其
實
相
比
較
於[]
整
個
南
海
來
說
，
三
十
艘
巡
邏
艇
也
不
是
多
麽
巨
大
的
一
個
實
力
，
但
是
問
題
就
是
這
些
巡
邏
艇
上
可
是
攜
帶
有
反
艦
導
彈
的
，
這
樣
的
東
西
要
是
有
相
應
的
雷
達
設
備
的
話
這
些
就
是
一
個
護
衛
艦
甚
至
是
驅
逐
艦
也
不
為
過
的
，
這
個
時
候
劉
靜
不
敢
si
自
做
主
了
，
她
也
不
是
那
麽
單
純
的
想
要
接
下
這
個
軍
購
案
的
人
，
她
還
需
要
考
慮
的
東
西
有
很
多
，
現
在
男
孩
乃
至
太
平
洋
地
區
的
海
軍
，
最
強
大
的
自
然
就
是
美
國
海
軍
了
，
其
次
就
是
日
本
海
軍
跟
韓
國
海
軍
，
如
果
中
國
的
海
軍
不
算
上
潛
艇
部
隊
的
話
，
估
計
還
不
如
日
本
海
軍
的
，
現
在
又
冒
出
了
一
個
能
源
集
團
的
海
軍
，
雖
然
三
十
艘
巡
邏
艇
不
顯
山
，
不
漏
水
的
，
但
是
三
十
艘
護
衛
艦
，
驅
逐
艦
呢
？
“
這
個
事
情
我
不
能
決
定
的
，
我
的
上
級
估
計
也
是
不
能
決
定
的
，
我
看
的
出
來
，
你
需
要
建
設
一
隻
海
軍
，
我
知
道
你
有
錢
，
但
是
海
軍
還
不
是
有
錢
就
能
建
立
起
來
的
，
當
年
的
北
洋
艦
隊
你
可
能
會
知
道
一
點
，
當
初
滿
清
政
府
也
是
要
建
立
一
隻
海
軍
的
，
經
過
洋
務
派
多
年
的
經
營
說
實
話
他
們
建
立
出
來
了
，
而
且
還
是
亞
洲
最
大
的
海
軍
，
可
是
他
們
沒
有
管
理
和
經
營
海
軍
的
方
式
方
法
，
最
終
的
結
果
就
是
被
日
本
鬼
子
給
剿
滅
了
，
你
現
在
的
心
情
估
計
跟
清
政
府
的
洋
務
派
差
不
多
的
，
不
過
我
想
你
還
是
老
實
的
一
點
一
點
的
走
路
，
不
要
那
麽
衝
動
的
，
而
且
這
麽
大
規
模
的
采
購
案
我
想
國
內
同
意
的
可
能
xing
也
不
是
很
大
的
。
”
劉
靜
想
了
想
說
道
，
這
並
不
是
在
打
擊
李
從
的
積
極
xing
，
而
是
現
在
這
個
事
情
可
能
真
的
會
這
個
樣
子
的
，
在
她
看
來
李
從
領
導
的
就
是
一
個
企
業
集
團
，
根
本
就
沒
有
那
麽
多
的
海
軍
官
兵
，
雖
然
現
在
自
動
化
程
度
很
高
了
，
但
是
每
艘
3
0
0
0
噸
級
的
大
型
巡
邏
艇
也
是
需
要
幾
十
乃
至
上
百
人
的
，
這
數
千
人
的
海
軍
隊
伍
要
從
什
麽
地
方
弄
到
呢
？
這
一
點
要
是
劉
靜
不
說
的
話
自
己
還
真
是
沒
有
想
到
呢
，
非
洲
基
地
那
邊
懂
得
海
軍
的
人
也
實
在
是
太
少
了
，
難
怪
有
很
多
人
說
海
軍
就
是
三
軍
裏
最
難
建
設
的
一
支
軍
隊
了
，
陸
軍
隻
要
有
人
肯
下
功
夫
是
可
以
的
，
空
軍
的
飛
行
員
雖
然
難
訓
練
，
但
是
製
造
飛
機
的
速
度
可
是
比
海
軍
要
快
的
多
的
，
隻
有
海
軍
，
是
人
員
難
訓
練
，
軍
艦
更
加
的
難
造
，
一
架
飛
機
從
試
飛
到
服
役
最
多
也
就
是
半
個
月
乃
至
一
個
月
的
時
間
，
但
是
一
艘
艦
艇
呢
？
那
就
是
需
要
幾
個
月
乃
至
一
年
的
時
間
了
，
這
根
本
就
不
是
一
個
檔
次
上
的
，
不
過
李
從
瞬
間
就
想
到
