二百零二章（2）
雙方隊員重新回到綠蔭場內，下半場比賽還沒開始，葉楓跟張翔便以站在中圈邊線外，看樣子穆裏尼奧下半場不想輕易放過扭卡斯爾，終於派出了殺手鐧！
“哦，阿翔，這種感覺真是太棒了！哈哈，久違的綠蔭場、本大天才又回來啦！”
“呃，葉子，你、你好象三天前對陣富勒姆的時候還在場上來著，怎麽說久違？！”張翔撓了撓左眉毛，臉上一副費解的模樣！
就在兩人激烈討論著“為什麽會說久違”的時候，旁邊的第四裁判員雙手舉起了換人牌子，“30號蒂亞戈下、25號張翔上，11號達夫下、21號葉楓上！”
這時、斯坦福橋的切爾西球迷以雷鳴般的掌聲歡迎著兩人，葉楓率先跑入球場內，隨即問著身後緊跟而來的張翔：“對了，我說阿翔，你好象很久沒有上演帽子戲法了吧？”
“不會很久啊，我記得幾個月前在國家隊就有兩、三次了！”張翔粗略計算著自己的成績！
“來到倫敦後你還沒有上演過吧？我記得你在烏特勒支隊的時候有過三次，國家隊有過兩次！”葉楓準確的回答出！
“咦？葉子，你怎麽會記得這麽清楚？”
葉楓突然停下腳步，轉回身來解釋道：“廢話，基本都是我傳的球，當然會記得比較清楚，因為那裏有我一半的功勞呢！”
張翔想了想，含糊的說：“是、好象是吧！”“你想說什麽？”
“沒什麽，我走了！”葉楓道別後，向著自己右路的位置跑去，而張翔則站在中圈若有所思的想著什麽！
“今天葉子有些不太對勁，為什麽會說出那翻話呢？他哪裏會是把心裏話憋在肚裏的人，這不象平時的他啊，奇怪！”
“嘟！”主裁判對了對手表，吹響了比賽開始的哨聲！
換上兩名新鮮血液後，切爾西加大了進攻力度，繼續向扭卡斯爾隊施加壓力，切爾西中場鐵三角再次完美的結合在一起，張翔的上場讓馬克萊萊輕鬆不少，因為現在他至少不用前插助攻然後在反身衝刺了，這會讓他的體能減壓不少！
開場僅僅不到一分鍾，張翔便迅速進入狀態，在中路掀起陣陣血雨腥風，不管是他的閃電突擊法還是橫衝直撞法都具有相當大的威脅，而且更為要命得是他毫無顧及得遠射功夫，扭卡斯爾隊門將吉文可以清晰的感覺到雙手越來越重、越來越麻！
張翔今天跟往常有些不太一樣，現在的他更獨、也更貪，隻要他覺得有機會攻過對手城池，絕對會果斷地射門，不會在乎其他人的想法！
“啪！”吉文費勁全力越起，雙手勉強將皮球脫出橫梁！切爾西獲得下半場第一個前場角球！
“該死的，他為什麽總是能這麽輕易的起腳打門？如果再這樣下去，我可不敢保證會不會讓他攻破大門！必須要有兩名盯人後衛去防他，懂嗎？”吉文瘋了似的站起來衝到隊長傑納斯麵前吼道！
傑納斯苦笑著望向憤怒的吉文，酸澀的訴苦：“你覺得我現在還能抽調出兩人嗎？難道你隻記得張嗎？蘭帕德那個家夥不用盯了嗎？”
吉文雙手抓了抓頭發，無奈道：““還有兩個邊路，切爾西這幫該死的家夥，為什麽他們都這麽優秀？我覺得應該讓我們上場二十人才算公平！”
傑納斯轉過身去，雙眼忘向左路角球區，堅持道：“也許我們會在斯坦福橋倒下！雖然有些愚蠢，但是我會拚到最後一秒鍾！”
“隊長……！！！”
“聽著，別分散注意力，緊緊盯住角球區的那個家夥，他是跟張一樣危險的角色，千萬不能大意！”傑納斯雙眼連眨都不敢眨的望著葉楓，警告著吉文！
“知、知道了！”
葉楓舌頭輕輕探出、舔了一圈嘴唇，緩緩的朝後麵退開幾步，右手高高舉起，伸出兩根手指，然後將皮球狠狠搓入禁區！
切爾西隊長特裏原本在中央地區來回遊蕩，看到葉楓開出皮球的一瞬間、身體突然如飛箭般竄出，向前點趕去（左門柱），扭卡斯爾隊員們頓時緊張起來，兩名後衛緊緊跟在其後，準備爭搶第一落點！
特裏離球還有數米遠距離的時候，迅速越起身子，迎著皮球準備甩頭攻門，兩名扭卡斯爾隊後衛突然出現在他的左右兩側，趕緊跳起企圖夾擊！
“呃？”扭卡斯爾隊員們突然驚愕住了，特裏並沒有搶到第一點，皮球根本就沒有下落的意思，中央的雙方隊員也沒有頂到，它還是一如既往平行地直飛著！
“是德羅巴，不好！”扭卡斯爾隊後衛這才發現，因為特裏的頭球實在太厲害了，基本把所有精力都專著在他身上，但是他們卻忽略了一個超級危險人物！
德羅巴露出了微笑，迅速側過身，身體向後仰跳起來（類似於籃球中的仰投），迎著皮球，並沒有選擇直接射門，而是……額頭輕輕一擺，因為球速非常快，受到阻攔後，迅速反身向中央禁區弧前翻滾去！
扭卡斯爾眾後衛們順著皮球的滑行軌跡關注著，等轉身望向中央禁區弧旁時，那裏隻站著一個身穿藍袍的球員，卻找不到皮球的蹤影，這種詭異的變化讓他們一時無法接受！直到斯坦福橋沸騰後，他們才找到了皮球，此時、它正安詳的躺在自己大門呢！
“goooooooooooal！張！！！翔！！！”皮球進網的一刻，切爾西解說員立刻站起來，拎起話筒撕吼道！
張翔還是無法真正讓自己興奮起來，隻是微笑著跟趕來的隊友們逐一擊掌，以示慶祝！進球無法另自己體內的血液沸騰，或許是他的成長太快了吧！
當年在荷蘭的時候，許多毫無名氣的後衛都讓他難以對付，但是經過兩年的洗禮，他早以不是當初的那個吳下阿蒙，來到英超幾個月了，到目前為止……他還是沒有碰到一個真正能與自己較量的中後場！
“寂寞，真是個討厭的家夥，也許隻有阿森納、曼聯、利物浦才能讓我稍稍興奮一下吧！”張翔輕咬著下唇，仰望著藍天喃喃自語道！“如果我的對手是切爾西，也許更能讓我快樂！”
