一百九十四章反敗為勝
倫敦希思羅機場是歐洲客運量最大的機場，有時一天起降飛機達近千架次，空運高峰期間，平均每分鍾有一架飛機起降，在全世界都是首屈一指的！
飛機緩緩的著陸，張翔睜開迷蘇的眸子，伸了一下雙臂，捅捅熟睡的葉楓，喚醒道：“葉子，到達倫敦了，該下飛機了，要睡回家在睡吧！”
葉楓懶洋洋的坐起身來，不停地來回扭動著脖子，發起了牢騷道：“靠，兩邊飛真不是正常人所能承受的，你這麽著急幹嘛？多待一晚上會死啊，你瞅瞅，我的脖子都麻了！”邊說邊揉著頸部，一臉埋怨之色！
張翔白了葉楓一眼，用鼻孔哼一聲，說：“人家穆裏尼奧替咱們求情，讓咱倆早走好幾天，你不知道感恩啊！我們不盡快回來是那回事嘛！以後萬一出什麽事，還怎麽開口請求回國！”
葉楓一副不耐煩的表情，木納的連點著額頭，“是，是，是，你說的都是對的！我也懶得跟你吵架，你這個人就是不知變通，跟你這種人說話太費事！”“你趕快把俊逸弄醒！”
“俊逸，醒醒，到倫敦了，回家在睡啊！”張翔臥下身子，拍著李俊逸的額頭，輕聲喚道！
“恩呃！”李俊逸應嚀了一聲，並沒有睜開眼睛，顯然是沒有睡醒呢！
“俊逸，醒醒，到家了！”張翔繼續呼喚著，絲毫沒有不耐之色！
好半天，李俊逸才勉強睜開眼睛，迷糊的巡視著周圍，一臉不惑之色，開口問道：“這裏是哪裏啊？”他好象還沒有徹底擺脫夢境的樣子！
“小屁孩，跟我裝迷糊是不？”葉楓詭笑著湊了過去，彎下腰來右手伸向身前，掐向他的臉蛋！李俊逸猛地乍醒，身子急忙往後挪挪，恐懼的看著葉楓！“你，你要幹什麽？別掐我！”
葉楓轉過身來搭著張翔的肩膀，打趣道：“哈哈，看見沒？就算你喚一千聲，他也是迷糊，我伸伸手他馬上就醒了！被我嚇出職業病啦！哈哈！”
張翔麵對此景，還能說些什麽，苦笑著搖搖頭，歎息道：“葉子，你什麽時候才能長大啊？你都十九歲了，怎麽還整天跟個孩子似的！你就不能成熟一點嗎？”
葉楓一聽，立刻不高興地嘟嘟噥噥起來，“什麽叫做長大？什麽叫做成熟？人嘛，也就幾十年的時光，累活著是一天，開心活著也是一天，人就要開懷一點嘛，保持一個童心才是真諦啊！”
“你活得開心嗎？”張翔突兀地問，一瞬間便把葉楓問傻了！“其實沒有一個人可以開心的活，表麵上開心又有什麽用呢？隻不過是虛偽的麵具而已！”
葉楓有些尷尬，苦笑著說：“阿翔，你說話真是直來直去啊，一句話不把人砸個跟頭你是不會罷休的。”
“屁話那麽多幹嘛，趕快下飛機吧！”張翔推了推葉楓，“拎”著他、樓著俊逸向飛機走出邁去！
切爾西西郊訓練場
“嘿，張、葉，你們總算回來了！”看見兩人回歸，穆裏尼奧滿臉興奮之色，雙手張開，大刺刺的把兩人擁入懷裏！
穆裏尼奧的話讓葉楓暈頭轉向，有些摸不著頭腦了，費解的問道：“我們切爾西不是剛剛四比一大勝富勒姆了嗎？幹嘛這麽興奮？我們好象還沒有到達救世主的地位吧？嘿！”
“嘿，葉！你回來啦！聽說中國隊贏球了是嗎？而且還是大比分呢！”羅本吊兒郎當的走過來，頗有深味的問道！
葉楓哪裏聽不懂羅本的話外之音，根本就不吃這一套，大手一揮，“你少來，想蹭我飯？哈哈，你還早一百萬年呢，你還是回去閉觀多修煉一段時間吧，這點計量還騙不到我！”
“嘿！嘿嘿！嘿嘿嘿！”羅本臉部表情有些僵硬，沒想到精心設計的陰謀被葉楓一下子拆穿了，尷尬的說道，“葉，你錯怪我了，我並沒有那個意思。我們是兄弟啊，我怎麽會蹭你得飯呢，你多心了！”
“嗬，你小子反應不慢啊，別忘了，我們還有舊帳沒算呢！”葉楓歪著腦袋，眼睛眯成一條小縫，牙齒咬得嘎嘣嘎嘣直響！
隊員們漸漸聚集過來，穆裏尼奧認為這是小夥子之間交流的時間，所以很知趣，獨自跑回辦公室研究戰術去了！不得不承認，就算這位穆帥有千般不是，但是敬業的精神還是讓所有教練感到汗顏！
“葉，你不能！”羅本的聲調一下子提高不少，全身肌肉不自覺的緊甭起來，“葉，我想你可能誤解我了，我並沒有任何惹到你的地方，你不能這樣對我！我們是兄弟，難道你忘了嗎？”
葉楓麵無表情，左手指伸入耳內掏了掏，好半天，才咧開嘴問道：“羅本啊，聽說你最近工資長了不少？銀行肯定存了不少錢吧？”看著葉楓嘴邊的口水，羅本頓時汗流浹背，唾沫大口大口地往下咽！
切赫完全就是一個買主求榮的角色，屁顛屁顛的跑上前，把腦袋湊到葉楓耳邊，悄悄的打著小報告，而且一雙賊眼時不時的瞄一下羅本！
羅本臉色非常難看，滿麵無奈之色，雙手抱著腦袋，手指插入發絲內、不斷的拉扯著，“天啊，交友不慎！你這個卑鄙的家夥，漲工資我隻告訴了你一個人，你居然敢出賣我？難道你忘記我請你去酒吧了嗎？”
切赫將得很賣力，時不時的還用手比畫幾下，不一會的工夫，額上便聚滿了汗水，不在意的用胳臂抹了一下額頭，總結道：“葉，就是這些了，這小子還跟我說，他想瞞著任何人，包括你在內！”
葉楓點點頭，對於切赫的報告，還是給予相當重視的，吸啼了一鼻子，緩緩說道：“羅本，昨天晚上便急急忙忙趕飛機，還沒顧得上吃飯呢，怎麽樣？是不是要犒勞一下本大少？”“哦，對了，切赫，羅本自己掏錢確實有些過分了，恩，你也幫他出點！”
切赫無辜的眨了眨眼睛，臉上滿是驚訝之情，不解的問道：“葉，你、你在說些什麽？我是幫助你的人！”
“有什麽疑問嗎？既然你舉報了他，那你也應該出份力不是！如果這次請客讓他自己拿錢，他肯定會懷恨在心的，不一定哪天打進一記烏龍球，你的獎金就要泡湯了！我這是為你著想，你在好好考慮一下！”
切赫被葉楓的迷魂湯灌蒙了，覺得他的話還是有些道理的！不自覺的點點頭，“好象是這麽回事，那麽、葉，我該做些什麽？”
旁邊的隊友努力的扳起臉，避免笑場，如果惹怒葉楓，那可就不好玩了！不過這件事確實很搞笑，所以眾人憋得很是辛苦！
葉楓勾著切赫的肩膀，繼續傳授著迷經，“你現在需要做的、就是跟羅本一起負責這次“吃喝玩樂”的費用！”“本來他是要全部負責的，但是你在這個時候卻勇敢的站出來為他分擔一半費用，你說他會不會感激你呢？”
“應該會，我那麽無私的站出來，他沒有理由不感謝我，說不定還會單獨請我吃一頓呢！”切赫覺得自己好象救世主般，肯定的點點頭！
“對啊，對啊，我可是真心的幫你啊，所以…這次的費用你們兩個人出，還有其他問題嗎？”
“沒了！”切赫盲目的搖搖頭！
切赫站在旁邊，是又好氣又好笑，既然他願意分擔一半，總比自己全盤負責強，也沒有反駁，不過心理卻一點感激之情都沒有！
“訓練時間結束了吧？恩，那好吧，我們這就去吃飯！”葉楓左手勾著切赫的脖子，帶著他向訓練場外走去！右手伸向背後，食指、中指豎起，比了比“v”型勝利的手勢！張翔苦笑著搖搖頭，“切赫那麽聰明的人也被葉楓弄得迷迷糊糊，真是當局者迷啊！”
2004-11-20，英格蘭足球超級聯賽第14輪同時展開7場爭奪，切爾西主場vs博爾頓，阿森納vs西布羅姆維奇，米德爾斯堡主場vs利物浦，水晶宮vs紐卡斯爾，埃弗頓vs富勒姆，諾維奇vs南安普敦，樸茨茅斯vs曼城。此前結束的一場比賽，曼聯主場2比0輕取查爾頓。
博爾頓足球俱樂部成立於1874年。作為英格蘭足球聯賽的7個創建者之一，是唯一一個沒有奪得過超級聯賽冠軍的俱樂部。盡管沒有獲得過聯賽冠軍，但是球隊在頂級聯賽中獲得過三次季軍。
近30年來，博爾頓隊多在低水平聯賽中徘徊。但他們在足總杯中卻有著不錯的表現：共獲得過4次冠軍（1923、1926、1929、1958年），3次亞軍（1894、1904、1953年）
斯坦福橋球場觀眾席再次爆滿，四萬多球迷湧入球場！切爾西的整體狀態越來越好是吸引大批球迷的一個非常重要原因！當然，宣傳攻勢以及阿森納的沒落也是不可獲缺的因素！反正一切都在向著好的方向行使，畢竟……誰讓他們有個大富翁級的船長呢！
