更新時間:2012-08-26
“司馬公子,你此番前來,可給我們帶來了什麽好對子?”趙玉昭聽說過司馬清風的名字,知道他是江南有名的“對王之王”,於是微笑著問道。
“在下曾經聽說,有一位莫公子近來在京城的文魁大會上作出了一個絕佳的上聯,在下不才,願意一試下聯。”司馬清風雖然為人狂傲,但卻不蠢,在堂堂的昭凝公主麵前豈可放肆,聞言後恭聲回答。
“噢?”趙玉昭的雙目不由得流露出一絲驚訝的神色,很顯然,司馬清風說的那個“絕佳的上聯”指的是譚縱在文魁大會上作出的“煙鎖池塘柳”,就是這個上聯,在京城文人中掀起了軒然大波,被無數文人所推崇,一舉奠定了譚縱在文人中的地位,而如今竟然有人要向譚縱挑戰。
在座的人無論男女都清楚文魁大會上的事情,隨即好奇地低聲議論了起來,誰都想知道司馬清風會對出什麽樣的下聯。
譚縱聞言無奈地搖了搖頭,看來這司馬清風果然是衝著自己來的,一上來就“指名道姓”地要跟自己較量。
“夢花公子,你覺得司馬公子能否對上莫公子的上聯?”秦懿婷想知道譚縱如何看待這件事情,笑著向他說道。
“司馬公子是江南大名鼎鼎的才子,豈會被一個區區的上聯難住。”譚縱聞言,微笑著回答,司馬清風既然來這裏,那麽想必是做出了精心的準備。
“依小妹來看,司馬公子雖然才高八鬥,但是莫公子的那句‘煙鎖池塘柳’可謂是數百年來難得一見的上上之作,司馬公子要想從對仗和意境上來接,絕非易事。”秦懿婷卻有不同的看法,衝著譚縱微微搖了搖頭。
譚縱笑了笑,沒有往下接話,秦懿婷說的不錯,既然“煙鎖池塘柳”在後世被譽為千古絕對,司馬清風的對仗或許十分工整,但要是要想在意境上也完美的話,恐怕不是一件容易的事情。
“司馬公子,請。”趙玉昭含笑向司馬清風做了一個請的手勢,她也想知道司馬清風有何佳作。
“請諸位指教了。”司馬清風向趙玉昭一拱手,轉身麵向了在座的眾人,朗聲說道,“既然莫公子的上聯是‘煙鎖池塘柳’,那麽在下的下聯就是‘燈垂錦檻波’。”
“好!”司馬清風的話音剛落,現場就有人高聲叫起好來,大力地鼓著掌。
煙鎖對燈垂,池塘柳對錦檻波,對得不可謂不妙,無論對仗的工整和意境都屬上乘,四周的人們隨即鼓起掌來,掌聲雷動。
“果然不愧是‘對王之王’,竟然對得如此之妙。”人群中,一名青年一邊鼓掌,一邊高聲向周圍的人說道。
“論起這文采來,還是司馬清風稍勝一籌。”另外一名青年聞言,深有同感地點了點頭。
此情此景在人群中相繼上演,一些人似乎像是約好了似的,趁著這個機會貶低譚縱,抬高司馬清風。
在這些人刻意的誘導下,現場的人們不由得產生了司馬清風在文采上力壓譚縱一頭的假象,紛紛稱讚起司馬清風文采卓絕,一時間,譚縱的名頭被司馬清風壓在了下麵。
“下作!”望著不遠處一名正唾液橫飛地對司馬清風大加吹捧的青年,連恩不由得搖了搖頭,口中低聲自語了一句。
在連恩看來,司馬清風的下聯雖妙,但卻無法與譚縱的上聯相匹配,因為“燈”對“煙”,兩個字都是“火”字旁,如此的話對仗就顯得稍欠工整,眼前這些人抬高司馬清風而貶低譚縱,明顯就是受人指使。
譚縱對那些人暗中貶低自己並不在意,神色如常地與秦懿婷等人談笑著,他才不會中了李少卿的激將法,跳出來與司馬清風打對台。
“夢花公子,如果換做你的話,你會對出怎樣的下聯?”秦懿婷見譚縱對周圍那些人針對他的言論聞而不見,心中不由得欽佩他的沉著,不動聲色地問道,既然譚縱能作出“煙鎖池塘柳”,那麽想必也想好了下聯。