“阿翔，你這是怎麽了？為什麽你顯得不高興？”葉楓不知什麽時候走到了身後，說出了心中的疑問！
“為什麽我找不到進球後的快樂呢？它丟了嗎？？？我發現我越來越冷靜……不對，不能稱之為冷靜，應該是冷漠，另人討厭的冷漠！”張翔轉回身來，眼中衝滿了迷茫的情緒！
“呃……！！！”
“葉子，你想說快樂的踢足球嗎？可是現在我怎麽樣也找不到快樂，那些偉大射手們都是憑借著什麽支撐著踢下去的信念呢？我好想知道啊，也許隻有他們才能回答出我這個不算問題的問題吧！”
“算了，繼續比賽吧！”張翔苦澀地搖了搖頭，轉回身向中圈跑去！
切爾西一球領先後，並沒有放棄征伐的步子，而是繼續向著對方禁區狂轟爛炸，以圖以攻代守，雖然他們的意圖很明顯，但是扭卡斯爾隊確實想不出什麽解決辦法，因為切爾西隊的鋒線火力實在是太強了！
張翔自從打入一粒進球後，漸漸有些庸懶起來，跑位也不象剛剛那麽積極了，還時不時的出現幾次小錯誤！不過對於切爾西第一射手，球迷們還是給予相當理解的，有節奏的掌聲此起彼伏地出現在斯坦福橋各個角落！
所謂東方不亮西方亮，張翔的狀態在持續下降，蘭帕德卻突然來次大爆發，隊友漸漸把皮球集中到他的腳下，由他發起切爾西的攻擊浪潮！張翔隻是在旁邊充當綠葉！
不過扭卡斯爾眾隊員卻有些為難，雖然張翔現在有些注意力不專著，但是他們卻不敢把盯人後衛撤回來，如果他在無人防守的情況下突然爆發，誰也負不起這個責任！”
蘭帕德中圈接到皮球後，晃了一眼前場隊友，突然一記長傳，皮球的飛行速度非常快，筆直的鑽向扭卡斯爾隊左禁區肋部，德羅巴用左肩強行撞開盯人後衛，腳步踉蹌的擠入禁區後、迎著皮球一記左腳大力抽射，可惜沒有踢正部位，皮球沒彈多遠便被吉文輕鬆的沒收！
不過吉文剛剛用右手拋出皮球便被對方鋒線反搶回來，切爾西的全場緊逼戰術另所有球隊頭疼，隨後羅本再度傳中，不過德羅巴也驚訝於皮球這麽快便從新掌握在己方手裏，所以準備得有些不充分，頭球頂得稍稍有些高！
扭卡斯爾畢竟不是好捏的餡餅，上半場淩厲的攻勢到現在還讓切爾西隊員們記憶猶心，所以回防的速度相當快，不過眨眼間吉文便用大腳把皮球開到中圈！
羅伯特有些怒急攻心，上次對陣切爾西的時候，費雷拉還在低迷狀態，但是現在的他已經完全從低穀中爬出，並且正在向著整個英格蘭展示“天價右後衛”的魅力所在！
羅伯特上半場就沒有多少機會，隻能拚命的向中路轉移，以避開費雷拉的鋒芒，不過效果好象比邊路更糟糕，因為中路正是特裏的領地所在，想要挑戰他？資格好象不太夠！
雖然特裏的身高、體重都不是一個合格後衛所應有的，特裏是球場上少有的“用頭腦踢球”地優秀後防核心，不管是頭上腳下，都是樣樣精湛，放手滴水不露，而且進攻更是犀利無比，就看看他“隊內第三進球”的頭銜就能知道一二！
羅伯特無奈，隻能在邊路繼續與費雷拉較量較量，至少現在的他已經不向上半場那樣狼狽了，雙方一對一當中並不占據劣勢！在隊友鮑耶（leebowyer）的幫助下，終於甩開了費雷拉的糾纏，剛剛閃過，突然起腳傳中，打得有些突然！
貝拉米是最先領略隊友意圖的鋒線，在羅伯特起球的一瞬間，撒開雙腿便向對方禁區衝去，狠狠的把卡瓦略甩在身後！皮球以極快的速度旋轉入禁區，看見貝拉米逐漸臨近，切爾西門神切赫也有些站不住了，舍了命地衝出禁區，兩人幾乎同時逼近皮球的第一落點！
“啪！”兩人由於衝勢過猛，身體撞到了一起，可是皮球卻沒了蹤影，就在兩人躺在地上觀望的時候，旁邊卻突然多出一個人來，特裏，切爾西的定海神針已經成功將皮球開出禁區！
“該死的……”貝拉米艱難的爬起身來，不停地在背後咒罵著特裏！
不過扭卡斯爾很快便在中圈附近反搶成功，成功把控球權掌握在自己手中，打起快速反擊來，這次他們把攻擊目標轉移到了右路！一記長傳，代爾（kierondyer）用速度甩開加拉，接球後幾乎沒費什麽力氣便順利突入禁區！
就在特裏趕來斜防的瞬間突然斜傳中路禁區弧旁的克魯伊維特，可惜今天他好象不在狀態，射門偏得有些離譜，幾乎飛到了左路角球區，這種類似於業餘水平的射門也讓這頭“荷蘭獵犬”有些尷尬！
切爾西從新展開新一輪的攻勢，這次他們沒有急於求成，而是耐心的在中後場搗腳，企圖讓扭卡斯爾隊自亂陣腳，經過幾分鍾的垃圾時間，對方終於按耐不住，中場加大了逼搶力度，雖然切爾西傳球開始出現細微的事物，但是皮球還在自己控製之下！、
蘭帕德重新拿球後，迷蹤幻影般的突破讓對方中場有種找不到北的感覺，看看時機差不多了，果斷的把皮球斜塞向右路，葉楓下半場比賽一直處於觀望態勢，基本沒有得到幾回皮球！
皮球從背後快速翻滾而來，不過葉楓並沒有轉身拿球，眼神直勾勾地盯著前方，左邊衛阿隆.休斯不知道對方想要搞什麽鬼，不敢輕舉妄動，緩緩的退開幾步與葉楓拉開一段距離！
突然間，葉楓的身體動了，雙腿迅速向前邁去，阿隆.休斯定眼一看，皮球已經不翼而飛了，前方沒有，空中也沒有，身體忽然間猛地震顫一下，不可自信的轉回身看著，這時、葉楓已經帶著皮球沿著右路長驅直入地殺向底線！
原來，葉楓是用後腳根把滾動中的皮球提到空中，從而越過自己與阿隆.休斯的！
葉楓帶球中突然改變進攻方向，毫無顧及地踏入扭卡斯爾隊右路禁區肋部，對方後衛的神經線猛地被甭緊，著急忙晃的向這邊衝來！
“阿翔，接著！”葉楓使盡渾身力氣大吼一聲，正腳背奮力抽射、把皮球踢向中路！
張翔眼神複雜地看了葉楓一眼，半轉身，左腳穩穩的紮入草皮內，右腿迅速大幅度掄擺起來，看樣子是要直接淩空抽射了！
