479|第四百七十九章
超英的小團子[綜英美] 作者：遙情八遐 投票推薦 加入書簽 留言反饋
黛茜的彩虹小馬破了一個洞, 這讓她感到很傷心。
說起來，黛茜和笨笨都有責任, 因為他們兩個都在案發現場, 直接或者間接地導致了彩虹小馬的破損。
黛茜覺得都是她不好，她不應該叫笨笨把彩虹小馬從門口拋給她。
笨笨覺得是它的錯, 它本來可以用更小的力氣丟, 要是動作再輕一點兒、更輕一點兒, 小馬就不會破個洞。
他們兩個垂頭喪氣坐在玩具房的地板上, 都在進行深刻的反省。
但就算從天黑反省到天亮, 被扔到掛鉤上、扯破了的彩虹小馬也不會複原如初。
黛茜低著頭, 用小手輕輕撫摸彩虹小馬的傷口。
洞破在小馬腦袋上的獨角, 裏頭的棉花蓬蓬地冒出來, 就像小馬頂著一坨輕盈而蓬鬆的積雪。
這可真不好看。
黛茜嚐試著把棉花塞回去，可這個布偶真是貨真價實，棉花的彈性很好, 塞進去又彈出來, 塞進去又彈出來，久而久之，不像在試圖複原, 倒像在打地鼠。
“這怎麽辦呢？”黛茜問。
笨笨也不知道。
他沉默地出去了, 過一會兒折返，遞給黛茜一張創可貼。
簡直無濟於事。
彩虹小馬的角上貼了創可貼，棉花倒是堵在裏頭，但它看起來更醜了。
黛茜的心情雪上加霜。
“彩虹小馬破了個洞？”娜塔莎問。
她還要在斯塔克家待幾天才離開, 這幾天，溫蒂的工作比平時輕鬆許多，因為黛茜遇見問題，第一時間不是找她，是找娜塔莎。
娜塔莎這會兒正在打拳。
健身房裏的沙包被打得砰砰作響，她一個拳頭揮出去，能夠聽見風聲。
看見黛茜抱著玩偶進來，娜塔莎停下拳頭，摘掉拳擊手套，順帶著再拿起毛巾抹一抹額頭上的汗，問：“怎麽了？”
她隨後看見了黛茜展示出來的彩虹小馬。
“真糟糕。”娜塔莎道。
“是的。”黛茜耷拉著臉蛋，“真糟糕。這怎麽辦呢，小娜阿姨？”
“沒關係。”娜塔莎彎下腰來，摸摸黛茜的頭，“我想我們可以治好它。”
於是托尼從書房出來，想要找杯飲料喝，經過客廳，就看見娜塔莎坐在那兒，拿著彩虹小馬密密縫。
娜塔莎的針線活算不上很好，她的手指磨出了繭，大概會讓她在拈針時看起來有那麽一點點笨拙，但她細心又耐心，願意花上一個小時坐在那裏幫黛茜縫一個布偶。
“你的小馬怎麽了？”托尼問。
黛茜原本認真盯著娜塔莎縫合的手，聽見爸爸的聲音，抬起頭來，難過地道：“爸爸，我的小馬弄壞了。”
“那麽娜塔莎能縫好嗎？”托尼問。
娜塔莎也抬起頭：“當然能。”
“唔。”托尼轉而問女兒，“娜塔莎幫你把小馬縫好，能夠讓你心情好一點嗎？”
黛茜想一想，輕輕地道：“可以，爸爸。”
“那就好。”托尼道。
其實黛茜家裏這麽有錢，大可以直接換一個新的小馬布偶，毫無瑕疵，還可以擁有市麵上最新的款式。
後來，黛茜在幼兒園裏把這件事情說給米茜聽，米茜也是問她：“怎麽不要買一個新的，你不喜歡新的嗎？”
“我喜歡。”黛茜道，“可是我隻要本來的那個。”
多少個新的也代替不了日夜相伴的原來那一個。
托尼知道，娜塔莎也知道。
買一個新的可比縫補好舊的快多了，又方便，但是誰都沒有說。
娜塔莎用的時間比想象中更短。
她平時雖然不動針線，但是勝在是個技能型選手，把彩虹小馬的獨角補了回去。
縫補過的布偶，看起來當然不可能跟原來一模一樣，不過已經很不錯，至少棉花不再冒出來，線條也算齊整。
