第一百零三章 音譯的差距
開局就是一隻廢仙女了 作者：可樂中毒 投票推薦 加入書簽 留言反饋
李承乾的寢宮。
李承乾來回地踱步，在思考著對策。
然而，夭夭卻是說道：“放心！今天你母後應該是不會那麽快就找到這裏來的。”
聽了她的話，這反倒是顯得她不著急，他著急了。
“可你已經被母後發現了，而且你居然還在她麵前……”
說自己年紀還沒到，還沒到談情情愛愛的時候。
這要是換作他是他母後，現在非得立刻把她給找出來打屁股不可。
忽然，仿佛是想到了什麽，李承乾便又回過頭來問夭夭道：“不過……你為何又是如此篤定……她今天不會這麽快就找來？”
夭夭便回道：“這還不簡單嗎，今天是乞巧。”
“乞巧又怎麽了？”
“要是她想大動幹戈地找人的話，自然很容易就能找到這裏來。不過，我料想她一定不會大動幹戈。指不定，她現在隻派了一個身邊的女官，在四處地打聽。”
……
其實，接下來所發現的事，也跟夭夭猜得一模一樣。
即便是在見到了那個真的尚書左丞家的千金之時，她都沒有失態，反而是很快便把事情給壓了下去，然後，隻派了一個信得過的女官來找夭夭。甚至，還特意地叮囑了一番，讓女官自己一個人私自查，還有不能讓全部人都知道，今天是乞巧，皇帝跟妃子、還有宮中不少的宮女都在熱熱鬧鬧地享受著節日所帶來的快樂，要是她這時候說宮裏來了一個外人，那整個皇宮上上下下都必定會緊張起來，這自然不是她所想看到的。
不過，這相親大會，倒也是因為這個，而不得不暫時停了下來。
畢竟，宮裏忽然出現這麽一個人，而她竟然都不知道，接下來還怎麽跟剩下的那些人談，不過……倒是把最後來的那位尚書左丞家的千金給叫去了，而剩下其餘七人，雖是滿心的疑惑，卻也因為皇後最後離開的時候，把氣氛給處理得極其恰當，所以一時間，也並未發生什麽。
……
宮中的某處宮殿裏。
四周都被人圍著，沒有人能進得去。
尚書左丞家的千金聽到了皇後的話，也是把事情的全部一五一十地給對方說了出來。
“因為得知要進宮，所以民女有些緊張，在來之前拚命地吃東西，或許是因為吃太多了，吃錯了，導致進宮以後，腹瀉不止。”
“可民女真的不是有意要遲到的，望皇後娘娘恕罪。”
聽了對方的話……
皇後也是跟一管事的宮女互相對視了一眼。
那麽說……
這是她自己亂吃東西，然後導致腹瀉不止，這才讓那個人闖了進來？
不過也不對啊！
那個人闖進來的目的又是為了什麽？
第一時間，皇後想到的是，這位尚書左丞家的千金是不是被人算計了，比如說，有人想頂替她，在皇後的麵前好好地‘表現’一番。因為眾所周知，雖說這一件事並沒有被放到明麵上來說，可幾乎所有朝中的大臣也都是知道的，今天是七月初七，說是想看看民間的女子是如何過乞巧的，其實，就是在看看誰更適合當太子妃。
可這……
那闖進來的人，似乎也不是想要在她麵前好好表現的樣子。
驚人之語確實也有說了一句，可似乎也僅此而已。
這事，實在是有點太離奇了。
又或者說，難道尚書左丞如今在朝中得罪了什麽人，所以，有人想借此來陷害於他們家。
這實屬是讓人覺得費解。
而且……
在發生了這樣的事情後，對方似乎還一點都不知道發生了什麽。
得虧，剛剛對方也沒有在現場當著所有人的麵說出自己是尚書左丞家的千金這樣的話，要是這話說了出來，那肯定會引起軒然大波。
而她又是如何得知對方的身份的，其實也是宮女跟她耳語的。
當時，她一瞬間就反應過來，不能再讓宴會繼續下去了。
於是，趕緊便找了個由頭，把這名似乎有些狼狽的尚書左丞家的千金給帶到了這裏來。
……
皇後沉默著。
