二百零四章（2）
2004-12-12日
在英格蘭足球百年曆史中，倫敦最有代表性的德比戰並不是槍手和藍軍的對決。在倫敦，最激動人心的比賽是阿森納和死敵熱刺的搏殺。但在俄羅斯人阿布拉莫維奇“金風”刮過倫敦後，這種局麵正在改變，切爾西讓阿森納在倫敦區不再獨孤求敗。
英格蘭超級聯賽今天將上演三場德比之戰，但伯明翰與阿斯頓維拉的“伯明翰德比”充其量隻能是個點綴，利物浦和埃弗頓的“利物浦德比”也隻能做配角，這一切隻因為還有阿森納和切爾西之間的倫敦德比。海布裏之戰將是堪稱火星撞地球式的較量，由於切爾西暫時領先阿森納5分，比賽結果可能會左右本賽季英超冠軍爭奪的大勢！
今天晚上，領先阿森納5分的藍軍在客場挑戰阿森納，這是切爾西本賽季遇到最強勁的對手，其實也是穆裏尼奧與溫格之間的戰鬥。此場之間的勝負也直接影響了聯賽冠軍爭奪的大勢！
藍軍如獲勝，將在積分榜上一騎絕塵！槍手如獲勝，還能保持著奪冠的懸念！
穆裏尼奧和溫格是決然不同的兩種性格。穆裏尼奧目空一切，去年領取冠軍杯獎牌的時候，這個酷男毫無表情地走上領獎台，抓起獎牌，迎著涼涼的夜風，像一個失敗者一樣走出球場。
在今年的英超賽場上，球迷們再次領教了他的冷酷，這位後輩竟然對溫格大加指責，說教授在場邊大聲吼叫讓球員在球場上動作粗暴。當然，儒雅的溫格教授沒有做出任何回應，有老爵爺弗格森一個對手已經足夠，和一個“新丁”吵鬧有失身份。
恩怨沒起，梁子是結下了，穆裏尼奧想在逐漸喪失信心的槍手心口上再補上一刀，心理戰未能得逞，現在卻有一次最好的機會，他當然不想錯失。他也清楚，要在英超樹立大牌形象，必須擊敗一個巨人。
“全世界都會觀看，我希望那是一場好看的比賽，比賽結果將證明我們才是最強大的球隊。”這位看似低調的“葡萄牙人”不會滿足於平淡，他要在全世界麵前展示自己。
如果穆裏尼奧能笑著從海布利球場走出來，他的球隊將甩開對手8分，更重要的是，他可以在槍手脆弱的心髒上劃上一刀，爵爺的球隊曾經劃過一刀，讓槍手在後麵的比賽中力不從心。
如果能將槍手再往懸崖邊推上一把的話，穆裏尼奧就能隱約看到英超冠軍獎杯了。溫格麵對著切爾西舵手的兩種挑釁，（口頭上的和積分榜上的！）也隻能對著記者強裝冷靜，畢竟對手是一支集各國精華於一身的超級強隊！
阿森納的苦惱還不僅僅與此，西甲的兩大豪門也插進來一腳！就在倫敦德比戰的本日，隊中兩名大將不合時宜的提出了投奔西甲兩大豪門的渴望，置恩師溫格目前的困境而不顧，也是讓槍手的球迷們窩火不已。
據悉，喀麥隆人勞倫已經私底下與皇馬簽訂意向，將在本賽季合約結束之後“叛逃”馬德裏，這是由《太陽報》援引皇馬主席弗洛倫蒂諾的話透露的！
“勞倫將在下賽季為我們效力，因為他與阿森納的合同將在本賽季後終止，而我們已經簽訂了轉會意向。”
而與此同時，巴西中場埃杜與溫格的緊張關係也沒有絲毫緩解，在拒絕了球隊與之續約的之後，巴西人就一直在與巴塞羅那人進行秘密接觸，而他本人也毫不掩飾對這支西甲豪門的喜愛，
“我目前仍然屬於阿森納，在健康的情況下也希望能繼續為球隊效力。但是我很高興巴塞羅那對我很感興趣，他們的團隊是那麽的出色，這樣一支球隊能在今年贏得一切。我知道羅納爾迪尼奧，他是目前世界最好的球員，如果能與他並肩作戰，無疑令人興奮。”
清晨，一縷陽光斜照入房間，張翔仰麵躺在床上，眼睛死死盯著上方的天花板，頭發無力的搭在枕頭上，顯得有些枯萎，而且黑黑的眼帶似乎在證明著什麽，看樣子他好象一夜沒有睡覺似的！
“該死，我的後背為什麽會這麽痛？難道真的傷到骨頭了嗎？事情怎麽會變成這樣？”張翔左手輕輕觸摸了一下腰部，一股讓人發狂的疼痛瘋狂地衝擊著全身各處神經，呼吸也漸漸急促起來！
張翔死命的咬緊牙關，慢慢向上坐起，可是體內猶如定了一根釘子般，每動一下，冷汗就象體外擠出一絲。“今天我無法上場了嗎？不行，幾個月來苦苦等待著這顛峰的對決，旗鼓相當的對手，我不能放棄，不能！”
“亨利，我要挑戰你，並且打到你，我保證！”
“當…當…當…！”“阿翔，醒了嗎？你在幹什麽呀，都已經八點多鍾了，如果再不趕緊作早飯我們該遲到了，你不會真的打算空著肚子去挑戰阿森納吧？”葉楓埋怨的聲音從外麵傳入屋內！