了
一
些
解
決
的
辦
法
，
我
這
裏
是
沒
有
人
，
但
是
共
和
國
的
海
軍
可
是
有
幾
十
萬
人
的
，
當
然
我
不
可
能
去
挖
你
們
現
役
軍
人
的
牆
角
，
這
個
你
們
也
是
不
願
意
的
，
我
們
可
以
采
取
合
作
的
形
態
，
就
跟
前
幾
年
的
時
候
一
樣
，
我
們
可
以
采
用
西
北
農
業
基
地
的
辦
法
。
“
劉
小
姐
，
其
實
我
看
這
個
問
題
也
是
很
好
解
決
的
，
我
有
個
主
意
，
據
我
所
知
，
海
軍
每
年
退
役
的
士
官
要
有
上
萬
人
，
這
些
人
給
政
府
應
該
是
造
成
了
很
嚴
重
的
安
置
壓
力
的
，
可
不
可
以
讓
他
們
到
我
的
這
裏
來
呢
，
我
不
采
取
任
何
的
拆
散
，
他
們
也
可
以
是
政
府
的
軍
隊
，
要
是
國
內
有
戰
爭
的
話
我
可
以
立
刻
就
歸
還
，
甚
至
是
我
的
軍
艦
國
內
需
要
的
話
也
是
可
以
帶
著
過
去
的
，
他
們
在
平
時
的
時
候
就
幫
助
我
來
開
動
這
些
船
，
當
然
他
們
的
薪
水
之
類
的
都
是
由
我
來
負
責
的
，
我
可
以
按
照
美
國
海
軍
的
政
策
來
進
行
的
。
”
李
從
笑
著
說
道
，
要
是
這
個
丫
頭
不
給
自
己
說
這
些
事
情
的
時
候
自
己
還
想
不
到
這
些
呢
，
真
是
不
錯
，
要
是
自
己
僅
僅
是
把
船
隻
給
買
回
來
了
，
但
是
沒
有
人
開
動
的
話
那
可
就
麻
煩
了
。
其
實
能
源
集
團
的
內
部
也
是
有
可
以
開
動
軍
艦
的
人
，
但
是
那
些
玩
玩
的
都
是
從
俄
羅
斯
開
回
來
的
老
式
驅
逐
艦
的
，
那
些
東
西
的
戰
鬥
力
要
是
真
的
計
算
起
來
可
是
跟
這
些
巡
邏
艇
差
不
多
的
，
但
是
要
是
巡
邏
艇
上
搭
載
上
導
彈
跟
一
些
先
進
的
雷
達
的
時
候
，
那
這
些
巡
邏
艇
的
戰
鬥
力
絕
對
是
驚
人
的
，
但
是
還
有
一
個
不
好
的
地
方
就
是
自
己
的
人
不
能
操
縱
，
可
是
要
是
用
中
國
海
軍
的
退
役
人
員
的
話
，
那
就
更
加
的
有
問
題
了
，
自
己
的
這
些
技
術
可
能
會
保
不
住
的
，
思
前
想
後
的
李
從
也
沒
有
找
到
一
個
可
行
的
辦
法
。
“
這
個
點
子
倒
是
可
以
的
，
我
立
刻
幫
你
聯
係
一
下
。
”
這
個
時
候
李
從
才
想
到
眼
前
的
這
個
丫
頭
可
不
僅
僅
是
一
個
軍
事
專
家
的
，
其
實
這
個
人
還
是
一
個
談
判
專
家
的
，
自
己
也
是
思
考
不
周
詳
，
可
是
說
出
來
的
話
怎
麽
能
又
反
悔
呢
，
隻
能
是
忍
著
了
，
事
後
有
什
麽
事
情
在
補
救
吧
。
劉
靜
說
完
就
直
接
的
到
後
麵
打
電
話
去
了
，
這
在
體
製
之
內
就
是
這
樣
，
不
管
什
麽
事
情
都
是
需
要
請
示
的
，
這
樣
也
比
較
好
，
有
一
些
老
人
給
他
們
掌
舵
，
不
至
於
把
船
的
速
度
開
的
太
快
，
李
從
本
來
是
想
做
點
小
事
情
的
，
不
做
大
規
模
的
軍
購
的
，
但
是
現
在
看
來
事
情
已
經
是
發
展
到
了
這
樣
的
程
度
了
，
幹
脆
不
如
來
的
大
的
呢
，
看
看
是
不
是
可
以
在
軍
內
弄
到
一
點
好
處
呢
？
想
到
這
裏
李
從
就
接
通
了
能
源
集
團
的
中
