明媚的陽光，芬芳的鮮花，四季如春的美麗的玻璃暖房，還有暖房裏翩翩飛舞的各色蝴蝶，構成了拉菲爾童年所有回憶的背景。在這童話般美好的背景之上，有寵愛孩子卻從不表露於言表的父親，溫柔漂亮又有點兒小嘮叨的母親，以及，總是牽著自己的手，有一雙仿佛琥珀般美麗雙眼的哥哥。
“你是上帝賜予我，獨一無二的最美麗的小蝴蝶兒。”說著這句話時，哥哥臉上總是帶著澄澈的微笑，好像四月裏灑落在像樹林中的陽光一般。
“拉菲爾是屬於哥哥的小蝴蝶兒，永遠。”自己總是這麽回答。
是從什麽時候起，不再喜愛家鄉的玻璃暖房了呢？也漸漸開始厭惡那些隻能在暖房中飛舞，永遠也飛不到外麵去的蝴蝶了呢？
甚至，當哥哥叫自己小蝴蝶兒時，會忍不住流露出不耐的表情呢？
拉菲爾將髒汙的臉龐埋進同樣髒汙的雙手中，分辨不清，落在掌心的冰冷水滴，到底是不合時宜的冬雨，還是自己終於忍不住流下的淚水。
拉菲爾是個如同天使般美麗聰慧的孩子，這是全洛斯菲爾德的共識。即使沒人知道他的生身父母是誰，即使他隻是被哥哥奧斯丁從郊外的橡樹林裏撿來的孩子，他依然是全家人的心頭寶。
“拉菲爾是上帝遺落在人間的小蝴蝶化成的。”奧斯丁總是這麽說，即使早已過了相信童話的年紀。
而聽到哥哥這麽說的自己，不免有幾分沾沾自喜，仿佛自己真是上帝遺落在這個偏僻小鎮裏的珍寶。
拉菲爾喜歡跳舞，非常喜歡。每當穿上軟底的舞鞋輕盈的旋轉跳躍時，他總錯覺自己變成了一隻五彩斑斕的蝴蝶，雙臂也仿佛化作翅膀，舞出靈動的韻律。
拉菲爾跳得非常好，每個看過他跳舞的人都這麽說。甚至到過倫敦，去紅磨坊見過大世麵的老勞倫斯先生也說，小拉菲爾跳得，比得上劇院裏最受歡迎的桑迪小姐，是洛斯菲爾德的蝴蝶夫人。
於是小拉菲爾被送到倫敦，跟著久負盛名的舞蹈大師諾蘭德先生學習舞蹈。嶄新的舞鞋，明亮的排練室，巨大的鏡子，讓小拉菲爾快樂無比，甚至忘記向送他來上學的哥哥道別，就一頭紮進了排練室，興奮的旋轉起來。
“我的小蝴蝶兒。”他似乎聽到身後有人這麽叫他，可是他太高興了，忘了搭理。
諾蘭德先生說，小拉菲爾很有天賦。別人要練習許多遍還不一定能跳出的舞劇，他至多兩三遍就能輕鬆表演。精確的舞步，優雅的姿態，淋漓的情感表達，再加上他如同阿多尼斯一般完美的外貌，很快，小拉菲爾就在舞台上掀起一陣又一陣熱潮。
年僅十五歲的小拉菲爾，竟然成了諾蘭德先生舞劇團的台柱。人們追著舞劇團從一個舞台到另一個舞台，為的就是一睹小拉菲爾絕妙的舞姿，並且為他送上熱烈的掌聲和歡呼，還有美麗的鮮花。
隻有最嬌嫩的粉紅色玫瑰和潔白的百合，才配得上小拉菲爾美麗的容顏，和寧芙一般的舞姿。
小拉菲爾也不負眾望，表演出一幕又一幕精彩的舞劇，就像評論家說的那樣——當他起舞時，仿佛被劇中人物附了身一般的靈動。
而台下的小拉菲爾又是一個十足優雅迷人的小人兒——聰慧的他很快就融入了上流社會的生活，學會將衣服弄得緊身，將頭發卷起放進歪戴著的有羽飾的帽子裏，並在一側留出一綹“情人發”，讓自己看起來有一種“時髦的感傷情調”。同時也很快學會了在話語中夾進一句半句“有貴族氣息”的法語，並擺出略顯誇張而又惹人喜愛的“戲劇化表情”。
每一處，都那麽令人著迷。
每次從舞台上下來，小拉菲爾粉紅著臉頰，細細平複因盡興舞蹈而急促的呼吸，然後從馬克——舞劇團經理的手中接過一束束嬌美的花朵，臉上總會綻放出輝光一般美麗的笑顏。
當然，送到後台來的不僅有花朵和祝福，還有很多精致的禮物，鑲著寶石的胸針啦，有漂亮刺繡和花邊的法國禮服啦，純銀和純金打造的昂貴擺設啦，都用美麗的禮盒裝起來——還有些甚至裝飾著珍珠和翡翠——一件件送到馬克手中，由他轉交給拉菲爾。