張翔緩緩的起身，右手肘撐著床鋪，左手輕輕的托著後腰，咧開嘴衝著門口喊道：“你別煩了，我早就醒了，隻是在想些事情，一會我就去作飯，你先下樓等一會吧！”
“哦，那你快點啊，我先下樓了！”葉楓的聲音漸漸遠去！
“一定不能讓大家知道我受傷了，不然該麻煩了！”張翔光著腳丫子，踉踉蹌蹌的走到櫃子前，雙手不停地擊打著臉部，望著鏡子裏的自己不斷鼓勵道：“從容一點，張翔，你必須從容一點，千萬不能讓人發現你已經受傷了！”
“阿翔，你快一點行不行？我的肚子已經響了一個早晨了！”
“你別催我了行嗎？馬上就下來了！”張翔眉頭皺得老高，衝著門口喊了一句後，深深的吐出口濁氣，挺直腰向外麵走去，隻不過雙拳握得很緊、並且微微顫抖著！
“你催魂啊，大清早的煩死人了！”張翔扶著旁邊的握手，慢步走下樓梯，臉上還是一慣的淡漠表情，看上去跟以前沒什麽區別！不過隻要是細心一點的人還是能看出一些，比如，額頭上的汗珠！很遺憾，葉楓屬於大頭型的，所以他無法看出什麽異樣！
“切，我每次醒來飯菜早已經做好了，今天怎麽這麽慢？不會是因為昨天的那件事吧，我……”葉楓突然想到什麽，不過後麵的話被張翔揮手打斷了！
“別說那麽多屁話，根本就不是那件事，你別總瞎尋思，我去給你們作飯去了！”說完，張翔也不理會兩人，轉身向廚房走去！
“怪，真是奇怪啊，不會真的出了什麽事吧？”葉楓把筷子插入嘴裏，望著張翔的背影喃喃自語道！
“喂，我說小俊逸，你看阿翔今天跟往常有什麽不同嗎？我是說表情……”想不出個所以然，葉楓幹脆問起旁邊的李俊逸！
“張看上去很健康啊，至少我是這麽認為的！”李俊逸聳聳肩，用勺子挽著蘋果醬，漫不經心的說道！
“是麽？可是我怎麽總覺得哪裏有些不對勁呢？”葉楓輕輕皺了一下眉頭，若有所思的喃語道！
倫敦西區街道上！
“阿翔，你真的沒事嗎？我怎麽……”
“葉子，我再從新跟你說一遍，我的身體沒有任何問題，你今天是怎麽了？難道你希望我生病嗎？”張翔停下腳步，轉身對著葉楓大吼道！
葉楓呆呆的望著張翔，委屈的說：“阿、阿翔，你這是怎麽了？幹嘛發這麽大的脾氣，我隻是關心你而已！難道我的關心也有錯嗎？”
“shit！getoffmyback！我今天心情不好！”張翔有些注意力不夠集中，草草的仍下一話後，邁步向前走去！
“yousonofabitch！youbastard！你他媽的不要得寸進尺，誰沒有脾氣，你願意死就去死，我才懶得管你！”葉楓被氣得渾身發抖，一股腦把能用的髒話全部拋出！
張翔根本就沒有理會，在路旁招呼了一輛出租車，攜塵而去！
“王八蛋，居然敢跟我擺臉色，難道你以為自己是上帝啊，可惡，氣死我了！”葉楓雙手不停地抓著頭發，眼圈已經微微發紅，顯然沒有料到事情會變成這樣！
二十分鍾後，葉楓也出現在切爾西訓練場，球迷們早早的就趕到了，今天比昨天的人數又有增加，已經接近三千人，鐵絲網旁有些人滿為患了！
不過今天葉楓的心情可是糟糕透了，不能說今天，應該是從剛剛開始，自己直徑的走入訓練場內，也沒對球迷打招呼，這在以前是不多見的景象，熟知葉楓的球迷搞得一頭霧水：“葉今天是怎麽了？”
張翔早就到了，不過他卻一直躲在更衣間的浴室內，倫敦的天氣早就已經入秋，涼水不斷衝擊著他的身上，雖然起了些雞皮疙瘩，不過這種感覺讓他很享受，也許這樣可以暫時代替痛楚吧！
“媽的，痛死我了，現在的身體根本無法應付一場九十分鍾高質量比賽，怎麽辦？我他媽的該怎麽辦？誰能教教我？”
“嘿，張，你還在裏麵嗎？穆裏尼奧教練已經來了，其他夥計們都被召集到會議室，現在就差你一個人了，最好快點，不然何塞那個家夥要發標了！”蘭帕德的呼喚音衝外麵傳入！
張翔經過冷水的衝刷，已經冷靜了好多，隨即應聲道：“是弗蘭克嗎？我已經知道了，馬上就好了，你先去吧，不用等我了！”
“哦，那你快點啊，穆裏尼奧教練的臉色不是太好，可能壓力太大了，你可別被他抓住什麽把柄！”蘭帕德在走之前，提醒道！
隨後小心翼翼的穿著衣服，因為幾乎每個細小動作都要消耗掉相當大的體力，而且其中還伴隨著巨痛，也隻有他這個家夥可以堅持住，如果要是換成其他人，早就躺在醫院的病房內了！