央
電
腦
，
看
來
自
己
的
願
望
是
不
用
進
行
了
，
非
洲
基
地
基
本
上
什
麽
東
西
都
是
可
以
生
產
出
來
的
，
隻
是
需
要
買
一
些
掩
人
耳
目
的
東
西
就
可
以
了
，
大
部
分
的
東
西
都
是
可
以
仿
造
的
，
原
本
就
是
航
空
母
艦
的
設
計
圖
紙
都
能
出
的
來
，
隻
是
因
為
飛
起
來
的
軍
艦
計
劃
把
這
個
給
擱
淺
了
，
那
個
會
飛
的
軍
艦
在
李
從
看
來
還
是
有
點
太
過
於
驚
世
駭
俗
了
，
那
個
東
西
還
是
繼
續
研
究
吧
。
“
李
先
生
，
對
不
起
讓
您
久
等
了
，
上
麵
給
我
回
複
是
您
的
意
見
沒
有
問
題
的
，
而
且
作
為
優
惠
，
現
在
船
廠
內
有
五
艘
巡
邏
艇
已
經
是
裝
備
好
了
的
，
我
們
準
備
先
交
付
給
李
先
生
使
用
，
要
是
沒
有
意
見
的
話
我
一
個
電
話
他
們
就
可
以
出
行
了
，
但
是
這
是
有
一
個
附
加
條
件
的
。
”
劉
靜
說
完
小
心
翼
翼
的
看
了
李
從
一
眼
，
上
麵
答
應
的
那
麽
幹
脆
自
然
就
是
有
他
們
的
想
法
的
，
不
可
能
讓
李
從
這
個
家
夥
白
占
便
宜
的
。
“
嗬
嗬
，
真
是
沒
有
想
到
劉
小
姐
辦
事
效
率
是
那
麽
高
呢
，
沒
有
關
係
，
有
什
麽
要
求
說
出
來
就
是
了
，
是
不
是
資
金
的
問
題
？
沒
關
係
，
我
十
分
相
信
政
府
的
信
譽
，
我
就
是
直
接
把
三
十
艘
的
錢
都
付
了
也
沒
有
關
係
的
。
”
李
從
笑
著
說
道
，
本
來
自
己
想
要
算
計
一
下
的
，
這
樣
看
來
好
像
不
是
自
己
能
算
計
到
什
麽
了
，
可
能
自
己
也
唄
人
家
給
算
計
了
說
不
定
呢
。
“
現
在
跟
菲
律
賓
的
談
判
已
經
到
了
一
個
緊
要
階
段
了
，
我
們
希
望
李
先
生
可
以
先
把
這
些
巡
邏
艇
歸
入
到
威
懾
艦
隊
中
，
還
可
以
對
外
宣
布
要
跟
政
府
一
起
開
發
黃
岩
島
。
”
劉
靜
小
聲
的
說
道
，
這
就
是
在
變
相
的
告
訴
東
南
亞
各
國
，
能
源
集
團
跟
北
京
政
府
那
邊
是
一
條
戰
線
上
的
盟
友
的
。
又
是
黃
岩
島
，
這
個
島
嶼
已
經
是
第
二
次
進
入
李
從
的
腦
子
了
，
黃
岩
島
（
曾
用
名
：
民
主
礁
）
，
是
中
國
中
沙
群
島
中
惟
一
lu
出
水
麵
的
島
礁
，
位
於
北
緯
1
5
°
0
7
′
，
東
經
1
1
7
°
5
1
′
，
距
中
沙
環
礁
約
1
6
0
海
裏
。
黃
岩
島
是
中
國
固
有
領
土
，
由
海
南
省
西
南
中
沙
群
島
辦
事
處
實
施
行
政
管
轄
。
中
國
對
黃
岩
島
的
領
土
主
權
擁
有
充
分
法
理
依
據
：
中
國
最
早
發
現
、
命
名
黃
岩
島
，
並
將
其
列
入
中
國
版
圖
，
實
施
主
權
管
轄
；
中
國
一
直
對
黃
岩
島
進
行
長
期
開
發
和
利
用
。
黃
岩
島
以
東
是
幽
深
的
馬
尼
拉
海
溝
，
這
是
中
國
中
沙
群
島
與
菲
律
賓
群
島
的
自
然
地
理
分
界
。
“
中
央
政
府
那
邊
對
於
黃
岩
島
就
那
麽
勢
在
必
得
嗎
？
”
李
從
斟
酌
著
問
了
一
句
。
“
這
些
事
情
就
不
是
我
知
道
的
了
，
不
過
我
知
道
與
西
沙
南
沙
島
礁
密
集
不
同
，