“在下倒是有一對,說出來恐怕就要貽笑大方了。”譚縱原本想搪塞過去,不過轉念一想,他要是退縮的話,反倒是怕了那個李少卿,於是微笑著向秦懿婷說道,“在下的下聯是‘杈煩漢域鉤’。”
“杈煩漢域鉤!”秦懿婷聞言微微怔了一下,接著拍了一下手,笑著向譚縱說道,“夢花公子對的實在是太妙了。”
煙可以是真的煙,也可以是霧氣,杈可以是樹杈,也可以是池塘中的影子。下聯中用鉤暗喻月亮,杈為什麽會打攪月亮呢?是因為有風來過,在水麵上吹起道道漣漪,使得水中的月影受到了打擾。
上聯的意境在一個“鎖”字,而下聯的意境則在一個“煩”字,上聯寫晨景,下聯寫晚景,兩者無論格律、意境還是氣勢都足以相媲美。
“懿婷姐,這句‘杈煩漢域鉤’比‘燈垂錦檻波’如何?”武香珺聞言,於是好奇地問道。
“勝之一籌。”秦懿婷微笑著回答,她沒有在前麵加上“稍”字,足見對譚縱下聯評價之高。
聽聞此言,譚縱的臉上不由得流露出一絲慚愧的神色,他隻不過是剽竊了前人的創作而已,換作他的話是萬萬不可能對出下聯的。
“既然如此,那麽這個司馬清風也是徒有虛名了。”武香珺聞言,眼珠一轉,起身走向了附近一名正對司馬清風大加吹捧的青年,笑盈盈地說道,“小妹有一下聯,定能使得那司馬清風俯首稱臣,趙三哥可願意與小妹一賭?”
“看來香珺妹妹今天是賭上癮了,說吧,你想怎麽賭?”此言一出,邊上的人紛紛看了過來,那名被稱為“趙三哥”的青年聞言怔了一下,笑著說道。
“小妹賭兩百兩銀子,如果小妹的下聯不能使得司馬清風認輸,那麽這兩張銀票就是趙三哥的了。”武香珺從身上抽出兩張一百兩的銀票,大大方方地放在了趙三哥麵前的桌上,反正這兩百兩也是她贏來的,輸了也就輸了,要是贏了的話她今晚可就有一千兩銀子了。
“好,如果司馬清風認輸,它們就是你的了。”趙三哥從不相信武香珺能有什麽好對子,微微一笑後,從身上掏出兩張一百兩的銀票,也放在了桌上,他要看看武香珺能搞出什麽鬼把戲來。
武香珺見趙三哥答應了下來,於是笑盈盈地向場中走去,準備將譚縱的下聯告訴司馬清風。
譚縱見狀,不由得苦笑著搖了搖頭,他並不想與司馬清風發生衝突,早知道武香珺會將此事捅出去的話還不如不說,毫無疑問,武香珺此舉絕對會激起司馬清風好勝鬥勇之心。
秦懿婷原本想喊住武香珺,讓她不要多事,可是轉念一想又放棄了這個念頭,即使譚縱在這裏忍氣吞聲,想必李少卿也不會放過他,既然如此的話還不如擊敗司馬清風,這樣的話李少卿就無計可施了。
四周的人見武香珺走向司馬清風,不由得好奇地望了過去,想看看她要做些什麽,現場逐漸安靜了下來。
司馬清風也看見了走過來的武香珺,於是衝著她微微一拱手,行了一禮。
武香珺向司馬清風福了一身後,小聲向他說了幾句,隨後嬌聲問道,“司馬公子,本姑娘的下聯如何?”
司馬清風怔在了那裏,一臉驚訝地看著不無得意的武香珺,他難以想象,眼前這個小丫頭竟然能作出“杈煩漢域鉤”這種令他歎為觀止的佳對來。
如果將“煙鎖池塘柳”的主旨喻為“霧動”的話,那麽“杈煩漢域鉤”無疑就是“風輕”了,霧動風輕,簡直就是天作佳對。
“姑娘大才,司馬清風受教了。”很快,司馬清風就反應了過來,鄭重其事地向武香珺拱了一下手,沉聲說道,他雖然傲然,但也有自知之明,對此是自愧不如。
武香珺見司馬清風認輸,微笑著向他福了一身,興衝衝地向座位走去,兩百銀子又到手了,這錢真是太好賺了!
