺的女性公民說得難道不對嗎？就像克裏特島的怪物彌諾陶洛斯[1]有吞食希臘少女的食欲和樂趣一樣，有的人對吞噬鐵石心腸的資本家有著類似的興趣，而且除了與自己妻子發生的不可避免的戰爭外，他居然反對任何形式的戰爭。對於這樣的人，能讓他來嗎？所以，還是認真傾聽你們這些充滿智慧而又愛國的女士的話，並且切記，強大的古羅馬城堡之所以能幸免於難，是因為有一群忠實的鵝叫個不停的緣故！
[1] 彌諾陶洛斯（minotaurus），克裏特島上的半人半牛怪。克裏特島國王彌諾斯之妻與波塞冬派來的牛的產物，擁有人的身體和牛的頭，彌諾斯在克裏特島為它修建了一個迷宮。由於彌諾斯的兒子安德洛革俄斯在阿提喀被人謀殺，彌諾斯起兵為兒子報仇。為了平息彌諾斯的憤恨，雅典人向彌諾斯求和，答應每九年送七對童男童女到克裏特作為進貢。彌諾斯接到童男童女後，將他們關進彌諾陶洛斯居住的迷宮裏，由彌諾陶洛斯把他們殺死。——編譯者注