拉菲爾雖然年幼，但卻是個伶俐的孩子，他從不收這些昂貴的禮物，他明白要得到這些貴重的東西就必須付出更多的代價。隻有那些相對廉價但顯然是經過精心挑選的，甚至是手工製作的小禮物才能被選中，加入到小拉菲爾的珍藏中去。
其中，有父親作上筆記的詩集，母親親手繡上可愛薔薇花的領巾，還有哥哥用棕櫚葉編織的各種小玩意兒，小鳥，螽斯，螳螂，更多的是染上各種顏色的飛舞的蝴蝶。
這些馬克先生不屑一顧的“無聊的小玩意兒”，總能讓小拉菲爾綻放出最純美的笑顏。
舞蹈演員的收入不高也不低，小拉菲爾總是把大半酬勞寄回洛斯菲爾德的家中去。
他很高興地看到，他用自己的天賦和努力為家人帶來更好的生活，家人的來信讓他由衷地快樂。
父親擴大了磨坊的規模，並且雇傭了兩個工人，不必再如此辛苦。母親因為常年勞作而變得粗糙的雙手套上了繡有精致花紋鑲著漂亮花邊的法國絲綢手套，而哥哥也不必去磨坊幫工，可以學習他心愛的動植物學。
小拉菲爾為自己感到自豪。
“小拉菲爾，我可愛的傻孩子，其實你可以收下這些禮物的。這都是那些大人物們心甘情願送來的，為什麽要退回去呢？看，這雙繡花的摩洛哥長靴多漂亮，上麵還鑲著珍珠呢，我敢說，就是公爵閣下兒子最好的皮靴也不過如此，而且一定沒有你穿起來好看！”馬克先生說，手裏將一雙香檳色的長統皮靴舉起來給拉菲爾看。
“噢不，親愛的馬克先生，那太貴重了，拉菲爾受不起。”
“那麽這個領針呢？這並不多麽貴重，隻是綠鬆石的而已，可是實在可愛！”
小拉菲爾心動了，他看一眼那枚小小的領針，確實可愛，而且，也的確值不了幾個錢。
“是的，馬克先生，它確實很合我的心意。”小拉菲爾謹慎的挑選詞匯。
“當然，瞧，”馬克將領針別在拉菲爾沒有花邊和刺繡的樸素領巾上，“多麽漂亮！”
是很漂亮，但是相形之下，小拉菲爾覺得他的領巾就太簡陋了。
換上媽媽送的繡花領巾吧。
可是這麽一來，沒有飾邊的棉布衣裳就太不起眼了。鞋子也不對勁，是銅扣的，還有鞋帶。
那就收下那雙靴子吧。就一次不要緊。
收了靴子，再收下那頂飾有鴕鳥羽毛和絲帶的天鵝絨帽子，也不要緊吧。
然後是綢緞獵裝，象牙的小塑像，還有純種小馬。
漸漸小拉菲爾變得如同王子一般，擁有了數不清的珍寶。
那麽詩集，領巾，還有棕櫚蝴蝶呢，它們在哪裏？
誰知道呢。
“我的小蝴蝶兒。”有人那麽呼喚，可是小拉菲爾正著迷於新的“高雅的遊樂——奇妙的化妝舞會”，沒能聽到。
那是小拉菲爾最快樂的時光。
他在小酒館跳舞，在市民廣場跳舞，在紅磨坊跳舞。
他在小作坊主麵前跳舞，在市民麵前跳舞，在爵士麵前跳舞。
後來，他為奧地利大公跳舞，為巴伐利亞親王跳舞，為偉大的不列顛國王跳舞。
每個人都說他是他們平生僅見的甜美可人兒，他們用貴族的法語來念他的名字，把他叫做拉菲埃羅，並且稱讚他是上帝賜予凡人的輝光，是天生的珍寶。
小拉菲爾很快樂。
雖然為了支付日漸高昂的賬單，小拉菲爾漸漸無法寄錢回家，甚至時不時的需要向馬克先生預支薪水，但是家書中從未有過一句不快的抱怨，家人也為他的成功而快樂。
在舞台上跳躍旋轉的時候，小拉菲爾覺得自己仿佛真的化身成了舞劇中的王子或是奧林匹斯山上的天神，站在眾人遙不可及的世界之巔，享受無上的榮光。
尤其是穿上雪白的薄紗舞衣，在台上揮動雙臂墊起腳尖時，小拉菲爾錯覺自己真的是戴上了小仙子作為禮物的白蠅翅膀的拇指姑娘，從此成為精靈仙後，與精靈王在美麗的奇幻森林中過著幸福的生活。
“我的小蝴蝶兒。”似乎有誰這麽叫著。可惜小拉菲爾完全沉浸在自己綺麗的幻想中，沒有聽到。
“我可愛的拉菲埃羅，”馬克先生說，“新的賬單——我想你大約需要預支第四個月的薪水了——但那有什麽關係，瞧瞧，這是馮杜拉斯爵士送來的禮物，我猜是一對水晶鸚鵡，你曾誇獎過那是莫力達克的店裏最美麗的飾物。”