“可惡，你休想射進！”布蘭博迅速從旁邊插了上來，拚了命地用身體阻擋住了他的射門角度！
張翔淡漠的看了對方一眼，嘴角彎起一道弧線，象是嘲諷對方愚蠢似的，甭緊的右腳掄到球前突然放鬆下來，腳尖輕輕一勾，然後迅速轉身，背對著扭卡斯爾隊大門，皮球正在緩緩向胸前落下！
布蘭博的視線完全被張翔的背部擋住了，根本看不清對方的下一步行動將會是什麽，而且又不敢太過於貼近他，因為他隨時有可能把皮球分出或者直接轉身射門！
皮球將要墜地的瞬間，張翔突然動了，身體每個關節都有條不紊的做著射門準備！掄動手臂，強行轉身、擺起大腿、選擇角度、奮力抽殺、皮球進網！
布蘭博的臉刹時間毫無血色，嘴角不停地抽搐著，因為皮球是從他襠下溜過的，他怎麽也沒想到，對方居然會選擇自己的雙腿！不用回頭，聽聽切爾西球迷們沸騰的歡呼聲就知道結果了！
雖然看上去有些莽撞，其實張翔的做法可謂聰明之極，他的每個動作都是經過精打細算的，他先用自己的背部擋住布蘭博的視線，然後選擇射他的雙腿間，門將吉文的視線也必然會被布蘭博的背部所阻，結果……皮球同樣從吉文的擋下穿過滾入球網！
兩次穿擋，看上去有些玄之又玄，其實隻要設計好對方的下一步行動，這種球出現的概率是非常大的！隻不過射門的刹那，鋒線們很難集中精力，都會被一些外來因素所幹擾！
“耶，阿翔，你又進球了，哈哈，我又多了一次助攻！”離得挺老遠就聽到了葉楓的鬼叫聲，臨近，八爪魚似的身體附在張翔背上便不下來！
“進球有什麽好大驚小怪的！”張翔抖了抖肩膀，不過葉楓是鐵了心的不下來！
“話不能這麽說，你很有可能完成來到切爾西的第一個帽子戲法，嘿嘿，你可別忘了，帽子戲法的獎金可是非常、非常、非常豐厚的哦，而且我相信你能行！”
“你相信有個屁用，我是一名前腰，職責除了進球之外，我還要組織本隊的進攻，如果切爾西總是我一個人在進球，那前鋒不是要摔破飯碗了？”“咦，對了葉子，最近你的進球好象很少啊，隻打進了幾個任意球吧？”
葉楓爬下張翔的身體，滿臉沮喪的說道：“是啊，羅本那家夥都打入了六粒入球啦，我隻有四個，而且有三次是任意球，最近我好象有些走黴運，怎麽也進不了球！”
聽罷，張翔輕輕皺起眉頭，喃喃地說道：“好象不是這個原因，最近你很少插入禁區獨自打門，而更多得是把球分給我……”
“嘿嘿，阿翔，你什麽時候變得這麽三八了，我隻是在倒黴期而已，比賽要重新開始了！”跑開幾步，葉楓重新轉回身來，“阿翔，我會繼續給你傳球的，你一定要完成帽子戲法啊！”
“葉子……”張翔眼睛有些濕潤了！
“葉是個不錯的朋友，不要辜負他的期望，我也相信你可以完成帽子戲法！”蘭帕德不知什麽時候站到張翔身後，沉著聲音說道！
張翔沒有回頭，隻是望著葉楓漸遠的背影，“我知道！”
複活了，其實張翔也不能稱之為複活，隻是“老虎”打了一盹而已，現在他醒了，從新煥發出王者的怒吼！扭卡斯爾隊眾後衛們恐懼地發現，他們根本無法跟上張翔的節奏，也許就在眨眼間，他已經在你身後數米外了！
蘭帕德與張翔的大範圍跑動徹底拖垮了扭卡斯爾隊後防線，兩人的體力好象用之不竭的樣子，當大家認為那已經是他們的極限了，可就這時、他們往往還可以自如的增加速度，已經不足以用簡單的“恐怖”兩個字來形容了！
中路突破基本都是由兩個人互相協助完成的，二過一、二過二、二過三，甚至二過四，他們是綠蔭場上的統帥者，他們是切爾西隊的旗幟手，可以說，現在兩人完全控製住了扭卡斯爾隊的生殺大權，隻要想讓對方死，扭卡斯爾絕對沒有生還的希望，何況……比分已經是二比零了！
扭卡斯爾隊開始把兵力向中央集中，張翔跟蘭帕德開始有些吃力，周圍全是對方人影，切爾西隊漸漸把進攻方向開始向兩邊轉移！不過小將泰勒今天真可謂“超水平”發揮，至少遏止住了羅本百分之四十以上的攻擊力！
右邊跟其他地域可有些不同，阿隆休斯根本盯不住葉楓，不過後者今天表現有些奇怪，明明是有機會自己打門，卻一次次地把皮球分給位置不算太好的張翔，白白浪費了不少破門良機！
葉楓再次突破休斯與約翰森的夾擊後，趟到右路禁區弧旁，突然一腳漂亮的短傳，把皮球挑至小禁區前，張翔後來插上，迎著皮球一腳大力怒殺，可惜射在了邊網上！
1分鍾後，在特裏的協防下，馬克萊萊中圈反搶成功，再次斜傳葉楓，後者還是一如既往的瀟灑，輕鬆的甩開休斯，沿著右邊路長驅直入地殺向底線！“風過不留痕！”這是中國記者第一次看到葉楓過人時脫口喊出的，再以後的日子裏，它便成為了葉楓專署的代名詞，這句話真的很貼切，往往在他抹過後衛的一瞬間，對方還處於遊離狀態，根本無法反應過來！
今天他下半場的傳球次數已經達到了十六次，不，這已經是十七次了，葉楓再次把皮球開向中央禁區，張翔在兩名後衛的夾攻下艱難地把皮球分給球門十二碼（點球區域）附近的德羅巴！後者迎球直接一記淩空掄射，皮球被扭卡斯爾門將吉文單手托了一下，反彈磕在了橫梁上、飛出底線！
葉楓走到左路角球區，羅本趕緊跑過來接應，不過身後有個小尾巴，那人便是小將泰勒，本場比賽他很好的貫徹了索內斯教練的安排，真正一步不離的盯著羅本，甚至放棄了他所衷愛的前插助攻！
兩人閃電般對視一眼後隨即移開，葉楓輕輕把皮球捅出，羅本跟上腳弓回推，前者重新拿到球權，右腳外側撥了一下，然後將皮球開入禁區！
特裏用右手強行拽開身子右側的布蘭博，接著越起一記頭槌將皮球頂向球門右下！
