那天稍晚些時候，將要告辭的貴婦小姐們在梅小姐的房間裏和這位身體不適的可人兒道了晚安。梅扭傷的腳好好地藏在被窩中，但是臉色仍然不好。
韋蘭夫人解釋醫生的診斷結果是受寒發熱，畢竟梅今早剛參加戶外運動，出了汗之後一吹冷風倒下也不奇怪。拿了第二的冉娜小姐不由地咕噥了兩句，說是這位冠軍可能是太興奮導致的樂極生悲，在座的人眼觀鼻鼻觀心都不予置評。
隻是遊園會結束的第二天，紐約又出現了風言風語，說是梅·韋蘭小姐因為未婚夫沒有作陪以及他疑似的不檢點行為而心碎病倒，韋蘭家微妙地沒有任何反應，仿佛渾然不知這些流言。
而梅自認為，相比自己真實的行事，這種程度的流言已經是上帝保佑了。
紐蘭回來的速度很快，在和艾倫悲傷地認清了他們身上不能掙脫的束縛之後，他在天寒地凍的斯庫特克裏夫又滯留了兩天，才乘上早班列車回了紐約。
他才踏進阿切爾家，阿切爾太太和自己的妹妹詹尼正心急如焚地坐在客廳裏，是的，她們自從接到紐蘭拍回來的啟程電報就這樣了。兒子沒回來的時候，做母親的希望他趕緊回來澄清事實，解脫飽受留言困擾的母女兩人；等到兒子回來了，阿切爾太太又怕他鬼迷心竅，做出什麽不可挽回的事情。
於是她示意詹尼開口，詹尼嘟了嘟嘴，覺得自己就是那個最倒黴的人，她已經24歲了，出席社交場合就會被問到婚事，所以她如今輕易不出門。這樣一個深居簡出的年輕姑娘卻在最近意外收到很多來信，都是打著關心自己的旗號打探哥哥婚事的。
詹尼不知如何開口，就算母親阿切爾夫人十分喜歡梅這個準兒媳，可是繼承母親挑剔性格的自己是見不得一個處處比自己優秀的年輕姑娘的。
她想了想才開口告訴哥哥：“梅從上周就開始生病臥床在家，因為不便挪動，所以一直待在辦遊園會的別墅裏，我和媽媽準備等到他們回家再去探望。不過紐蘭你既然回來了就去一下，畢竟大家都說梅是害了相思病才病倒的。”
紐蘭的臉一下子紅了起來，不過阿切爾夫人吃不準那是因為對不起梅還是思念梅，她假裝無意地問道：“是的，紐蘭，你該去看看梅。對了，在斯庫特克裏夫，你見到奧蘭斯卡伯爵夫人嗎？她好嗎？”
紐蘭把剛剛脫下的大衣又穿起來，阿切爾夫人看不到他的表情，紐蘭說了句：“她很好！我去看梅。”
然後頭也不回地出門了。
自從梅出了事，韋蘭夫人天天在家長籲短歎，女兒如何哄她都沒有用。
“梅，你怎麽能做出這樣的事情？！”韋蘭夫人坐在女兒床頭，看著她已經消腫的白生生的小腳，安妮剛剛才給傷處換了藥，現在正一圈一圈地纏裹紗布。
韋蘭夫人想不通了，因為叛逆的兒子鮑伯，所以她將所有的希望都寄托在自己最聽話最乖巧的女兒梅身上，事實上，梅一點都沒有讓她失望，紐約的紳士們提起韋蘭小姐，哪個不神往呢？紐約的淑女們提起韋蘭小姐，又哪個不嫉妒羨慕呢？
可是就是這個讓自己驕傲的女兒，卻在要緊的聚會上出去縱馬，現在隻能病歪歪地躺在床上。
她不由地歎了口氣，究其原因的話，她知道梅是傷心了。
梅靠在兩個大抱枕上，因為醫生警告必須臥床休息，她躺得骨頭都鬆了，媽媽的抱怨穿過昏沉沉的腦子，又輕飄飄地飛了出去。