因為切爾西隊是一支綜合、多國籍的部隊，所以近段時間，很多主力、替補球員都紛紛回國效力，這勢必會影響俱樂部的利益！穆裏尼奧非常慎重，把張翔、葉楓雙雙留在了自己身邊！不過他也並不是傻子，還是把他們的名字放入了替補名單當中，如果出現什麽意外，還可以馬上派他們上場充當奇兵！
雙方的首發陣容在比賽前一個小時公布出來！
切爾西出場陣容：1號-切赫！13號-加拉，6號-卡瓦略，26號-特裏，20號-費雷拉！4號-馬克萊萊，30號-蒂亞戈，8號-蘭帕德！16號-羅本，9號-凱日曼，22號古德約翰森！
博爾頓出場陣容：22號-賈斯克萊恩！18號-亨特，15號-賈蒂，5號-恩戈蒂，11號-加德納！4號-凱文.諾蘭，10號-奧科查，6號-斯皮德，14號-凱文.戴維斯！21號-迪烏夫，9號-佩德爾森！
“嘟！”隨著一聲哨響，比賽正式拉開帷幕，切爾西隊率先開球，凱日曼把皮球開回自己半場，特裏把球穩穩停在自己腳下，因為鋒線隊友還沒有拉開空擋，所以幾名後衛便在後場搗起腳來！
經過十秒鍾左右的適應期，加拉直接一記直塞球，蘭帕德半轉身把球停好後，抬起頭來尋找前方的隊友，突然靈光一閃，大腳把球開向博爾頓左路禁區，球速非常快，而且位置很準！
羅本好象意識到了什麽，身體毫無征兆的啟動開來，一個箭步衝出，還沒等對方盯人後衛反應過來，已經把他遠遠的甩在了身後！足球旋轉著墜向左路禁區弧邊，這是守門員最難受的位置，出擊有些太遠了，不出擊的話，這種距離對於一名好射手而言，根本型同虛設！
最終，經過激烈的內心掙紮，芬蘭籍守門員賈斯克萊恩還是選擇了放棄出擊這個危險的辦法，移動至右門柱警惕的看著羅本！
足球緩緩在身前落下，羅本露出慧心一笑，以勝利者的姿態望著對方門將，好象這次射門勢在必德一樣！賈斯克萊恩有些後悔了，“我應該勇敢的衝出去，我應該更果斷一點！可惡！”
羅本身體向右前方傾斜著，右腳紮入草皮內，左腿大幅度擺動起來，從左後方有軌跡的向前掄去。這時，足球恰好已經落至胸前！一瞬間，天地天一片空白，世界上的聲音好象全部消失掉了，隻剩下心髒撞擊胸口的“蓬蓬”聲！
“砰！”左正腳背狠狠的抽在了皮球上，隻見一道白色光芒筆直地飛射向博爾頓球迷，而且皮球飄蕩在空中不斷加速著！
賈斯克萊恩麵對來球，突然有種無力感，心中有個聲音不斷提醒著他，“你根本撲不到這記皮球！”“你根本撲不到這記皮球！”“你根本撲不到這記皮球！”“你根本撲不到這記皮球！”“你根本撲不到這記皮球！”
“嗡！”皮球瞬間便越過賈斯克萊恩的左側，直朝遠角（球門左方）射去，“完了！”絕望的神情不停折磨著賈斯克萊恩的身心，“這記射門太恐怖了，它不是人力所能阻止的！”
“砰！”賈斯克萊恩頓時感覺到了從地獄到天堂的滋味，他有種特別的衝動，想狠狠的吻一口立柱或橫梁，“它救了自己、救了博爾頓！”
凱日曼不知什麽時候已經衝入了博爾頓禁區中央，這時、正好皮球撞擊到了門梁，反彈回來，這麽便宜的事上哪找去？他當然不會放過這麽難得的機會，連跳起都懶得做了，額頭隻是輕輕一磕，皮球扭扭捏捏的飛射入空門！
“唰！”賈斯克萊恩渾身猛地震了一下，脖子僵硬的扭過來，看著凱日曼瘋狂慶祝著這記入球，臉上頓時露出一副想要殺了他的表情！剛剛從地獄爬到天堂，本來以為安全了，可偏偏這個時候出現他這個不速之客，又把他從天堂打回地獄！這是一件非常讓人懊惱的事情！
“gooooooooooal！mateja～～～～～～kezman”斯坦福橋主場解說員非常會調情，身前的話筒被他舉起，狠狠的砸著桌子，球場上邊的音響發出“砰！”“砰！”“砰”的聲音！
“吼！”凱日曼的進球瞬間便把整座斯坦福橋引爆了！球迷們站起身來瘋狂的舞動著球隊圍巾，一片片藍色風暴洶湧的席卷四麵八方，墨西哥人浪一遍遍的延續著，如浩瀚的海洋般雄偉壯闊！切爾西隊歌不甘寂寞，也前來助興，球迷們抻起脖子、壓低聲音吟唱著！
進球的那一刹那，葉楓一下便把礦泉水瓶狠狠的砸在地上，瓶蓋本就沒有擰嚴，被這一重擊後，頓時水花四濺。也不理會鞋子被弄濕，葉楓撒丫子竄了出去，迅速向前快跑幾步，在球場邊線附近突然跪在地上，雙手高高舉起，頭仰向天空，閉起眼睛學著狼的叫聲，“嗷嗚！”“嗷嗚！”“嗷嗚！”“嗷嗚！”
球迷們覺得葉楓這個形象非常有趣，紛紛效仿，向是狼崽子般，看見“狼王”發出的勢令，利馬便得“虐誠無比”，學著葉楓的樣子，雙手高高舉起，發出“嗷嗚”的聲音！
一時間，斯坦福橋球場出現了一幅怪異的現象，整座球場內到處充斥著狼叫聲，讓人不禁毛骨悚然起來！有些電視機前、四、五歲的小孩子甚至被嚇得嗚嗚直哭！這是發起者葉楓所想不到的，當然，這是後話！
比賽間斷達五、六分鍾之久才漸漸平靜下來，雙方從新開球，不知道是什麽原因，此後的比賽雙方顯得謹慎起來！切爾西僅有羅本在場上比較活躍，左、中、右到處都可以看到他的身影，不過凱日曼進了一球後，突然便得沉默起來，再也找不到射門的感覺了！
博爾頓場內隊員好象敏銳的感覺到了什麽，反撲非常猛烈，彈性很大，一波波進攻幾乎壓得切爾西後衛們喘不過氣來！如果不是特裏的冷靜與果斷，切爾西的後方陣型說不定已經被衝垮了！
即使特裏一人可以力往狂瀾，但是也絕對撐不起整支球隊，博爾頓隊在近段時間內連續獲得前場任意球，這也是切爾西後衛們的無奈之舉，“利用犯規延遲或阻擋對方！”這是目前最有效的辦法！
“艱難的二十分鍾！”穆裏尼奧站在球場邊線附近，雙手環在胸前，擔心的看著眾弟子，嘴中喃喃自語道！“如果你們可以挺過去，勝利將會來臨，堅定的信心很重要啊！”
不過眾弟子是不可能聽到穆裏尼奧心聲的，他們還在苦海的汪洋中遊泊著、掙紮著！博爾頓的攻勢非常猛烈，而且隨著時間的推移，有增無減！也許…他們已經很疲憊了，隻是想一口作氣吧！
“嘟！”斯皮德緩緩的趟著皮球，突然…變向一次加速，非常突然，兩人身體瞬間便以呈現交叉狀態，加拉不得以之下，隻能回身把對方拽倒在地！又是博爾頓前場任意球，在右路，距離球門還比較遠，沒有直接打門的可能！不過切爾西禁區內卻到處充斥著博爾頓隊員！斯皮德爬起來，堅定的站在皮球前，毫無疑問，這次將會由他來親自主罰！
“嘟！”又一聲哨響，裁判示意可以開球了，切爾西隊禁區內頓時混亂起來！雙方不停的拽著、拉著、扯著、推著，身影時而在前、時而在後、時而在左、時而在右！到處攙夾著藍與白！（藍、切爾西‖白、博爾頓）
斯皮德快速啟跑，一記大腳把球開入切爾西禁區內，足球從外旋內，速度非常快，隻要前場隊員可以搶到第一點，往球門前一送，肯定就有了！不過博爾頓前場隊員的身高還真不敢讓人恭維，在空戰之王特裏麵前搶點？讓人不禁替他們捏把汗！
戲劇性的一幕發生了，搶到第一點的既不是博爾頓隊員，也不是空戰第一的特裏，而是身高僅有182cm的費雷拉，不過他並不是用頭搶到的，而是……用腳！
“唰！”足球擦網的聲音響起，一瞬間，整座斯坦福橋靜靜的，沒有絲毫雜音，就連大嘴解說員都向消失了般！
“耶！”博爾頓隊員率先歡呼起來，他們沒有一個人爭頂到皮球，可他們還是贏回一球！費雷拉可以說是他們的第一功臣，可惜……他是切爾西隊員，不然他們肯定會擁上去親吻一下他的臉霞！
“烏龍球？天啊，費雷拉到底做了些什麽？他居然把皮球打入自家大門？他犯了不可饒訴的罪過！”沉寂了好半天的解說員終於回來了，不過口氣確實不太友好！有待商榷！！！
“天啊，你這個愚蠢的笨蛋！你居然會犯這麽低級的錯誤！”穆裏尼奧抱起腦袋，輕聲的咒罵道！當然是輕聲，不然讓小報記者悄悄聽見了，會說他沒有風度的！他可是驕傲的穆裏尼奧先生！