1：角度非常刁鑽，這是守門員最難受的位置！
2：特裏射門距離非常近，隻有五碼左右！
3：皮球的旋轉速度非常快！
幾個重要因素加在一起，形成了真正的絕殺！門將吉文還沒等做出撲救動作，皮球就幾乎與他身體平行，離球門線隻有十幾厘米的距離！禁區內的切爾西隊員已經高高舉起雙手，就等著皮球進網的那一瞬間！
“當！”笑意立刻便成了苦臉，特裏雙手抱起腦袋，眼中滿是失望之色，不停地嘟囔著：“該死的，隻差……隻要再往裏挪一點點…可惡！”
遺憾沒多久，斯坦福橋便靜了下來，因為皮球準確的彈到了張翔腳下，頓時，他成了眾矢之的，扭卡斯爾隊後衛一致的向這邊襲來！
“蓬蓬！”張翔心髒沒由來的急跳幾下，“咦？為什麽？這種感覺很久沒有過了，大概最近一次是奧運會跟阿根廷的那場比賽吧，難道我漸漸興奮起來了？”
四名後衛、從四個方向包圍過來！！！
左門柱旁一支黑色手臂進入了張翔的視野內，“迪迪埃嗎？嘿，這個家夥還真知道趁火打劫啊，好吧，我就成全你！”右小腿迅速擺起，輕輕一搓，皮球雀躍地跳起，堪堪越過趕來後衛的頭頂、向左路小禁區飛去！
因為吉文被張翔吸引到右側，根本就來不急阻擋德羅巴，迪迪挨基本沒費什麽力氣，用左肩倚住羅尼.約翰森，迎著皮球一記大力灌射將其轟入球網，三比零，切爾西再次將比分擴大！
下半場三十分鍾，三比零，平均每十分鍾一粒入球，扭卡斯爾隊被徹底打崩潰了，不過切爾西好象沒有就此放過對手的意思，繼續以強大的攻擊力死磕著扭卡斯爾禁區！
張翔與蘭帕德在中路連續做著二過一配合，後者趟球推進到扭卡斯爾隊中央腹地後、突然分邊左路，羅本穩穩的把皮球扣在腳下，纏鬥了近十秒，終於艱難的甩開泰勒，起腳左路傳中！
德羅巴禁區點球處胸部停了一下皮球，隨即右腿抬起，腳麵輕輕一勾，皮球饒過頭頂，向後點飛去！葉楓不知什麽時候插入了右路禁區，迎著皮球，額頭輕輕擺渡，將皮球回傳中路禁區弧，張翔突然出現在落點附近，快速趕了上來右腳一記大力抽殺，不過吉文一直關注著他，奮力地將皮球撲出禁區。
紐卡斯爾隊自從三球落後，進攻變得越加乏力，往往推進到切爾西禁區弧外便停滯不前了，英超第一堅固防線可不是吹噓出來的，雖然他們在拚命進攻，但是防守絲毫不見放鬆！連續數次遠射全部被封堵，這也預示著他們隻能到此為止了！
切爾西重新掌控球權後，開始有節奏、有效率地向扭卡斯爾隊禁區逼近，蘭帕德中圈直傳，張翔正麵麵對皮球，布蘭博從背後不停地騷擾著，左手拽著短褲便不撒手，一度有春光乍泄的趨勢，幸好布蘭博沒有鹵莽！
張翔接球後，直接把皮球橫推出去，蘭帕德快速從後插上，左腳順勢一趟，直接帶著皮球插了進去，布蘭博轉身去追的時候，蘭帕德並沒有獨貪，而是把皮球橫推左方！
這時、張翔的爆發力真正被體現了出來，隻短短幾秒鍾的時間，他便已經出現在布蘭博左前方，直接把皮球塞入左禁區肋部！
羅本及時插入禁區，接球後挑傳遠角，葉楓快速突了進來，左臂膀擠開阿隆休斯，迎著皮球右腳外側輕輕一墊，本來是要射球門右下角的，可惜他有些太追球角度了，皮球滑門而出！
比賽還剩下十分鍾，這種垃圾時間卻成了切爾西鋒線們練習射門的絕佳機會，扭卡斯爾眾隊員體力透支還是小事，但是精神上受到的折磨卻不輕，上次比賽對方還是艱難的戰勝自己，但是這次，他們隻用了半場時間、自己這方便潰不成軍！
時間已經走過了四十分鍾，切爾西隊員們開始有意識的把皮球分給張翔，他們都由衷地希望這個“東方男孩”可以完成帽子戲法！
對於這種現象，張翔受到了感動，身體內不自覺地湧出一些久違的東西，“渴望進球的激情！”現在進球已經順理成章，不進球才有些奇怪呢，所以、久而久之變得有些麻木，不過現在他又重新把激動找了回來！
他的聲音漸漸多了、也大了！
“嘿，弗蘭克，我在這裏，把球分過來！天啊，你居然被對方斷掉了，太遜了！”（蘭帕德）
“迪迪挨，你知道嗎？剛剛你傳了一個臭球！”（德羅巴！）
“靠，這球都不進，看樣子今天我很難完成帽子戲法了！不過羅本，說實話，你這球傳的質量很高呢！”
最終，切爾西以三比零結束了比賽，很遺憾，張翔沒有完成帽子戲法，不過兩粒進球一次助攻還是讓他成為了本場比賽的最佳球員，用他的話來說：本場比賽我的發揮可以說正常，沒有什麽可遺憾的！
雙方隊員走下場，切爾西永遠都是賽場上的主角，他們的新聞讓人不自覺的想去了解，他們理所當然地成為記者們眼中的香餑餑，尤其是隊中比較出色的幾人，比如張翔、德羅巴、蘭帕德、羅本、葉楓等等！！！
在切爾西工作人員的幫助下，幾人順利逃出包圍圈，進入球員通道，薦於對方保鏢的強悍身子，記者們打消了繼續采訪的念頭，不過還有很多疑問飄蕩在腦海，比如張翔！
張翔在切爾西可謂是要風得風、要雨得雨，助攻位列全隊三甲，進球更是全英超第二，僅次於阿森納戰車亨利，阿布拉莫維奇對他的欣賞遠遠高於眾人的想象，從剛剛到達倫敦的四萬英鎊周薪起，短短幾個月時間，已經數次修改合同，現在已經達到了八萬五千英鎊，讓人羨慕得流盡口水，真正的中國籍足壇高薪第一人！
不過記者們一直不明白為什麽張翔不要求簽定新的合同，因為他現在持有的還是以前那個“1+1合同”！（第二年球隊優先決定是否續約）雖然知道了穆裏尼奧已經多次找過張翔談論重新簽約這個問題，不過結果一直沒有被公布，可就是說談判進展緩慢，讓人有些弄不明白張翔心底到底在想些什麽！