見此情形,現場一片嘩然,武香珺究竟說了什麽,竟然使得心高氣傲的司馬清風甘拜下風?這武香珺是才女也就罷了,可是她每天在家裏舞刀弄棒,雖然上過幾年的學堂,但與才女一點兒邊都不沾。
“這位姑娘,請問這個下聯可是出自姑娘之手?”武香珺剛走了幾步,身後就傳來了司馬清風的聲音,司馬清風不相相信這個下聯是武香珺作的。
“這個很重要嗎?”武香珺轉身看了司馬清風一眼,嫣然一笑後,步履輕快地離開了,她可不想現在將譚縱給捅出來,等下還指望著譚縱繼續給她贏銀子。
司馬清風望著遠去的武香珺,眉頭微皺,如果是此聯是武香珺所做的話,她應該不會否認的,也就是說她的背後肯定有高人在指點,而能作出如此厲害下聯的人絕非等閑之輩,究竟是誰呢?據他所知,這京城裏好像無人能有如此高深的造詣。
“可惡!”李少卿的臉色變得十分難看,頗為懊惱地用拳頭砸了一下椅子的扶手,他對武香珺周圍人的能力一清二楚,能令司馬清風低頭的,肯定是與武香珺同桌的譚縱,別無他人。
李少卿原本以為司馬清風能拔得頭籌,先聲奪人,進而一掃譚縱的顏麵,萬萬沒有料到譚縱竟然還留有後招,自己沒有出麵而是讓武香珺來打頭陣,簡直狡猾至極。
出於對譚縱的仇視,李少卿自然而然地認為武香珺這個大大咧咧沒什麽心計的小丫頭是受到了譚縱的蠱惑才站出來的,根本就猜不到武香珺心裏的小算盤。
“想知道本姑娘剛才跟司馬公子說了什麽嗎?隻要花五十兩銀子就能得到答案。”回到座位上後,武香珺笑嘻嘻地衝著周圍那些驚訝地望著她的人伸出了右手五指,嬌聲說道。
秦懿婷聞言不由得笑著搖了搖頭,看來武香珺這次是掉進錢眼兒裏了,一腦子都是錢,現在竟然做起了生意。
譚縱抬頭看了看四周衝著自己這個方向指指點點地議論著的人們,頗為無奈地衝著喬雨一聲苦笑:他本想息事寧人,不與司馬清風發生衝突,可是經過武香珺這麽一鬧的話,想低調都低調不成了,司馬清風當著這麽多人丟了麵子,絕對會發動犀利的反擊。
五十兩銀子對於京城的這些權貴子弟們來說就是個小錢,大家都想知道武香珺究竟說了什麽,又自恃身份不想從別人那裏得知,因此紛紛前來交銀子,這使得武香珺的生意出奇的好。
武香珺喜笑顏開地登記著交錢人的姓名,為了防止有人提前將下聯泄露出去,她留了一個心眼兒,先登記交錢的人名,然後再將下聯寫在紙上給那些交錢者。
單單憑借著這個下聯,武香珺又有兩千兩銀子的進賬,樂得她的嘴都快合不攏了。
“這位小姐,在下有一上聯,還望小姐賜教。”經曆了最初的尷尬的後,司馬清風回過神來,衝著正在收錢的武香珺一拱手,高聲說道。
司馬清風一開口,亂哄哄的現場隨即安靜了下來,大家饒有興致地看著他,等待他進行反擊。
武香珺光顧著收錢了,沒有聽見司馬清風的話,直到身旁的秦懿婷拉了拉她的衣角,她這才反應了過來,司馬清風不得不將先前的話重複了一遍。
等聽明白了司馬清風的意思,武香珺頓時傻了,她哪裏會做對子,於是可憐兮兮地看向了譚縱,譚縱剛才既然能夠使得司馬清風服輸,那麽想必也能對付司馬清風接下來的挑戰。
此時此刻,現場的人都在看著武香珺,她的這個舉動立刻使得人們的視線落在了譚縱的身上,每個人的眼中隨後都流露出驚訝的神色:如果沒有記錯的話,剛才正是這個人舉起了石獅子,難倒那個令司馬清風拜服的下聯是由此人所作?