費雷拉滿麵無奈之色，雙手緊緊把臉捂得嚴實，雖然身邊有很多人、包括自己的隊友，但是他卻顯得很孤單，因為沒有一個人上前安慰安慰他！而且球迷也非常不冷靜，噓聲響徹球場各個角落！這也難怪，切爾西好不容易射入一球，因為他的失誤，一下子便把成果化為泡影，誰都不會輕易原諒他！
丟球後的切爾西好象受到了打擊般，蒙蒙中，連球都不知道該怎麽踢了，就象一個航海士在汪洋中突然找不到了方向！博爾頓則恰恰相反，他們新入一球，士氣更是達到頂峰，進攻節奏掌握得非常棒，一次次犀利無比的突破、一次次精妙絕倫的傳球！切爾西隊徹底失去了前進的動力，隻能選擇用身體硬扛！
費雷拉自從踢入一粒烏龍球後，有些心不在焉，防守失誤如同家常便飯，博爾頓當然不會放過這麽好的機會，隻要有球，便衝向他的右邊路“地盤”，而且成功率極高，這無疑是打擊著費雷拉的信心，博爾頓想把他的信心徹底摧毀！
凱文.諾蘭再次施展速度功夫，將球向前一推，然後加速，輕鬆追趕上皮球，背後則是滿臉惱怒之色的費雷拉！不過他沒有時間去理會，他剛剛接到教練一項秘密任務，那就是……
凱文.諾蘭突破後直接插入右路禁區，不過左斜方出現了特裏的身影，強突已經無益，右腳外側一撥，帶球下趟地線！這時，費雷拉從後麵撲了上來！“嘿嘿，終於來了！”
凱文.諾蘭右腳內側突然一變向，強行向左方擠去，而這時，費雷拉正在快速向這邊跑來，他沒有料到對方會突然變向，跑動中刹腳不及時，兩人身體一瞬間便撞在了一起！
教練交托的“秘密任務”就是在惱怒的費類拉身上找突破口，凱文.諾蘭當然不會放過這次表演的機會，身體極其誇張的飛出底線，並且狠狠地摔在了地上，臉上表情痛苦不堪，身體在草皮上來回打滾！
主裁判本來就是個剛正不阿（e）的角色，他的眼睛裏哪能容下沙子，“這麽惡劣的犯規要是不判罰，以後自己怎麽立威？”當即毫不猶豫的從屁兜內掏出一張鮮紅無比的牌子，對著費雷拉，高高舉過頭頂，然後手指著場外，示意他馬上離場！
費雷拉兩手捂著嘴巴，滿臉無辜的看著裁判，眼睛一眨一眨的閃爍著，裏麵衝滿了乞求的味道！
“費雷拉先生，你難道沒有聽清嗎？我不想說第二遍，如果聽清了，馬上離開球場，馬上！”主裁判右手再次用力的一揚，紅色小牌子在陽光的照射下顯得格外刺眼！
雷費拉看著裁判堅決的樣子，一時間，眼中的世界變成了灰暗色，黯然的轉身向球場外走去，嘴裏不停的嘀咕著，“我沒有犯規！我沒有犯規！我沒有犯規！為什麽沒有人相信我啊？難道僅僅是我踢入了一粒烏龍球嗎？這對我不公平，不公平！是那個卑鄙的家夥自己摔出去的！真相總會有大白於天下的那一天，你們這些愚蠢的笨蛋！”
穆裏尼奧這次沒有上前去安慰老弟子，因為他心理的怒火最為旺盛，本來切爾西一球領先，比賽也正向著好的方向發展，可是這個笨蛋！他居然把勝利的果實輕易的捏碎了！“笨蛋，蠢豬，白癡！”腦袋裏盡量的收刮著罵人的詞組，可惜…少得可憐！
博爾頓隊長（尼日利亞國腳）奧科查親自抄刀，切赫左手握拳，右手成掌，兩下不停的撞擊著，身體也跟著上下跳動，嘴中不停的挑釁著，以圖擾亂對方心神。“嘿，小子，你來吧，我不怕你，我會把你的點球撲出！是的，我會，你這個笨蛋！”
奧科查黝黑發亮的臉上看不出有什麽表情，隻是微彎的嘴角透露著自信的神情，扭了扭脖子，停見裁判的哨音後，迅速啟動身體，大跨步向前邁去，也不用假動作，直接一記大力抽射，切赫還是低估了對方射門的力量，撲救得有些晚，皮球狠狠灌入切爾西門網內！
切赫跪在地上，不停地舉起右拳砸著草皮，嘴裏念念有詞道：“該死，你個黑鬼！黑猩猩生育的黑家夥，低劣的黑種人！垃圾，居然會被你打進？你很幸運，一百萬年才遇到一次吧！”
切赫在罵些什麽誰也聽不清，如果聽見，也許奧科查會發怒也說不定呢！“博爾頓隊長”帶著勝利者的微笑衝著切赫揮了揮黑色鐵拳，然後轉身找隊友慶祝進球去了！而切赫則被隊友圍住，紛紛開勸著！誰讓他在切爾西隊內人緣好呢！
上半場雙方雖然互有不少次進球良機，但是卻沒有真正能打破對方大門！也許是上半場發生了太多的事情吧，所以很難讓他們專心致誌的踢比賽！
主隊休息室內再次傳出穆裏尼奧的咆哮聲！
“費雷拉，你是白癡嗎？對方明顯是想要激怒你，而你呢？居然沒有一點職業足球運動員的冷靜心理，你這樣可以成大氣嗎？我真不敢相信你的心理居然會這麽脆弱！看來……是該請幾位專業心理醫生給你們看看病了”
穆裏尼奧覺得還沒有罵爽，把矛頭對準了其他人：“還有，蘭帕德，除了剛剛開場傳給羅本的一球外，為什麽其餘時間我都看不到你的身影？你去了哪？難道蒸發了嗎？天啊，比賽結束後你到是第一個跑下場！你還真是積極啊！”
穆裏尼奧徹底失態了，就連切爾西的“象征”都沒有放過，指著特裏的臉、吼道：“你看到費雷拉衝過來，你為什麽不去幫助他、協防？難道你認為那個因為惱怒而失去冷靜心態的費雷拉可以防守住凱文.諾蘭嗎？你的隊長責任心丟到哪裏去了？”
“夠了！你說的話毫無根據可言，如果我去協防費雷拉，佩德爾森誰去防守？難道讓空氣去嗎？如果我衝了上去，他突然傳中怎麽辦？這些你都想過沒有？難道還用我一個球員來提醒你這個教練嗎？”特裏突然象是著了魔般，站起身來大聲的頂撞著穆裏尼奧！特別是最後“教練”兩個字，咬得很緊、很死、很硬！
穆裏尼奧深深的吸了口氣，不敢相信地看著呼吸急促的特裏，楞了好半天，才漸漸的緩過神來，“你、你居然敢頂撞我？你是隊長懂嗎？你是我們切爾西隊的象征、旗幟，難道你不知道尊重教練嗎？難道你認為自己起到了表率作用嗎？”
特裏甩開葉楓搭在自己身上的手臂，大聲回複著穆裏尼奧的提問，“我懂得應該怎樣尊重教練，並且會用實際行動來證明！但是…你有些讓我失望，難道你認為你在盛怒之下所做的批評就一定是正確的嗎？難道我們球員就沒有提出疑意的權利嗎？”
穆裏尼奧壓製住心中的憤怒之情，眼睛已經眯成了一條縫，五個大字從緊甭的牙齒中強行擠出：“你說我獨裁？”兩人現在可謂是針尖對麥芒，誰也收不住自己的嘴巴了！
特裏哪裏會讓穆裏尼奧隨便扣“帽子”，趕忙聳聳肩，瓢起嘴巴道：“我可沒這麽說！我剛才的話好象是說“球員要有反駁的權利”，對吧？教練不是上帝，他也有犯錯誤的時候，僅此而以！我隻是充當一個傳媒的作用，說出了隊友想說而不敢說的心聲罷了！”
穆裏尼奧現在的心情鬱悶極了，他這才猛然地發現，“這裏是切爾西，豪華無比的多國部隊，不在是那個自己想怎麽罵就怎麽罵的波爾圖了！自己還沒有在這裏真正的站穩腳根，還不可能象弗格森那樣獨裁統治著一支球隊！”一種“放不開手腳”的感覺油然而生，挫敗感讓他失望無比！
穆裏尼奧決定先把這件是壓一壓，“畢竟特裏可是切爾西隊的定海神針，如果不讓他上場，先不說後防的能力削弱至少一半，就說老板阿布拉莫維奇那裏就不好交代！自己還沒有到達想幹什麽就幹什麽的地步！”想到這一點，穆裏尼奧最終妥協道，“好了，現在不是我們窩裏鬥的時候！”
“張、葉，看來你們想休息是不行了，熱身吧，一會直接上場！”
“張，下半場有機會便遠射，不要有絲毫猶豫，果斷一些，隊友們會把球無私的傳給你！”穆裏尼奧看著牆上的掛鍾，憤恨的想道：“對方現在肯定在得意洋洋呢吧？哼，下半場我就讓他們徹底把笑臉給我收起！”
張翔沒有什麽表示，隻是輕微點點額頭，然後摟住特裏的肩膀、低著頭說，：“隊長，我知道你很生氣、是麽？但是現在是我們最佳的時機，如果這場比賽輸了，而阿森納便會追趕上來…你知道這意味著什麽！所以…我們下半場隻有努力去認真踢球，有什麽事可以場下解決，對吧？”
特裏用舌頭抿了抿有些幹裂的嘴唇，用力的點點頭，回複道：“張，你放心吧，你要知道，我並不是一個喜歡亂來的人，我知道大局的重要性！就算你不說，下半場我也會使出百分之百的實力！”
張翔不同意的搖搖頭，特裏有些不解，疑惑的問道：“張，你為什麽搖頭？難道我說錯了什麽嗎？”