“媽媽，我隻是覺得人太多，想出去透透氣。”梅搖著韋蘭夫人的手：“我這不是安全回來了嗎？”
韋蘭夫人不悅：“是啊，你回來了，腳腫成了一個小山包，你這個月都不準出門。”
做母親的口氣軟了點，但母女之間也有不能開誠布公的話題。韋蘭夫人到現在都不能確定梅心裏是怎麽想的，她甚至都吃不準自己女兒知不知道紐蘭去幹什麽了。
當然對於他們這樣已經活過了大半人生的人來說，紐蘭自從登上了去斯庫特克裏夫的火車，就足夠他們給他的行為定性了。
“梅……”韋蘭夫人還是決定提點一下女兒，讓她對婚姻生活中可能的波瀾做好準備，寬容的準備。
但剛剛出去的安妮又敲門進來，她擔心地看了一眼小姐和夫人，才有點遲疑地通報：“阿切爾先生來了。”
紐蘭從女仆身後出現，韋蘭夫人挑了下眉，紐蘭的精神看上去不太好，有一種旅人常見的疲憊，但在看到梅的瞬間也有可被察覺的急切，她在心裏掂量了一下，然後親切卻又平淡地打招呼：“紐蘭，你來了。”
“是的，您好，我一聽說就趕來了！”紐蘭向前跨了一步，韋蘭夫人看見梅朝自己點點頭，她站起身走了出去，給兩人留下了一個可供說話的空間。
梅朝紐蘭伸出了手：“你怎麽來了？”
紐蘭站在原地，顫顫地抬起手握住了梅的，他才從外麵進來，指尖冰涼，梅的手溫暖柔滑，他怕自己凍到她，坐到床邊的椅子上，將她的手放回了被子裏。
“我下了火車回家，詹尼告訴我你病了，我想我等不到你回城裏。”他微微抬起身，臉湊上去嘴唇碰了碰梅的臉頰：“我覺得自己得立刻來看看你！”
紐蘭一進門的時候就看到梅了，陽光照在她蒼白靜謐的臉上，眼神平和安寧，這讓他非常想念曾經每一次見到梅時的，她看著他目光裏閃耀的欣喜明朗的傾慕。
如果不是梅現在帶著病容，他一定要握著她的雙手傾訴自己的思念和迫不及待，然後假裝另一個女人從沒有出現過，這樣紐蘭覺得自己立刻就能回到正確、正統的軌道上去。
梅看著他情感湧動的表情，心裏不由可惜他那天沒有陪伴自己，這樣他就能看到自己最光彩的一刻。雖然她的頭發被吹亂了，可是她高高地站在領獎台上，驕傲而青春。
鮑伯為了讓她高興，已經把那張照片洗出來裝在了相簿裏，梅現在每天睡前都要拿出來看一看，看一看自己充滿信心和活力的樣子。
可看到紐蘭，她的手不由地摸了摸枕頭下的照片，卻沒有拿出來與他分享，在紐蘭看來，此刻的梅是博物館裏最美的大理石雕像。
紐蘭想要朝拜一下，這美麗的少女，即使她像大理石一樣，美麗而空白。
梅看著他湊上來的臉，心裏“嘭嘭”直跳，這是兩人除了擁抱外紐蘭第一次表現出想要親吻她，她害羞地別開臉。紐蘭順勢抱住了她，但她覺得那力量太大了讓自己很不舒服，急忙抽身，仿佛是一隻受驚的兔子。
紐蘭以為她是害羞，就照慣例和她說話解悶：“真怪我沒有陪你，不然你也許不用躺在病床上，我們可以趁著陽光好出去走走。我進來的時候，看到花園裏的木蘭樹長得很好。”
梅開始報告自己的流水賬，紐蘭走後自己做了什麽：籌備遊園會、射箭、騎馬、扭腳，接到了多少信，有多少探病的訪客。