小拉菲爾咬住嘴唇想了想，小心拆開了精美的包裝。
他不喜歡債務——偶爾，也讓他的仰慕者發揮些作用吧。
和光鮮亮麗的上流社會生活比起來，這些也許不該收下的禮物帶來的小小煩惱簡直不值一提。
小拉菲爾——是小拉菲埃羅，對現在的生活很滿意。
羅斯菲爾德的家鄉人把布裏奇家的兩個兒子稱為“肯特郡最美的一對天使”，直到拉菲爾十六歲以前，人們都是這麽叫的。
但是十六歲以後，布裏奇家就隻剩下一個天使了。
小拉菲爾無法忘記那場可怖的大火——熾熱的火焰瞬間就吞噬了漂亮的暖房，裏麵的一切，樹木，花草，桌椅，還有數百隻美麗的蝴蝶在眨眼間就成為了一堆灰燼。
同時被毀掉的，還有奧斯丁天使般的容顏。
直到很久以後，拉菲爾想起那日的大火時依然心有餘悸，不敢想象如果不是奧斯丁衝進來將他推出門外他將會是怎樣一幅光景。
玻璃的暖房支持不住轟然倒地——就在離拉菲爾不足兩公尺的地方，他在前一秒才被推出來，但是救了他的哥哥，同樣被稱作肯特郡天使的奧斯丁卻沒能來得及逃出。
大火被撲滅後他才被眾人從廢墟下拖出。上帝保佑他還活著，但是，傷得太重了。
為了救他布裏奇家花光了所有積蓄，可是遠遠不夠。拉菲爾試圖向馬克先生借錢，但是馬克先生卻一反常態說他拿不出任何錢來，哪怕隻是一個銅子。他叫他自己想辦法。
拉菲爾茫然無措。
“我有個好辦法，小拉菲爾，馮杜拉斯爵士邀請你到他府上共進晚餐——這是個好機會。他是個非常大方的人。”馬克先生說，眼中閃爍著隱晦的光芒。
小拉菲爾有一瞬間的迷惘，但很快就明白了他的意思。
現實的重壓下，他屈服了。
起初還有羞恥與悲哀，但是利益是顯而易見的——奧斯丁得到了倫敦最好的醫生精心醫治，很快就恢複了健康，雖然大火留下了永久的可怕印跡。
而拉菲爾擁有了更多美麗的東西，讓舞劇團裏每一個演員都羨慕不已——他發覺，將起舞的地點從舞台移到爵士閣下的雕花四柱**似乎也不是那麽難以接受的事。
事情都是如此，一旦起了頭，接下來就好辦了。有一就有二。
然後是奧地利大公，諸位尊貴的親王，甚至連國王陛下都毫不掩飾對這位可人兒美麗身體的讚賞，每一位有身份的先生都以能與“絕妙的小人兒，美麗的拉菲埃羅”共度春宵為榮，小拉菲埃羅儼然成為了社交場上炙手可熱的紅人。
那時的拉菲爾，自然不會想到日後的光景。
不再是“美麗的拉菲埃羅”的拉菲爾坐在街角，閉上絕望的雙眼，喉嚨裏卻發出了笑聲——和快樂毫無關係，低沉而沙啞的，仿佛老舊的馬車輪碾過沙礫般幹澀的笑聲。
世人多多少少都要麵對如同聖經故事中描述的“聖安東尼的**”一樣的處境，但是又有幾人能守住自己的靈魂，最終幹幹淨淨的走向永恒的幸福？
小拉菲爾曾經以為他已經得到幸福——豪庭，華服，美食，成群訓練有素的仆人，和數不清的大獻殷勤的男人——一切都如同做夢般完美，是他在位於羅斯菲爾德的家鄉時連想都不敢想的夢幻。
“我的小蝴蝶兒……”隱約有人呼喚。可是觥籌交錯間，這呼喚是何等單薄。
這份幸福，究竟是何時破滅的呢？
還是，其實這所謂幸福不過假象，事實上從未存在過？
小拉菲爾一輩子也不會忘記那光芒四射的劇痛——真正的光芒四射——巨大的水晶燈落下來時的光華幾乎耀花了他的雙眼。不過燦爛隻是一瞬而已，就如同小拉菲爾的幸福一般，一刹那的輝煌後，留下的是永久的痛。
烙印在他腳上，以及心裏的，難以磨滅的痛楚。
拉菲爾不願相信但又不得不信，他再也不能跳舞了。因為那盞該死的沒有固定牢的水晶燈。
甚至，他再也不能平穩的走路了。
他成了一個可憐的，醜陋的瘸子。
他的讚助人惋惜的看了他一眼，說了一句多麽可惜，然後就撤銷了對他的讚助。沒有人會願意在一個不能起舞的舞者身上浪費金錢和時間。這世上，有的是漂亮而又天賦的男孩子。