“該死，我怎麽把這個給忘了！”張翔好象想起了什麽，急忙從兜內掏出一瓶藥劑，這是剛剛從醫療室偷出來的強力陣痛藥！咽下四片膠囊後，感覺背後的疼痛減輕了不少！沒有什麽藥是這麽快便見效的，可能是他的心理在作祟吧！
“當！當！當！”得到答複後，張翔推門走了進來！其他隊友都整齊的坐在兩側，正前方圓桌前是穆裏尼奧黑黑的臉孔，所有人的目光一瞬間全部聚集到了自己身上！
“對不起，穆裏尼奧教練，我遲到了，今天早上起來有些不舒服，剛剛去衝了一個涼水澡！抱歉，耽誤大家了！”
穆裏尼奧輕微的皺了一下眉頭，顯然對這個理由不是特別滿意，不過看到張翔向大家道歉，便把一大堆早就準備好的教訓咽回肚子裏，指著側麵，示意他去做下，參加正在進行的會議！
羅本驚奇的看著葉楓，要是以前，他早就屁顛屁顛的挪地方讓坐了，可是今天卻不同，黑著一張臉，獨自悶著頭不吱聲！“嘿，葉，你怎麽了？今天你們兩個都有些不太對勁啊，你們不會吵架了吧？”
葉楓抬起頭，臉上強擠出一絲笑容，裝作若無其事的回答道：“沒有啊，我們能有什麽問題，你可別忘了，我們可是同鄉好兄弟，怎麽可能會吵架呢！”
“哦，是麽？可是我覺得……”
葉楓有些不耐煩了，白了羅本一眼、諷刺道：“你怎麽這麽三八，快點聽課吧，平時怎麽不見你這麽積極啊！”
羅本的臉色有些尷尬，吃了這麽一個大憋，性泱泱的縮回腦袋，嘟起嘴嘀咕道：“靠，我惹誰了我，幹嘛衝我發脾氣！”十足一副受氣包的模樣！
穆裏尼奧喝口礦泉水潤了潤嗓子，隨即向眾人說道：“也許你們有些人可能了解些，我們切爾西對陣阿森納的以往戰績很糟糕，很少有勝利的時候，可以說我們全完處於下風！”
隊員們隨即錯愕的楞住了，未戰先怯，這可是兵家大忌！
“說這些你們可能有些不了解，但是我要你們知道的是……”
“如果我們贏了，我也不希望看到你們過份興奮的表情！”
“當然，如果輸了，我同時也不希望你們哭泣。”
哪怕我們輸球仍然不會從榜首跌落，這一點非常重要，這也就意味著你們不需要有任何的心理壓力！”
“相反，對手阿森納現在壓力比我們大得多。問題是，我們將在這場比賽中領先阿森納8分、5分還是2分！不管比賽結果如果，我們都是勝利者！”
“恩，8分的確不是一個小數目，如果我們能贏，那將是一場偉大的勝利。我同時也相信我們可以贏得這場比賽，雖然可能會贏得很艱苦。但是我們絕對不能躺在功勞簿上睡大覺！”
“我要求你們從現在起，必須要保持一種平和的心態，即使輸了也沒有關係，我們仍然是領頭羊，這場比賽的結果並不重要，接下來打好每一場比賽才最重要的，我們可是團結的切爾西。”
“好了，該說的說了，不該說的也說了，接下來就看你們怎麽表現自己了，雖然是客場作戰，但是別忘了，我們背後有堅定的切爾西球迷在支持著我們！”
“雖然海布利是對方的地盤，但是這雖然是對我們的一種震懾，換言之，它也是對阿森納隊的變相壓力！反正不管怎麽說，一切的因素都朝著對我們有利的方向行使，那你們還擔心什麽呢？……放手一搏吧！”
“吼！”隊員們集體跳躍起來，揮著拳頭瘋狂叫囂著阿森納隊，甚至有些在問候著對方母親，穆裏尼奧並沒有橫加阻止，因為這無關緊要，他需要隊員們充滿勇氣與頑強，現在他們擁有了！隻有三個人還是原封不動的坐在椅子上……
第一個人、特裏、因為他是切爾西隊長，他是這支集體的靈魂所在，當然要穩重一些了！
第二個人、葉楓、他的心情非常糟糕，幽怨的眼神時不時的撇向旁邊，嘴裏嘀咕著什麽！
第三個人、張翔、他可以說是切爾西最為穩重的人物之一，而且背部的刺痛隨時提醒著他，你每一個動作都需要消耗非常大的體力，最好別做這種無聊的舉動！
切爾西“戰車”剛剛抵達海布利便感受到了槍手幫凶的厲害，數百名球迷圍著大巴瘋狂撕吼著，時不時的還揮動幾下拳頭向車內的切爾西球員示威，而更多的球迷則站在遠處發出陣陣噓聲，顯示著主人是多麽的不歡迎這些不速之客！穆裏尼奧真可謂一酷到底了，仰頭掃視了一眼窗外，好象當人群是空氣般，他氣定神閑的樣子也讓隊員們漸漸冷靜下來！
穆裏尼奧轉過身來，看著下麵的隊員們表情有些僵硬，耐心的為他們解懷道：“不用理會這些蒼蠅，他們之所以會這麽激動，是因為我們的強大，他們在懼怕我們，這也說明我們已經成為英超各支俱樂部的公敵！”