雙方隊員重新回到綠蔭場內，下半場比賽還沒開始，葉楓跟張翔便以站在中圈邊線外，看樣子穆裏尼奧下半場不想輕易放過扭卡斯爾，終於派出了殺手鐧！
“哦，阿翔，這種感覺真是太棒了！哈哈，久違的綠蔭場、本大天才又回來啦！”
“呃，葉子，你、你好象三天前對陣富勒姆的時候還在場上來著，怎麽說久違？！”張翔撓了撓左眉毛，臉上一副費解的模樣！
就在兩人激烈討論著“為什麽會說久違”的時候，旁邊的第四裁判員雙手舉起了換人牌子，“30號蒂亞戈下、25號張翔上，11號達夫下、21號葉楓上！”
這時、斯坦福橋的切爾西球迷以雷鳴般的掌聲歡迎著兩人，葉楓率先跑入球場內，隨即問著身後緊跟而來的張翔：“對了，我說阿翔，你好象很久沒有上演帽子戲法了吧？”
“不會很久啊，我記得幾個月前在國家隊就有兩、三次了！”張翔粗略計算著自己的成績！
“來到倫敦後你還沒有上演過吧？我記得你在烏特勒支隊的時候有過三次，國家隊有過兩次！”葉楓準確的回答出！
“咦？葉子，你怎麽會記得這麽清楚？”
葉楓突然停下腳步，轉回身來解釋道：“廢話，基本都是我傳的球，當然會記得比較清楚，因為那裏有我一半的功勞呢！”
張翔想了想，含糊的說：“是、好象是吧！”“你想說什麽？”
“沒什麽，我走了！”葉楓道別後，向著自己右路的位置跑去，而張翔則站在中圈若有所思的想著什麽！
“今天葉子有些不太對勁，為什麽會說出那翻話呢？他哪裏會是把心裏話憋在肚裏的人，這不象平時的他啊，奇怪！”
“嘟！”主裁判對了對手表，吹響了比賽開始的哨聲！
換上兩名新鮮血液後，切爾西加大了進攻力度，繼續向扭卡斯爾隊施加壓力，切爾西中場鐵三角再次完美的結合在一起，張翔的上場讓馬克萊萊輕鬆不少，因為現在他至少不用前插助攻然後在反身衝刺了，這會讓他的體能減壓不少！
開場僅僅不到一分鍾，張翔便迅速進入狀態，在中路掀起陣陣血雨腥風，不管是他的閃電突擊法還是橫衝直撞法都具有相當大的威脅，而且更為要命得是他毫無顧及得遠射功夫，扭卡斯爾隊門將吉文可以清晰的感覺到雙手越來越重、越來越麻！
張翔今天跟往常有些不太一樣，現在的他更獨、也更貪，隻要他覺得有機會攻過對手城池，絕對會果斷地射門，不會在乎其他人的想法！
“啪！”吉文費勁全力越起，雙手勉強將皮球脫出橫梁！切爾西獲得下半場第一個前場角球！
“該死的，他為什麽總是能這麽輕易的起腳打門？如果再這樣下去，我可不敢保證會不會讓他攻破大門！必須要有兩名盯人後衛去防他，懂嗎？”吉文瘋了似的站起來衝到隊長傑納斯麵前吼道！
傑納斯苦笑著望向憤怒的吉文，酸澀的訴苦：“你覺得我現在還能抽調出兩人嗎？難道你隻記得張嗎？蘭帕德那個家夥不用盯了嗎？”
吉文雙手抓了抓頭發，無奈道：““還有兩個邊路，切爾西這幫該死的家夥，為什麽他們都這麽優秀？我覺得應該讓我們上場二十人才算公平！”
傑納斯轉過身去，雙眼忘向左路角球區，堅持道：“也許我們會在斯坦福橋倒下！雖然有些愚蠢，但是我會拚到最後一秒鍾！”
“隊長……！！！”
“聽著，別分散注意力，緊緊盯住角球區的那個家夥，他是跟張一樣危險的角色，千萬不能大意！”傑納斯雙眼連眨都不敢眨的望著葉楓，警告著吉文！
“知、知道了！”
葉楓舌頭輕輕探出、舔了一圈嘴唇，緩緩的朝後麵退開幾步，右手高高舉起，伸出兩根手指，然後將皮球狠狠搓入禁區！
切爾西隊長特裏原本在中央地區來回遊蕩，看到葉楓開出皮球的一瞬間、身體突然如飛箭般竄出，向前點趕去（左門柱），扭卡斯爾隊員們頓時緊張起來，兩名後衛緊緊跟在其後，準備爭搶第一落點！
特裏離球還有數米遠距離的時候，迅速越起身子，迎著皮球準備甩頭攻門，兩名扭卡斯爾隊後衛突然出現在他的左右兩側，趕緊跳起企圖夾擊！
“呃？”扭卡斯爾隊員們突然驚愕住了，特裏並沒有搶到第一點，皮球根本就沒有下落的意思，中央的雙方隊員也沒有頂到，它還是一如既往平行地直飛著！
“是德羅巴，不好！”扭卡斯爾隊後衛這才發現，因為特裏的頭球實在太厲害了，基本把所有精力都專著在他身上，但是他們卻忽略了一個超級危險人物！
德羅巴露出了微笑，迅速側過身，身體向後仰跳起來（類似於籃球中的仰投），迎著皮球，並沒有選擇直接射門，而是……額頭輕輕一擺，因為球速非常快，受到阻攔後，迅速反身向中央禁區弧前翻滾去！
扭卡斯爾眾後衛們順著皮球的滑行軌跡關注著，等轉身望向中央禁區弧旁時，那裏隻站著一個身穿藍袍的球員，卻找不到皮球的蹤影，這種詭異的變化讓他們一時無法接受！直到斯坦福橋沸騰後，他們才找到了皮球，此時、它正安詳的躺在自己大門呢！
“goooooooooooal！張！！！翔！！！”皮球進網的一刻，切爾西解說員立刻站起來，拎起話筒撕吼道！
張翔還是無法真正讓自己興奮起來，隻是微笑著跟趕來的隊友們逐一擊掌，以示慶祝！進球無法另自己體內的血液沸騰，或許是他的成長太快了吧！
當年在荷蘭的時候，許多毫無名氣的後衛都讓他難以對付，但是經過兩年的洗禮，他早以不是當初的那個吳下阿蒙，來到英超幾個月了，到目前為止……他還是沒有碰到一個真正能與自己較量的中後場！
“寂寞，真是個討厭的家夥，也許隻有阿森納、曼聯、利物浦才能讓我稍稍興奮一下吧！”張翔輕咬著下唇，仰望著藍天喃喃自語道！“如果我的對手是切爾西，也許更能讓我快樂！”
“阿翔，你這是怎麽了？為什麽你顯得不高興？”葉楓不知什麽時候走到了身後，說出了心中的疑問！