“切，這你都不明白啊？不是百分之百，必須要拿出百分之二百、三百的實力才行！”葉楓不知什麽時候湊了上來，開口為特裏解釋道！
特裏一副恍然大悟的表情，幽默的說：“那比賽結束後是不是直接用救護車把我拉走？”
“哈哈！”沉默了許久的更衣室終於傳出了爽朗的笑聲！
雙方球員從新回到綠蔭場內，皮球被放在中圈弧的點上，而張、葉兩個人則站在場邊，旁邊站著滿臉嚴肅的第四裁判員，右手拎著的換人牌子被高高舉起，30號下、21號上，22號下、25號上！
“嘩啦！”切爾西球迷們突然情緒激動起來，斯坦福橋球場四周各個角落都可以聽到、呼喊兩人名字的聲音！
“啪！”“啪！”四人相互擊過掌後，張、葉兩人毫無顧忌的衝入球場內、尋找到自己熟悉的位置！“嘟！”當值主裁判看看兩人站立好後，立即吹響了下半場比賽開始的號角聲！
博爾頓經過中場休息後，士氣好象被時間磨光了般，再也不負上半場後階段之勇，“進攻疲軟，防守無力！”這就是現在他們狀態最好的寫照！雖然切爾西被罰下了一個人，但是並沒有從根本上動搖切爾西後防的根基！張翔的上場很關鍵，他的速度、他的身體，在博爾頓半場橫衝直撞，短短的十分鍾便以一己之力把對方後防陣型衝得扭曲、變形！
其實上半場蘭帕德的狀態並不是很差，隻是中場“攻防”紐帶全部扣在了他的肩膀上，確實有點吃力！但是張翔上場後，很好的分擔了他一部分壓力，這讓他有種“天高認鳥飛”的心情，進攻欲望頓時被點燃！而且他與張翔配合無間，兩人漸漸打起熟悉得配合來，一時間，博爾頓隊後防線真是雞飛狗跳！
上半場羅本幾乎一個人支撐著切爾西隊的進攻大旗，而博爾頓隊非常有針對性的對他進行拚命阻截，所以沒有製造出什麽機會。現在不同了，葉楓的上場無疑是對博爾頓隊一次致命打擊。切爾西左、右兩邊全活了，他們根本無法分出太多的人對兩人進行防守。但是如果隻派一名邊衛去防守他們、確實有點象開玩笑，因為誰都知道那是不可能的！
上半場表現搶眼的博爾頓左邊衛凱文.諾蘭連續數次被葉楓輕鬆的晃過，風頭一下子便被蓋過！凱文.諾蘭又一次被抹過，不過這次他的反應還是相當快的，身體趕緊轉過去追趕，徒手一抓，又空了！“該死的中國人，居然連犯規的機會都不給我留下！可惡！”
葉楓快速沿著邊線趟球前進，沒有選擇下底傳中，而是直接斜插入對方右禁區內，博爾頓眾隊員頓時有種“被人掐住脖子的感覺！”非常不舒服，亨特第一個衝上來，右腳伸去便去搶奪皮球！
葉楓左腳大跨一步，跟上身體急轉，背貼了一下對方後衛後，右腳橫拉，橫向閃出空擋，恩戈蒂趕緊上前補防漏洞，葉楓再次以相同的動作晃開恩戈蒂，不過這次博爾頓卻再也分不出人手了！
“砰！”葉楓選擇了獨自射門，而且毫無猶豫之色，帶起一片草皮、灰塵後，皮球幾乎是擦著右側立柱飛抵球網的！
“葉！！！！！移動！！！！！風車！！！！！goooooooooooooooooooooooal！”現場切爾西主場解說員對葉楓的這個過人動作依然記憶猶新，情不自禁的脫口喊出！
爆炸、爆炸這個形容詞絕對可以描述出斯坦福橋球場內的景象，球迷們“蹭”的一下從坐位上竄起來，雙手紛紛高舉著切爾西隊的藍色圍巾，幾乎是撕著嗓子吼叫，：“葉！葉！葉！葉！葉！葉！葉！葉！葉！葉！”
葉楓這次沒有摔倒在地上，而是站在原地衝著倒在地上的賈斯克萊恩（門將）微笑！至於為什麽沒有摔倒、一是因為這次隻連續轉動了兩圈而已，二是因為這段時間拚命的練習這個動作，不僅已經達到了爐火純青的地步，就是連續轉動四圈也可以穩穩的站在原地，並且能有效的瞄準對方大門、甚至可以選擇任何角度！
葉楓突然一聲大吼，奮力甩開纏繞自己的隊友，向著角球區衝去，看著台上瘋狂的球迷，雙手張開，上下呼扇著！嘴裏發出：“吼！吼！吼！”的聲音，看著葉楓這樣的舉動，球迷們更是瘋狂得不行，有些失去理智的球迷甚至企圖衝入球場，不過並沒有成功！
切爾西下半場十三分鍾便把比分扳平了，這讓他們又從新燃燒起希望，眾隊員身體內迸發出新的動力，進攻套路更是千變萬花，一會中路短傳、一會邊路突破、一會長傳衝吊、一會單打獨鬥，把博爾頓隊後防隊員弄得疲於奔命，不斷折反衝刺跑，累得呼哧帶喘的！
蘭帕德帶球連續數次變向，就是擺脫不了，對方兩名中場如影隨形著糾纏，滿臉肅然之氣，一副要拚命的樣子！蘭帕德一時半會還真拿對方沒辦法！
張翔從右側急速向前插來，蘭帕德瞄了一眼，心領神會，做了一個要分邊的假動作，對方果然上場，急忙衝上來逼搶！蘭帕德右腳踩球一拉，跟上轉身，沒等對方後衛弄清楚狀態，球已經斜飛出去！
張翔背後象是長了一雙眼睛般，也不回頭，足球正好從左肩上方飛過，右腿高抬起來，腳弓這麽一推，足球象是接到了命令般，急射向左路！
羅本以在邊路等候多時，看見足球飛射過來，滿臉興奮之色，不過對方邊衛亨特已經撲了上來，企圖破壞這次進攻！羅本靈光一閃，向前急衝幾步，亨特果然上當，如影子般、緊緊尾隨其後！
足球從兩人頭頂飛過，亨特疑惑對方位置這麽好、為什麽不去爭頂，就在這稍一楞神的功夫，羅本突然轉過身去、“啪！”把皮球死死的踩在了邊線上！“呼，好險！”心念一動，左腳回拉，並沒有鬆開，踩球再轉身，這時，亨特已經被甩在了身後！
羅本趟球連續晃過對方數名協防隊員，已經快要突入底線了，還是沒有要傳球的意思，眾人都被他的舉動弄蒙了，“這不是他的風格啊！以前有機會他便會直插禁區的！”
“接球！”羅本將要衝到底線的瞬間突然一記傳中，皮球穿越左路禁區飛射向中路禁區線弧前！凱日曼不知什麽時候插了上來，隱蔽得很好，附近根本就沒有防守隊員，已經向球飛翔的必經路線衝去，賈蒂、恩戈蒂兩名後衛衝出己方禁區，舍身忘死的逼上來，用身體鑄成了一道堅實的城牆！
突然，場內騷動發生了，雙方隊員響起一片驚呼聲，凱日曼衝勢過猛，皮球從他身後飛過，“是故意讓過？”“是低級失誤？”答案幾乎在一瞬間遍揭曉了，張翔出現在了他熟悉得不能在熟悉的位置上，而皮球正好向他站立的位置飛來！
張翔左手平舉一架，對方的脖子被死死的扣住在左斜後方，一時間後衛的身體竟然動彈不得！“給我讓開，你這個白癡！”張翔麵色猙獰，一聲怒吼響側在斯坦福橋上空！皮球剛巧墜落在他的身前，“現在已經沒有人可以幹擾他射門了！”這是場內雙方隊員共同的心聲！
張翔右腿狂野無比的掄起，不等皮球落地，右腿橫向著擺動，“砰！”一聲乍響，皮球受不住壓力，皮球劃出一道奪目的白光光芒，如脫了膛的炮彈一樣轟向球門！對方守門員賈斯克萊恩雖然奮力撲向球門左上角，可惜球速太快，瞬時便紮入球網內，旋滾十數圈在不甘的墜落在地上！
“gooooooooooooooooooal！中國！！！！！！炮兵！！！！！！張！！！！！！！翔！！！！！！！”張翔的遠射功夫可以把一個己方球迷的情緒調動到及至，現場切爾西解說員也不例外，“蹭”的一下從椅子上竄起來，左手拎起話筒，仰起頭、忘情撕扯著嗓子喊道！
張翔一瞬間激情迸發出火花，急速衝到對方門前，右腳狠狠揣在了左立柱上，然後迅速跳過廣告牌，身旁的記者不停扣動著扳機，聯賽以打十四輪，張翔共上場九次，在聯賽中已經射入八粒入球了（包攬了切爾西四分之一的入球！）與阿森納隊的皮雷、水晶宮隊的約翰森並列射手榜第二位，絕對的高產射手！
“嘟！”博爾頓隊已經放棄了抵抗，在下半場補時階段，羅本錦上添花，左禁區內一記“刁鑽刻薄”的進球為切爾西再添一球，最終、總比分以四比二狂掃博爾頓！
而切爾西隊員們剛剛下場便接到了一個驚人的好消息，阿森納隊主場1比1被西布羅朗隊（姆維奇）逼平！這就意味著雙方已經相差五分之多，隊員們好象看到了聯賽冠軍獎杯在向自己招手！
穆裏尼奧現在非常慶幸，他最想感激得人卻是拉涅利，“因為是他購入了羅本、是他購入了張翔、是他購入了葉楓！他們三人已經隱隱成為切爾西隊進攻的支柱！”