“以後你們需要學習的還有很多，比如…孤獨，站在英超乃至世界頂峰的孤獨！比如…自信，讓所有球隊聞風喪膽的自信！這些對你們來說都很重要，記住，我們是來教訓對手的！”
“幹掉阿森納！”“殺了他們！”“我們是英超最強的！”“我們可以站在歐洲頂峰！”“阿森納的火槍是不可能敵過我們藍色戰艦的！”“三個小時後，我們將擁有一切！”“切爾西必勝！”“阿森納隻不過是我們登踏顛峰中的一塊小石子！”“穆裏尼奧萬歲！”“阿布拉莫維奇萬歲！”“切爾西萬歲！”隊員們紛紛站起來喊著口號，膽氣也足了很多！
穆裏尼奧暗自點點頭，他希望看到的、就是這樣的結果！“切爾西已經初步具備了王者應該擁有的氣質，接下來、他們將會掃除一切擋在前方的敵人，並且擁有全世界！”
今天比賽的級別可以說是英超最為關鍵的，球票已經瘋漲了十倍還供不應求，黃牛黨手中的球票已經不敢外露，因為一但拿出，隨時都有可能被搶劫！vip的高級包房內、不僅有大批政客、影視歌明星坐在其中，就連英國王室的數名成員都前來捧場，這也為本場比賽的含金量加了好幾顆星星！
因為有很多重量級人物到場，海布利球場真可謂是群星璀璨、光芒耀眼！不過那隻是很少一部分人而已，他們好象並不是什麽真正的球迷，他們以喝著高級紅酒，調侃著場內的球員為樂！
不過海布利更多的則是真正的球迷，三萬多名阿森納軍團，一萬多名切爾西軍團，當然，還有近千人的亞洲軍團聚集到了左上角的一塊坐席，他們打著標語，上麵寫滿了溢美之詞，協調地穿著切爾西傳統藍色戰袍，讓人們不僅感歎：“中國人無處不在！”
張翔跟其他人不同，臉上絲毫沒有什麽莊重的表情，後背倚靠在球員通道的牆壁上，雙臂環在胸前，絲毫不露過一秒鍾、抓緊時間閉目凝神的休息一會！
亨利轉過身來，冷眼看著旁邊這個東方人，他是第一次看到張翔本人，不過卻可以稱得上老交道了！因為這幾天裏，溫格幾乎把他的錄象帶翻爛了，被阿森納全隊上下公認為切爾西最麻煩的人物之一！
就在整個球員通道一片寂靜之時，一個聲音緩緩開口了：“我很想跟你交手呢，不知道今天誰會是主角，thierryhenry！”
亨利先是一錯愕，隨即咧開嘴，露出潔白的牙齒，仰起頭驕傲的說：“今天不管我們雙方誰輸誰贏，這場比賽都會是成為經典之作，我一定會因為自己進球而驕傲，這將是我永生難忘的！”
張翔突然睜開雙眸，凝神望著亨利，淡淡的說：“嗬，你還真是有自信啊，不過這也難怪，你不是已經成功把齊達內擠出國家隊、從而代替他成為隊中核心了嘛！法國隊的靈魂，應該擁有驕傲的本錢！”
張翔的聲音很輕，但是裏麵卻充滿了嘲諷的味道，亨利雖然以是世界頂尖鋒線，什麽大風大浪都遇過了，不過還是因為他的一句話而顯得有些激動！“靠，你最好把你的嘴巴閉上，我可以當做沒聽見？”
張翔嘴角輕輕上揚，毫不顧及的衝著亨利挑釁道：“謝謝你的仁慈與寬宏，但是我不會因此而感激你的，這場比賽的主角絕對不會是阿森納，因為切爾西將會把三分帶出海布利球場！至於我為什麽這麽說，我有一個非常好的理由，不知道你想不想聽？”
還沒等亨利開口回答，張翔便自顧自的說：“因為我是一個誠實的人！”
亨利嘴角急速的抽搐幾下，好半天才回複平靜，隨即反擊道：“我從來不知道你這個人是這麽的健談，但是我希望你的球技與嘴巴一樣厲害，這至少會給我添加不少樂趣！”
“但同時我也要警告你，本賽季至今，我的實力隻發揮出百分之七十，今天我的身體非常興奮，我不敢保證什麽，但是我會讓你們知道，這裏是我們阿森納的地盤，沒有人可以戰勝它，懂嗎？”
張翔挑了挑左眉梢，發出警告道：“百分之七十？？？赫，這真是一個另人吃驚的數據，不過……如果你認為這是你們阿森納全部底牌的話，那麽你們會輸得很慘、很慘！”
“我們走著瞧！”亨利隨即把頭扭開，他在努力克製著自己的情緒，“該死，為什麽他話裏竟是些挑釁的話語？不行，這場比賽太關鍵了，絕對不能被對方激怒，我要時刻保持著清醒的頭腦，這很重要！”
“可以進場了！”前方領頭的裁判一聲另下，率先邁出球員通道！
雙方隊員腦中同時閃出一句共識，“風暴來臨了！”