而小拉菲爾需要資助。醫治腳傷需要錢，支付已預訂的昂貴首飾需要錢。已經變大的胃口難以縮小，他細嫩的肌膚無法再穿上麻布的衣服，嬌貴的胃也再裝不進黑麵包。
更重要的是，被寵慣的心靈無法接受這個事實——他不再是眾人捧在手心的迷人的小拉菲埃羅，隻是一個因為腳傷和無法跳舞而變得憔悴而脾氣粗暴的小醜而已。
拉菲爾不是沒有嚐試過求救，但是貴人們的熱情永遠隻會出現在每個人都有熱情的時候——厭倦，來得那麽快。
起初拉菲爾還能得到仿佛施舍的一點微不足道的幫助，可當每個人都發現他無法變回完美迷人的時候，拉菲爾就再也見不到那些曾經等候他一整天就為與他共進晚餐的男人們了。
甚至連那些拉菲爾從來都看不起的仆人們，也端上了不可一世的神氣。
於是小拉菲爾隻能忍住羞恥退回了還來不及拿到手的精美首飾，並變賣了已經收入囊中的那些來向馬克先生支付高額的違約金——之後，他離開了舞劇團，遊蕩在倫敦隻在黑夜降臨後才顯現出來的汙穢而粗魯的小巷子裏。
他不得已再次向現實屈服，在藏汙納垢的角落裏出賣著自己，向低等爵士，向普通市民，向瀕臨破產的商人。
未能被好好照料的傷腳惡化了，可他拿不出更多錢來醫治，也不敢向家裏要錢。拉菲爾不敢想象，疼愛自己的家人若是看到自己現在的模樣，會露出什麽表情來。
他變得更加憔悴而虛弱，貧困，病痛以及恥辱和絕望聯手折磨著他，吞噬了他曾經引以為傲的玫瑰色的臉龐和柔韌勻稱的身體，隻給他留下一副殘破醜陋的軀殼。隻有和他一樣拿不出更多錢來的窮鬼惡漢才會來找他尋求一夜的肮髒歡愉。
昨日種種榮耀，仿佛陽光下的肥皂泡，美麗卻短暫，讓人還來不及細細品味就已破滅，叫人措手不及。
恍如一夢。曾經他以為他終於飛離了禁錮住自己雙翼的玻璃暖房，進入到更廣闊的五彩世界中去，滿以為等待著自己的會是無盡的榮耀——卻不曾想，光怪陸離的七色背後，是他從未想過的陰冷。
而可怖的現實，卻逐漸顯露出猙獰的嘴臉，從陰暗的角落逼近，讓人無從逃避。
拉菲爾此時已無力去思考他為何會走到這一步。
明天在哪裏，他看不到。
“我的小蝴蝶兒。”仿佛又聽到有誰這麽呼喚。
拉菲爾埋在掌心的臉上浮現出自嘲的笑容。可悲又可恥的自己，怎能到現在還做夢，能得到那位即使失去的美麗容顏，卻依然是名副其實的天使的垂憐？
難道忘記了嗎，在被眾人拱上頂端的時候，曾經一次又一次無視他深情的呼喚，將他連同他付出的真心扔到腦後？
如今還有什麽臉麵，懷念他的寵愛？
“是你嗎，我的小蝴蝶兒？”那飽含柔情的聲音卻真切起來，在冰冷的下著雨的冬夜裏散發著誘人溫度。
仿佛觸手可及。
拉菲爾猛地抬頭，不可置信的瞪大了眼——一隻手出現在他的麵前，堅定而溫暖。
那隻手，顯而易見曾經是美麗的，手指纖長而有力，就是偶爾會出現在拉菲爾夢中的那樣。但此時，這隻手上布滿了可怕的傷疤，那是被火焰侵襲過的痕跡。
也是從烈火中得來的勳章。
而手的主人微微彎下腰，仿佛急於看清這蜷縮在街角的人兒的麵容。用白色紗布包裹得嚴嚴實實的臉也露出殷切又焦急的神情——如果拉菲爾的雙眼不曾蒙上霧水，他一定看得到——即使隔著白紗也不會讓人錯認這難掩的真情。
我……還是你的小蝴蝶兒嗎？
拉菲爾顫抖的雙唇吐不出一個字，想要逃離的腿也因傷痛和驚訝未能如願。
哥哥，你的小蝴蝶兒因為他自己的愚蠢和虛榮，在災難的現實裏折斷了雙翼，汙穢了身體，損毀了靈魂。
他已無法飛翔，隻能在遠離陽光的角落裏苟延殘喘。
哥哥，殘破的小蝴蝶兒，是否還能回到夢中的家鄉？
“我的小蝴蝶兒……”溫暖的擁抱來臨，是那麽不真實。拉菲爾簡直不敢相信自己還能得到這份美好。
“回家吧。”白紗下傳來憐惜而溫暖的聲音，“那裏有父親，母親，許多依然疼愛你的親朋鄰裏，就是沒有知道這些過往的人……一切都會好起來。”