她實在想不通，這是為何，不過，眼尖的她，還是很快便發現了一絲絲的蛛絲馬跡。
她忽然說道：“你懷裏的是何物？”
因為尚書左丞家的千金此時是跪著趴伏在地上，所以，胸前的銅鏡也是在不知不覺間漏了出來。
這恰好就被看到了。
所以，皇後這才有此一問。
見到皇後問起了自己胸前之物，這位尚書左丞家的千金自也是不敢懈怠，“回皇後娘娘的話，這是方才民女在宮裏遇到了一位姐妹，見民女臉上的妝容都化了，這才給了民女。”
說著，這位尚書左丞家的千金便很自覺地把那一麵銅鏡給拿了出來。
一位女官此時也是上前把銅鏡給呈了上來。
與此同時……
跟這銅鏡一起被呈上來的，還有一些胭脂水粉。
皇後便跟女官對視了一眼，會不會是這個人呢？
不過……
她看了看，這些都不過是尋常之物，便是連這麵銅鏡，都沒什麽值得奇怪的地方。唯獨比較奇怪的地方就在於，即便是宮裏一般的宮女，都不會隨身帶著一麵銅鏡，更不會帶著好幾樣胭脂水粉，於是，便也是繼續不著痕跡地道：“哦~那你是在哪裏見到的對方，對方的名字，你又可曾知道？”
這位尚書左丞家的千金哪敢有所隱瞞，便回道：“她說她的名字，好像、好像叫羸鳳。”
當然，夭夭並沒有寫給對方看，自己叫什麽名字。
所以，這僅僅隻是音譯。
“羸鳳……”
皇後也是側了側頭，羸這個姓氏在辰都確實有，但是極少。因為這基本上可以說是一個十分稀有的姓氏，因為它出身於遊牧民族，但是已經經過了很長時間的民族融合，基本上，已經可以看作跟北辰的人沒什麽區別。
至於另外一個同音的雷姓，也不是沒有，隻是更為稀少。
在辰都中，基本上可以說是看不到。
所以，當大家一提到這個姓氏的時候，大家都會先想到羸。
羸鳳，羸字，有著‘羸弱’的意思，加起來，就是羸弱的鳳凰。
其實這也怪夭夭，說名字就說名字，為什麽偏偏要加方言。
然而人家那湖南話也不是這麽說啊。
李承乾來回地踱步，在思考著對策。
然而，夭夭卻是說道：“放心！今天你母後應該是不會那麽快就找到這裏來的。”
聽了她的話，這反倒是顯得她不著急，他著急了。
“可你已經被母後發現了，而且你居然還在她麵前……”
說自己年紀還沒到，還沒到談情情愛愛的時候。
這要是換作他是他母後，現在非得立刻把她給找出來打屁股不可。
忽然，仿佛是想到了什麽，李承乾便又回過頭來問夭夭道：“不過……你為何又是如此篤定……她今天不會這麽快就找來？”
夭夭便回道：“這還不簡單嗎，今天是乞巧。”
“乞巧又怎麽了？”
“要是她想大動幹戈地找人的話，自然很容易就能找到這裏來。不過，我料想她一定不會大動幹戈。指不定，她現在隻派了一個身邊的女官，在四處地打聽。”
……
其實，接下來所發現的事，也跟夭夭猜得一模一樣。
即便是在見到了那個真的尚書左丞家的千金之時，她都沒有失態，反而是很快便把事情給壓了下去，然後，隻派了一個信得過的女官來找夭夭。甚至，還特意地叮囑了一番，讓女官自己一個人私自查，還有不能讓全部人都知道，今天是乞巧，皇帝跟妃子、還有宮中不少的宮女都在熱熱鬧鬧地享受著節日所帶來的快樂，要是她這時候說宮裏來了一個外人，那整個皇宮上上下下都必定會緊張起來，這自然不是她所想看到的。
不過，這相親大會，倒也是因為這個，而不得不暫時停了下來。
畢竟，宮裏忽然出現這麽一個人，而她竟然都不知道，接下來還怎麽跟剩下的那些人談，不過……倒是把最後來的那位尚書左丞家的千金給叫去了，而剩下其餘七人，雖是滿心的疑惑，卻也因為皇後最後離開的時候，把氣氛給處理得極其恰當，所以一時間，也並未發生什麽。
……
宮中的某處宮殿裏。
