第四十八章就你聰明
最後少女們分成了三撥人,金泰妍、黃美英和徐珠賢在金泰妍的房間裏,鄭秀妍和李若乾在客廳裏,其餘五個女孩兒在金孝淵的房間裏。雖然李若乾宣布學習中文的時候少女們都是一副搗亂的樣子,但是知道這件事的確十分重要後,少女們還是很認真地開始學習起中文的。
“你好,我是少女時代的j,很高興見到大家,謝謝。(中文)”鄭秀妍微笑地看著李若乾,很流暢地對他招了招手。
“j我是你的歌迷啊能給我簽個名嗎?(中文)”李若乾模仿一個狂熱的粉絲,一臉激動地樣子道。
“……我是j,謝謝你(中文)”鄭秀妍依然一副溫柔的笑容,對李若乾點點頭道。
“……我是歌迷……要簽名……(中文)”李若乾頭上滴下一滴冷汗,拿著手裏的筆和紙片比劃著解釋道。
“簽名?(中文)”鄭秀妍一副恍然大悟的樣子反問道。
“嗯(中文)”看到鄭秀妍聽懂了自己的話,李若乾臉上同樣洋溢起了開心的笑容。
“來吧……(中文)”鄭秀妍臉上微微泛紅,雙手45度張開,看著李若乾輕聲道。
“……你理解我說的是什麽了嗎?”看著鄭秀妍明顯不是要簽名的動作,李若乾額頭上滴下一滴冷汗。
“不是擁抱嗎?”鄭秀妍有點尷尬地問道,看李若乾的樣子,她也意識到自己估計理解錯誤了。
“簽名,簽名啊”李若乾晃了晃手裏的筆和卡片,無語道。
“簽名啊……”鄭秀妍臉色尷尬地摸了摸鼻子,“不好意思啊oppa,我記錯了……”
“……別的可以不清楚,‘擁抱’這個詞一定要搞清楚啊”李若乾鬱悶地看著鄭秀妍,很有些不是滋味地道:“何況平時怎麽和你們說的?是隨便一個歌迷就可以和你們擁抱的嗎?胳膊還敞得那麽開,真是的……”
“當然不是了,普通歌迷不會,可是對麵是oppa啊”鄭秀妍理所當然地道。
“……”微微一怔,李若乾撓了撓頭,費了好大勁才忍住沒有得意地笑聲出來。
“oppa你怎麽了?”看著李若乾一副欲笑不能的樣子,鄭秀妍奇怪地問道。
“……沒什麽,我們再來……”李若乾臉色有些漲紅,立刻轉移話題道。
秀妍點點頭,接著兩人繼續開始了用漢語進行對話。鄭秀妍的中文確實有點不過關,基本上和林允兒她們三個丫頭是一個水平的,所以李若乾教起來還是有點哭笑不得的。
艱難地和李若乾再次完成一輪簡單的對話,鄭秀妍臉色有點發紅地看著李若乾道:“oppa,我這個水平,晚上的考試能通過嗎?”
“秀妍,你還需要努力啊。”李若乾猶豫了一下還是實話實說道。
“……那oppa,還是給我泄題吧……”微微一怔,鄭秀妍再次不好意思地說道。
“呃——”完全想不到鄭秀妍會有這樣的要求,李若乾一時不知道說什麽好。
“oppa,我不能在妹妹們麵前丟人啊,好不好?”看到李若乾沒有立刻答應自己的要求,鄭秀妍臉上露出一個失望的神色,接著略帶撒嬌地再次對李若乾說道。
“噢,是這樣啊。”聽了鄭秀妍的話,李若乾了解地點了點頭。鄭秀妍在少女中確實是占統治地位的一個,如果因為有一樣東西不太擅長在少女們麵前丟了麵子的話,對她以後的地位一定會造成打擊。
“好不好?”看到李若乾有鬆口的跡象,鄭秀妍的眼睛一亮,期盼地看著他再次問道。
“好吧。”鄭秀妍是會經常求人的人嗎?顯然不是,所以對於鄭秀妍的要求,即使是考試前泄題這麽“惡劣”的事情,李若乾都答應了下來。
“謝謝oppa~”鄭秀妍立刻抿嘴一笑,甚至滿意地對李若乾眨了一下眼睛。
“呐,秀妍,我和你說啊,晚上的考試……”既然已經答應了,李若乾就叫過鄭秀妍,開始嘀嘀咕咕和她說起了關於考試的內容……
—————————————————————————————————————————————————————