黃
岩
島
是
周
邊
數
十
萬
平
方
公
裏
海
域
內
唯
一
lu
出
水
麵
的
礁
盤
，
戰
略
地
位
十
分
重
要
。
而
且
這
個
礁
盤
麵
積
巨
大
，
達
到
1
5
0
平
方
公
裏
，
超
過
了
南
沙
任
何
一
個
單
獨
的
礁
盤
，
為
南
沙
美
濟
礁
麵
積
的
3
倍
，
可
以
說
中
沙
黃
岩
島
是
”
少
而
精
“
的
島
礁
。
黃
岩
島
整
個
礁
盤
淺
水
區
（
水
深
1
米
左
右
）
麵
積
廣
闊
，
開
發
建
設
十
分
方
便
。
礁
盤
口
門
寬
大
，
經
過
疏
浚
深
挖
建
設
後
可
以
進
出
大
型
艦
艇
。
由
於
有
一
圈
完
整
的
環
礁
阻
擋
，
礁
盤
外
風
浪
無
法
進
入
瀉
湖
，
一
直
是
漁
船
的
避
風
良
港
。
黃
岩
島
的
地
理
位
置
，
對
於
中
國
神
聖
領
土
的
完
整
xing
，
對
於
開
發
南
海
的
經
濟
，
其
重
要
xing
不
言
而
喻
。
黃
岩
島
的
戰
略
位
置
同
樣
對
菲
律
賓
至
關
重
要
，
它
離
菲
律
賓
首
都
馬
尼
拉
僅
3
0
0
多
公
裏
，
曾
是
駐
菲
美
海
軍
武
器
試
驗
場
。
如
果
說
西
沙
扼
守
南
中
國
海
的
西
門
、
監
控
越
南
的
話
，
那
麽
黃
岩
島
就
扼
守
南
中
國
海
的
東
門
、
監
控
菲
律
賓
。
”
這
個
小
丫
頭
說
完
的
時
候
李
從
倒
是
倒
吸
了
一
口
涼
氣
，
難
怪
菲
律
賓
也
想
要
得
到
這
個
島
嶼
呢
，
要
是
真
的
落
到
了
中
國
人
的
手
裏
，
中
國
人
從
上
麵
建
立
一
個
軍
事
基
地
的
話
，
菲
律
賓
的
好
日
子
就
算
是
到
頭
了
。
看
到
李
從
對
於
黃
岩
島
的
知
識
竟
然
如
此
的
缺
乏
，
劉
靜
無
奈
的
搖
了
搖
自
己
的
頭
，
真
是
不
知
道
上
麵
找
這
樣
一
個
人
當
自
己
的
幫
手
想
到
了
這
個
家
夥
這
方
麵
知
識
的
缺
乏
了
麽
。
“
李
先
生
，
其
實
菲
律
賓
人
要
這
裏
也
是
有
他
們
的
想
法
的
，
雖
然
現
在
已
經
沒
有
石
油
這
麽
一
個
說
法
了
，
但
是
海
裏
的
其
他
資
源
也
是
很
不
錯
的
，
菲
方
染
指
黃
岩
島
的
原
因
是
多
方
麵
的
。
首
黃
岩
島
海
域
資
源
豐
富
。
同
南
沙
群
島
一
樣
，
黃
岩
島
海
域
不
僅
是
重
要
的
海
上
通
道
，
具
有
重
要
的
戰
略
地
位
，
而
且
水
產
資
源
十
分
豐
富
。
這
裏
盛
產
經
濟
價
值
較
高
的
金
槍
魚
、
紅
魚
、
章
魚
、
梅
花
參
及
各
種
貝
類
產
品
，
特
別
是
珊
瑚
種
類
繁
多
、
經
濟
價
值
高
。
”
劉
靜
解
釋
這
些
時
候
就
看
到
了
李
從
的
臉
sè
，
很
明
顯
李
從
對
這
些
不
屑
於
股
，
不
就
是
裏
麵
有
些
魚
麽
，
難
道
這
些
東
西
現
在
也
那
麽
值
錢
了
？
可
以
讓
兩
個
國
家
動
武
了
？
“
看
李
先
生
的
樣
子
是
認
為
僅
僅
是
這
些
魚
類
資
源
是
不
值
得
動
手
的
嗎
？
”
劉
靜
以
前
的
時
候
也
是
很
冷
的
一
個
人
，
不
知
道
為
什
麽
看
到
李
從
的
這
個
樣
子
他
心
裏
就
是
不
怎
麽
舒
坦
的
，
這
個
家
夥
怎
麽
可
以
對
祖
國
的
主
權
那
麽
的
不
在
乎
呢
，
是
一
個
中
國
人
都
不
應
該
這
樣
的
，
李
從
這
個
時
候
看
