為什麽,為什麽,偏有這樣的安排?(齊天大聖被壓在五行山下狀)
老趙覺得挺受傷,因為自己一個公開場合的衝動,再想收就收不回來了。李維,毫不猶豫的把他給賣了。當然,善於自省的老趙也從自身找到了原因:——似乎沒什麽主要原因,全都是李維他撂挑子不幹,把自己給框了進去。
現在,老趙被李維生拉硬拽的上了一期電視節目。
李維和老趙這輩子都不太可能自學成英文才了,所以之前也基本沒有關心過他大美利堅的英語新聞電視節目究竟是怎麽回事。不過據說頗受0歲以下的年輕人喜愛,收視率極高。比起自己做什麽宣傳都有妙處。
尤其是那句已經被巨龍改寫過了的咒語。
“皇帝之怒,響徹群山。”
“皇帝之力,鐵血治國。”
“皇帝之勇,光照萬世。”
“皇帝之智,統禦萬物。”
“皇帝之息,漸滅……”
“皇帝之息,重燃!”
“無盡大軍,碾碎皇帝之敵。”
既然由一群中國人來宣傳一段咒語(當然不能讓普通人知道是咒語),當然不能再是英文。因為這段咒語本來就是英譯本,翻譯來翻譯去竟然還要翻譯回最原始的古漢語,這繞了一大圈毫無意義。於是奧尼米茲親自操刀,又找來了潘達莉亞類中文係的熊貓人,幾個人根據咒語、法術、陣法之類的研究了幾天,終於研究出了這麽個結果,即:以熊貓人口口相傳的一段少昊帝(……)咒語,注入全新的含義!本來咒語的意義就是通過固定的文字,起到祈禱、震動世界的威力,達到想要的目的。
李維和老趙連一句英文都不懂,上了電視節目純屬扯淡,甚至丟人的可能性更高一些。所以李維死活要拉著老趙,潛台詞很簡單:要死大家一起死!
電視節目究竟是個什麽李維都沒搞明白,隻是聽說娛樂性質更濃一些他就來了。尤其是,那位被自己看了全身裸?體女議員的丈夫當托,極力推薦李維去一趟。這……哪真的是不好意思了。
總而言之,當天的開館授徒十分成功。讓老美見識到了什麽叫神奇——當然,以往的中國功夫就已經足夠神奇二字,不過這次老趙露一手那就真的叫一個輕功蓋世——幾層樓不借助任何工具,連手都不摸一下。等等腳就直接跳了上去:這和飛基本沒啥差別。
——這個電視節目叫什麽了的?
哦,想起來了。
好像邀請人是叫什麽喬恩,名字叫什麽《每日秀》——不是很清楚,不過就連中方的大使館都對李維開了綠燈,說這個節目可以去,因為喉舌機關曾經借用過這個節目的片段。
李維和老趙稀裏糊塗的來到了不知名的演播廳,清一色一條龍的英文標識,當真是一個字……不不,到了這裏就應該說是一個單詞都看不懂。它們認識李維,李維不認識它們。隻是一個中文不咋地的家夥帶著李維在演播大廳裏亂轉而已。
然胡,李維和老趙就如同剛洗幹淨的衣服一樣被晾了起來,李某人輕輕鬆鬆的得到了應該得到的東西——休息。就在演播室外,看著演播室內一個頭發都白了的精幹(矮小)白人男子不停地……叨逼叨,叨逼叨,沒完沒了。
於是他很和善的和老趙兩人一人一瓶二鍋頭,用中國人的眼神審視著一個老美主持他一個字都聽不懂的節目。
答案是:這個頭發有點花白的家夥沒問題吧?
終於,他和老趙被叫進了演播室內——在場觀眾十分自覺的歡呼、鼓掌和叫好,這倒是有點讓老趙受寵若驚,不停地合十鞠躬。而李維也沒辦法,跟著一起合十鞠躬。
如果老趙是以熊貓人身份來的話,估計這裏的女人會隻看李維一個吧……現在好了,都去看老趙了(嘖!)。
“歡迎你們二位來到我們的節目——要知道你們可是我們接待的第一批中國人。”
頭發發白的……叫做喬恩的中老年男人笑吟吟的——用英語致了歡迎詞,一旁的翻譯趕緊對著翻。
“謝謝。”李維和老趙落座之前,深施一禮。
李維已經拿定了主意!——一定要讓老趙的名聲鵲起,自己就可以從美利堅帝國的水深火熱中脫離,尤其是從一件接著一件的事件中脫離:好好找希爾瓦娜斯聊人生去了。
“你們……等等,我似乎聞到了酒味?”白發男子誇張的聞了半天後問道:“這是什麽味道?”