2004-12-12日
在英格蘭足球百年曆史中，倫敦最有代表性的德比戰並不是槍手和藍軍的對決。在倫敦，最激動人心的比賽是阿森納和死敵熱刺的搏殺。但在俄羅斯人阿布拉莫維奇“金風”刮過倫敦後，這種局麵正在改變，切爾西讓阿森納在倫敦區不再獨孤求敗。
英格蘭超級聯賽今天將上演三場德比之戰，但伯明翰與阿斯頓維拉的“伯明翰德比”充其量隻能是個點綴，利物浦和埃弗頓的“利物浦德比”也隻能做配角，這一切隻因為還有阿森納和切爾西之間的倫敦德比。海布裏之戰將是堪稱火星撞地球式的較量，由於切爾西暫時領先阿森納5分，比賽結果可能會左右本賽季英超冠軍爭奪的大勢！
今天晚上，領先阿森納5分的藍軍在客場挑戰阿森納，這是切爾西本賽季遇到最強勁的對手，其實也是穆裏尼奧與溫格之間的戰鬥。此場之間的勝負也直接影響了聯賽冠軍爭奪的大勢！
藍軍如獲勝，將在積分榜上一騎絕塵！槍手如獲勝，還能保持著奪冠的懸念！
穆裏尼奧和溫格是決然不同的兩種性格。穆裏尼奧目空一切，去年領取冠軍杯獎牌的時候，這個酷男毫無表情地走上領獎台，抓起獎牌，迎著涼涼的夜風，像一個失敗者一樣走出球場。
在今年的英超賽場上，球迷們再次領教了他的冷酷，這位後輩竟然對溫格大加指責，說教授在場邊大聲吼叫讓球員在球場上動作粗暴。當然，儒雅的溫格教授沒有做出任何回應，有老爵爺弗格森一個對手已經足夠，和一個“新丁”吵鬧有失身份。
恩怨沒起，梁子是結下了，穆裏尼奧想在逐漸喪失信心的槍手心口上再補上一刀，心理戰未能得逞，現在卻有一次最好的機會，他當然不想錯失。他也清楚，要在英超樹立大牌形象，必須擊敗一個巨人。
“全世界都會觀看，我希望那是一場好看的比賽，比賽結果將證明我們才是最強大的球隊。”這位看似低調的“葡萄牙人”不會滿足於平淡，他要在全世界麵前展示自己。
如果穆裏尼奧能笑著從海布利球場走出來，他的球隊將甩開對手8分，更重要的是，他可以在槍手脆弱的心髒上劃上一刀，爵爺的球隊曾經劃過一刀，讓槍手在後麵的比賽中力不從心。
如果能將槍手再往懸崖邊推上一把的話，穆裏尼奧就能隱約看到英超冠軍獎杯了。溫格麵對著切爾西舵手的兩種挑釁，（口頭上的和積分榜上的！）也隻能對著記者強裝冷靜，畢竟對手是一支集各國精華於一身的超級強隊！
阿森納的苦惱還不僅僅與此，西甲的兩大豪門也插進來一腳！就在倫敦德比戰的本日，隊中兩名大將不合時宜的提出了投奔西甲兩大豪門的渴望，置恩師溫格目前的困境而不顧，也是讓槍手的球迷們窩火不已。
據悉，喀麥隆人勞倫已經私底下與皇馬簽訂意向，將在本賽季合約結束之後“叛逃”馬德裏，這是由《太陽報》援引皇馬主席弗洛倫蒂諾的話透露的！
“勞倫將在下賽季為我們效力，因為他與阿森納的合同將在本賽季後終止，而我們已經簽訂了轉會意向。”
而與此同時，巴西中場埃杜與溫格的緊張關係也沒有絲毫緩解，在拒絕了球隊與之續約的之後，巴西人就一直在與巴塞羅那人進行秘密接觸，而他本人也毫不掩飾對這支西甲豪門的喜愛，
“我目前仍然屬於阿森納，在健康的情況下也希望能繼續為球隊效力。但是我很高興巴塞羅那對我很感興趣，他們的團隊是那麽的出色，這樣一支球隊能在今年贏得一切。我知道羅納爾迪尼奧，他是目前世界最好的球員，如果能與他並肩作戰，無疑令人興奮。”
清晨，一縷陽光斜照入房間，張翔仰麵躺在床上，眼睛死死盯著上方的天花板，頭發無力的搭在枕頭上，顯得有些枯萎，而且黑黑的眼帶似乎在證明著什麽，看樣子他好象一夜沒有睡覺似的！
“該死，我的後背為什麽會這麽痛？難道真的傷到骨頭了嗎？事情怎麽會變成這樣？”張翔左手輕輕觸摸了一下腰部，一股讓人發狂的疼痛瘋狂地衝擊著全身各處神經，呼吸也漸漸急促起來！
張翔死命的咬緊牙關，慢慢向上坐起，可是體內猶如定了一根釘子般，每動一下，冷汗就象體外擠出一絲。“今天我無法上場了嗎？不行，幾個月來苦苦等待著這顛峰的對決，旗鼓相當的對手，我不能放棄，不能！”
“亨利，我要挑戰你，並且打到你，我保證！”
“當…當…當…！”“阿翔，醒了嗎？你在幹什麽呀，都已經八點多鍾了，如果再不趕緊作早飯我們該遲到了，你不會真的打算空著肚子去挑戰阿森納吧？”葉楓埋怨的聲音從外麵傳入屋內！