著
地
圖
想
到
，
其
實
這
裏
真
的
距
離
人
家
菲
律
賓
比
較
近
的
，
我
們
是
不
是
真
的
有
點
強
權
了
呢
？
“
我
感
覺
這
些
魚
類
就
算
是
都
撈
上
來
能
值
多
少
錢
？
”
李
從
笑
著
說
道
，
他
很
欣
賞
劉
靜
的
這
種
態
度
，
但
是
自
己
真
的
是
不
想
跟
這
個
丫
頭
爭
辯
了
，
但
是
看
到
這
丫
頭
都
出
汗
了
，
自
己
就
想
逗
逗
他
的
。
“
李
先
生
，
我
看
你
得
改
變
一
下
你
自
己
的
看
法
了
，
這
裏
真
的
是
非
常
的
值
錢
的
，
我
就
給
你
舉
一
個
例
子
來
說
，
金
槍
魚
跟
梅
花
參
這
兩
個
品
種
，
這
裏
每
年
的
產
值
高
達
數
十
億
美
金
，
目
前
大
部
分
都
被
菲
律
賓
的
人
給
弄
去
了
，
要
是
我
們
弄
回
來
的
話
，
這
個
錢
就
是
我
們
的
了
去
年
，
菲
律
賓
還
專
門
的
舉
行
了
一
個
金
槍
魚
的
拍
賣
會
，
上
麵
一
個
2
0
0
g
的
曾
經
賣
出
了
8
0
萬
港
幣
的
高
價
，
一
個
拍
賣
會
菲
律
賓
的
水
產
商
就
賺
到
了
大
概
數
十
億
港
幣
的
，
現
在
那
麽
多
的
富
豪
，
對
於
吃
都
是
太
講
究
了
，
我
還
記
得
有
個
小
道
消
息
，
說
李
先
生
宴
客
的
時
候
一
桌
幾
十
萬
簡
直
就
是
很
正
常
的
事
情
呢
。
”
劉
靜
說
完
看
了
李
從
一
眼
，
他
可
是
十
分
的
討
厭
李
從
的
這
種
行
為
的
，
在
他
看
來
這
簡
直
就
是
對
人
類
的
一
個
犯
罪
。
真
是
沒
有
想
到
，
會
有
那
麽
高
的
經
濟
價
值
，
李
從
聽
到
最
後
竟
然
提
到
了
自
己
，
這
個
消
息
到
底
是
誰
說
的
，
自
己
平
時
吃
的
東
西
倒
是
真
不
知
道
多
少
錢
的
，
但
是
一
般
都
是
會
有
金
槍
魚
的
，
沒
想
到
那
個
玩
意
竟
然
可
以
賣
到
8
0
萬
港
幣
的
高
價
的
，
真
是
了
不
得
。
“
據
我
所
知
，
我
們
對
於
黃
岩
島
已
經
是
運
作
了
很
多
年
了
，
這
些
年
我
們
就
沒
有
對
菲
律
賓
采
取
什
麽
行
動
麽
，
國
際
法
律
那
邊
也
沒
有
可
以
依
據
的
？
”
李
從
沒
有
去
問
自
己
的
吃
飯
問
題
，
這
會
兒
他
倒
是
真
的
想
要
插
手
這
個
黃
岩
島
了
，
別
的
不
說
，
全
世
界
的
一
些
比
較
大
的
飯
店
都
在
自
己
的
手
裏
，
要
是
自
己
可
以
掌
握
這
麽
一
片
魚
海
的
話
，
對
於
自
己
的
飯
店
也
是
一
個
不
錯
的
鋪
墊
的
。
“
這
都
是
跟
國
際
形
勢
有
關
係
的
，
以
前
的
時
候
我
們
可
沒
有
那
麽
強
大
的
，
7
0
年
代
以
來
，
以
菲
律
賓
、
越
南
為
首
的
幾
個
東
南
亞
國
家
先
後
宣
稱
對
我
國
南
沙
群
島
的
某
些
島
嶼
擁
有
部
分
或
全
部
主
權
，
有
的
派
軍
艦
和
飛
機
巡
邏
；
有
的
甚
至
在
島
上
構
築
工
事
，
派
兵
駐
守
，
擺
出
“
先
占
為
王
”
的
架
勢
，
使
南
沙
局
勢
主
權
之
爭
不
斷
升
溫
，
這
一
“
亂
世
”
為
菲
當
局
霸
占
黃
岩
島
提
供
了
“
有
利
”
的
外
部
環
境
。
《
聯
合
國
海
洋
法
公
約
》
有
關
2
0
0
海
裏
專
屬
經
濟
區
規
定
的
出
台
後
為