到了晚上,分組學習中文的少女們再次聚在了客廳,不過和之前不同的是,這一次少女們的表情就沒有上午那麽輕鬆了,一個個都有點局促不安的樣子。畢竟是關係到是否要做家事的“重大問題”,誰都不會輕視。
“你們誰先來?”笑眯眯地看著在坐的每一個少女,李若乾略微有點興奮地搓了搓手。
“大姐先——”出奇的一致,少女們異口同聲道。
“這時候想起我是大姐了?碰到好事的時候怎麽就從來沒想起過我?”金泰妍掃視了一遍剛剛果斷出賣了自己的妹妹們,不滿道。
“那是因為大姐就是要在關鍵時刻保護妹妹的啊”林允兒小聲道。
“就是,泰妍你一直是我們的好大姐,下次吃東西的時候就讓你先動一筷子好了。”李順圭點點頭補充道。
“泰妍姐姐你的中文那麽好,就幫我們試一試嘛~”徐珠賢抿了一下嘴唇,認真地說。
“好吧,誰讓我最大呢……oppa你就問吧……”無奈地歎了口氣,金泰妍看著李若乾道,一雙大眼睛閃爍著莫名的神色,好像在說,“如果太難你就死定了”。
“呃,今天是第一天,不會太難的。”李若乾頭上滴下一滴冷汗,連忙解釋道,“因為中文確實很難學,所以我們暫時隻需要學習‘說’就可以了,‘寫’的話除了你們的簽名和一些固定的祝福的話,就不用學習太多了。”
“隻是‘說中文’啊,嚇我一跳呢,那我說的很好了啊——”李順圭突然插嘴道,“大家好,我們是少女時代,我是sunny~(中文)”
“sunny你這一句說的真的很好啊,一點都聽不出來你不是中國人。”李若乾讚歎地點點頭道。李順圭這一句話確實說的很溜,不止發音相當的標準,還帶著一點北京味,而且感情也非常到位,說出來很有點抑揚頓挫的感覺,確實不像是一個外國人說的。
“怎麽樣?我厲害吧?”得到李若乾的褒獎,李順圭瞬間就得意起來了,“那我今天晚上是不是免試通過了?”
“厲害,真厲害”李若乾笑眯眯地拍了拍手,然後突然道:“sunny你是哪年的生日啊?(中文)”
“生……日?噢,蛇(中文)”李順圭一愣,接著立刻回答道。
“噢,那sunny你是什麽屬相呢?(中文)”
“吃麵包……(中文)”
“那sunny喜歡吃什麽東西?(中文)”
“……嗯”
“sunny喜歡的顏色是什麽?(中文)”
“嗯”
“……sunny你是不是很喜歡賴床?(中文)”
“嗯”
“嘿嘿,sunny你是不是很笨?(中文)”
“嗯”
“撲哧——”漢語掌握的好點的徐珠賢和金孝淵已經直接笑出來了。
“喂,oppa你太壞了,怎麽能從語言的角度來欺負sunny呢?”金泰妍站出來為李順圭打抱不平道。
“我哪有,我不是就是和sunny用中文對對話而已嘛。”李若乾微笑著眨眨眼。
“oppa你是不是說我壞話了?”李順圭警覺地挑了挑眉,一臉疑問地看著李若乾道。其實她的中文實在不怎麽樣,除了自己專門學習的幾句話以外,她幾乎是一竅不通。所以剛剛在和李若乾對話的時候,開始她各種答非所問,最後更加省事,李若乾說什麽都直接“嗯”了。
“沒有,怎麽會呢?”李若乾一臉無辜地看著李順圭,聳聳肩表示自己絕對沒有。
“那她們笑什麽?”李順圭狐疑地指著徐珠賢和金孝淵道。
“她們是為你喝彩啊,你的回答太精彩了。”李若乾煞有介事地對李順圭點點頭道。
“sunny,你信oppa?”金泰妍看到李順圭竟然有種想要相信李若乾鬼話的衝動,立刻無奈地拉了她一把。
“嗯?”疑惑地看向金泰妍,李順圭有點迷迷糊糊的,完全不知道該相信誰。
“oppa剛剛和你的對話,大致上說的是這樣……”金泰妍怒其不爭地把李順圭拉到身邊,小聲把剛剛李若乾說的話翻譯給了李順圭聽。李順圭越聽臉越紅,最後聽金泰妍說完後,已經接近了暴怒的邊緣。
“sunny,你要冷靜,剛剛是和你開玩笑的……”李若乾頭上滴下一滴冷汗,連連擺手道。