紐蘭靠在椅背上不時點點頭，梅邊說邊看著他，這就是他們倆的相處方式，而梅第一次認真考慮紐蘭是否真的在聽，就連她自己都覺得索然無味了。
梅隻好撐著身體坐起來，用想到的唯一問題問紐蘭：“你要留下吃午飯嗎？”
紐蘭沒有拒絕，梅正要開口喊安妮，紐蘭製止了她：“梅，你知道嗎？塞維利亞的複活節慶典非常熱鬧，我想你一定喜歡，我們可以一起去見證那個節日。”
梅感到萬分驚訝：“紐蘭，你是說……”
“是的，我們為什麽不在複活節結婚？為什麽要再等一年，韋蘭夫人是想逼我帶你私奔嗎？”紐蘭開了個玩笑：“我愛你，梅，我等不及要和你結婚，我們在四月就可以揚帆了。”
梅慢吞吞地回答：“紐蘭，這聽上去很好，不過複活節年年都會有的。”
紐蘭皺眉：“我想你很喜歡的話，為什麽不讓它立即實現呢？”
梅的回答仍然沒變：“它會實現的，但是是在明年。”
“我們為什麽要再浪費一年！”紐蘭大聲問道，他看著梅避開了他的目光：“你就不能改變主意嗎？梅，親愛的，你不知道我是多麽想讓你成為我的妻子嗎？”
梅聽著他的告白，突然抬起頭來，但是眼中的失望一覽無遺，這種突然的紐蘭從沒有在梅身上見到過的堅定與氣度讓紐蘭不由地退開了些，這讓梅的內心更加的失落：“我不確定我是否知道你的心意，或者說，紐蘭你之所以亟不可待地想和我結婚，是因為你對自己的心也沒有把握呢？”
紐蘭從座位上跳了起來：“沒有，我……我不知道，你怎麽會這麽想？”
話題始料未及的偏到了一個奇怪的方向，但紐蘭如此的反應，讓梅下意識地就反問：“紐蘭，我們之間是不是……是不是有了另一個人？”
韋蘭夫人解釋醫生的診斷結果是受寒發熱，畢竟梅今早剛參加戶外運動，出了汗之後一吹冷風倒下也不奇怪。拿了第二的冉娜小姐不由地咕噥了兩句，說是這位冠軍可能是太興奮導致的樂極生悲，在座的人眼觀鼻鼻觀心都不予置評。
隻是遊園會結束的第二天，紐約又出現了風言風語，說是梅·韋蘭小姐因為未婚夫沒有作陪以及他疑似的不檢點行為而心碎病倒，韋蘭家微妙地沒有任何反應，仿佛渾然不知這些流言。
而梅自認為，相比自己真實的行事，這種程度的流言已經是上帝保佑了。
紐蘭回來的速度很快，在和艾倫悲傷地認清了他們身上不能掙脫的束縛之後，他在天寒地凍的斯庫特克裏夫又滯留了兩天，才乘上早班列車回了紐約。
他才踏進阿切爾家，阿切爾太太和自己的妹妹詹尼正心急如焚地坐在客廳裏，是的，她們自從接到紐蘭拍回來的啟程電報就這樣了。兒子沒回來的時候，做母親的希望他趕緊回來澄清事實，解脫飽受留言困擾的母女兩人；等到兒子回來了，阿切爾太太又怕他鬼迷心竅，做出什麽不可挽回的事情。
於是她示意詹尼開口，詹尼嘟了嘟嘴，覺得自己就是那個最倒黴的人，她已經24歲了，出席社交場合就會被問到婚事，所以她如今輕易不出門。這樣一個深居簡出的年輕姑娘卻在最近意外收到很多來信，都是打著關心自己的旗號打探哥哥婚事的。
詹尼不知如何開口，就算母親阿切爾夫人十分喜歡梅這個準兒媳，可是繼承母親挑剔性格的自己是見不得一個處處比自己優秀的年輕姑娘的。