張翔緩緩的起身，右手肘撐著床鋪，左手輕輕的托著後腰，咧開嘴衝著門口喊道：“你別煩了，我早就醒了，隻是在想些事情，一會我就去作飯，你先下樓等一會吧！”
“哦，那你快點啊，我先下樓了！”葉楓的聲音漸漸遠去！
“一定不能讓大家知道我受傷了，不然該麻煩了！”張翔光著腳丫子，踉踉蹌蹌的走到櫃子前，雙手不停地擊打著臉部，望著鏡子裏的自己不斷鼓勵道：“從容一點，張翔，你必須從容一點，千萬不能讓人發現你已經受傷了！”
“阿翔，你快一點行不行？我的肚子已經響了一個早晨了！”
“你別催我了行嗎？馬上就下來了！”張翔眉頭皺得老高，衝著門口喊了一句後，深深的吐出口濁氣，挺直腰向外麵走去，隻不過雙拳握得很緊、並且微微顫抖著！
“你催魂啊，大清早的煩死人了！”張翔扶著旁邊的握手，慢步走下樓梯，臉上還是一慣的淡漠表情，看上去跟以前沒什麽區別！不過隻要是細心一點的人還是能看出一些，比如，額頭上的汗珠！很遺憾，葉楓屬於大頭型的，所以他無法看出什麽異樣！
“切，我每次醒來飯菜早已經做好了，今天怎麽這麽慢？不會是因為昨天的那件事吧，我……”葉楓突然想到什麽，不過後麵的話被張翔揮手打斷了！
“別說那麽多屁話，根本就不是那件事，你別總瞎尋思，我去給你們作飯去了！”說完，張翔也不理會兩人，轉身向廚房走去！
“怪，真是奇怪啊，不會真的出了什麽事吧？”葉楓把筷子插入嘴裏，望著張翔的背影喃喃自語道！
“喂，我說小俊逸，你看阿翔今天跟往常有什麽不同嗎？我是說表情……”想不出個所以然，葉楓幹脆問起旁邊的李俊逸！
“張看上去很健康啊，至少我是這麽認為的！”李俊逸聳聳肩，用勺子挽著蘋果醬，漫不經心的說道！
“是麽？可是我怎麽總覺得哪裏有些不對勁呢？”葉楓輕輕皺了一下眉頭，若有所思的喃語道！
倫敦西區街道上！
“阿翔，你真的沒事嗎？我怎麽……”
“葉子，我再從新跟你說一遍，我的身體沒有任何問題，你今天是怎麽了？難道你希望我生病嗎？”張翔停下腳步，轉身對著葉楓大吼道！
葉楓呆呆的望著張翔，委屈的說：“阿、阿翔，你這是怎麽了？幹嘛發這麽大的脾氣，我隻是關心你而已！難道我的關心也有錯嗎？”
“shit！getoffmyback！我今天心情不好！”張翔有些注意力不夠集中，草草的仍下一話後，邁步向前走去！
“yousonofabitch！youbastard！你他媽的不要得寸進尺，誰沒有脾氣，你願意死就去死，我才懶得管你！”葉楓被氣得渾身發抖，一股腦把能用的髒話全部拋出！
張翔根本就沒有理會，在路旁招呼了一輛出租車，攜塵而去！
“王八蛋，居然敢跟我擺臉色，難道你以為自己是上帝啊，可惡，氣死我了！”葉楓雙手不停地抓著頭發，眼圈已經微微發紅，顯然沒有料到事情會變成這樣！
二十分鍾後，葉楓也出現在切爾西訓練場，球迷們早早的就趕到了，今天比昨天的人數又有增加，已經接近三千人，鐵絲網旁有些人滿為患了！
不過今天葉楓的心情可是糟糕透了，不能說今天，應該是從剛剛開始，自己直徑的走入訓練場內，也沒對球迷打招呼，這在以前是不多見的景象，熟知葉楓的球迷搞得一頭霧水：“葉今天是怎麽了？”
張翔早就到了，不過他卻一直躲在更衣間的浴室內，倫敦的天氣早就已經入秋，涼水不斷衝擊著他的身上，雖然起了些雞皮疙瘩，不過這種感覺讓他很享受，也許這樣可以暫時代替痛楚吧！
“媽的，痛死我了，現在的身體根本無法應付一場九十分鍾高質量比賽，怎麽辦？我他媽的該怎麽辦？誰能教教我？”
“嘿，張，你還在裏麵嗎？穆裏尼奧教練已經來了，其他夥計們都被召集到會議室，現在就差你一個人了，最好快點，不然何塞那個家夥要發標了！”蘭帕德的呼喚音衝外麵傳入！
張翔經過冷水的衝刷，已經冷靜了好多，隨即應聲道：“是弗蘭克嗎？我已經知道了，馬上就好了，你先去吧，不用等我了！”
“哦，那你快點啊，穆裏尼奧教練的臉色不是太好，可能壓力太大了，你可別被他抓住什麽把柄！”蘭帕德在走之前，提醒道！
隨後小心翼翼的穿著衣服，因為幾乎每個細小動作都要消耗掉相當大的體力，而且其中還伴隨著巨痛，也隻有他這個家夥可以堅持住，如果要是換成其他人，早就躺在醫院的病房內了！