“那裏還有新立起來的玻璃暖房，我們還讓它空，著裏邊要放些什麽，等著你來決定。”
“回家吧。”
插入書簽
“你是上帝賜予我，獨一無二的最美麗的小蝴蝶兒。”說著這句話時，哥哥臉上總是帶著澄澈的微笑，好像四月裏灑落在像樹林中的陽光一般。
“拉菲爾是屬於哥哥的小蝴蝶兒，永遠。”自己總是這麽回答。
是從什麽時候起，不再喜愛家鄉的玻璃暖房了呢？也漸漸開始厭惡那些隻能在暖房中飛舞，永遠也飛不到外麵去的蝴蝶了呢？
甚至，當哥哥叫自己小蝴蝶兒時，會忍不住流露出不耐的表情呢？
拉菲爾將髒汙的臉龐埋進同樣髒汙的雙手中，分辨不清，落在掌心的冰冷水滴，到底是不合時宜的冬雨，還是自己終於忍不住流下的淚水。
拉菲爾是個如同天使般美麗聰慧的孩子，這是全洛斯菲爾德的共識。即使沒人知道他的生身父母是誰，即使他隻是被哥哥奧斯丁從郊外的橡樹林裏撿來的孩子，他依然是全家人的心頭寶。
“拉菲爾是上帝遺落在人間的小蝴蝶化成的。”奧斯丁總是這麽說，即使早已過了相信童話的年紀。
而聽到哥哥這麽說的自己，不免有幾分沾沾自喜，仿佛自己真是上帝遺落在這個偏僻小鎮裏的珍寶。
拉菲爾喜歡跳舞，非常喜歡。每當穿上軟底的舞鞋輕盈的旋轉跳躍時，他總錯覺自己變成了一隻五彩斑斕的蝴蝶，雙臂也仿佛化作翅膀，舞出靈動的韻律。
拉菲爾跳得非常好，每個看過他跳舞的人都這麽說。甚至到過倫敦，去紅磨坊見過大世麵的老勞倫斯先生也說，小拉菲爾跳得，比得上劇院裏最受歡迎的桑迪小姐，是洛斯菲爾德的蝴蝶夫人。
於是小拉菲爾被送到倫敦，跟著久負盛名的舞蹈大師諾蘭德先生學習舞蹈。嶄新的舞鞋，明亮的排練室，巨大的鏡子，讓小拉菲爾快樂無比，甚至忘記向送他來上學的哥哥道別，就一頭紮進了排練室，興奮的旋轉起來。
“我的小蝴蝶兒。”他似乎聽到身後有人這麽叫他，可是他太高興了，忘了搭理。
諾蘭德先生說，小拉菲爾很有天賦。別人要練習許多遍還不一定能跳出的舞劇，他至多兩三遍就能輕鬆表演。精確的舞步，優雅的姿態，淋漓的情感表達，再加上他如同阿多尼斯一般完美的外貌，很快，小拉菲爾就在舞台上掀起一陣又一陣熱潮。
年僅十五歲的小拉菲爾，竟然成了諾蘭德先生舞劇團的台柱。人們追著舞劇團從一個舞台到另一個舞台，為的就是一睹小拉菲爾絕妙的舞姿，並且為他送上熱烈的掌聲和歡呼，還有美麗的鮮花。
隻有最嬌嫩的粉紅色玫瑰和潔白的百合，才配得上小拉菲爾美麗的容顏，和寧芙一般的舞姿。
小拉菲爾也不負眾望，表演出一幕又一幕精彩的舞劇，就像評論家說的那樣——當他起舞時，仿佛被劇中人物附了身一般的靈動。
而台下的小拉菲爾又是一個十足優雅迷人的小人兒——聰慧的他很快就融入了上流社會的生活，學會將衣服弄得緊身，將頭發卷起放進歪戴著的有羽飾的帽子裏，並在一側留出一綹“情人發”，讓自己看起來有一種“時髦的感傷情調”。同時也很快學會了在話語中夾進一句半句“有貴族氣息”的法語，並擺出略顯誇張而又惹人喜愛的“戲劇化表情”。
每一處，都那麽令人著迷。
每次從舞台上下來，小拉菲爾粉紅著臉頰，細細平複因盡興舞蹈而急促的呼吸，然後從馬克——舞劇團經理的手中接過一束束嬌美的花朵，臉上總會綻放出輝光一般美麗的笑顏。
當然，送到後台來的不僅有花朵和祝福，還有很多精致的禮物，鑲著寶石的胸針啦，有漂亮刺繡和花邊的法國禮服啦，純銀和純金打造的昂貴擺設啦，都用美麗的禮盒裝起來——還有些甚至裝飾著珍珠和翡翠——一件件送到馬克手中，由他轉交給拉菲爾。
拉菲爾雖然年幼，但卻是個伶俐的孩子，他從不收這些昂貴的禮物，他明白要得到這些貴重的東西就必須付出更多的代價。隻有那些相對廉價但顯然是經過精心挑選的，甚至是手工製作的小禮物才能被選中，加入到小拉菲爾的珍藏中去。