“司馬公子,你此番前來,可給我們帶來了什麽好對子?”趙玉昭聽說過司馬清風的名字,知道他是江南有名的“對王之王”,於是微笑著問道。
“在下曾經聽說,有一位莫公子近來在京城的文魁大會上作出了一個絕佳的上聯,在下不才,願意一試下聯。”司馬清風雖然為人狂傲,但卻不蠢,在堂堂的昭凝公主麵前豈可放肆,聞言後恭聲回答。
“噢?”趙玉昭的雙目不由得流露出一絲驚訝的神色,很顯然,司馬清風說的那個“絕佳的上聯”指的是譚縱在文魁大會上作出的“煙鎖池塘柳”,就是這個上聯,在京城文人中掀起了軒然大波,被無數文人所推崇,一舉奠定了譚縱在文人中的地位,而如今竟然有人要向譚縱挑戰。
在座的人無論男女都清楚文魁大會上的事情,隨即好奇地低聲議論了起來,誰都想知道司馬清風會對出什麽樣的下聯。
譚縱聞言無奈地搖了搖頭,看來這司馬清風果然是衝著自己來的,一上來就“指名道姓”地要跟自己較量。
“夢花公子,你覺得司馬公子能否對上莫公子的上聯?”秦懿婷想知道譚縱如何看待這件事情,笑著向他說道。
“司馬公子是江南大名鼎鼎的才子,豈會被一個區區的上聯難住。”譚縱聞言,微笑著回答,司馬清風既然來這裏,那麽想必是做出了精心的準備。
“依小妹來看,司馬公子雖然才高八鬥,但是莫公子的那句‘煙鎖池塘柳’可謂是數百年來難得一見的上上之作,司馬公子要想從對仗和意境上來接,絕非易事。”秦懿婷卻有不同的看法,衝著譚縱微微搖了搖頭。
譚縱笑了笑,沒有往下接話,秦懿婷說的不錯,既然“煙鎖池塘柳”在後世被譽為千古絕對,司馬清風的對仗或許十分工整,但要是要想在意境上也完美的話,恐怕不是一件容易的事情。
“司馬公子,請。”趙玉昭含笑向司馬清風做了一個請的手勢,她也想知道司馬清風有何佳作。
“請諸位指教了。”司馬清風向趙玉昭一拱手,轉身麵向了在座的眾人,朗聲說道,“既然莫公子的上聯是‘煙鎖池塘柳’,那麽在下的下聯就是‘燈垂錦檻波’。”
“好!”司馬清風的話音剛落,現場就有人高聲叫起好來,大力地鼓著掌。
煙鎖對燈垂,池塘柳對錦檻波,對得不可謂不妙,無論對仗的工整和意境都屬上乘,四周的人們隨即鼓起掌來,掌聲雷動。
“果然不愧是‘對王之王’,竟然對得如此之妙。”人群中,一名青年一邊鼓掌,一邊高聲向周圍的人說道。
“論起這文采來,還是司馬清風稍勝一籌。”另外一名青年聞言,深有同感地點了點頭。
此情此景在人群中相繼上演,一些人似乎像是約好了似的,趁著這個機會貶低譚縱,抬高司馬清風。
在這些人刻意的誘導下,現場的人們不由得產生了司馬清風在文采上力壓譚縱一頭的假象,紛紛稱讚起司馬清風文采卓絕,一時間,譚縱的名頭被司馬清風壓在了下麵。
“下作!”望著不遠處一名正唾液橫飛地對司馬清風大加吹捧的青年,連恩不由得搖了搖頭,口中低聲自語了一句。
在連恩看來,司馬清風的下聯雖妙,但卻無法與譚縱的上聯相匹配,因為“燈”對“煙”,兩個字都是“火”字旁,如此的話對仗就顯得稍欠工整,眼前這些人抬高司馬清風而貶低譚縱,明顯就是受人指使。
譚縱對那些人暗中貶低自己並不在意,神色如常地與秦懿婷等人談笑著,他才不會中了李少卿的激將法,跳出來與司馬清風打對台。
“夢花公子,如果換做你的話,你會對出怎樣的下聯?”秦懿婷見譚縱對周圍那些人針對他的言論聞而不見,心中不由得欽佩他的沉著,不動聲色地問道,既然譚縱能作出“煙鎖池塘柳”,那麽想必也想好了下聯。