“sunny,你放心,交給我來~”崔秀英咳嗽了一聲,攔住想要衝過去給李若乾點顏色看看的李順圭,接著一臉詭笑地看著李若乾,“oppa你怎麽能仗著自己中文好就欺負sunny呢?要欺負也是我們欺負你啊會說外語很了不起嗎?我還會呢,你聽得懂嗎?還說我們sunny笨,oppa很聰明嗎?一天到晚都傻傻的,我看最笨的是你吧?(日語)”
“……”李若乾驚訝看著眨眼就非常快速地說出了一大段日文的崔秀英,頗有點目瞪口呆。
“嘿嘿~”看到李若乾沒有反應,崔秀英得意地一笑,繼續道,“其實說起笨這個問題oppa你說的倒是也沒錯,sunny確實不怎麽聰明,那麽愛玩遊戲,結果玩了那麽久,技術還那麽爛,真的受不了;還有泰妍,怎麽就除了麵條什麽菜都不會做呢?明明oppa你有教過她,真的是很笨啊;還有帕尼,發呆。賣萌,天哪,你還能更笨一點不?還有允兒……(日語)”
看著崔秀英一副越說越興奮的樣子,其他少女們一個個都麵麵相覷,不知道崔秀英在說著什麽。畢竟在日本生活了幾年,崔秀英的日語水平絕對是宗師級別的,其流暢程度不亞於李若乾的漢語水平,所以少女們聽不懂也是必然的。當然,這也是崔秀英敢這麽得瑟的主要原因。然而,有一句古話說的很好,叫做樂極生悲……
“……秀英,就你聰明(日語)”
李若乾冷淡的聲音響起,崔秀英立刻仿佛被一下子捏住了喉嚨一樣,接著瞬間石化……。
最後少女們分成了三撥人,金泰妍、黃美英和徐珠賢在金泰妍的房間裏,鄭秀妍和李若乾在客廳裏,其餘五個女孩兒在金孝淵的房間裏。雖然李若乾宣布學習中文的時候少女們都是一副搗亂的樣子,但是知道這件事的確十分重要後,少女們還是很認真地開始學習起中文的。
“你好,我是少女時代的j,很高興見到大家,謝謝。(中文)”鄭秀妍微笑地看著李若乾,很流暢地對他招了招手。
“j我是你的歌迷啊能給我簽個名嗎?(中文)”李若乾模仿一個狂熱的粉絲,一臉激動地樣子道。
“……我是j,謝謝你(中文)”鄭秀妍依然一副溫柔的笑容,對李若乾點點頭道。
“……我是歌迷……要簽名……(中文)”李若乾頭上滴下一滴冷汗,拿著手裏的筆和紙片比劃著解釋道。
“簽名?(中文)”鄭秀妍一副恍然大悟的樣子反問道。
“嗯(中文)”看到鄭秀妍聽懂了自己的話,李若乾臉上同樣洋溢起了開心的笑容。
“來吧……(中文)”鄭秀妍臉上微微泛紅,雙手45度張開,看著李若乾輕聲道。
“……你理解我說的是什麽了嗎?”看著鄭秀妍明顯不是要簽名的動作,李若乾額頭上滴下一滴冷汗。
“不是擁抱嗎?”鄭秀妍有點尷尬地問道,看李若乾的樣子,她也意識到自己估計理解錯誤了。
“簽名,簽名啊”李若乾晃了晃手裏的筆和卡片,無語道。
“簽名啊……”鄭秀妍臉色尷尬地摸了摸鼻子,“不好意思啊oppa,我記錯了……”
“……別的可以不清楚,‘擁抱’這個詞一定要搞清楚啊”李若乾鬱悶地看著鄭秀妍,很有些不是滋味地道:“何況平時怎麽和你們說的?是隨便一個歌迷就可以和你們擁抱的嗎?胳膊還敞得那麽開,真是的……”
“當然不是了,普通歌迷不會,可是對麵是oppa啊”鄭秀妍理所當然地道。
“……”微微一怔,李若乾撓了撓頭,費了好大勁才忍住沒有得意地笑聲出來。
“oppa你怎麽了?”看著李若乾一副欲笑不能的樣子,鄭秀妍奇怪地問道。
“……沒什麽,我們再來……”李若乾臉色有些漲紅,立刻轉移話題道。
秀妍點點頭,接著兩人繼續開始了用漢語進行對話。鄭秀妍的中文確實有點不過關,基本上和林允兒她們三個丫頭是一個水平的,所以李若乾教起來還是有點哭笑不得的。
艱難地和李若乾再次完成一輪簡單的對話,鄭秀妍臉色有點發紅地看著李若乾道:“oppa,我這個水平,晚上的考試能通過嗎?”