菲
侵
占
黃
岩
島
找
到
了
“
理
由
”
。
菲
方
緊
緊
抓
住
“
2
0
0
海
裏
”
這
一
概
念
，
簡
單
把
距
離
遠
近
作
為
其
侵
犯
我
國
領
土
的
依
據
。
實
際
上
，
根
據
海
洋
法
公
約
，
沿
海
國
在
專
屬
經
濟
區
內
享
有
勘
探
或
開
發
自
然
資
源
的
權
利
，
但
專
屬
經
濟
區
內
它
國
領
土
的
法
律
地
位
不
容
質
疑
。
而
中
國
黃
岩
島
本
身
也
享
有
1
2
海
裏
領
海
和
1
2
海
裏
毗
鄰
區
，
菲
國
的
專
屬
區
不
應
損
害
黃
岩
島
的
領
海
和
毗
鄰
區
，
更
不
應
該
以
專
屬
區
的
借
口
侵
吞
黃
岩
島
。
黃
岩
島
與
菲
律
賓
群
島
的
地
位
是
一
致
的
，
是
平
等
的
，
都
是
領
土
，
都
享
有
領
海
和
毗
鄰
區
。
菲
方
的
主
張
和
行
為
顯
然
與
海
洋
法
公
約
的
準
則
背
道
而
馳
。
專
屬
經
濟
區
的
開
發
利
用
與
海
洋
管
轄
權
是
截
然
不
同
的
兩
個
問
題
，
菲
方
有
意
將
兩
者
混
為
一
談
。
”
劉
靜
盡
量
把
這
個
事
情
說
的
詳
細
一
點
，
因
為
他
看
的
出
來
，
李
從
真
的
是
不
明
白
這
些
事
情
。
“
真
是
老
虎
不
發
威
，
把
我
們
當
成
病
貓
了
，
黃
岩
島
的
事
情
你
可
以
給
上
麵
回
複
了
，
這
個
事
情
我
會
插
手
的
，
我
們
先
把
黃
岩
島
拿
到
手
裏
，
回
去
後
再
來
分
我
們
的
利
潤
，
怎
麽
說
我
們
關
起
門
來
是
一
家
人
的
，
你
多
點
我
少
點
的
也
沒
便
宜
了
別
人
，
這
些
菲
律
賓
人
想
要
占
我
們
的
便
宜
，
那
是
絕
對
不
可
以
的
。
”
不
知
道
為
什
麽
，
剛
才
李
從
再
說
一
家
人
的
時
候
，
劉
靜
很
明
顯
的
感
覺
自
己
的
身
體
有
點
熱
，
這
個
家
夥
怎
麽
連
這
個
都
說
上
了
呢
，
自
己
怎
麽
就
跟
你
一
家
人
了
呢
。
“
其
實
李
先
生
也
不
用
太
擔
心
的
，
菲
國
軍
事
力
量
在
東
盟
和
亞
洲
都
算
不
上
檔
次
，
在
黃
岩
島
和
南
沙
群
島
與
中
國
的
爭
執
中
，
菲
將
華
盛
頓
視
為
其
靠
山
和
後
盾
。
長
期
以
來
，
菲
與
美
有
著
穩
固
的
軍
事
政
治
聯
盟
關
係
。
菲
美
早
期
簽
定
的
《
軍
事
協
定
》
和
去
年
菲
參
議
院
通
過
的
兩
國
《
訪
問
部
隊
協
定
》
足
以
為
證
。
按
照
《
訪
問
部
隊
協
定
》
，
菲
美
已
於
1
月
底
在
菲
諸
多
地
域
開
始
5
年
來
兩
國
首
次
大
規
模
聯
合
軍
事
演
習
，
雙
方
各
派
兩
千
餘
人
，
演
習
地
點
包
括
菲
南
部
與
我
國
南
沙
群
島
相
鄰
的
海
域
。
美
國
的
所
作
所
為
是
在
給
菲
撐
腰
打
氣
，
也
正
因
為
如
此
，
菲
才
在
黃
岩
島
問
題
上
“
理
直
氣
壯
”
、
“
霸
氣
十
足
”
，
以
前
的
時
候
的
確
是
這
個
樣
子
的
，
但
是
現
在
跟
以
前
已
經
是
完
全
不
一
樣
了
，
菲
律
賓
已
經
沒
有
他
們
的
美
國
幫
手
了
，
現
在
日
本
的
軍
事
基
地
都
在
讓
開
了
，
美
國
人
就
是
想
要
幫
助
菲
律
賓
也
不
是
那
麽
容
易
的
事
情
了
，
而
且
美
國
人
也
不
敢
真
正
跟
咱
們
對
著
幹
的
，
咱