“給。”娜塔莎把彩虹小馬還給黛茜，“你覺得還滿意嗎？”
“滿意，小娜阿姨！”黛茜飛快地把彩虹小馬接過來。
彩虹小馬縫補好，黛茜卻不像她自己想象中那麽高興。
她對娜塔莎的手藝沒有半點兒挑剔，但瞧著懷裏的小馬，沮喪的情緒卻像要在她心裏紮根，揮之不去。
這一天，黛茜的話很少，晚上吃飯的時候，嘴裏嚼著好吃的東西，也味同嚼蠟。
小雛菊·斯塔克要是覺得飯不香，那就說明心裏麵有事情。
托尼看在眼裏，不動聲色，往黛茜的餐盤裏放多一片肉。
吃完晚飯，黛茜抱著她的小馬在陽台上看星星。
“她感到不太開心了。”娜塔莎對托尼道。
托尼點點頭：“我知道。不是你的問題。”
黛茜好像沒什麽不開心的理由。彩虹小馬補好了，今晚的飯也很好吃，思來想去，想不出還能有什麽讓她不開心。
或許隻是一時的小孩子脾氣，沒什麽大不了。
托尼不覺得沒什麽大不了。
他緩緩散步到陽台，見黛茜回頭來看，就道：“你好像有心事，斯塔克小姐。”
“爸爸。”黛茜瞧著她的爸爸，歎出一口氣來，“我的心裏有一點糟糕。”
“是產生了煩惱嗎？”托尼問。
“是的。”黛茜道，“是有一些煩惱。”
“那我願意聽一聽。”托尼道。
“爸爸，這是不應該的嗎？”黛茜問。
“什麽不應該？”
“我的小馬變好了，可是我的心裏還是很糟糕。”黛茜撫摸撫摸小馬的獨角，“這就是不對嗎？”
“是什麽人告訴你這樣不對？”托尼問。
“我聽見海瑟的媽媽對海瑟說。”黛茜道。
黛茜曾經有一次去海瑟家裏，看見海瑟哭了。
在客人麵前哭是很丟臉的事情，所以海瑟在她的房間裏躲了很久，黛茜隻能跟安吉拉她們一塊兒在客廳裏吃點心，吃到第三盤點心時，海瑟才出來。
黛茜知道海瑟為什麽哭。
海瑟對她的媽媽說，她心裏感到很不高興。
海瑟的媽媽很繁忙，從忙裏抽出空來，問海瑟：“什麽讓你不高興？你有最漂亮的衣服，最昂貴的玩具，所有的傭人都為你服務，親愛的，我實在想不出來什麽讓你不高興。”
“可是媽媽，我還是高興不起來。”海瑟道。
“寶貝。”海瑟的媽媽就說，“你或許要學著區分貪心和不高興。我下次會親自教你，好嗎？”
海瑟的媽媽說，在一切都沒有出錯的時候，還感到不高興，那就是貪心。
對小孩子解釋是貪心，在大人的世界裏通俗的說法叫矯情。
“你覺得是貪心嗎，爸爸？”黛茜問。
“說實話，我不覺得。”托尼道，“我覺得應該還是哪裏出了錯，你的情緒才會低落。”
“你覺得你可以做些什麽，讓自己高興起來？”他問。
“我想要跟你說話，爸爸。”黛茜道。
托尼欣然點頭：“好。說什麽呢？”
“我的小馬不跟以前一模一樣了。”黛茜道，“小娜阿姨補好它的角，可是跟以前不能完全一樣。”
“是它變醜，讓你感到傷心嗎？”托尼問。
“不是。”黛茜嘴巴一癟，積攢了一下午的低落情緒好像一下子湧上來，令她有些忍不住，“是我弄壞了小馬，昨天還是好好的，今天壞了，回不到原來了。”
鏡子打碎可以粘回去，但是粘回去的鏡子也不是原來那一塊了。
黛茜對於這份不完整，久久不能釋懷，又不知道怎麽表達這種不能釋懷，憋得難受，現在磕磕絆絆形容出來，仿佛扭動情緒水龍頭，撲在爸爸懷裏哇一聲哭出來。
“好。”托尼低聲道，“我知道了。”
海瑟當時也是這樣哭。
海瑟聽見媽媽一番關於貪心的解釋，也像黛茜這樣哭出來，媽媽問她究竟在哭什麽，海瑟一邊哭一邊搖頭，說不出個所以然。