倫敦希思羅機場是歐洲客運量最大的機場，有時一天起降飛機達近千架次，空運高峰期間，平均每分鍾有一架飛機起降，在全世界都是首屈一指的！
飛機緩緩的著陸，張翔睜開迷蘇的眸子，伸了一下雙臂，捅捅熟睡的葉楓，喚醒道：“葉子，到達倫敦了，該下飛機了，要睡回家在睡吧！”
葉楓懶洋洋的坐起身來，不停地來回扭動著脖子，發起了牢騷道：“靠，兩邊飛真不是正常人所能承受的，你這麽著急幹嘛？多待一晚上會死啊，你瞅瞅，我的脖子都麻了！”邊說邊揉著頸部，一臉埋怨之色！
張翔白了葉楓一眼，用鼻孔哼一聲，說：“人家穆裏尼奧替咱們求情，讓咱倆早走好幾天，你不知道感恩啊！我們不盡快回來是那回事嘛！以後萬一出什麽事，還怎麽開口請求回國！”
葉楓一副不耐煩的表情，木納的連點著額頭，“是，是，是，你說的都是對的！我也懶得跟你吵架，你這個人就是不知變通，跟你這種人說話太費事！”“你趕快把俊逸弄醒！”
“俊逸，醒醒，到倫敦了，回家在睡啊！”張翔臥下身子，拍著李俊逸的額頭，輕聲喚道！
“恩呃！”李俊逸應嚀了一聲，並沒有睜開眼睛，顯然是沒有睡醒呢！
“俊逸，醒醒，到家了！”張翔繼續呼喚著，絲毫沒有不耐之色！
好半天，李俊逸才勉強睜開眼睛，迷糊的巡視著周圍，一臉不惑之色，開口問道：“這裏是哪裏啊？”他好象還沒有徹底擺脫夢境的樣子！
“小屁孩，跟我裝迷糊是不？”葉楓詭笑著湊了過去，彎下腰來右手伸向身前，掐向他的臉蛋！李俊逸猛地乍醒，身子急忙往後挪挪，恐懼的看著葉楓！“你，你要幹什麽？別掐我！”
葉楓轉過身來搭著張翔的肩膀，打趣道：“哈哈，看見沒？就算你喚一千聲，他也是迷糊，我伸伸手他馬上就醒了！被我嚇出職業病啦！哈哈！”
張翔麵對此景，還能說些什麽，苦笑著搖搖頭，歎息道：“葉子，你什麽時候才能長大啊？你都十九歲了，怎麽還整天跟個孩子似的！你就不能成熟一點嗎？”
葉楓一聽，立刻不高興地嘟嘟噥噥起來，“什麽叫做長大？什麽叫做成熟？人嘛，也就幾十年的時光，累活著是一天，開心活著也是一天，人就要開懷一點嘛，保持一個童心才是真諦啊！”
“你活得開心嗎？”張翔突兀地問，一瞬間便把葉楓問傻了！“其實沒有一個人可以開心的活，表麵上開心又有什麽用呢？隻不過是虛偽的麵具而已！”
葉楓有些尷尬，苦笑著說：“阿翔，你說話真是直來直去啊，一句話不把人砸個跟頭你是不會罷休的。”
“屁話那麽多幹嘛，趕快下飛機吧！”張翔推了推葉楓，“拎”著他、樓著俊逸向飛機走出邁去！
切爾西西郊訓練場
“嘿，張、葉，你們總算回來了！”看見兩人回歸，穆裏尼奧滿臉興奮之色，雙手張開，大刺刺的把兩人擁入懷裏！
穆裏尼奧的話讓葉楓暈頭轉向，有些摸不著頭腦了，費解的問道：“我們切爾西不是剛剛四比一大勝富勒姆了嗎？幹嘛這麽興奮？我們好象還沒有到達救世主的地位吧？嘿！”
“嘿，葉！你回來啦！聽說中國隊贏球了是嗎？而且還是大比分呢！”羅本吊兒郎當的走過來，頗有深味的問道！
葉楓哪裏聽不懂羅本的話外之音，根本就不吃這一套，大手一揮，“你少來，想蹭我飯？哈哈，你還早一百萬年呢，你還是回去閉觀多修煉一段時間吧，這點計量還騙不到我！”
“嘿！嘿嘿！嘿嘿嘿！”羅本臉部表情有些僵硬，沒想到精心設計的陰謀被葉楓一下子拆穿了，尷尬的說道，“葉，你錯怪我了，我並沒有那個意思。我們是兄弟啊，我怎麽會蹭你得飯呢，你多心了！”
“嗬，你小子反應不慢啊，別忘了，我們還有舊帳沒算呢！”葉楓歪著腦袋，眼睛眯成一條小縫，牙齒咬得嘎嘣嘎嘣直響！
隊員們漸漸聚集過來，穆裏尼奧認為這是小夥子之間交流的時間，所以很知趣，獨自跑回辦公室研究戰術去了！不得不承認，就算這位穆帥有千般不是，但是敬業的精神還是讓所有教練感到汗顏！
“葉，你不能！”羅本的聲調一下子提高不少，全身肌肉不自覺的緊甭起來，“葉，我想你可能誤解我了，我並沒有任何惹到你的地方，你不能這樣對我！我們是兄弟，難道你忘了嗎？”
葉楓麵無表情，左手指伸入耳內掏了掏，好半天，才咧開嘴問道：“羅本啊，聽說你最近工資長了不少？銀行肯定存了不少錢吧？”看著葉楓嘴邊的口水，羅本頓時汗流浹背，唾沫大口大口地往下咽！
切赫完全就是一個買主求榮的角色，屁顛屁顛的跑上前，把腦袋湊到葉楓耳邊，悄悄的打著小報告，而且一雙賊眼時不時的瞄一下羅本！
羅本臉色非常難看，滿麵無奈之色，雙手抱著腦袋，手指插入發絲內、不斷的拉扯著，“天啊，交友不慎！你這個卑鄙的家夥，漲工資我隻告訴了你一個人，你居然敢出賣我？難道你忘記我請你去酒吧了嗎？”
切赫將得很賣力，時不時的還用手比畫幾下，不一會的工夫，額上便聚滿了汗水，不在意的用胳臂抹了一下額頭，總結道：“葉，就是這些了，這小子還跟我說，他想瞞著任何人，包括你在內！”
葉楓點點頭，對於切赫的報告，還是給予相當重視的，吸啼了一鼻子，緩緩說道：“羅本，昨天晚上便急急忙忙趕飛機，還沒顧得上吃飯呢，怎麽樣？是不是要犒勞一下本大少？”“哦，對了，切赫，羅本自己掏錢確實有些過分了，恩，你也幫他出點！”
切赫無辜的眨了眨眼睛，臉上滿是驚訝之情，不解的問道：“葉，你、你在說些什麽？我是幫助你的人！”
“有什麽疑問嗎？既然你舉報了他，那你也應該出份力不是！如果這次請客讓他自己拿錢，他肯定會懷恨在心的，不一定哪天打進一記烏龍球，你的獎金就要泡湯了！我這是為你著想，你在好好考慮一下！”
切赫被葉楓的迷魂湯灌蒙了，覺得他的話還是有些道理的！不自覺的點點頭，“好象是這麽回事，那麽、葉，我該做些什麽？”
旁邊的隊友努力的扳起臉，避免笑場，如果惹怒葉楓，那可就不好玩了！不過這件事確實很搞笑，所以眾人憋得很是辛苦！
葉楓勾著切赫的肩膀，繼續傳授著迷經，“你現在需要做的、就是跟羅本一起負責這次“吃喝玩樂”的費用！”“本來他是要全部負責的，但是你在這個時候卻勇敢的站出來為他分擔一半費用，你說他會不會感激你呢？”
“應該會，我那麽無私的站出來，他沒有理由不感謝我，說不定還會單獨請我吃一頓呢！”切赫覺得自己好象救世主般，肯定的點點頭！
“對啊，對啊，我可是真心的幫你啊，所以…這次的費用你們兩個人出，還有其他問題嗎？”
“沒了！”切赫盲目的搖搖頭！
切赫站在旁邊，是又好氣又好笑，既然他願意分擔一半，總比自己全盤負責強，也沒有反駁，不過心理卻一點感激之情都沒有！
“訓練時間結束了吧？恩，那好吧，我們這就去吃飯！”葉楓左手勾著切赫的脖子，帶著他向訓練場外走去！右手伸向背後，食指、中指豎起，比了比“v”型勝利的手勢！張翔苦笑著搖搖頭，“切赫那麽聰明的人也被葉楓弄得迷迷糊糊，真是當局者迷啊！”
2004-11-20，英格蘭足球超級聯賽第14輪同時展開7場爭奪，切爾西主場vs博爾頓，阿森納vs西布羅姆維奇，米德爾斯堡主場vs利物浦，水晶宮vs紐卡斯爾，埃弗頓vs富勒姆，諾維奇vs南安普敦，樸茨茅斯vs曼城。此前結束的一場比賽，曼聯主場2比0輕取查爾頓。
博爾頓足球俱樂部成立於1874年。作為英格蘭足球聯賽的7個創建者之一，是唯一一個沒有奪得過超級聯賽冠軍的俱樂部。盡管沒有獲得過聯賽冠軍，但是球隊在頂級聯賽中獲得過三次季軍。
近30年來，博爾頓隊多在低水平聯賽中徘徊。但他們在足總杯中卻有著不錯的表現：共獲得過4次冠軍（1923、1926、1929、1958年），3次亞軍（1894、1904、1953年）
斯坦福橋球場觀眾席再次爆滿，四萬多球迷湧入球場！切爾西的整體狀態越來越好是吸引大批球迷的一個非常重要原因！當然，宣傳攻勢以及阿森納的沒落也是不可獲缺的因素！反正一切都在向著好的方向行使，畢竟……誰讓他們有個大富翁級的船長呢！