其中，有父親作上筆記的詩集，母親親手繡上可愛薔薇花的領巾，還有哥哥用棕櫚葉編織的各種小玩意兒，小鳥，螽斯，螳螂，更多的是染上各種顏色的飛舞的蝴蝶。
這些馬克先生不屑一顧的“無聊的小玩意兒”，總能讓小拉菲爾綻放出最純美的笑顏。
舞蹈演員的收入不高也不低，小拉菲爾總是把大半酬勞寄回洛斯菲爾德的家中去。
他很高興地看到，他用自己的天賦和努力為家人帶來更好的生活，家人的來信讓他由衷地快樂。
父親擴大了磨坊的規模，並且雇傭了兩個工人，不必再如此辛苦。母親因為常年勞作而變得粗糙的雙手套上了繡有精致花紋鑲著漂亮花邊的法國絲綢手套，而哥哥也不必去磨坊幫工，可以學習他心愛的動植物學。
小拉菲爾為自己感到自豪。
“小拉菲爾，我可愛的傻孩子，其實你可以收下這些禮物的。這都是那些大人物們心甘情願送來的，為什麽要退回去呢？看，這雙繡花的摩洛哥長靴多漂亮，上麵還鑲著珍珠呢，我敢說，就是公爵閣下兒子最好的皮靴也不過如此，而且一定沒有你穿起來好看！”馬克先生說，手裏將一雙香檳色的長統皮靴舉起來給拉菲爾看。
“噢不，親愛的馬克先生，那太貴重了，拉菲爾受不起。”
“那麽這個領針呢？這並不多麽貴重，隻是綠鬆石的而已，可是實在可愛！”
小拉菲爾心動了，他看一眼那枚小小的領針，確實可愛，而且，也的確值不了幾個錢。
“是的，馬克先生，它確實很合我的心意。”小拉菲爾謹慎的挑選詞匯。
“當然，瞧，”馬克將領針別在拉菲爾沒有花邊和刺繡的樸素領巾上，“多麽漂亮！”
是很漂亮，但是相形之下，小拉菲爾覺得他的領巾就太簡陋了。
換上媽媽送的繡花領巾吧。
可是這麽一來，沒有飾邊的棉布衣裳就太不起眼了。鞋子也不對勁，是銅扣的，還有鞋帶。
那就收下那雙靴子吧。就一次不要緊。
收了靴子，再收下那頂飾有鴕鳥羽毛和絲帶的天鵝絨帽子，也不要緊吧。
然後是綢緞獵裝，象牙的小塑像，還有純種小馬。
漸漸小拉菲爾變得如同王子一般，擁有了數不清的珍寶。
那麽詩集，領巾，還有棕櫚蝴蝶呢，它們在哪裏？
誰知道呢。
“我的小蝴蝶兒。”有人那麽呼喚，可是小拉菲爾正著迷於新的“高雅的遊樂——奇妙的化妝舞會”，沒能聽到。
那是小拉菲爾最快樂的時光。
他在小酒館跳舞，在市民廣場跳舞，在紅磨坊跳舞。
他在小作坊主麵前跳舞，在市民麵前跳舞，在爵士麵前跳舞。
後來，他為奧地利大公跳舞，為巴伐利亞親王跳舞，為偉大的不列顛國王跳舞。
每個人都說他是他們平生僅見的甜美可人兒，他們用貴族的法語來念他的名字，把他叫做拉菲埃羅，並且稱讚他是上帝賜予凡人的輝光，是天生的珍寶。
小拉菲爾很快樂。
雖然為了支付日漸高昂的賬單，小拉菲爾漸漸無法寄錢回家，甚至時不時的需要向馬克先生預支薪水，但是家書中從未有過一句不快的抱怨，家人也為他的成功而快樂。
在舞台上跳躍旋轉的時候，小拉菲爾覺得自己仿佛真的化身成了舞劇中的王子或是奧林匹斯山上的天神，站在眾人遙不可及的世界之巔，享受無上的榮光。
尤其是穿上雪白的薄紗舞衣，在台上揮動雙臂墊起腳尖時，小拉菲爾錯覺自己真的是戴上了小仙子作為禮物的白蠅翅膀的拇指姑娘，從此成為精靈仙後，與精靈王在美麗的奇幻森林中過著幸福的生活。
“我的小蝴蝶兒。”似乎有誰這麽叫著。可惜小拉菲爾完全沉浸在自己綺麗的幻想中，沒有聽到。
“我可愛的拉菲埃羅，”馬克先生說，“新的賬單——我想你大約需要預支第四個月的薪水了——但那有什麽關係，瞧瞧，這是馮杜拉斯爵士送來的禮物，我猜是一對水晶鸚鵡，你曾誇獎過那是莫力達克的店裏最美麗的飾物。”
小拉菲爾咬住嘴唇想了想，小心拆開了精美的包裝。
他不喜歡債務——偶爾，也讓他的仰慕者發揮些作用吧。