“為什麽我找不到進球後的快樂呢？它丟了嗎？？？我發現我越來越冷靜……不對，不能稱之為冷靜，應該是冷漠，另人討厭的冷漠！”張翔轉回身來，眼中衝滿了迷茫的情緒！
“呃……！！！”
“葉子，你想說快樂的踢足球嗎？可是現在我怎麽樣也找不到快樂，那些偉大射手們都是憑借著什麽支撐著踢下去的信念呢？我好想知道啊，也許隻有他們才能回答出我這個不算問題的問題吧！”
“算了，繼續比賽吧！”張翔苦澀地搖了搖頭，轉回身向中圈跑去！
切爾西一球領先後，並沒有放棄征伐的步子，而是繼續向著對方禁區狂轟爛炸，以圖以攻代守，雖然他們的意圖很明顯，但是扭卡斯爾隊確實想不出什麽解決辦法，因為切爾西隊的鋒線火力實在是太強了！
張翔自從打入一粒進球後，漸漸有些庸懶起來，跑位也不象剛剛那麽積極了，還時不時的出現幾次小錯誤！不過對於切爾西第一射手，球迷們還是給予相當理解的，有節奏的掌聲此起彼伏地出現在斯坦福橋各個角落！
所謂東方不亮西方亮，張翔的狀態在持續下降，蘭帕德卻突然來次大爆發，隊友漸漸把皮球集中到他的腳下，由他發起切爾西的攻擊浪潮！張翔隻是在旁邊充當綠葉！
不過扭卡斯爾眾隊員卻有些為難，雖然張翔現在有些注意力不專著，但是他們卻不敢把盯人後衛撤回來，如果他在無人防守的情況下突然爆發，誰也負不起這個責任！”
蘭帕德中圈接到皮球後，晃了一眼前場隊友，突然一記長傳，皮球的飛行速度非常快，筆直的鑽向扭卡斯爾隊左禁區肋部，德羅巴用左肩強行撞開盯人後衛，腳步踉蹌的擠入禁區後、迎著皮球一記左腳大力抽射，可惜沒有踢正部位，皮球沒彈多遠便被吉文輕鬆的沒收！
不過吉文剛剛用右手拋出皮球便被對方鋒線反搶回來，切爾西的全場緊逼戰術另所有球隊頭疼，隨後羅本再度傳中，不過德羅巴也驚訝於皮球這麽快便從新掌握在己方手裏，所以準備得有些不充分，頭球頂得稍稍有些高！
扭卡斯爾畢竟不是好捏的餡餅，上半場淩厲的攻勢到現在還讓切爾西隊員們記憶猶心，所以回防的速度相當快，不過眨眼間吉文便用大腳把皮球開到中圈！
羅伯特有些怒急攻心，上次對陣切爾西的時候，費雷拉還在低迷狀態，但是現在的他已經完全從低穀中爬出，並且正在向著整個英格蘭展示“天價右後衛”的魅力所在！
羅伯特上半場就沒有多少機會，隻能拚命的向中路轉移，以避開費雷拉的鋒芒，不過效果好象比邊路更糟糕，因為中路正是特裏的領地所在，想要挑戰他？資格好象不太夠！
雖然特裏的身高、體重都不是一個合格後衛所應有的，特裏是球場上少有的“用頭腦踢球”地優秀後防核心，不管是頭上腳下，都是樣樣精湛，放手滴水不露，而且進攻更是犀利無比，就看看他“隊內第三進球”的頭銜就能知道一二！
羅伯特無奈，隻能在邊路繼續與費雷拉較量較量，至少現在的他已經不向上半場那樣狼狽了，雙方一對一當中並不占據劣勢！在隊友鮑耶（leebowyer）的幫助下，終於甩開了費雷拉的糾纏，剛剛閃過，突然起腳傳中，打得有些突然！
貝拉米是最先領略隊友意圖的鋒線，在羅伯特起球的一瞬間，撒開雙腿便向對方禁區衝去，狠狠的把卡瓦略甩在身後！皮球以極快的速度旋轉入禁區，看見貝拉米逐漸臨近，切爾西門神切赫也有些站不住了，舍了命地衝出禁區，兩人幾乎同時逼近皮球的第一落點！
“啪！”兩人由於衝勢過猛，身體撞到了一起，可是皮球卻沒了蹤影，就在兩人躺在地上觀望的時候，旁邊卻突然多出一個人來，特裏，切爾西的定海神針已經成功將皮球開出禁區！
“該死的……”貝拉米艱難的爬起身來，不停地在背後咒罵著特裏！
不過扭卡斯爾很快便在中圈附近反搶成功，成功把控球權掌握在自己手中，打起快速反擊來，這次他們把攻擊目標轉移到了右路！一記長傳，代爾（kierondyer）用速度甩開加拉，接球後幾乎沒費什麽力氣便順利突入禁區！
就在特裏趕來斜防的瞬間突然斜傳中路禁區弧旁的克魯伊維特，可惜今天他好象不在狀態，射門偏得有些離譜，幾乎飛到了左路角球區，這種類似於業餘水平的射門也讓這頭“荷蘭獵犬”有些尷尬！
切爾西從新展開新一輪的攻勢，這次他們沒有急於求成，而是耐心的在中後場搗腳，企圖讓扭卡斯爾隊自亂陣腳，經過幾分鍾的垃圾時間，對方終於按耐不住，中場加大了逼搶力度，雖然切爾西傳球開始出現細微的事物，但是皮球還在自己控製之下！、
蘭帕德重新拿球後，迷蹤幻影般的突破讓對方中場有種找不到北的感覺，看看時機差不多了，果斷的把皮球斜塞向右路，葉楓下半場比賽一直處於觀望態勢，基本沒有得到幾回皮球！
皮球從背後快速翻滾而來，不過葉楓並沒有轉身拿球，眼神直勾勾地盯著前方，左邊衛阿隆.休斯不知道對方想要搞什麽鬼，不敢輕舉妄動，緩緩的退開幾步與葉楓拉開一段距離！
突然間，葉楓的身體動了，雙腿迅速向前邁去，阿隆.休斯定眼一看，皮球已經不翼而飛了，前方沒有，空中也沒有，身體忽然間猛地震顫一下，不可自信的轉回身看著，這時、葉楓已經帶著皮球沿著右路長驅直入地殺向底線！
原來，葉楓是用後腳根把滾動中的皮球提到空中，從而越過自己與阿隆.休斯的！
葉楓帶球中突然改變進攻方向，毫無顧及地踏入扭卡斯爾隊右路禁區肋部，對方後衛的神經線猛地被甭緊，著急忙晃的向這邊衝來！
“阿翔，接著！”葉楓使盡渾身力氣大吼一聲，正腳背奮力抽射、把皮球踢向中路！
張翔眼神複雜地看了葉楓一眼，半轉身，左腳穩穩的紮入草皮內，右腿迅速大幅度掄擺起來，看樣子是要直接淩空抽射了！