“哦,二鍋頭,中國馳名白酒——你在這邊說了半天我們也聽不懂,就和李老弟喝了兩杯。”老趙看了看自己麵前的一杯咖啡,皺著眉頭道:“不介意的話我就喝我自帶的就好了。”
說著,老趙把一瓶一升裝二鍋頭拍在桌子上。
“……誒?”白發男人愣了半天,這才問道:“你們都隨身帶著酒麽?”
“沒錯啊。”李維也跟著把同樣一升裝的二鍋頭放在了桌子上:“我也帶著——我們是武僧嘛。”
“……這是你們要喝一輩子的量麽?”
“不,大約兩個小時吧。口渴了喝一點,不口渴的話可能時間長一些……喂喂喂,別懷疑我的酒量啊。皇帝之怒,響徹群山!”老趙作為熊貓人,有兩樣東西絕對不容懷疑!
1、他的腰圍,肚子上的性感肉嘟嘟(審美觀念問題);、他的酒量,這是衡量一個男熊的重要標準。
說著,老趙打開瓶口,隻見他鼓動兩口就把整整一瓶酒灌了下去。然後跟一個沒事人一樣坐在那裏。
“……”今天這個白發的中年白人可能有些發怵:“這不會影響到我們接下來的拍攝吧?要知道我們都是拍攝之後基本就馬上要播出的——我可以嚐嚐這個麽?”
“沒問題。”老趙將瓶底遞給了對麵的白發男子,後者道謝後微微喝了一口,然後麵部表情瞬間精彩了起來。
“……很衝。”咳嗽了半天,白發男子說道:“我們還是繼續我們的節目吧,否則的話今天就要變成品酒大會和酒精中毒大會了。你……喝了那麽多,真的沒問題麽?”
“放心吧,老趙的酒量好的很,這算是開胃菜吧——真正的武僧都這樣。”李維插嘴說笑道:“——好武僧沒有好酒量難以鑽研真正的武學,酒後入定也是一個根本……入定這個詞的意思就是……冥想。皇帝之勇,光照萬世。”
翻譯君真的很可憐,他現在有一種想要砸鍵盤扔鼠標的感覺。
“好,謝謝你的普及。眾所周知你們二位是真正的武術大師,不過不知道你們所修習的武術是什麽呢?——似乎完全違反當代物理常事吧?你們讓奧運冠軍怎麽辦?”(未完待續)
老趙覺得挺受傷,因為自己一個公開場合的衝動,再想收就收不回來了。李維,毫不猶豫的把他給賣了。當然,善於自省的老趙也從自身找到了原因:——似乎沒什麽主要原因,全都是李維他撂挑子不幹,把自己給框了進去。
現在,老趙被李維生拉硬拽的上了一期電視節目。
李維和老趙這輩子都不太可能自學成英文才了,所以之前也基本沒有關心過他大美利堅的英語新聞電視節目究竟是怎麽回事。不過據說頗受0歲以下的年輕人喜愛,收視率極高。比起自己做什麽宣傳都有妙處。
尤其是那句已經被巨龍改寫過了的咒語。
“皇帝之怒,響徹群山。”
“皇帝之力,鐵血治國。”
“皇帝之勇,光照萬世。”
“皇帝之智,統禦萬物。”
“皇帝之息,漸滅……”
“皇帝之息,重燃!”
“無盡大軍,碾碎皇帝之敵。”
既然由一群中國人來宣傳一段咒語(當然不能讓普通人知道是咒語),當然不能再是英文。因為這段咒語本來就是英譯本,翻譯來翻譯去竟然還要翻譯回最原始的古漢語,這繞了一大圈毫無意義。於是奧尼米茲親自操刀,又找來了潘達莉亞類中文係的熊貓人,幾個人根據咒語、法術、陣法之類的研究了幾天,終於研究出了這麽個結果,即:以熊貓人口口相傳的一段少昊帝(……)咒語,注入全新的含義!本來咒語的意義就是通過固定的文字,起到祈禱、震動世界的威力,達到想要的目的。
李維和老趙連一句英文都不懂,上了電視節目純屬扯淡,甚至丟人的可能性更高一些。所以李維死活要拉著老趙,潛台詞很簡單:要死大家一起死!
電視節目究竟是個什麽李維都沒搞明白,隻是聽說娛樂性質更濃一些他就來了。尤其是,那位被自己看了全身裸?體女議員的丈夫當托,極力推薦李維去一趟。這……哪真的是不好意思了。
總而言之,當天的開館授徒十分成功。讓老美見識到了什麽叫神奇——當然,以往的中國功夫就已經足夠神奇二字,不過這次老趙露一手那就真的叫一個輕功蓋世——幾層樓不借助任何工具,連手都不摸一下。等等腳就直接跳了上去:這和飛基本沒啥差別。
——這個電視節目叫什麽了的?