然後海瑟的媽媽說：“讓司機帶你再去挑喜歡的玩具，好嗎？”
“不是玩具！”海瑟道，“跟玩具沒關係！”
兩個孩子的哭聲隔著失控交匯了，但黛茜停下眼淚時，心裏卻好受很多。
“感覺好一點嗎？”托尼問。
“好一點，爸爸。”黛茜道。
“不完美是讓人感到很遺憾。”托尼看著沾了黛茜眼淚的彩虹小馬，“但是這個傷疤，讓它比任何一隻小馬都獨特。被鉤子劃破是它的冒險，縫補的痕跡就是它的勳章。”
“勳章？”黛茜仰起頭來問。
她眼眶還濕潤，眼睛裏卻突然有光。
“對。”托尼道，“它有著其他小馬都沒有的難得經曆。難道不值得為它高興嗎？”
黛茜破涕為笑：“這隻是一個特別的勳章！”
“不錯。”托尼道，“如果你還願意賞光，一起去喝杯甜蜜蜜的牛奶怎麽樣？”
“我願意！”黛茜道。
她喝牛奶的時候，就把小馬放在旁邊。
別人不為灑了的牛奶哭泣，黛茜現在也不為不再完美的牛奶哭泣了。
“你是個好爸爸。”這天晚上，黛茜入睡後，娜塔莎跟托尼在家庭酒吧喝酒，娜塔莎晃蕩晃蕩酒杯，吐出來這麽一句。
“現在才發現。”托尼道，“你該去檢查眼睛。”
“換了別人，大概會想，小小的問題，沒什麽好傷心的。”娜塔莎道，“畢竟是孩子。”
“我又不是神，不能憑一己之見去否定別人的感情，就算小孩子也不能。”托尼道，“她覺得不是小問題，那就不是小問題。不要否定，也不要指責。”
睡覺前，黛茜要輕輕地親一口爸爸的臉。
“爸爸，謝謝你幫助我。”黛茜道，“幫助我的小問題。”
海瑟不高興，是因為她的媽媽沒有履行承諾，陪她去買喜歡的玩具，海瑟的媽媽說這算什麽，請人買了十個玩具回來補償給海瑟。
但海瑟覺得，不是玩具多少的問題。
這裏頭的緣由，海瑟的媽媽至今也沒想明白。
說起來，黛茜和笨笨都有責任, 因為他們兩個都在案發現場, 直接或者間接地導致了彩虹小馬的破損。
黛茜覺得都是她不好，她不應該叫笨笨把彩虹小馬從門口拋給她。
笨笨覺得是它的錯, 它本來可以用更小的力氣丟, 要是動作再輕一點兒、更輕一點兒, 小馬就不會破個洞。
他們兩個垂頭喪氣坐在玩具房的地板上, 都在進行深刻的反省。
但就算從天黑反省到天亮, 被扔到掛鉤上、扯破了的彩虹小馬也不會複原如初。
黛茜低著頭, 用小手輕輕撫摸彩虹小馬的傷口。
洞破在小馬腦袋上的獨角, 裏頭的棉花蓬蓬地冒出來, 就像小馬頂著一坨輕盈而蓬鬆的積雪。
這可真不好看。
黛茜嚐試著把棉花塞回去，可這個布偶真是貨真價實，棉花的彈性很好, 塞進去又彈出來, 塞進去又彈出來，久而久之，不像在試圖複原, 倒像在打地鼠。
“這怎麽辦呢？”黛茜問。
笨笨也不知道。
他沉默地出去了, 過一會兒折返，遞給黛茜一張創可貼。
簡直無濟於事。
彩虹小馬的角上貼了創可貼，棉花倒是堵在裏頭，但它看起來更醜了。
黛茜的心情雪上加霜。
“彩虹小馬破了個洞？”娜塔莎問。
她還要在斯塔克家待幾天才離開, 這幾天，溫蒂的工作比平時輕鬆許多，因為黛茜遇見問題，第一時間不是找她，是找娜塔莎。
娜塔莎這會兒正在打拳。
健身房裏的沙包被打得砰砰作響，她一個拳頭揮出去，能夠聽見風聲。
看見黛茜抱著玩偶進來，娜塔莎停下拳頭，摘掉拳擊手套，順帶著再拿起毛巾抹一抹額頭上的汗，問：“怎麽了？”
她隨後看見了黛茜展示出來的彩虹小馬。