“可惡，你休想射進！”布蘭博迅速從旁邊插了上來，拚了命地用身體阻擋住了他的射門角度！
張翔淡漠的看了對方一眼，嘴角彎起一道弧線，象是嘲諷對方愚蠢似的，甭緊的右腳掄到球前突然放鬆下來，腳尖輕輕一勾，然後迅速轉身，背對著扭卡斯爾隊大門，皮球正在緩緩向胸前落下！
布蘭博的視線完全被張翔的背部擋住了，根本看不清對方的下一步行動將會是什麽，而且又不敢太過於貼近他，因為他隨時有可能把皮球分出或者直接轉身射門！
皮球將要墜地的瞬間，張翔突然動了，身體每個關節都有條不紊的做著射門準備！掄動手臂，強行轉身、擺起大腿、選擇角度、奮力抽殺、皮球進網！
布蘭博的臉刹時間毫無血色，嘴角不停地抽搐著，因為皮球是從他襠下溜過的，他怎麽也沒想到，對方居然會選擇自己的雙腿！不用回頭，聽聽切爾西球迷們沸騰的歡呼聲就知道結果了！
雖然看上去有些莽撞，其實張翔的做法可謂聰明之極，他的每個動作都是經過精打細算的，他先用自己的背部擋住布蘭博的視線，然後選擇射他的雙腿間，門將吉文的視線也必然會被布蘭博的背部所阻，結果……皮球同樣從吉文的擋下穿過滾入球網！
兩次穿擋，看上去有些玄之又玄，其實隻要設計好對方的下一步行動，這種球出現的概率是非常大的！隻不過射門的刹那，鋒線們很難集中精力，都會被一些外來因素所幹擾！
“耶，阿翔，你又進球了，哈哈，我又多了一次助攻！”離得挺老遠就聽到了葉楓的鬼叫聲，臨近，八爪魚似的身體附在張翔背上便不下來！
“進球有什麽好大驚小怪的！”張翔抖了抖肩膀，不過葉楓是鐵了心的不下來！
“話不能這麽說，你很有可能完成來到切爾西的第一個帽子戲法，嘿嘿，你可別忘了，帽子戲法的獎金可是非常、非常、非常豐厚的哦，而且我相信你能行！”
“你相信有個屁用，我是一名前腰，職責除了進球之外，我還要組織本隊的進攻，如果切爾西總是我一個人在進球，那前鋒不是要摔破飯碗了？”“咦，對了葉子，最近你的進球好象很少啊，隻打進了幾個任意球吧？”
葉楓爬下張翔的身體，滿臉沮喪的說道：“是啊，羅本那家夥都打入了六粒入球啦，我隻有四個，而且有三次是任意球，最近我好象有些走黴運，怎麽也進不了球！”
聽罷，張翔輕輕皺起眉頭，喃喃地說道：“好象不是這個原因，最近你很少插入禁區獨自打門，而更多得是把球分給我……”
“嘿嘿，阿翔，你什麽時候變得這麽三八了，我隻是在倒黴期而已，比賽要重新開始了！”跑開幾步，葉楓重新轉回身來，“阿翔，我會繼續給你傳球的，你一定要完成帽子戲法啊！”
“葉子……”張翔眼睛有些濕潤了！
“葉是個不錯的朋友，不要辜負他的期望，我也相信你可以完成帽子戲法！”蘭帕德不知什麽時候站到張翔身後，沉著聲音說道！
張翔沒有回頭，隻是望著葉楓漸遠的背影，“我知道！”
複活了，其實張翔也不能稱之為複活，隻是“老虎”打了一盹而已，現在他醒了，從新煥發出王者的怒吼！扭卡斯爾隊眾後衛們恐懼地發現，他們根本無法跟上張翔的節奏，也許就在眨眼間，他已經在你身後數米外了！
蘭帕德與張翔的大範圍跑動徹底拖垮了扭卡斯爾隊後防線，兩人的體力好象用之不竭的樣子，當大家認為那已經是他們的極限了，可就這時、他們往往還可以自如的增加速度，已經不足以用簡單的“恐怖”兩個字來形容了！
中路突破基本都是由兩個人互相協助完成的，二過一、二過二、二過三，甚至二過四，他們是綠蔭場上的統帥者，他們是切爾西隊的旗幟手，可以說，現在兩人完全控製住了扭卡斯爾隊的生殺大權，隻要想讓對方死，扭卡斯爾絕對沒有生還的希望，何況……比分已經是二比零了！
扭卡斯爾隊開始把兵力向中央集中，張翔跟蘭帕德開始有些吃力，周圍全是對方人影，切爾西隊漸漸把進攻方向開始向兩邊轉移！不過小將泰勒今天真可謂“超水平”發揮，至少遏止住了羅本百分之四十以上的攻擊力！
右邊跟其他地域可有些不同，阿隆休斯根本盯不住葉楓，不過後者今天表現有些奇怪，明明是有機會自己打門，卻一次次地把皮球分給位置不算太好的張翔，白白浪費了不少破門良機！
葉楓再次突破休斯與約翰森的夾擊後，趟到右路禁區弧旁，突然一腳漂亮的短傳，把皮球挑至小禁區前，張翔後來插上，迎著皮球一腳大力怒殺，可惜射在了邊網上！
1分鍾後，在特裏的協防下，馬克萊萊中圈反搶成功，再次斜傳葉楓，後者還是一如既往的瀟灑，輕鬆的甩開休斯，沿著右邊路長驅直入地殺向底線！“風過不留痕！”這是中國記者第一次看到葉楓過人時脫口喊出的，再以後的日子裏，它便成為了葉楓專署的代名詞，這句話真的很貼切，往往在他抹過後衛的一瞬間，對方還處於遊離狀態，根本無法反應過來！
今天他下半場的傳球次數已經達到了十六次，不，這已經是十七次了，葉楓再次把皮球開向中央禁區，張翔在兩名後衛的夾攻下艱難地把皮球分給球門十二碼（點球區域）附近的德羅巴！後者迎球直接一記淩空掄射，皮球被扭卡斯爾門將吉文單手托了一下，反彈磕在了橫梁上、飛出底線！
葉楓走到左路角球區，羅本趕緊跑過來接應，不過身後有個小尾巴，那人便是小將泰勒，本場比賽他很好的貫徹了索內斯教練的安排，真正一步不離的盯著羅本，甚至放棄了他所衷愛的前插助攻！
兩人閃電般對視一眼後隨即移開，葉楓輕輕把皮球捅出，羅本跟上腳弓回推，前者重新拿到球權，右腳外側撥了一下，然後將皮球開入禁區！
特裏用右手強行拽開身子右側的布蘭博，接著越起一記頭槌將皮球頂向球門右下！