們
的
偉
人
不
是
說
過
麽
，
那
就
是
一
個
紙
老
虎
。
”
劉
靜
想
起
菲
律
賓
的
事
情
來
就
對
美
國
人
十
分
的
痛
恨
，
這
個
國
家
就
是
一
個
世
界
警
察
，
什
麽
事
情
都
要
插
手
的
。
“
其
實
我
感
覺
很
簡
單
的
一
個
事
情
，
當
年
我
們
要
是
強
硬
一
點
的
話
，
直
接
過
來
軍
艦
，
估
計
這
裏
就
是
我
們
的
了
，
也
就
沒
有
今
天
的
事
情
了
。
”
李
從
說
到
底
對
於
外
交
上
的
事
情
還
上
不
怎
麽
了
解
的
，
說
話
中
就
能
看
的
出
來
。
“
李
先
生
，
你
以
為
我
們
那
邊
不
想
這
麽
快
的
就
結
束
這
個
事
情
嗎
？
中
國
在
處
理
黃
岩
島
問
題
上
，
從
與
東
南
亞
國
家
的
友
好
關
係
和
維
護
該
地
區
的
和
平
與
穩
定
出
發
，
主
張
以
和
平
協
商
方
式
解
決
領
土
紛
爭
，
對
頻
發
的
事
件
表
現
出
克
製
與
忍
讓
，
但
菲
卻
視
之
為
軟
弱
可
欺
，
把
抓
捕
我
國
漁
民
當
成
兒
戲
。
據
統
計
，
從
1
9
9
7
年
以
來
，
菲
在
黃
岩
島
抓
捕
和
sāo
擾
我
漁
民
的
事
件
平
均
每
年
二
三
起
。
每
次
事
發
後
，
我
國
政
府
高
度
重
視
，
並
提
出
了
抗
議
和
交
涉
，
但
菲
方
充
耳
不
聞
，
侵
犯
行
為
非
但
沒
有
收
斂
，
反
而
呈
變
本
加
厲
之
勢
。
通
過
漁
民
事
件
將
黃
岩
島
，
乃
至
南
沙
群
島
主
權
問
題
擴
大
化
。
在
黃
岩
島
問
題
上
，
菲
當
局
就
怕
與
中
國
的
爭
執
無
人
理
會
，
導
致
無
果
而
終
。
因
此
，
菲
極
力
在
黃
岩
島
頻
頻
惹
事
生
非
，
將
問
題
弄
大
。
如
今
的
黃
岩
島
經
過
菲
的
幾
番
折
騰
，
在
國
際
輿
論
中
也
算
是
“
小
有
名
氣
”
，
南
沙
問
題
更
成
為
國
際
關
注
的
焦
點
。
菲
律
賓
在
黃
岩
島
問
題
上
的
語
氣
和
態
度
因
而
變
得
越
來
越
強
硬
，
已
明
確
表
示
不
願
與
中
國
舉
行
有
關
領
土
糾
紛
的
雙
邊
會
談
，
並
積
極
籌
劃
在
東
盟
會
議
上
邀
請
中
國
討
論
黃
岩
島
和
南
沙
問
題
。
菲
通
過
抓
捕
漁
民
得
到
現
實
的
經
濟
利
益
。
筆
者
曾
經
多
次
以
個
人
身
份
隨
菲
華
僑
代
表
聘
請
律
師
與
菲
方
交
涉
，
發
現
多
數
狀
告
中
國
漁
民
“
非
法
入
境
”
“
非
法
捕
撈
”
的
案
子
在
經
過
與
有
關
方
麵
討
價
還
價
，
並
交
納
相
當
數
量
的
罰
款
後
，
菲
當
局
便
將
漁
民
釋
放
。
這
種
現
象
幾
乎
成
了
規
律
。
另
一
方
麵
，
對
於
菲
一
些
下
層
實
權
官
員
，
如
海
軍
地
區
司
令
、
地
方
警
察
官
員
來
說
，
抓
捕
中
國
漁
民
無
疑
多
了
立
功
受
獎
的
機
會
。
因
此
，
抓
捕
、
拘
留
、
審
訊
中
國
漁
民
他
們
“
不
厭
其
煩
”
。
筆
者
曾
與
一
位
華
僑
在
中
國
漁
民
常
被
關
押
的
蘇
比
克
鎮
約
見
了
一
位
警
長
，
吩
咐
他
對
我
漁
民
多
多
關
照
，
幾
天
後
這
位
“
大
人
”
就
登
門
拜
訪
這
位
華
僑
，
提
出
借
款
2
0
萬
比
索
的
要
求
，
在
菲
律
賓
的
上
下
看
來
，
他
們
可
是
不
想
結