“秀妍,你還需要努力啊。”李若乾猶豫了一下還是實話實說道。
“……那oppa,還是給我泄題吧……”微微一怔,鄭秀妍再次不好意思地說道。
“呃——”完全想不到鄭秀妍會有這樣的要求,李若乾一時不知道說什麽好。
“oppa,我不能在妹妹們麵前丟人啊,好不好?”看到李若乾沒有立刻答應自己的要求,鄭秀妍臉上露出一個失望的神色,接著略帶撒嬌地再次對李若乾說道。
“噢,是這樣啊。”聽了鄭秀妍的話,李若乾了解地點了點頭。鄭秀妍在少女中確實是占統治地位的一個,如果因為有一樣東西不太擅長在少女們麵前丟了麵子的話,對她以後的地位一定會造成打擊。
“好不好?”看到李若乾有鬆口的跡象,鄭秀妍的眼睛一亮,期盼地看著他再次問道。
“好吧。”鄭秀妍是會經常求人的人嗎?顯然不是,所以對於鄭秀妍的要求,即使是考試前泄題這麽“惡劣”的事情,李若乾都答應了下來。
“謝謝oppa~”鄭秀妍立刻抿嘴一笑,甚至滿意地對李若乾眨了一下眼睛。
“呐,秀妍,我和你說啊,晚上的考試……”既然已經答應了,李若乾就叫過鄭秀妍,開始嘀嘀咕咕和她說起了關於考試的內容……
—————————————————————————————————————————————————————
到了晚上,分組學習中文的少女們再次聚在了客廳,不過和之前不同的是,這一次少女們的表情就沒有上午那麽輕鬆了,一個個都有點局促不安的樣子。畢竟是關係到是否要做家事的“重大問題”,誰都不會輕視。
“你們誰先來?”笑眯眯地看著在坐的每一個少女,李若乾略微有點興奮地搓了搓手。
“大姐先——”出奇的一致,少女們異口同聲道。
“這時候想起我是大姐了?碰到好事的時候怎麽就從來沒想起過我?”金泰妍掃視了一遍剛剛果斷出賣了自己的妹妹們,不滿道。
“那是因為大姐就是要在關鍵時刻保護妹妹的啊”林允兒小聲道。
“就是,泰妍你一直是我們的好大姐,下次吃東西的時候就讓你先動一筷子好了。”李順圭點點頭補充道。
“泰妍姐姐你的中文那麽好,就幫我們試一試嘛~”徐珠賢抿了一下嘴唇,認真地說。
“好吧,誰讓我最大呢……oppa你就問吧……”無奈地歎了口氣,金泰妍看著李若乾道,一雙大眼睛閃爍著莫名的神色,好像在說,“如果太難你就死定了”。
“呃,今天是第一天,不會太難的。”李若乾頭上滴下一滴冷汗,連忙解釋道,“因為中文確實很難學,所以我們暫時隻需要學習‘說’就可以了,‘寫’的話除了你們的簽名和一些固定的祝福的話,就不用學習太多了。”
“隻是‘說中文’啊,嚇我一跳呢,那我說的很好了啊——”李順圭突然插嘴道,“大家好,我們是少女時代,我是sunny~(中文)”
“sunny你這一句說的真的很好啊,一點都聽不出來你不是中國人。”李若乾讚歎地點點頭道。李順圭這一句話確實說的很溜,不止發音相當的標準,還帶著一點北京味,而且感情也非常到位,說出來很有點抑揚頓挫的感覺,確實不像是一個外國人說的。
“怎麽樣?我厲害吧?”得到李若乾的褒獎,李順圭瞬間就得意起來了,“那我今天晚上是不是免試通過了?”