四周都被人圍著，沒有人能進得去。
尚書左丞家的千金聽到了皇後的話，也是把事情的全部一五一十地給對方說了出來。
“因為得知要進宮，所以民女有些緊張，在來之前拚命地吃東西，或許是因為吃太多了，吃錯了，導致進宮以後，腹瀉不止。”
“可民女真的不是有意要遲到的，望皇後娘娘恕罪。”
聽了對方的話……
皇後也是跟一管事的宮女互相對視了一眼。
那麽說……
這是她自己亂吃東西，然後導致腹瀉不止，這才讓那個人闖了進來？
不過也不對啊！
那個人闖進來的目的又是為了什麽？
第一時間，皇後想到的是，這位尚書左丞家的千金是不是被人算計了，比如說，有人想頂替她，在皇後的麵前好好地‘表現’一番。因為眾所周知，雖說這一件事並沒有被放到明麵上來說，可幾乎所有朝中的大臣也都是知道的，今天是七月初七，說是想看看民間的女子是如何過乞巧的，其實，就是在看看誰更適合當太子妃。
可這……
那闖進來的人，似乎也不是想要在她麵前好好表現的樣子。
驚人之語確實也有說了一句，可似乎也僅此而已。
這事，實在是有點太離奇了。
又或者說，難道尚書左丞如今在朝中得罪了什麽人，所以，有人想借此來陷害於他們家。
這實屬是讓人覺得費解。
而且……
在發生了這樣的事情後，對方似乎還一點都不知道發生了什麽。
得虧，剛剛對方也沒有在現場當著所有人的麵說出自己是尚書左丞家的千金這樣的話，要是這話說了出來，那肯定會引起軒然大波。
而她又是如何得知對方的身份的，其實也是宮女跟她耳語的。
當時，她一瞬間就反應過來，不能再讓宴會繼續下去了。
於是，趕緊便找了個由頭，把這名似乎有些狼狽的尚書左丞家的千金給帶到了這裏來。
……
皇後沉默著。
她實在想不通，這是為何，不過，眼尖的她，還是很快便發現了一絲絲的蛛絲馬跡。
她忽然說道：“你懷裏的是何物？”
因為尚書左丞家的千金此時是跪著趴伏在地上，所以，胸前的銅鏡也是在不知不覺間漏了出來。
這恰好就被看到了。
所以，皇後這才有此一問。
見到皇後問起了自己胸前之物，這位尚書左丞家的千金自也是不敢懈怠，“回皇後娘娘的話，這是方才民女在宮裏遇到了一位姐妹，見民女臉上的妝容都化了，這才給了民女。”
說著，這位尚書左丞家的千金便很自覺地把那一麵銅鏡給拿了出來。
一位女官此時也是上前把銅鏡給呈了上來。
與此同時……
跟這銅鏡一起被呈上來的，還有一些胭脂水粉。
皇後便跟女官對視了一眼，會不會是這個人呢？
不過……
她看了看，這些都不過是尋常之物，便是連這麵銅鏡，都沒什麽值得奇怪的地方。唯獨比較奇怪的地方就在於，即便是宮裏一般的宮女，都不會隨身帶著一麵銅鏡，更不會帶著好幾樣胭脂水粉，於是，便也是繼續不著痕跡地道：“哦~那你是在哪裏見到的對方，對方的名字，你又可曾知道？”
這位尚書左丞家的千金哪敢有所隱瞞，便回道：“她說她的名字，好像、好像叫羸鳳。”
當然，夭夭並沒有寫給對方看，自己叫什麽名字。
所以，這僅僅隻是音譯。
“羸鳳……”
皇後也是側了側頭，羸這個姓氏在辰都確實有，但是極少。因為這基本上可以說是一個十分稀有的姓氏，因為它出身於遊牧民族，但是已經經過了很長時間的民族融合，基本上，已經可以看作跟北辰的人沒什麽區別。
至於另外一個同音的雷姓，也不是沒有，隻是更為稀少。
在辰都中，基本上可以說是看不到。
所以，當大家一提到這個姓氏的時候，大家都會先想到羸。
羸鳳，羸字，有著‘羸弱’的意思，加起來，就是羸弱的鳳凰。
其實這也怪夭夭，說名字就說名字，為什麽偏偏要加方言。
然而人家那湖南話也不是這麽說啊。