“在下倒是有一對,說出來恐怕就要貽笑大方了。”譚縱原本想搪塞過去,不過轉念一想,他要是退縮的話,反倒是怕了那個李少卿,於是微笑著向秦懿婷說道,“在下的下聯是‘杈煩漢域鉤’。”
“杈煩漢域鉤!”秦懿婷聞言微微怔了一下,接著拍了一下手,笑著向譚縱說道,“夢花公子對的實在是太妙了。”
煙可以是真的煙,也可以是霧氣,杈可以是樹杈,也可以是池塘中的影子。下聯中用鉤暗喻月亮,杈為什麽會打攪月亮呢?是因為有風來過,在水麵上吹起道道漣漪,使得水中的月影受到了打擾。
上聯的意境在一個“鎖”字,而下聯的意境則在一個“煩”字,上聯寫晨景,下聯寫晚景,兩者無論格律、意境還是氣勢都足以相媲美。
“懿婷姐,這句‘杈煩漢域鉤’比‘燈垂錦檻波’如何?”武香珺聞言,於是好奇地問道。
“勝之一籌。”秦懿婷微笑著回答,她沒有在前麵加上“稍”字,足見對譚縱下聯評價之高。
聽聞此言,譚縱的臉上不由得流露出一絲慚愧的神色,他隻不過是剽竊了前人的創作而已,換作他的話是萬萬不可能對出下聯的。
“既然如此,那麽這個司馬清風也是徒有虛名了。”武香珺聞言,眼珠一轉,起身走向了附近一名正對司馬清風大加吹捧的青年,笑盈盈地說道,“小妹有一下聯,定能使得那司馬清風俯首稱臣,趙三哥可願意與小妹一賭?”
“看來香珺妹妹今天是賭上癮了,說吧,你想怎麽賭?”此言一出,邊上的人紛紛看了過來,那名被稱為“趙三哥”的青年聞言怔了一下,笑著說道。
“小妹賭兩百兩銀子,如果小妹的下聯不能使得司馬清風認輸,那麽這兩張銀票就是趙三哥的了。”武香珺從身上抽出兩張一百兩的銀票,大大方方地放在了趙三哥麵前的桌上,反正這兩百兩也是她贏來的,輸了也就輸了,要是贏了的話她今晚可就有一千兩銀子了。
“好,如果司馬清風認輸,它們就是你的了。”趙三哥從不相信武香珺能有什麽好對子,微微一笑後,從身上掏出兩張一百兩的銀票,也放在了桌上,他要看看武香珺能搞出什麽鬼把戲來。
武香珺見趙三哥答應了下來,於是笑盈盈地向場中走去,準備將譚縱的下聯告訴司馬清風。
譚縱見狀,不由得苦笑著搖了搖頭,他並不想與司馬清風發生衝突,早知道武香珺會將此事捅出去的話還不如不說,毫無疑問,武香珺此舉絕對會激起司馬清風好勝鬥勇之心。
秦懿婷原本想喊住武香珺,讓她不要多事,可是轉念一想又放棄了這個念頭,即使譚縱在這裏忍氣吞聲,想必李少卿也不會放過他,既然如此的話還不如擊敗司馬清風,這樣的話李少卿就無計可施了。
四周的人見武香珺走向司馬清風,不由得好奇地望了過去,想看看她要做些什麽,現場逐漸安靜了下來。
司馬清風也看見了走過來的武香珺,於是衝著她微微一拱手,行了一禮。
武香珺向司馬清風福了一身後,小聲向他說了幾句,隨後嬌聲問道,“司馬公子,本姑娘的下聯如何?”
司馬清風怔在了那裏,一臉驚訝地看著不無得意的武香珺,他難以想象,眼前這個小丫頭竟然能作出“杈煩漢域鉤”這種令他歎為觀止的佳對來。
如果將“煙鎖池塘柳”的主旨喻為“霧動”的話,那麽“杈煩漢域鉤”無疑就是“風輕”了,霧動風輕,簡直就是天作佳對。
“姑娘大才,司馬清風受教了。”很快,司馬清風就反應了過來,鄭重其事地向武香珺拱了一下手,沉聲說道,他雖然傲然,但也有自知之明,對此是自愧不如。
武香珺見司馬清風認輸,微笑著向他福了一身,興衝衝地向座位走去,兩百銀子又到手了,這錢真是太好賺了!