和光鮮亮麗的上流社會生活比起來，這些也許不該收下的禮物帶來的小小煩惱簡直不值一提。
小拉菲爾——是小拉菲埃羅，對現在的生活很滿意。
羅斯菲爾德的家鄉人把布裏奇家的兩個兒子稱為“肯特郡最美的一對天使”，直到拉菲爾十六歲以前，人們都是這麽叫的。
但是十六歲以後，布裏奇家就隻剩下一個天使了。
小拉菲爾無法忘記那場可怖的大火——熾熱的火焰瞬間就吞噬了漂亮的暖房，裏麵的一切，樹木，花草，桌椅，還有數百隻美麗的蝴蝶在眨眼間就成為了一堆灰燼。
同時被毀掉的，還有奧斯丁天使般的容顏。
直到很久以後，拉菲爾想起那日的大火時依然心有餘悸，不敢想象如果不是奧斯丁衝進來將他推出門外他將會是怎樣一幅光景。
玻璃的暖房支持不住轟然倒地——就在離拉菲爾不足兩公尺的地方，他在前一秒才被推出來，但是救了他的哥哥，同樣被稱作肯特郡天使的奧斯丁卻沒能來得及逃出。
大火被撲滅後他才被眾人從廢墟下拖出。上帝保佑他還活著，但是，傷得太重了。
為了救他布裏奇家花光了所有積蓄，可是遠遠不夠。拉菲爾試圖向馬克先生借錢，但是馬克先生卻一反常態說他拿不出任何錢來，哪怕隻是一個銅子。他叫他自己想辦法。
拉菲爾茫然無措。
“我有個好辦法，小拉菲爾，馮杜拉斯爵士邀請你到他府上共進晚餐——這是個好機會。他是個非常大方的人。”馬克先生說，眼中閃爍著隱晦的光芒。
小拉菲爾有一瞬間的迷惘，但很快就明白了他的意思。
現實的重壓下，他屈服了。
起初還有羞恥與悲哀，但是利益是顯而易見的——奧斯丁得到了倫敦最好的醫生精心醫治，很快就恢複了健康，雖然大火留下了永久的可怕印跡。
而拉菲爾擁有了更多美麗的東西，讓舞劇團裏每一個演員都羨慕不已——他發覺，將起舞的地點從舞台移到爵士閣下的雕花四柱**似乎也不是那麽難以接受的事。
事情都是如此，一旦起了頭，接下來就好辦了。有一就有二。
然後是奧地利大公，諸位尊貴的親王，甚至連國王陛下都毫不掩飾對這位可人兒美麗身體的讚賞，每一位有身份的先生都以能與“絕妙的小人兒，美麗的拉菲埃羅”共度春宵為榮，小拉菲埃羅儼然成為了社交場上炙手可熱的紅人。
那時的拉菲爾，自然不會想到日後的光景。
不再是“美麗的拉菲埃羅”的拉菲爾坐在街角，閉上絕望的雙眼，喉嚨裏卻發出了笑聲——和快樂毫無關係，低沉而沙啞的，仿佛老舊的馬車輪碾過沙礫般幹澀的笑聲。
世人多多少少都要麵對如同聖經故事中描述的“聖安東尼的**”一樣的處境，但是又有幾人能守住自己的靈魂，最終幹幹淨淨的走向永恒的幸福？
小拉菲爾曾經以為他已經得到幸福——豪庭，華服，美食，成群訓練有素的仆人，和數不清的大獻殷勤的男人——一切都如同做夢般完美，是他在位於羅斯菲爾德的家鄉時連想都不敢想的夢幻。
“我的小蝴蝶兒……”隱約有人呼喚。可是觥籌交錯間，這呼喚是何等單薄。
這份幸福，究竟是何時破滅的呢？
還是，其實這所謂幸福不過假象，事實上從未存在過？
小拉菲爾一輩子也不會忘記那光芒四射的劇痛——真正的光芒四射——巨大的水晶燈落下來時的光華幾乎耀花了他的雙眼。不過燦爛隻是一瞬而已，就如同小拉菲爾的幸福一般，一刹那的輝煌後，留下的是永久的痛。
烙印在他腳上，以及心裏的，難以磨滅的痛楚。
拉菲爾不願相信但又不得不信，他再也不能跳舞了。因為那盞該死的沒有固定牢的水晶燈。
甚至，他再也不能平穩的走路了。
他成了一個可憐的，醜陋的瘸子。
他的讚助人惋惜的看了他一眼，說了一句多麽可惜，然後就撤銷了對他的讚助。沒有人會願意在一個不能起舞的舞者身上浪費金錢和時間。這世上，有的是漂亮而又天賦的男孩子。
而小拉菲爾需要資助。醫治腳傷需要錢，支付已預訂的昂貴首飾需要錢。已經變大的胃口難以縮小，他細嫩的肌膚無法再穿上麻布的衣服，嬌貴的胃也再裝不進黑麵包。