“厲害,真厲害”李若乾笑眯眯地拍了拍手,然後突然道:“sunny你是哪年的生日啊?(中文)”
“生……日?噢,蛇(中文)”李順圭一愣,接著立刻回答道。
“噢,那sunny你是什麽屬相呢?(中文)”
“吃麵包……(中文)”
“那sunny喜歡吃什麽東西?(中文)”
“……嗯”
“sunny喜歡的顏色是什麽?(中文)”
“嗯”
“……sunny你是不是很喜歡賴床?(中文)”
“嗯”
“嘿嘿,sunny你是不是很笨?(中文)”
“嗯”
“撲哧——”漢語掌握的好點的徐珠賢和金孝淵已經直接笑出來了。
“喂,oppa你太壞了,怎麽能從語言的角度來欺負sunny呢?”金泰妍站出來為李順圭打抱不平道。
“我哪有,我不是就是和sunny用中文對對話而已嘛。”李若乾微笑著眨眨眼。
“oppa你是不是說我壞話了?”李順圭警覺地挑了挑眉,一臉疑問地看著李若乾道。其實她的中文實在不怎麽樣,除了自己專門學習的幾句話以外,她幾乎是一竅不通。所以剛剛在和李若乾對話的時候,開始她各種答非所問,最後更加省事,李若乾說什麽都直接“嗯”了。
“沒有,怎麽會呢?”李若乾一臉無辜地看著李順圭,聳聳肩表示自己絕對沒有。
“那她們笑什麽?”李順圭狐疑地指著徐珠賢和金孝淵道。
“她們是為你喝彩啊,你的回答太精彩了。”李若乾煞有介事地對李順圭點點頭道。
“sunny,你信oppa?”金泰妍看到李順圭竟然有種想要相信李若乾鬼話的衝動,立刻無奈地拉了她一把。
“嗯?”疑惑地看向金泰妍,李順圭有點迷迷糊糊的,完全不知道該相信誰。
“oppa剛剛和你的對話,大致上說的是這樣……”金泰妍怒其不爭地把李順圭拉到身邊,小聲把剛剛李若乾說的話翻譯給了李順圭聽。李順圭越聽臉越紅,最後聽金泰妍說完後,已經接近了暴怒的邊緣。
“sunny,你要冷靜,剛剛是和你開玩笑的……”李若乾頭上滴下一滴冷汗,連連擺手道。
“sunny,你放心,交給我來~”崔秀英咳嗽了一聲,攔住想要衝過去給李若乾點顏色看看的李順圭,接著一臉詭笑地看著李若乾,“oppa你怎麽能仗著自己中文好就欺負sunny呢?要欺負也是我們欺負你啊會說外語很了不起嗎?我還會呢,你聽得懂嗎?還說我們sunny笨,oppa很聰明嗎?一天到晚都傻傻的,我看最笨的是你吧?(日語)”
“……”李若乾驚訝看著眨眼就非常快速地說出了一大段日文的崔秀英,頗有點目瞪口呆。
“嘿嘿~”看到李若乾沒有反應,崔秀英得意地一笑,繼續道,“其實說起笨這個問題oppa你說的倒是也沒錯,sunny確實不怎麽聰明,那麽愛玩遊戲,結果玩了那麽久,技術還那麽爛,真的受不了;還有泰妍,怎麽就除了麵條什麽菜都不會做呢?明明oppa你有教過她,真的是很笨啊;還有帕尼,發呆。賣萌,天哪,你還能更笨一點不?還有允兒……(日語)”
看著崔秀英一副越說越興奮的樣子,其他少女們一個個都麵麵相覷,不知道崔秀英在說著什麽。畢竟在日本生活了幾年,崔秀英的日語水平絕對是宗師級別的,其流暢程度不亞於李若乾的漢語水平,所以少女們聽不懂也是必然的。當然,這也是崔秀英敢這麽得瑟的主要原因。然而,有一句古話說的很好,叫做樂極生悲……
“……秀英,就你聰明(日語)”
李若乾冷淡的聲音響起,崔秀英立刻仿佛被一下子捏住了喉嚨一樣,接著瞬間石化……。