因為切爾西隊是一支綜合、多國籍的部隊，所以近段時間，很多主力、替補球員都紛紛回國效力，這勢必會影響俱樂部的利益！穆裏尼奧非常慎重，把張翔、葉楓雙雙留在了自己身邊！不過他也並不是傻子，還是把他們的名字放入了替補名單當中，如果出現什麽意外，還可以馬上派他們上場充當奇兵！
雙方的首發陣容在比賽前一個小時公布出來！
切爾西出場陣容：1號-切赫！13號-加拉，6號-卡瓦略，26號-特裏，20號-費雷拉！4號-馬克萊萊，30號-蒂亞戈，8號-蘭帕德！16號-羅本，9號-凱日曼，22號古德約翰森！
博爾頓出場陣容：22號-賈斯克萊恩！18號-亨特，15號-賈蒂，5號-恩戈蒂，11號-加德納！4號-凱文.諾蘭，10號-奧科查，6號-斯皮德，14號-凱文.戴維斯！21號-迪烏夫，9號-佩德爾森！
“嘟！”隨著一聲哨響，比賽正式拉開帷幕，切爾西隊率先開球，凱日曼把皮球開回自己半場，特裏把球穩穩停在自己腳下，因為鋒線隊友還沒有拉開空擋，所以幾名後衛便在後場搗起腳來！
經過十秒鍾左右的適應期，加拉直接一記直塞球，蘭帕德半轉身把球停好後，抬起頭來尋找前方的隊友，突然靈光一閃，大腳把球開向博爾頓左路禁區，球速非常快，而且位置很準！
羅本好象意識到了什麽，身體毫無征兆的啟動開來，一個箭步衝出，還沒等對方盯人後衛反應過來，已經把他遠遠的甩在了身後！足球旋轉著墜向左路禁區弧邊，這是守門員最難受的位置，出擊有些太遠了，不出擊的話，這種距離對於一名好射手而言，根本型同虛設！
最終，經過激烈的內心掙紮，芬蘭籍守門員賈斯克萊恩還是選擇了放棄出擊這個危險的辦法，移動至右門柱警惕的看著羅本！
足球緩緩在身前落下，羅本露出慧心一笑，以勝利者的姿態望著對方門將，好象這次射門勢在必德一樣！賈斯克萊恩有些後悔了，“我應該勇敢的衝出去，我應該更果斷一點！可惡！”
羅本身體向右前方傾斜著，右腳紮入草皮內，左腿大幅度擺動起來，從左後方有軌跡的向前掄去。這時，足球恰好已經落至胸前！一瞬間，天地天一片空白，世界上的聲音好象全部消失掉了，隻剩下心髒撞擊胸口的“蓬蓬”聲！
“砰！”左正腳背狠狠的抽在了皮球上，隻見一道白色光芒筆直地飛射向博爾頓球迷，而且皮球飄蕩在空中不斷加速著！
賈斯克萊恩麵對來球，突然有種無力感，心中有個聲音不斷提醒著他，“你根本撲不到這記皮球！”“你根本撲不到這記皮球！”“你根本撲不到這記皮球！”“你根本撲不到這記皮球！”“你根本撲不到這記皮球！”
“嗡！”皮球瞬間便越過賈斯克萊恩的左側，直朝遠角（球門左方）射去，“完了！”絕望的神情不停折磨著賈斯克萊恩的身心，“這記射門太恐怖了，它不是人力所能阻止的！”
“砰！”賈斯克萊恩頓時感覺到了從地獄到天堂的滋味，他有種特別的衝動，想狠狠的吻一口立柱或橫梁，“它救了自己、救了博爾頓！”
凱日曼不知什麽時候已經衝入了博爾頓禁區中央，這時、正好皮球撞擊到了門梁，反彈回來，這麽便宜的事上哪找去？他當然不會放過這麽難得的機會，連跳起都懶得做了，額頭隻是輕輕一磕，皮球扭扭捏捏的飛射入空門！
“唰！”賈斯克萊恩渾身猛地震了一下，脖子僵硬的扭過來，看著凱日曼瘋狂慶祝著這記入球，臉上頓時露出一副想要殺了他的表情！剛剛從地獄爬到天堂，本來以為安全了，可偏偏這個時候出現他這個不速之客，又把他從天堂打回地獄！這是一件非常讓人懊惱的事情！
“gooooooooooal！mateja～～～～～～kezman”斯坦福橋主場解說員非常會調情，身前的話筒被他舉起，狠狠的砸著桌子，球場上邊的音響發出“砰！”“砰！”“砰”的聲音！
“吼！”凱日曼的進球瞬間便把整座斯坦福橋引爆了！球迷們站起身來瘋狂的舞動著球隊圍巾，一片片藍色風暴洶湧的席卷四麵八方，墨西哥人浪一遍遍的延續著，如浩瀚的海洋般雄偉壯闊！切爾西隊歌不甘寂寞，也前來助興，球迷們抻起脖子、壓低聲音吟唱著！
進球的那一刹那，葉楓一下便把礦泉水瓶狠狠的砸在地上，瓶蓋本就沒有擰嚴，被這一重擊後，頓時水花四濺。也不理會鞋子被弄濕，葉楓撒丫子竄了出去，迅速向前快跑幾步，在球場邊線附近突然跪在地上，雙手高高舉起，頭仰向天空，閉起眼睛學著狼的叫聲，“嗷嗚！”“嗷嗚！”“嗷嗚！”“嗷嗚！”
球迷們覺得葉楓這個形象非常有趣，紛紛效仿，向是狼崽子般，看見“狼王”發出的勢令，利馬便得“虐誠無比”，學著葉楓的樣子，雙手高高舉起，發出“嗷嗚”的聲音！
一時間，斯坦福橋球場出現了一幅怪異的現象，整座球場內到處充斥著狼叫聲，讓人不禁毛骨悚然起來！有些電視機前、四、五歲的小孩子甚至被嚇得嗚嗚直哭！這是發起者葉楓所想不到的，當然，這是後話！
比賽間斷達五、六分鍾之久才漸漸平靜下來，雙方從新開球，不知道是什麽原因，此後的比賽雙方顯得謹慎起來！切爾西僅有羅本在場上比較活躍，左、中、右到處都可以看到他的身影，不過凱日曼進了一球後，突然便得沉默起來，再也找不到射門的感覺了！
博爾頓場內隊員好象敏銳的感覺到了什麽，反撲非常猛烈，彈性很大，一波波進攻幾乎壓得切爾西後衛們喘不過氣來！如果不是特裏的冷靜與果斷，切爾西的後方陣型說不定已經被衝垮了！
即使特裏一人可以力往狂瀾，但是也絕對撐不起整支球隊，博爾頓隊在近段時間內連續獲得前場任意球，這也是切爾西後衛們的無奈之舉，“利用犯規延遲或阻擋對方！”這是目前最有效的辦法！
“艱難的二十分鍾！”穆裏尼奧站在球場邊線附近，雙手環在胸前，擔心的看著眾弟子，嘴中喃喃自語道！“如果你們可以挺過去，勝利將會來臨，堅定的信心很重要啊！”
不過眾弟子是不可能聽到穆裏尼奧心聲的，他們還在苦海的汪洋中遊泊著、掙紮著！博爾頓的攻勢非常猛烈，而且隨著時間的推移，有增無減！也許…他們已經很疲憊了，隻是想一口作氣吧！
“嘟！”斯皮德緩緩的趟著皮球，突然…變向一次加速，非常突然，兩人身體瞬間便以呈現交叉狀態，加拉不得以之下，隻能回身把對方拽倒在地！又是博爾頓前場任意球，在右路，距離球門還比較遠，沒有直接打門的可能！不過切爾西禁區內卻到處充斥著博爾頓隊員！斯皮德爬起來，堅定的站在皮球前，毫無疑問，這次將會由他來親自主罰！
“嘟！”又一聲哨響，裁判示意可以開球了，切爾西隊禁區內頓時混亂起來！雙方不停的拽著、拉著、扯著、推著，身影時而在前、時而在後、時而在左、時而在右！到處攙夾著藍與白！（藍、切爾西‖白、博爾頓）
斯皮德快速啟跑，一記大腳把球開入切爾西禁區內，足球從外旋內，速度非常快，隻要前場隊員可以搶到第一點，往球門前一送，肯定就有了！不過博爾頓前場隊員的身高還真不敢讓人恭維，在空戰之王特裏麵前搶點？讓人不禁替他們捏把汗！
戲劇性的一幕發生了，搶到第一點的既不是博爾頓隊員，也不是空戰第一的特裏，而是身高僅有182cm的費雷拉，不過他並不是用頭搶到的，而是……用腳！
“唰！”足球擦網的聲音響起，一瞬間，整座斯坦福橋靜靜的，沒有絲毫雜音，就連大嘴解說員都向消失了般！
“耶！”博爾頓隊員率先歡呼起來，他們沒有一個人爭頂到皮球，可他們還是贏回一球！費雷拉可以說是他們的第一功臣，可惜……他是切爾西隊員，不然他們肯定會擁上去親吻一下他的臉霞！
“烏龍球？天啊，費雷拉到底做了些什麽？他居然把皮球打入自家大門？他犯了不可饒訴的罪過！”沉寂了好半天的解說員終於回來了，不過口氣確實不太友好！有待商榷！！！
“天啊，你這個愚蠢的笨蛋！你居然會犯這麽低級的錯誤！”穆裏尼奧抱起腦袋，輕聲的咒罵道！當然是輕聲，不然讓小報記者悄悄聽見了，會說他沒有風度的！他可是驕傲的穆裏尼奧先生！
費雷拉滿麵無奈之色，雙手緊緊把臉捂得嚴實，雖然身邊有很多人、包括自己的隊友，但是他卻顯得很孤單，因為沒有一個人上前安慰安慰他！而且球迷也非常不冷靜，噓聲響徹球場各個角落！這也難怪，切爾西好不容易射入一球，因為他的失誤，一下子便把成果化為泡影，誰都不會輕易原諒他！