她想了想才開口告訴哥哥：“梅從上周就開始生病臥床在家，因為不便挪動，所以一直待在辦遊園會的別墅裏，我和媽媽準備等到他們回家再去探望。不過紐蘭你既然回來了就去一下，畢竟大家都說梅是害了相思病才病倒的。”
紐蘭的臉一下子紅了起來，不過阿切爾夫人吃不準那是因為對不起梅還是思念梅，她假裝無意地問道：“是的，紐蘭，你該去看看梅。對了，在斯庫特克裏夫，你見到奧蘭斯卡伯爵夫人嗎？她好嗎？”
紐蘭把剛剛脫下的大衣又穿起來，阿切爾夫人看不到他的表情，紐蘭說了句：“她很好！我去看梅。”
然後頭也不回地出門了。
自從梅出了事，韋蘭夫人天天在家長籲短歎，女兒如何哄她都沒有用。
“梅，你怎麽能做出這樣的事情？！”韋蘭夫人坐在女兒床頭，看著她已經消腫的白生生的小腳，安妮剛剛才給傷處換了藥，現在正一圈一圈地纏裹紗布。
韋蘭夫人想不通了，因為叛逆的兒子鮑伯，所以她將所有的希望都寄托在自己最聽話最乖巧的女兒梅身上，事實上，梅一點都沒有讓她失望，紐約的紳士們提起韋蘭小姐，哪個不神往呢？紐約的淑女們提起韋蘭小姐，又哪個不嫉妒羨慕呢？
可是就是這個讓自己驕傲的女兒，卻在要緊的聚會上出去縱馬，現在隻能病歪歪地躺在床上。
她不由地歎了口氣，究其原因的話，她知道梅是傷心了。
梅靠在兩個大抱枕上，因為醫生警告必須臥床休息，她躺得骨頭都鬆了，媽媽的抱怨穿過昏沉沉的腦子，又輕飄飄地飛了出去。
“媽媽，我隻是覺得人太多，想出去透透氣。”梅搖著韋蘭夫人的手：“我這不是安全回來了嗎？”
韋蘭夫人不悅：“是啊，你回來了，腳腫成了一個小山包，你這個月都不準出門。”
做母親的口氣軟了點，但母女之間也有不能開誠布公的話題。韋蘭夫人到現在都不能確定梅心裏是怎麽想的，她甚至都吃不準自己女兒知不知道紐蘭去幹什麽了。
當然對於他們這樣已經活過了大半人生的人來說，紐蘭自從登上了去斯庫特克裏夫的火車，就足夠他們給他的行為定性了。
“梅……”韋蘭夫人還是決定提點一下女兒，讓她對婚姻生活中可能的波瀾做好準備，寬容的準備。
但剛剛出去的安妮又敲門進來，她擔心地看了一眼小姐和夫人，才有點遲疑地通報：“阿切爾先生來了。”
紐蘭從女仆身後出現，韋蘭夫人挑了下眉，紐蘭的精神看上去不太好，有一種旅人常見的疲憊，但在看到梅的瞬間也有可被察覺的急切，她在心裏掂量了一下，然後親切卻又平淡地打招呼：“紐蘭，你來了。”
“是的，您好，我一聽說就趕來了！”紐蘭向前跨了一步，韋蘭夫人看見梅朝自己點點頭，她站起身走了出去，給兩人留下了一個可供說話的空間。
梅朝紐蘭伸出了手：“你怎麽來了？”
紐蘭站在原地，顫顫地抬起手握住了梅的，他才從外麵進來，指尖冰涼，梅的手溫暖柔滑，他怕自己凍到她，坐到床邊的椅子上，將她的手放回了被子裏。
“我下了火車回家，詹尼告訴我你病了，我想我等不到你回城裏。”他微微抬起身，臉湊上去嘴唇碰了碰梅的臉頰：“我覺得自己得立刻來看看你！”