“該死，我怎麽把這個給忘了！”張翔好象想起了什麽，急忙從兜內掏出一瓶藥劑，這是剛剛從醫療室偷出來的強力陣痛藥！咽下四片膠囊後，感覺背後的疼痛減輕了不少！沒有什麽藥是這麽快便見效的，可能是他的心理在作祟吧！
“當！當！當！”得到答複後，張翔推門走了進來！其他隊友都整齊的坐在兩側，正前方圓桌前是穆裏尼奧黑黑的臉孔，所有人的目光一瞬間全部聚集到了自己身上！
“對不起，穆裏尼奧教練，我遲到了，今天早上起來有些不舒服，剛剛去衝了一個涼水澡！抱歉，耽誤大家了！”
穆裏尼奧輕微的皺了一下眉頭，顯然對這個理由不是特別滿意，不過看到張翔向大家道歉，便把一大堆早就準備好的教訓咽回肚子裏，指著側麵，示意他去做下，參加正在進行的會議！
羅本驚奇的看著葉楓，要是以前，他早就屁顛屁顛的挪地方讓坐了，可是今天卻不同，黑著一張臉，獨自悶著頭不吱聲！“嘿，葉，你怎麽了？今天你們兩個都有些不太對勁啊，你們不會吵架了吧？”
葉楓抬起頭，臉上強擠出一絲笑容，裝作若無其事的回答道：“沒有啊，我們能有什麽問題，你可別忘了，我們可是同鄉好兄弟，怎麽可能會吵架呢！”
“哦，是麽？可是我覺得……”
葉楓有些不耐煩了，白了羅本一眼、諷刺道：“你怎麽這麽三八，快點聽課吧，平時怎麽不見你這麽積極啊！”
羅本的臉色有些尷尬，吃了這麽一個大憋，性泱泱的縮回腦袋，嘟起嘴嘀咕道：“靠，我惹誰了我，幹嘛衝我發脾氣！”十足一副受氣包的模樣！
穆裏尼奧喝口礦泉水潤了潤嗓子，隨即向眾人說道：“也許你們有些人可能了解些，我們切爾西對陣阿森納的以往戰績很糟糕，很少有勝利的時候，可以說我們全完處於下風！”
隊員們隨即錯愕的楞住了，未戰先怯，這可是兵家大忌！
“說這些你們可能有些不了解，但是我要你們知道的是……”
“如果我們贏了，我也不希望看到你們過份興奮的表情！”
“當然，如果輸了，我同時也不希望你們哭泣。”
哪怕我們輸球仍然不會從榜首跌落，這一點非常重要，這也就意味著你們不需要有任何的心理壓力！”
“相反，對手阿森納現在壓力比我們大得多。問題是，我們將在這場比賽中領先阿森納8分、5分還是2分！不管比賽結果如果，我們都是勝利者！”
“恩，8分的確不是一個小數目，如果我們能贏，那將是一場偉大的勝利。我同時也相信我們可以贏得這場比賽，雖然可能會贏得很艱苦。但是我們絕對不能躺在功勞簿上睡大覺！”
“我要求你們從現在起，必須要保持一種平和的心態，即使輸了也沒有關係，我們仍然是領頭羊，這場比賽的結果並不重要，接下來打好每一場比賽才最重要的，我們可是團結的切爾西。”
“好了，該說的說了，不該說的也說了，接下來就看你們怎麽表現自己了，雖然是客場作戰，但是別忘了，我們背後有堅定的切爾西球迷在支持著我們！”
“雖然海布利是對方的地盤，但是這雖然是對我們的一種震懾，換言之，它也是對阿森納隊的變相壓力！反正不管怎麽說，一切的因素都朝著對我們有利的方向行使，那你們還擔心什麽呢？……放手一搏吧！”
“吼！”隊員們集體跳躍起來，揮著拳頭瘋狂叫囂著阿森納隊，甚至有些在問候著對方母親，穆裏尼奧並沒有橫加阻止，因為這無關緊要，他需要隊員們充滿勇氣與頑強，現在他們擁有了！隻有三個人還是原封不動的坐在椅子上……
第一個人、特裏、因為他是切爾西隊長，他是這支集體的靈魂所在，當然要穩重一些了！
第二個人、葉楓、他的心情非常糟糕，幽怨的眼神時不時的撇向旁邊，嘴裏嘀咕著什麽！
第三個人、張翔、他可以說是切爾西最為穩重的人物之一，而且背部的刺痛隨時提醒著他，你每一個動作都需要消耗非常大的體力，最好別做這種無聊的舉動！
切爾西“戰車”剛剛抵達海布利便感受到了槍手幫凶的厲害，數百名球迷圍著大巴瘋狂撕吼著，時不時的還揮動幾下拳頭向車內的切爾西球員示威，而更多的球迷則站在遠處發出陣陣噓聲，顯示著主人是多麽的不歡迎這些不速之客！穆裏尼奧真可謂一酷到底了，仰頭掃視了一眼窗外，好象當人群是空氣般，他氣定神閑的樣子也讓隊員們漸漸冷靜下來！
穆裏尼奧轉過身來，看著下麵的隊員們表情有些僵硬，耐心的為他們解懷道：“不用理會這些蒼蠅，他們之所以會這麽激動，是因為我們的強大，他們在懼怕我們，這也說明我們已經成為英超各支俱樂部的公敵！”