見此情形,現場一片嘩然,武香珺究竟說了什麽,竟然使得心高氣傲的司馬清風甘拜下風?這武香珺是才女也就罷了,可是她每天在家裏舞刀弄棒,雖然上過幾年的學堂,但與才女一點兒邊都不沾。
“這位姑娘,請問這個下聯可是出自姑娘之手?”武香珺剛走了幾步,身後就傳來了司馬清風的聲音,司馬清風不相相信這個下聯是武香珺作的。
“這個很重要嗎?”武香珺轉身看了司馬清風一眼,嫣然一笑後,步履輕快地離開了,她可不想現在將譚縱給捅出來,等下還指望著譚縱繼續給她贏銀子。
司馬清風望著遠去的武香珺,眉頭微皺,如果是此聯是武香珺所做的話,她應該不會否認的,也就是說她的背後肯定有高人在指點,而能作出如此厲害下聯的人絕非等閑之輩,究竟是誰呢?據他所知,這京城裏好像無人能有如此高深的造詣。
“可惡!”李少卿的臉色變得十分難看,頗為懊惱地用拳頭砸了一下椅子的扶手,他對武香珺周圍人的能力一清二楚,能令司馬清風低頭的,肯定是與武香珺同桌的譚縱,別無他人。
李少卿原本以為司馬清風能拔得頭籌,先聲奪人,進而一掃譚縱的顏麵,萬萬沒有料到譚縱竟然還留有後招,自己沒有出麵而是讓武香珺來打頭陣,簡直狡猾至極。
出於對譚縱的仇視,李少卿自然而然地認為武香珺這個大大咧咧沒什麽心計的小丫頭是受到了譚縱的蠱惑才站出來的,根本就猜不到武香珺心裏的小算盤。
“想知道本姑娘剛才跟司馬公子說了什麽嗎?隻要花五十兩銀子就能得到答案。”回到座位上後,武香珺笑嘻嘻地衝著周圍那些驚訝地望著她的人伸出了右手五指,嬌聲說道。
秦懿婷聞言不由得笑著搖了搖頭,看來武香珺這次是掉進錢眼兒裏了,一腦子都是錢,現在竟然做起了生意。
譚縱抬頭看了看四周衝著自己這個方向指指點點地議論著的人們,頗為無奈地衝著喬雨一聲苦笑:他本想息事寧人,不與司馬清風發生衝突,可是經過武香珺這麽一鬧的話,想低調都低調不成了,司馬清風當著這麽多人丟了麵子,絕對會發動犀利的反擊。
五十兩銀子對於京城的這些權貴子弟們來說就是個小錢,大家都想知道武香珺究竟說了什麽,又自恃身份不想從別人那裏得知,因此紛紛前來交銀子,這使得武香珺的生意出奇的好。
武香珺喜笑顏開地登記著交錢人的姓名,為了防止有人提前將下聯泄露出去,她留了一個心眼兒,先登記交錢的人名,然後再將下聯寫在紙上給那些交錢者。
單單憑借著這個下聯,武香珺又有兩千兩銀子的進賬,樂得她的嘴都快合不攏了。
“這位小姐,在下有一上聯,還望小姐賜教。”經曆了最初的尷尬的後,司馬清風回過神來,衝著正在收錢的武香珺一拱手,高聲說道。
司馬清風一開口,亂哄哄的現場隨即安靜了下來,大家饒有興致地看著他,等待他進行反擊。
武香珺光顧著收錢了,沒有聽見司馬清風的話,直到身旁的秦懿婷拉了拉她的衣角,她這才反應了過來,司馬清風不得不將先前的話重複了一遍。
等聽明白了司馬清風的意思,武香珺頓時傻了,她哪裏會做對子,於是可憐兮兮地看向了譚縱,譚縱剛才既然能夠使得司馬清風服輸,那麽想必也能對付司馬清風接下來的挑戰。
此時此刻,現場的人都在看著武香珺,她的這個舉動立刻使得人們的視線落在了譚縱的身上,每個人的眼中隨後都流露出驚訝的神色:如果沒有記錯的話,剛才正是這個人舉起了石獅子,難倒那個令司馬清風拜服的下聯是由此人所作?