1：角度非常刁鑽，這是守門員最難受的位置！
2：特裏射門距離非常近，隻有五碼左右！
3：皮球的旋轉速度非常快！
幾個重要因素加在一起，形成了真正的絕殺！門將吉文還沒等做出撲救動作，皮球就幾乎與他身體平行，離球門線隻有十幾厘米的距離！禁區內的切爾西隊員已經高高舉起雙手，就等著皮球進網的那一瞬間！
“當！”笑意立刻便成了苦臉，特裏雙手抱起腦袋，眼中滿是失望之色，不停地嘟囔著：“該死的，隻差……隻要再往裏挪一點點…可惡！”
遺憾沒多久，斯坦福橋便靜了下來，因為皮球準確的彈到了張翔腳下，頓時，他成了眾矢之的，扭卡斯爾隊後衛一致的向這邊襲來！
“蓬蓬！”張翔心髒沒由來的急跳幾下，“咦？為什麽？這種感覺很久沒有過了，大概最近一次是奧運會跟阿根廷的那場比賽吧，難道我漸漸興奮起來了？”
四名後衛、從四個方向包圍過來！！！
左門柱旁一支黑色手臂進入了張翔的視野內，“迪迪埃嗎？嘿，這個家夥還真知道趁火打劫啊，好吧，我就成全你！”右小腿迅速擺起，輕輕一搓，皮球雀躍地跳起，堪堪越過趕來後衛的頭頂、向左路小禁區飛去！
因為吉文被張翔吸引到右側，根本就來不急阻擋德羅巴，迪迪挨基本沒費什麽力氣，用左肩倚住羅尼.約翰森，迎著皮球一記大力灌射將其轟入球網，三比零，切爾西再次將比分擴大！
下半場三十分鍾，三比零，平均每十分鍾一粒入球，扭卡斯爾隊被徹底打崩潰了，不過切爾西好象沒有就此放過對手的意思，繼續以強大的攻擊力死磕著扭卡斯爾禁區！
張翔與蘭帕德在中路連續做著二過一配合，後者趟球推進到扭卡斯爾隊中央腹地後、突然分邊左路，羅本穩穩的把皮球扣在腳下，纏鬥了近十秒，終於艱難的甩開泰勒，起腳左路傳中！
德羅巴禁區點球處胸部停了一下皮球，隨即右腿抬起，腳麵輕輕一勾，皮球饒過頭頂，向後點飛去！葉楓不知什麽時候插入了右路禁區，迎著皮球，額頭輕輕擺渡，將皮球回傳中路禁區弧，張翔突然出現在落點附近，快速趕了上來右腳一記大力抽殺，不過吉文一直關注著他，奮力地將皮球撲出禁區。
紐卡斯爾隊自從三球落後，進攻變得越加乏力，往往推進到切爾西禁區弧外便停滯不前了，英超第一堅固防線可不是吹噓出來的，雖然他們在拚命進攻，但是防守絲毫不見放鬆！連續數次遠射全部被封堵，這也預示著他們隻能到此為止了！
切爾西重新掌控球權後，開始有節奏、有效率地向扭卡斯爾隊禁區逼近，蘭帕德中圈直傳，張翔正麵麵對皮球，布蘭博從背後不停地騷擾著，左手拽著短褲便不撒手，一度有春光乍泄的趨勢，幸好布蘭博沒有鹵莽！
張翔接球後，直接把皮球橫推出去，蘭帕德快速從後插上，左腳順勢一趟，直接帶著皮球插了進去，布蘭博轉身去追的時候，蘭帕德並沒有獨貪，而是把皮球橫推左方！
這時、張翔的爆發力真正被體現了出來，隻短短幾秒鍾的時間，他便已經出現在布蘭博左前方，直接把皮球塞入左禁區肋部！
羅本及時插入禁區，接球後挑傳遠角，葉楓快速突了進來，左臂膀擠開阿隆休斯，迎著皮球右腳外側輕輕一墊，本來是要射球門右下角的，可惜他有些太追球角度了，皮球滑門而出！
比賽還剩下十分鍾，這種垃圾時間卻成了切爾西鋒線們練習射門的絕佳機會，扭卡斯爾眾隊員體力透支還是小事，但是精神上受到的折磨卻不輕，上次比賽對方還是艱難的戰勝自己，但是這次，他們隻用了半場時間、自己這方便潰不成軍！
時間已經走過了四十分鍾，切爾西隊員們開始有意識的把皮球分給張翔，他們都由衷地希望這個“東方男孩”可以完成帽子戲法！
對於這種現象，張翔受到了感動，身體內不自覺地湧出一些久違的東西，“渴望進球的激情！”現在進球已經順理成章，不進球才有些奇怪呢，所以、久而久之變得有些麻木，不過現在他又重新把激動找了回來！
他的聲音漸漸多了、也大了！
“嘿，弗蘭克，我在這裏，把球分過來！天啊，你居然被對方斷掉了，太遜了！”（蘭帕德）
“迪迪挨，你知道嗎？剛剛你傳了一個臭球！”（德羅巴！）
“靠，這球都不進，看樣子今天我很難完成帽子戲法了！不過羅本，說實話，你這球傳的質量很高呢！”
最終，切爾西以三比零結束了比賽，很遺憾，張翔沒有完成帽子戲法，不過兩粒進球一次助攻還是讓他成為了本場比賽的最佳球員，用他的話來說：本場比賽我的發揮可以說正常，沒有什麽可遺憾的！
雙方隊員走下場，切爾西永遠都是賽場上的主角，他們的新聞讓人不自覺的想去了解，他們理所當然地成為記者們眼中的香餑餑，尤其是隊中比較出色的幾人，比如張翔、德羅巴、蘭帕德、羅本、葉楓等等！！！
在切爾西工作人員的幫助下，幾人順利逃出包圍圈，進入球員通道，薦於對方保鏢的強悍身子，記者們打消了繼續采訪的念頭，不過還有很多疑問飄蕩在腦海，比如張翔！
張翔在切爾西可謂是要風得風、要雨得雨，助攻位列全隊三甲，進球更是全英超第二，僅次於阿森納戰車亨利，阿布拉莫維奇對他的欣賞遠遠高於眾人的想象，從剛剛到達倫敦的四萬英鎊周薪起，短短幾個月時間，已經數次修改合同，現在已經達到了八萬五千英鎊，讓人羨慕得流盡口水，真正的中國籍足壇高薪第一人！
不過記者們一直不明白為什麽張翔不要求簽定新的合同，因為他現在持有的還是以前那個“1+1合同”！（第二年球隊優先決定是否續約）雖然知道了穆裏尼奧已經多次找過張翔談論重新簽約這個問題，不過結果一直沒有被公布，可就是說談判進展緩慢，讓人有些弄不明白張翔心底到底在想些什麽！