哦,想起來了。
好像邀請人是叫什麽喬恩,名字叫什麽《每日秀》——不是很清楚,不過就連中方的大使館都對李維開了綠燈,說這個節目可以去,因為喉舌機關曾經借用過這個節目的片段。
李維和老趙稀裏糊塗的來到了不知名的演播廳,清一色一條龍的英文標識,當真是一個字……不不,到了這裏就應該說是一個單詞都看不懂。它們認識李維,李維不認識它們。隻是一個中文不咋地的家夥帶著李維在演播大廳裏亂轉而已。
然胡,李維和老趙就如同剛洗幹淨的衣服一樣被晾了起來,李某人輕輕鬆鬆的得到了應該得到的東西——休息。就在演播室外,看著演播室內一個頭發都白了的精幹(矮小)白人男子不停地……叨逼叨,叨逼叨,沒完沒了。
於是他很和善的和老趙兩人一人一瓶二鍋頭,用中國人的眼神審視著一個老美主持他一個字都聽不懂的節目。
答案是:這個頭發有點花白的家夥沒問題吧?
終於,他和老趙被叫進了演播室內——在場觀眾十分自覺的歡呼、鼓掌和叫好,這倒是有點讓老趙受寵若驚,不停地合十鞠躬。而李維也沒辦法,跟著一起合十鞠躬。
如果老趙是以熊貓人身份來的話,估計這裏的女人會隻看李維一個吧……現在好了,都去看老趙了(嘖!)。
“歡迎你們二位來到我們的節目——要知道你們可是我們接待的第一批中國人。”
頭發發白的……叫做喬恩的中老年男人笑吟吟的——用英語致了歡迎詞,一旁的翻譯趕緊對著翻。
“謝謝。”李維和老趙落座之前,深施一禮。
李維已經拿定了主意!——一定要讓老趙的名聲鵲起,自己就可以從美利堅帝國的水深火熱中脫離,尤其是從一件接著一件的事件中脫離:好好找希爾瓦娜斯聊人生去了。
“你們……等等,我似乎聞到了酒味?”白發男子誇張的聞了半天後問道:“這是什麽味道?”
“哦,二鍋頭,中國馳名白酒——你在這邊說了半天我們也聽不懂,就和李老弟喝了兩杯。”老趙看了看自己麵前的一杯咖啡,皺著眉頭道:“不介意的話我就喝我自帶的就好了。”
說著,老趙把一瓶一升裝二鍋頭拍在桌子上。
“……誒?”白發男人愣了半天,這才問道:“你們都隨身帶著酒麽?”
“沒錯啊。”李維也跟著把同樣一升裝的二鍋頭放在了桌子上:“我也帶著——我們是武僧嘛。”
“……這是你們要喝一輩子的量麽?”
“不,大約兩個小時吧。口渴了喝一點,不口渴的話可能時間長一些……喂喂喂,別懷疑我的酒量啊。皇帝之怒,響徹群山!”老趙作為熊貓人,有兩樣東西絕對不容懷疑!
1、他的腰圍,肚子上的性感肉嘟嘟(審美觀念問題);、他的酒量,這是衡量一個男熊的重要標準。
說著,老趙打開瓶口,隻見他鼓動兩口就把整整一瓶酒灌了下去。然後跟一個沒事人一樣坐在那裏。
“……”今天這個白發的中年白人可能有些發怵:“這不會影響到我們接下來的拍攝吧?要知道我們都是拍攝之後基本就馬上要播出的——我可以嚐嚐這個麽?”
“沒問題。”老趙將瓶底遞給了對麵的白發男子,後者道謝後微微喝了一口,然後麵部表情瞬間精彩了起來。
“……很衝。”咳嗽了半天,白發男子說道:“我們還是繼續我們的節目吧,否則的話今天就要變成品酒大會和酒精中毒大會了。你……喝了那麽多,真的沒問題麽?”
“放心吧,老趙的酒量好的很,這算是開胃菜吧——真正的武僧都這樣。”李維插嘴說笑道:“——好武僧沒有好酒量難以鑽研真正的武學,酒後入定也是一個根本……入定這個詞的意思就是……冥想。皇帝之勇,光照萬世。”
翻譯君真的很可憐,他現在有一種想要砸鍵盤扔鼠標的感覺。
“好,謝謝你的普及。眾所周知你們二位是真正的武術大師,不過不知道你們所修習的武術是什麽呢?——似乎完全違反當代物理常事吧?你們讓奧運冠軍怎麽辦?”(未完待續)