更重要的是，被寵慣的心靈無法接受這個事實——他不再是眾人捧在手心的迷人的小拉菲埃羅，隻是一個因為腳傷和無法跳舞而變得憔悴而脾氣粗暴的小醜而已。
拉菲爾不是沒有嚐試過求救，但是貴人們的熱情永遠隻會出現在每個人都有熱情的時候——厭倦，來得那麽快。
起初拉菲爾還能得到仿佛施舍的一點微不足道的幫助，可當每個人都發現他無法變回完美迷人的時候，拉菲爾就再也見不到那些曾經等候他一整天就為與他共進晚餐的男人們了。
甚至連那些拉菲爾從來都看不起的仆人們，也端上了不可一世的神氣。
於是小拉菲爾隻能忍住羞恥退回了還來不及拿到手的精美首飾，並變賣了已經收入囊中的那些來向馬克先生支付高額的違約金——之後，他離開了舞劇團，遊蕩在倫敦隻在黑夜降臨後才顯現出來的汙穢而粗魯的小巷子裏。
他不得已再次向現實屈服，在藏汙納垢的角落裏出賣著自己，向低等爵士，向普通市民，向瀕臨破產的商人。
未能被好好照料的傷腳惡化了，可他拿不出更多錢來醫治，也不敢向家裏要錢。拉菲爾不敢想象，疼愛自己的家人若是看到自己現在的模樣，會露出什麽表情來。
他變得更加憔悴而虛弱，貧困，病痛以及恥辱和絕望聯手折磨著他，吞噬了他曾經引以為傲的玫瑰色的臉龐和柔韌勻稱的身體，隻給他留下一副殘破醜陋的軀殼。隻有和他一樣拿不出更多錢來的窮鬼惡漢才會來找他尋求一夜的肮髒歡愉。
昨日種種榮耀，仿佛陽光下的肥皂泡，美麗卻短暫，讓人還來不及細細品味就已破滅，叫人措手不及。
恍如一夢。曾經他以為他終於飛離了禁錮住自己雙翼的玻璃暖房，進入到更廣闊的五彩世界中去，滿以為等待著自己的會是無盡的榮耀——卻不曾想，光怪陸離的七色背後，是他從未想過的陰冷。
而可怖的現實，卻逐漸顯露出猙獰的嘴臉，從陰暗的角落逼近，讓人無從逃避。
拉菲爾此時已無力去思考他為何會走到這一步。
明天在哪裏，他看不到。
“我的小蝴蝶兒。”仿佛又聽到有誰這麽呼喚。
拉菲爾埋在掌心的臉上浮現出自嘲的笑容。可悲又可恥的自己，怎能到現在還做夢，能得到那位即使失去的美麗容顏，卻依然是名副其實的天使的垂憐？
難道忘記了嗎，在被眾人拱上頂端的時候，曾經一次又一次無視他深情的呼喚，將他連同他付出的真心扔到腦後？
如今還有什麽臉麵，懷念他的寵愛？
“是你嗎，我的小蝴蝶兒？”那飽含柔情的聲音卻真切起來，在冰冷的下著雨的冬夜裏散發著誘人溫度。
仿佛觸手可及。
拉菲爾猛地抬頭，不可置信的瞪大了眼——一隻手出現在他的麵前，堅定而溫暖。
那隻手，顯而易見曾經是美麗的，手指纖長而有力，就是偶爾會出現在拉菲爾夢中的那樣。但此時，這隻手上布滿了可怕的傷疤，那是被火焰侵襲過的痕跡。
也是從烈火中得來的勳章。
而手的主人微微彎下腰，仿佛急於看清這蜷縮在街角的人兒的麵容。用白色紗布包裹得嚴嚴實實的臉也露出殷切又焦急的神情——如果拉菲爾的雙眼不曾蒙上霧水，他一定看得到——即使隔著白紗也不會讓人錯認這難掩的真情。
我……還是你的小蝴蝶兒嗎？
拉菲爾顫抖的雙唇吐不出一個字，想要逃離的腿也因傷痛和驚訝未能如願。
哥哥，你的小蝴蝶兒因為他自己的愚蠢和虛榮，在災難的現實裏折斷了雙翼，汙穢了身體，損毀了靈魂。
他已無法飛翔，隻能在遠離陽光的角落裏苟延殘喘。
哥哥，殘破的小蝴蝶兒，是否還能回到夢中的家鄉？
“我的小蝴蝶兒……”溫暖的擁抱來臨，是那麽不真實。拉菲爾簡直不敢相信自己還能得到這份美好。
“回家吧。”白紗下傳來憐惜而溫暖的聲音，“那裏有父親，母親，許多依然疼愛你的親朋鄰裏，就是沒有知道這些過往的人……一切都會好起來。”
“那裏還有新立起來的玻璃暖房，我們還讓它空，著裏邊要放些什麽，等著你來決定。”
“回家吧。”
插入書簽