“以後你們需要學習的還有很多，比如…孤獨，站在英超乃至世界頂峰的孤獨！比如…自信，讓所有球隊聞風喪膽的自信！這些對你們來說都很重要，記住，我們是來教訓對手的！”
“幹掉阿森納！”“殺了他們！”“我們是英超最強的！”“我們可以站在歐洲頂峰！”“阿森納的火槍是不可能敵過我們藍色戰艦的！”“三個小時後，我們將擁有一切！”“切爾西必勝！”“阿森納隻不過是我們登踏顛峰中的一塊小石子！”“穆裏尼奧萬歲！”“阿布拉莫維奇萬歲！”“切爾西萬歲！”隊員們紛紛站起來喊著口號，膽氣也足了很多！
穆裏尼奧暗自點點頭，他希望看到的、就是這樣的結果！“切爾西已經初步具備了王者應該擁有的氣質，接下來、他們將會掃除一切擋在前方的敵人，並且擁有全世界！”
今天比賽的級別可以說是英超最為關鍵的，球票已經瘋漲了十倍還供不應求，黃牛黨手中的球票已經不敢外露，因為一但拿出，隨時都有可能被搶劫！vip的高級包房內、不僅有大批政客、影視歌明星坐在其中，就連英國王室的數名成員都前來捧場，這也為本場比賽的含金量加了好幾顆星星！
因為有很多重量級人物到場，海布利球場真可謂是群星璀璨、光芒耀眼！不過那隻是很少一部分人而已，他們好象並不是什麽真正的球迷，他們以喝著高級紅酒，調侃著場內的球員為樂！
不過海布利更多的則是真正的球迷，三萬多名阿森納軍團，一萬多名切爾西軍團，當然，還有近千人的亞洲軍團聚集到了左上角的一塊坐席，他們打著標語，上麵寫滿了溢美之詞，協調地穿著切爾西傳統藍色戰袍，讓人們不僅感歎：“中國人無處不在！”
張翔跟其他人不同，臉上絲毫沒有什麽莊重的表情，後背倚靠在球員通道的牆壁上，雙臂環在胸前，絲毫不露過一秒鍾、抓緊時間閉目凝神的休息一會！
亨利轉過身來，冷眼看著旁邊這個東方人，他是第一次看到張翔本人，不過卻可以稱得上老交道了！因為這幾天裏，溫格幾乎把他的錄象帶翻爛了，被阿森納全隊上下公認為切爾西最麻煩的人物之一！
就在整個球員通道一片寂靜之時，一個聲音緩緩開口了：“我很想跟你交手呢，不知道今天誰會是主角，thierryhenry！”
亨利先是一錯愕，隨即咧開嘴，露出潔白的牙齒，仰起頭驕傲的說：“今天不管我們雙方誰輸誰贏，這場比賽都會是成為經典之作，我一定會因為自己進球而驕傲，這將是我永生難忘的！”
張翔突然睜開雙眸，凝神望著亨利，淡淡的說：“嗬，你還真是有自信啊，不過這也難怪，你不是已經成功把齊達內擠出國家隊、從而代替他成為隊中核心了嘛！法國隊的靈魂，應該擁有驕傲的本錢！”
張翔的聲音很輕，但是裏麵卻充滿了嘲諷的味道，亨利雖然以是世界頂尖鋒線，什麽大風大浪都遇過了，不過還是因為他的一句話而顯得有些激動！“靠，你最好把你的嘴巴閉上，我可以當做沒聽見？”
張翔嘴角輕輕上揚，毫不顧及的衝著亨利挑釁道：“謝謝你的仁慈與寬宏，但是我不會因此而感激你的，這場比賽的主角絕對不會是阿森納，因為切爾西將會把三分帶出海布利球場！至於我為什麽這麽說，我有一個非常好的理由，不知道你想不想聽？”
還沒等亨利開口回答，張翔便自顧自的說：“因為我是一個誠實的人！”
亨利嘴角急速的抽搐幾下，好半天才回複平靜，隨即反擊道：“我從來不知道你這個人是這麽的健談，但是我希望你的球技與嘴巴一樣厲害，這至少會給我添加不少樂趣！”
“但同時我也要警告你，本賽季至今，我的實力隻發揮出百分之七十，今天我的身體非常興奮，我不敢保證什麽，但是我會讓你們知道，這裏是我們阿森納的地盤，沒有人可以戰勝它，懂嗎？”
張翔挑了挑左眉梢，發出警告道：“百分之七十？？？赫，這真是一個另人吃驚的數據，不過……如果你認為這是你們阿森納全部底牌的話，那麽你們會輸得很慘、很慘！”
“我們走著瞧！”亨利隨即把頭扭開，他在努力克製著自己的情緒，“該死，為什麽他話裏竟是些挑釁的話語？不行，這場比賽太關鍵了，絕對不能被對方激怒，我要時刻保持著清醒的頭腦，這很重要！”
“可以進場了！”前方領頭的裁判一聲另下，率先邁出球員通道！
雙方隊員腦中同時閃出一句共識，“風暴來臨了！”