為了一小時獨一無二、永不再來、
前後都浸滿淚水的歡喜，
你能夠，你應該把生命熱愛：
誰沒有輪到過幸福？至少也有一小時。
一小時的太陽使全天得到祝福；
假如你的手整個白天忙個不休，
一小時的夜晚仍會使死者羨慕，
他們甚至連一晚的相愛都不能夠。
別抱怨，你活著！這就談不上不幸！
世人，妒忌著你脆弱的心，
將用生命去換取歡笑；
為品嚐歡樂，隻要這快意長存，
山峰將接受無窮無盡的寒冷，
海洋寧可不眠，沙漠甘受煩惱。
胡小躍譯
前後都浸滿淚水的歡喜，
你能夠，你應該把生命熱愛：
誰沒有輪到過幸福？至少也有一小時。
一小時的太陽使全天得到祝福；
假如你的手整個白天忙個不休，
一小時的夜晚仍會使死者羨慕，
他們甚至連一晚的相愛都不能夠。
別抱怨，你活著！這就談不上不幸！
世人，妒忌著你脆弱的心，
將用生命去換取歡笑；
為品嚐歡樂，隻要這快意長存，
山峰將接受無窮無盡的寒冷，
海洋寧可不眠，沙漠甘受煩惱。
胡小躍譯