丟球後的切爾西好象受到了打擊般，蒙蒙中，連球都不知道該怎麽踢了，就象一個航海士在汪洋中突然找不到了方向！博爾頓則恰恰相反，他們新入一球，士氣更是達到頂峰，進攻節奏掌握得非常棒，一次次犀利無比的突破、一次次精妙絕倫的傳球！切爾西隊徹底失去了前進的動力，隻能選擇用身體硬扛！
費雷拉自從踢入一粒烏龍球後，有些心不在焉，防守失誤如同家常便飯，博爾頓當然不會放過這麽好的機會，隻要有球，便衝向他的右邊路“地盤”，而且成功率極高，這無疑是打擊著費雷拉的信心，博爾頓想把他的信心徹底摧毀！
凱文.諾蘭再次施展速度功夫，將球向前一推，然後加速，輕鬆追趕上皮球，背後則是滿臉惱怒之色的費雷拉！不過他沒有時間去理會，他剛剛接到教練一項秘密任務，那就是……
凱文.諾蘭突破後直接插入右路禁區，不過左斜方出現了特裏的身影，強突已經無益，右腳外側一撥，帶球下趟地線！這時，費雷拉從後麵撲了上來！“嘿嘿，終於來了！”
凱文.諾蘭右腳內側突然一變向，強行向左方擠去，而這時，費雷拉正在快速向這邊跑來，他沒有料到對方會突然變向，跑動中刹腳不及時，兩人身體一瞬間便撞在了一起！
教練交托的“秘密任務”就是在惱怒的費類拉身上找突破口，凱文.諾蘭當然不會放過這次表演的機會，身體極其誇張的飛出底線，並且狠狠地摔在了地上，臉上表情痛苦不堪，身體在草皮上來回打滾！
主裁判本來就是個剛正不阿（e）的角色，他的眼睛裏哪能容下沙子，“這麽惡劣的犯規要是不判罰，以後自己怎麽立威？”當即毫不猶豫的從屁兜內掏出一張鮮紅無比的牌子，對著費雷拉，高高舉過頭頂，然後手指著場外，示意他馬上離場！
費雷拉兩手捂著嘴巴，滿臉無辜的看著裁判，眼睛一眨一眨的閃爍著，裏麵衝滿了乞求的味道！
“費雷拉先生，你難道沒有聽清嗎？我不想說第二遍，如果聽清了，馬上離開球場，馬上！”主裁判右手再次用力的一揚，紅色小牌子在陽光的照射下顯得格外刺眼！
雷費拉看著裁判堅決的樣子，一時間，眼中的世界變成了灰暗色，黯然的轉身向球場外走去，嘴裏不停的嘀咕著，“我沒有犯規！我沒有犯規！我沒有犯規！為什麽沒有人相信我啊？難道僅僅是我踢入了一粒烏龍球嗎？這對我不公平，不公平！是那個卑鄙的家夥自己摔出去的！真相總會有大白於天下的那一天，你們這些愚蠢的笨蛋！”
穆裏尼奧這次沒有上前去安慰老弟子，因為他心理的怒火最為旺盛，本來切爾西一球領先，比賽也正向著好的方向發展，可是這個笨蛋！他居然把勝利的果實輕易的捏碎了！“笨蛋，蠢豬，白癡！”腦袋裏盡量的收刮著罵人的詞組，可惜…少得可憐！
博爾頓隊長（尼日利亞國腳）奧科查親自抄刀，切赫左手握拳，右手成掌，兩下不停的撞擊著，身體也跟著上下跳動，嘴中不停的挑釁著，以圖擾亂對方心神。“嘿，小子，你來吧，我不怕你，我會把你的點球撲出！是的，我會，你這個笨蛋！”
奧科查黝黑發亮的臉上看不出有什麽表情，隻是微彎的嘴角透露著自信的神情，扭了扭脖子，停見裁判的哨音後，迅速啟動身體，大跨步向前邁去，也不用假動作，直接一記大力抽射，切赫還是低估了對方射門的力量，撲救得有些晚，皮球狠狠灌入切爾西門網內！
切赫跪在地上，不停地舉起右拳砸著草皮，嘴裏念念有詞道：“該死，你個黑鬼！黑猩猩生育的黑家夥，低劣的黑種人！垃圾，居然會被你打進？你很幸運，一百萬年才遇到一次吧！”
切赫在罵些什麽誰也聽不清，如果聽見，也許奧科查會發怒也說不定呢！“博爾頓隊長”帶著勝利者的微笑衝著切赫揮了揮黑色鐵拳，然後轉身找隊友慶祝進球去了！而切赫則被隊友圍住，紛紛開勸著！誰讓他在切爾西隊內人緣好呢！
上半場雙方雖然互有不少次進球良機，但是卻沒有真正能打破對方大門！也許是上半場發生了太多的事情吧，所以很難讓他們專心致誌的踢比賽！
主隊休息室內再次傳出穆裏尼奧的咆哮聲！
“費雷拉，你是白癡嗎？對方明顯是想要激怒你，而你呢？居然沒有一點職業足球運動員的冷靜心理，你這樣可以成大氣嗎？我真不敢相信你的心理居然會這麽脆弱！看來……是該請幾位專業心理醫生給你們看看病了”
穆裏尼奧覺得還沒有罵爽，把矛頭對準了其他人：“還有，蘭帕德，除了剛剛開場傳給羅本的一球外，為什麽其餘時間我都看不到你的身影？你去了哪？難道蒸發了嗎？天啊，比賽結束後你到是第一個跑下場！你還真是積極啊！”
穆裏尼奧徹底失態了，就連切爾西的“象征”都沒有放過，指著特裏的臉、吼道：“你看到費雷拉衝過來，你為什麽不去幫助他、協防？難道你認為那個因為惱怒而失去冷靜心態的費雷拉可以防守住凱文.諾蘭嗎？你的隊長責任心丟到哪裏去了？”
“夠了！你說的話毫無根據可言，如果我去協防費雷拉，佩德爾森誰去防守？難道讓空氣去嗎？如果我衝了上去，他突然傳中怎麽辦？這些你都想過沒有？難道還用我一個球員來提醒你這個教練嗎？”特裏突然象是著了魔般，站起身來大聲的頂撞著穆裏尼奧！特別是最後“教練”兩個字，咬得很緊、很死、很硬！
穆裏尼奧深深的吸了口氣，不敢相信地看著呼吸急促的特裏，楞了好半天，才漸漸的緩過神來，“你、你居然敢頂撞我？你是隊長懂嗎？你是我們切爾西隊的象征、旗幟，難道你不知道尊重教練嗎？難道你認為自己起到了表率作用嗎？”
特裏甩開葉楓搭在自己身上的手臂，大聲回複著穆裏尼奧的提問，“我懂得應該怎樣尊重教練，並且會用實際行動來證明！但是…你有些讓我失望，難道你認為你在盛怒之下所做的批評就一定是正確的嗎？難道我們球員就沒有提出疑意的權利嗎？”
穆裏尼奧壓製住心中的憤怒之情，眼睛已經眯成了一條縫，五個大字從緊甭的牙齒中強行擠出：“你說我獨裁？”兩人現在可謂是針尖對麥芒，誰也收不住自己的嘴巴了！
特裏哪裏會讓穆裏尼奧隨便扣“帽子”，趕忙聳聳肩，瓢起嘴巴道：“我可沒這麽說！我剛才的話好象是說“球員要有反駁的權利”，對吧？教練不是上帝，他也有犯錯誤的時候，僅此而以！我隻是充當一個傳媒的作用，說出了隊友想說而不敢說的心聲罷了！”
穆裏尼奧現在的心情鬱悶極了，他這才猛然地發現，“這裏是切爾西，豪華無比的多國部隊，不在是那個自己想怎麽罵就怎麽罵的波爾圖了！自己還沒有在這裏真正的站穩腳根，還不可能象弗格森那樣獨裁統治著一支球隊！”一種“放不開手腳”的感覺油然而生，挫敗感讓他失望無比！
穆裏尼奧決定先把這件是壓一壓，“畢竟特裏可是切爾西隊的定海神針，如果不讓他上場，先不說後防的能力削弱至少一半，就說老板阿布拉莫維奇那裏就不好交代！自己還沒有到達想幹什麽就幹什麽的地步！”想到這一點，穆裏尼奧最終妥協道，“好了，現在不是我們窩裏鬥的時候！”
“張、葉，看來你們想休息是不行了，熱身吧，一會直接上場！”
“張，下半場有機會便遠射，不要有絲毫猶豫，果斷一些，隊友們會把球無私的傳給你！”穆裏尼奧看著牆上的掛鍾，憤恨的想道：“對方現在肯定在得意洋洋呢吧？哼，下半場我就讓他們徹底把笑臉給我收起！”
張翔沒有什麽表示，隻是輕微點點額頭，然後摟住特裏的肩膀、低著頭說，：“隊長，我知道你很生氣、是麽？但是現在是我們最佳的時機，如果這場比賽輸了，而阿森納便會追趕上來…你知道這意味著什麽！所以…我們下半場隻有努力去認真踢球，有什麽事可以場下解決，對吧？”
特裏用舌頭抿了抿有些幹裂的嘴唇，用力的點點頭，回複道：“張，你放心吧，你要知道，我並不是一個喜歡亂來的人，我知道大局的重要性！就算你不說，下半場我也會使出百分之百的實力！”
張翔不同意的搖搖頭，特裏有些不解，疑惑的問道：“張，你為什麽搖頭？難道我說錯了什麽嗎？”