“真糟糕。”娜塔莎道。
“是的。”黛茜耷拉著臉蛋，“真糟糕。這怎麽辦呢，小娜阿姨？”
“沒關係。”娜塔莎彎下腰來，摸摸黛茜的頭，“我想我們可以治好它。”
於是托尼從書房出來，想要找杯飲料喝，經過客廳，就看見娜塔莎坐在那兒，拿著彩虹小馬密密縫。
娜塔莎的針線活算不上很好，她的手指磨出了繭，大概會讓她在拈針時看起來有那麽一點點笨拙，但她細心又耐心，願意花上一個小時坐在那裏幫黛茜縫一個布偶。
“你的小馬怎麽了？”托尼問。
黛茜原本認真盯著娜塔莎縫合的手，聽見爸爸的聲音，抬起頭來，難過地道：“爸爸，我的小馬弄壞了。”
“那麽娜塔莎能縫好嗎？”托尼問。
娜塔莎也抬起頭：“當然能。”
“唔。”托尼轉而問女兒，“娜塔莎幫你把小馬縫好，能夠讓你心情好一點嗎？”
黛茜想一想，輕輕地道：“可以，爸爸。”
“那就好。”托尼道。
其實黛茜家裏這麽有錢，大可以直接換一個新的小馬布偶，毫無瑕疵，還可以擁有市麵上最新的款式。
後來，黛茜在幼兒園裏把這件事情說給米茜聽，米茜也是問她：“怎麽不要買一個新的，你不喜歡新的嗎？”
“我喜歡。”黛茜道，“可是我隻要本來的那個。”
多少個新的也代替不了日夜相伴的原來那一個。
托尼知道，娜塔莎也知道。
買一個新的可比縫補好舊的快多了，又方便，但是誰都沒有說。
娜塔莎用的時間比想象中更短。
她平時雖然不動針線，但是勝在是個技能型選手，把彩虹小馬的獨角補了回去。
縫補過的布偶，看起來當然不可能跟原來一模一樣，不過已經很不錯，至少棉花不再冒出來，線條也算齊整。
“給。”娜塔莎把彩虹小馬還給黛茜，“你覺得還滿意嗎？”
“滿意，小娜阿姨！”黛茜飛快地把彩虹小馬接過來。
彩虹小馬縫補好，黛茜卻不像她自己想象中那麽高興。
她對娜塔莎的手藝沒有半點兒挑剔，但瞧著懷裏的小馬，沮喪的情緒卻像要在她心裏紮根，揮之不去。
這一天，黛茜的話很少，晚上吃飯的時候，嘴裏嚼著好吃的東西，也味同嚼蠟。
小雛菊·斯塔克要是覺得飯不香，那就說明心裏麵有事情。
托尼看在眼裏，不動聲色，往黛茜的餐盤裏放多一片肉。
吃完晚飯，黛茜抱著她的小馬在陽台上看星星。
“她感到不太開心了。”娜塔莎對托尼道。
托尼點點頭：“我知道。不是你的問題。”
黛茜好像沒什麽不開心的理由。彩虹小馬補好了，今晚的飯也很好吃，思來想去，想不出還能有什麽讓她不開心。
或許隻是一時的小孩子脾氣，沒什麽大不了。
托尼不覺得沒什麽大不了。
他緩緩散步到陽台，見黛茜回頭來看，就道：“你好像有心事，斯塔克小姐。”
“爸爸。”黛茜瞧著她的爸爸，歎出一口氣來，“我的心裏有一點糟糕。”
“是產生了煩惱嗎？”托尼問。
“是的。”黛茜道，“是有一些煩惱。”
“那我願意聽一聽。”托尼道。
“爸爸，這是不應該的嗎？”黛茜問。
“什麽不應該？”
“我的小馬變好了，可是我的心裏還是很糟糕。”黛茜撫摸撫摸小馬的獨角，“這就是不對嗎？”
“是什麽人告訴你這樣不對？”托尼問。
“我聽見海瑟的媽媽對海瑟說。”黛茜道。
黛茜曾經有一次去海瑟家裏，看見海瑟哭了。
在客人麵前哭是很丟臉的事情，所以海瑟在她的房間裏躲了很久，黛茜隻能跟安吉拉她們一塊兒在客廳裏吃點心，吃到第三盤點心時，海瑟才出來。
黛茜知道海瑟為什麽哭。
海瑟對她的媽媽說，她心裏感到很不高興。