紐蘭一進門的時候就看到梅了，陽光照在她蒼白靜謐的臉上，眼神平和安寧，這讓他非常想念曾經每一次見到梅時的，她看著他目光裏閃耀的欣喜明朗的傾慕。
如果不是梅現在帶著病容，他一定要握著她的雙手傾訴自己的思念和迫不及待，然後假裝另一個女人從沒有出現過，這樣紐蘭覺得自己立刻就能回到正確、正統的軌道上去。
梅看著他情感湧動的表情，心裏不由可惜他那天沒有陪伴自己，這樣他就能看到自己最光彩的一刻。雖然她的頭發被吹亂了，可是她高高地站在領獎台上，驕傲而青春。
鮑伯為了讓她高興，已經把那張照片洗出來裝在了相簿裏，梅現在每天睡前都要拿出來看一看，看一看自己充滿信心和活力的樣子。
可看到紐蘭，她的手不由地摸了摸枕頭下的照片，卻沒有拿出來與他分享，在紐蘭看來，此刻的梅是博物館裏最美的大理石雕像。
紐蘭想要朝拜一下，這美麗的少女，即使她像大理石一樣，美麗而空白。
梅看著他湊上來的臉，心裏“嘭嘭”直跳，這是兩人除了擁抱外紐蘭第一次表現出想要親吻她，她害羞地別開臉。紐蘭順勢抱住了她，但她覺得那力量太大了讓自己很不舒服，急忙抽身，仿佛是一隻受驚的兔子。
紐蘭以為她是害羞，就照慣例和她說話解悶：“真怪我沒有陪你，不然你也許不用躺在病床上，我們可以趁著陽光好出去走走。我進來的時候，看到花園裏的木蘭樹長得很好。”
梅開始報告自己的流水賬，紐蘭走後自己做了什麽：籌備遊園會、射箭、騎馬、扭腳，接到了多少信，有多少探病的訪客。
紐蘭靠在椅背上不時點點頭，梅邊說邊看著他，這就是他們倆的相處方式，而梅第一次認真考慮紐蘭是否真的在聽，就連她自己都覺得索然無味了。
梅隻好撐著身體坐起來，用想到的唯一問題問紐蘭：“你要留下吃午飯嗎？”
紐蘭沒有拒絕，梅正要開口喊安妮，紐蘭製止了她：“梅，你知道嗎？塞維利亞的複活節慶典非常熱鬧，我想你一定喜歡，我們可以一起去見證那個節日。”
梅感到萬分驚訝：“紐蘭，你是說……”
“是的，我們為什麽不在複活節結婚？為什麽要再等一年，韋蘭夫人是想逼我帶你私奔嗎？”紐蘭開了個玩笑：“我愛你，梅，我等不及要和你結婚，我們在四月就可以揚帆了。”
梅慢吞吞地回答：“紐蘭，這聽上去很好，不過複活節年年都會有的。”
紐蘭皺眉：“我想你很喜歡的話，為什麽不讓它立即實現呢？”
梅的回答仍然沒變：“它會實現的，但是是在明年。”
“我們為什麽要再浪費一年！”紐蘭大聲問道，他看著梅避開了他的目光：“你就不能改變主意嗎？梅，親愛的，你不知道我是多麽想讓你成為我的妻子嗎？”
梅聽著他的告白，突然抬起頭來，但是眼中的失望一覽無遺，這種突然的紐蘭從沒有在梅身上見到過的堅定與氣度讓紐蘭不由地退開了些，這讓梅的內心更加的失落：“我不確定我是否知道你的心意，或者說，紐蘭你之所以亟不可待地想和我結婚，是因為你對自己的心也沒有把握呢？”
紐蘭從座位上跳了起來：“沒有，我……我不知道，你怎麽會這麽想？”
話題始料未及的偏到了一個奇怪的方向，但紐蘭如此的反應，讓梅下意識地就反問：“紐蘭，我們之間是不是……是不是有了另一個人？”