“切，這你都不明白啊？不是百分之百，必須要拿出百分之二百、三百的實力才行！”葉楓不知什麽時候湊了上來，開口為特裏解釋道！
特裏一副恍然大悟的表情，幽默的說：“那比賽結束後是不是直接用救護車把我拉走？”
“哈哈！”沉默了許久的更衣室終於傳出了爽朗的笑聲！
雙方球員從新回到綠蔭場內，皮球被放在中圈弧的點上，而張、葉兩個人則站在場邊，旁邊站著滿臉嚴肅的第四裁判員，右手拎著的換人牌子被高高舉起，30號下、21號上，22號下、25號上！
“嘩啦！”切爾西球迷們突然情緒激動起來，斯坦福橋球場四周各個角落都可以聽到、呼喊兩人名字的聲音！
“啪！”“啪！”四人相互擊過掌後，張、葉兩人毫無顧忌的衝入球場內、尋找到自己熟悉的位置！“嘟！”當值主裁判看看兩人站立好後，立即吹響了下半場比賽開始的號角聲！
博爾頓經過中場休息後，士氣好象被時間磨光了般，再也不負上半場後階段之勇，“進攻疲軟，防守無力！”這就是現在他們狀態最好的寫照！雖然切爾西被罰下了一個人，但是並沒有從根本上動搖切爾西後防的根基！張翔的上場很關鍵，他的速度、他的身體，在博爾頓半場橫衝直撞，短短的十分鍾便以一己之力把對方後防陣型衝得扭曲、變形！
其實上半場蘭帕德的狀態並不是很差，隻是中場“攻防”紐帶全部扣在了他的肩膀上，確實有點吃力！但是張翔上場後，很好的分擔了他一部分壓力，這讓他有種“天高認鳥飛”的心情，進攻欲望頓時被點燃！而且他與張翔配合無間，兩人漸漸打起熟悉得配合來，一時間，博爾頓隊後防線真是雞飛狗跳！
上半場羅本幾乎一個人支撐著切爾西隊的進攻大旗，而博爾頓隊非常有針對性的對他進行拚命阻截，所以沒有製造出什麽機會。現在不同了，葉楓的上場無疑是對博爾頓隊一次致命打擊。切爾西左、右兩邊全活了，他們根本無法分出太多的人對兩人進行防守。但是如果隻派一名邊衛去防守他們、確實有點象開玩笑，因為誰都知道那是不可能的！
上半場表現搶眼的博爾頓左邊衛凱文.諾蘭連續數次被葉楓輕鬆的晃過，風頭一下子便被蓋過！凱文.諾蘭又一次被抹過，不過這次他的反應還是相當快的，身體趕緊轉過去追趕，徒手一抓，又空了！“該死的中國人，居然連犯規的機會都不給我留下！可惡！”
葉楓快速沿著邊線趟球前進，沒有選擇下底傳中，而是直接斜插入對方右禁區內，博爾頓眾隊員頓時有種“被人掐住脖子的感覺！”非常不舒服，亨特第一個衝上來，右腳伸去便去搶奪皮球！
葉楓左腳大跨一步，跟上身體急轉，背貼了一下對方後衛後，右腳橫拉，橫向閃出空擋，恩戈蒂趕緊上前補防漏洞，葉楓再次以相同的動作晃開恩戈蒂，不過這次博爾頓卻再也分不出人手了！
“砰！”葉楓選擇了獨自射門，而且毫無猶豫之色，帶起一片草皮、灰塵後，皮球幾乎是擦著右側立柱飛抵球網的！
“葉！！！！！移動！！！！！風車！！！！！goooooooooooooooooooooooal！”現場切爾西主場解說員對葉楓的這個過人動作依然記憶猶新，情不自禁的脫口喊出！
爆炸、爆炸這個形容詞絕對可以描述出斯坦福橋球場內的景象，球迷們“蹭”的一下從坐位上竄起來，雙手紛紛高舉著切爾西隊的藍色圍巾，幾乎是撕著嗓子吼叫，：“葉！葉！葉！葉！葉！葉！葉！葉！葉！葉！”
葉楓這次沒有摔倒在地上，而是站在原地衝著倒在地上的賈斯克萊恩（門將）微笑！至於為什麽沒有摔倒、一是因為這次隻連續轉動了兩圈而已，二是因為這段時間拚命的練習這個動作，不僅已經達到了爐火純青的地步，就是連續轉動四圈也可以穩穩的站在原地，並且能有效的瞄準對方大門、甚至可以選擇任何角度！
葉楓突然一聲大吼，奮力甩開纏繞自己的隊友，向著角球區衝去，看著台上瘋狂的球迷，雙手張開，上下呼扇著！嘴裏發出：“吼！吼！吼！”的聲音，看著葉楓這樣的舉動，球迷們更是瘋狂得不行，有些失去理智的球迷甚至企圖衝入球場，不過並沒有成功！
切爾西下半場十三分鍾便把比分扳平了，這讓他們又從新燃燒起希望，眾隊員身體內迸發出新的動力，進攻套路更是千變萬花，一會中路短傳、一會邊路突破、一會長傳衝吊、一會單打獨鬥，把博爾頓隊後防隊員弄得疲於奔命，不斷折反衝刺跑，累得呼哧帶喘的！
蘭帕德帶球連續數次變向，就是擺脫不了，對方兩名中場如影隨形著糾纏，滿臉肅然之氣，一副要拚命的樣子！蘭帕德一時半會還真拿對方沒辦法！
張翔從右側急速向前插來，蘭帕德瞄了一眼，心領神會，做了一個要分邊的假動作，對方果然上場，急忙衝上來逼搶！蘭帕德右腳踩球一拉，跟上轉身，沒等對方後衛弄清楚狀態，球已經斜飛出去！
張翔背後象是長了一雙眼睛般，也不回頭，足球正好從左肩上方飛過，右腿高抬起來，腳弓這麽一推，足球象是接到了命令般，急射向左路！
羅本以在邊路等候多時，看見足球飛射過來，滿臉興奮之色，不過對方邊衛亨特已經撲了上來，企圖破壞這次進攻！羅本靈光一閃，向前急衝幾步，亨特果然上當，如影子般、緊緊尾隨其後！
足球從兩人頭頂飛過，亨特疑惑對方位置這麽好、為什麽不去爭頂，就在這稍一楞神的功夫，羅本突然轉過身去、“啪！”把皮球死死的踩在了邊線上！“呼，好險！”心念一動，左腳回拉，並沒有鬆開，踩球再轉身，這時，亨特已經被甩在了身後！
羅本趟球連續晃過對方數名協防隊員，已經快要突入底線了，還是沒有要傳球的意思，眾人都被他的舉動弄蒙了，“這不是他的風格啊！以前有機會他便會直插禁區的！”
“接球！”羅本將要衝到底線的瞬間突然一記傳中，皮球穿越左路禁區飛射向中路禁區線弧前！凱日曼不知什麽時候插了上來，隱蔽得很好，附近根本就沒有防守隊員，已經向球飛翔的必經路線衝去，賈蒂、恩戈蒂兩名後衛衝出己方禁區，舍身忘死的逼上來，用身體鑄成了一道堅實的城牆！
突然，場內騷動發生了，雙方隊員響起一片驚呼聲，凱日曼衝勢過猛，皮球從他身後飛過，“是故意讓過？”“是低級失誤？”答案幾乎在一瞬間遍揭曉了，張翔出現在了他熟悉得不能在熟悉的位置上，而皮球正好向他站立的位置飛來！
張翔左手平舉一架，對方的脖子被死死的扣住在左斜後方，一時間後衛的身體竟然動彈不得！“給我讓開，你這個白癡！”張翔麵色猙獰，一聲怒吼響側在斯坦福橋上空！皮球剛巧墜落在他的身前，“現在已經沒有人可以幹擾他射門了！”這是場內雙方隊員共同的心聲！
張翔右腿狂野無比的掄起，不等皮球落地，右腿橫向著擺動，“砰！”一聲乍響，皮球受不住壓力，皮球劃出一道奪目的白光光芒，如脫了膛的炮彈一樣轟向球門！對方守門員賈斯克萊恩雖然奮力撲向球門左上角，可惜球速太快，瞬時便紮入球網內，旋滾十數圈在不甘的墜落在地上！
“gooooooooooooooooooal！中國！！！！！！炮兵！！！！！！張！！！！！！！翔！！！！！！！”張翔的遠射功夫可以把一個己方球迷的情緒調動到及至，現場切爾西解說員也不例外，“蹭”的一下從椅子上竄起來，左手拎起話筒，仰起頭、忘情撕扯著嗓子喊道！
張翔一瞬間激情迸發出火花，急速衝到對方門前，右腳狠狠揣在了左立柱上，然後迅速跳過廣告牌，身旁的記者不停扣動著扳機，聯賽以打十四輪，張翔共上場九次，在聯賽中已經射入八粒入球了（包攬了切爾西四分之一的入球！）與阿森納隊的皮雷、水晶宮隊的約翰森並列射手榜第二位，絕對的高產射手！
“嘟！”博爾頓隊已經放棄了抵抗，在下半場補時階段，羅本錦上添花，左禁區內一記“刁鑽刻薄”的進球為切爾西再添一球，最終、總比分以四比二狂掃博爾頓！
而切爾西隊員們剛剛下場便接到了一個驚人的好消息，阿森納隊主場1比1被西布羅朗隊（姆維奇）逼平！這就意味著雙方已經相差五分之多，隊員們好象看到了聯賽冠軍獎杯在向自己招手！
穆裏尼奧現在非常慶幸，他最想感激得人卻是拉涅利，“因為是他購入了羅本、是他購入了張翔、是他購入了葉楓！他們三人已經隱隱成為切爾西隊進攻的支柱！”