海瑟的媽媽很繁忙，從忙裏抽出空來，問海瑟：“什麽讓你不高興？你有最漂亮的衣服，最昂貴的玩具，所有的傭人都為你服務，親愛的，我實在想不出來什麽讓你不高興。”
“可是媽媽，我還是高興不起來。”海瑟道。
“寶貝。”海瑟的媽媽就說，“你或許要學著區分貪心和不高興。我下次會親自教你，好嗎？”
海瑟的媽媽說，在一切都沒有出錯的時候，還感到不高興，那就是貪心。
對小孩子解釋是貪心，在大人的世界裏通俗的說法叫矯情。
“你覺得是貪心嗎，爸爸？”黛茜問。
“說實話，我不覺得。”托尼道，“我覺得應該還是哪裏出了錯，你的情緒才會低落。”
“你覺得你可以做些什麽，讓自己高興起來？”他問。
“我想要跟你說話，爸爸。”黛茜道。
托尼欣然點頭：“好。說什麽呢？”
“我的小馬不跟以前一模一樣了。”黛茜道，“小娜阿姨補好它的角，可是跟以前不能完全一樣。”
“是它變醜，讓你感到傷心嗎？”托尼問。
“不是。”黛茜嘴巴一癟，積攢了一下午的低落情緒好像一下子湧上來，令她有些忍不住，“是我弄壞了小馬，昨天還是好好的，今天壞了，回不到原來了。”
鏡子打碎可以粘回去，但是粘回去的鏡子也不是原來那一塊了。
黛茜對於這份不完整，久久不能釋懷，又不知道怎麽表達這種不能釋懷，憋得難受，現在磕磕絆絆形容出來，仿佛扭動情緒水龍頭，撲在爸爸懷裏哇一聲哭出來。
“好。”托尼低聲道，“我知道了。”
海瑟當時也是這樣哭。
海瑟聽見媽媽一番關於貪心的解釋，也像黛茜這樣哭出來，媽媽問她究竟在哭什麽，海瑟一邊哭一邊搖頭，說不出個所以然。
然後海瑟的媽媽說：“讓司機帶你再去挑喜歡的玩具，好嗎？”
“不是玩具！”海瑟道，“跟玩具沒關係！”
兩個孩子的哭聲隔著失控交匯了，但黛茜停下眼淚時，心裏卻好受很多。
“感覺好一點嗎？”托尼問。
“好一點，爸爸。”黛茜道。
“不完美是讓人感到很遺憾。”托尼看著沾了黛茜眼淚的彩虹小馬，“但是這個傷疤，讓它比任何一隻小馬都獨特。被鉤子劃破是它的冒險，縫補的痕跡就是它的勳章。”
“勳章？”黛茜仰起頭來問。
她眼眶還濕潤，眼睛裏卻突然有光。
“對。”托尼道，“它有著其他小馬都沒有的難得經曆。難道不值得為它高興嗎？”
黛茜破涕為笑：“這隻是一個特別的勳章！”
“不錯。”托尼道，“如果你還願意賞光，一起去喝杯甜蜜蜜的牛奶怎麽樣？”
“我願意！”黛茜道。
她喝牛奶的時候，就把小馬放在旁邊。
別人不為灑了的牛奶哭泣，黛茜現在也不為不再完美的牛奶哭泣了。
“你是個好爸爸。”這天晚上，黛茜入睡後，娜塔莎跟托尼在家庭酒吧喝酒，娜塔莎晃蕩晃蕩酒杯，吐出來這麽一句。
“現在才發現。”托尼道，“你該去檢查眼睛。”
“換了別人，大概會想，小小的問題，沒什麽好傷心的。”娜塔莎道，“畢竟是孩子。”
“我又不是神，不能憑一己之見去否定別人的感情，就算小孩子也不能。”托尼道，“她覺得不是小問題，那就不是小問題。不要否定，也不要指責。”
睡覺前，黛茜要輕輕地親一口爸爸的臉。
“爸爸，謝謝你幫助我。”黛茜道，“幫助我的小問題。”
海瑟不高興，是因為她的媽媽沒有履行承諾，陪她去買喜歡的玩具，海瑟的媽媽說這算什麽，請人買了十個玩具回來補償給海瑟。
但海瑟覺得，不是玩具多少的問題。
這裏頭的緣由，海瑟的媽媽至今也沒想明白。