束
這
個
情
況
的
，
想
要
繼
續
的
鬧
騰
下
去
，
他
們
才
有
利
益
的
，
但
是
那
是
他
在
有
美
國
主
子
的
時
候
，
但
是
現
在
他
們
的
主
子
沒
有
了
，
他
們
還
那
麽
鬧
騰
就
是
找
死
了
。
”
這
些
事
情
倒
是
李
從
第
一
次
知
道
的
，
真
是
沒
有
想
到
菲
律
賓
人
竟
然
有
那
麽
多
的
想
法
，
看
來
這
些
人
也
都
不
是
笨
蛋
的
。
“
這
個
事
情
沒
有
問
題
的
，
我
會
看
著
辦
的
，
現
在
我
要
說
的
就
是
，
現
在
時
間
也
不
早
了
，
你
也
幫
助
我
了
很
多
了
，
我
們
一
起
去
吃
個
飯
？
”
李
從
笑
著
說
道
，
對
於
這
個
丫
頭
李
從
還
是
想
要
接
近
的
，
剛
才
這
個
丫
頭
表
現
出
來
的
本
事
倒
是
讓
李
從
非
常
的
佩
服
的
，
其
實
這
個
時
候
李
從
又
犯
了
老
毛
病
了
，
這
麽
有
用
的
一
個
人
要
是
不
到
自
己
的
手
底
下
來
，
實
在
是
太
吃
虧
了
，
看
來
這
個
協
議
上
應
該
再
加
上
一
條
，
讓
他
來
主
持
自
己
的
這
個
艦
隊
才
可
以
，
人
才
在
北
京
政
府
的
眼
睛
裏
要
是
跟
政
治
利
益
比
起
來
，
相
信
他
們
會
明
白
該
怎
麽
做
的
，
這
一
點
李
從
可
是
絕
對
都
不
懷
疑
的
。
“
我
才
剛
剛
吃
了
飯
，
幹
什
麽
又
去
吃
飯
，
不
行
，
怎
麽
說
你
也
是
一
個
大
老
板
呢
，
我
剛
來
的
時
候
就
知
道
你
在
菲
律
賓
的
馬
尼
拉
可
是
有
個
大
飯
店
的
，
帶
我
去
那
裏
，
我
要
看
看
你
一
頓
飯
是
怎
麽
吃
進
幾
十
萬
去
的
，
不
能
忽
悠
我
的
。
”
小
丫
頭
這
個
時
候
倒
是
跟
剛
才
那
個
精
美
能
幹
的
解
放
軍
女
軍
官
一
點
都
不
一
樣
了
，
就
好
像
是
李
從
的
一
個
鄰
家
妹
妹
一
樣
。
“
嗬
嗬
，
好
，
沒
有
問
題
的
，
我
沒
有
開
車
來
，
你
呢
？
”
李
從
想
到
自
己
是
直
接
過
來
的
，
這
會
兒
也
早
就
讓
隨
從
回
去
了
。
“
我
也
沒
有
車
，
不
過
大
使
館
有
的
，
你
到
門
口
去
等
著
我
，
我
去
開
車
。
”
劉
靜
想
了
想
說
道
，
他
們
談
判
代
表
到
了
這
裏
的
時
候
，
辦
事
處
給
他
們
準
備
了
幾
輛
汽
車
的
，
因
為
最
近
那
個
梅
隆
將
軍
一
直
都
沒
有
想
跟
他
們
談
什
麽
，
所
以
也
就
什
麽
事
情
一
直
都
在
家
裏
窩
著
呢
，
這
會
兒
有
時
間
了
，
正
好
出
去
逛
逛
。
“
劉
靜
，
你
要
出
去
看
看
嗎
？
不
如
我
陪
你
吧
，
我
有
沒
有
那
個
榮
幸
來
當
司
機
呢
？
”
劉
靜
剛
剛
出
門
就
在
走
廊
裏
看
到
了
那
個
yin
hun
不
散
的
軍
中
帥
哥
，
這
個
家
夥
一
口
白
牙
，
李
從
一
翻
白
眼
，
難
道
你
這
個
家
夥
就
是
來
炫
耀
你
的
牙
比
別
人
要
白
的
嗎
？
對
於
這
個
家
夥
劉
靜
可
是
從
心
底
上
就
不
怎
麽
待
見
的
，
這
個
家
夥
說
起
來
也
算
是
跟
自
己
的
家
裏
有
一
些
的
淵
源
了
，
老
一
輩
的
人
都
非
常
的
熟
悉
，
當
年
也
就
是
一
個
笑
話
說
的
娃
娃
親
，
真
是
沒
想
到
這
個
家
夥
從
見
到
自
己
一
麵
後
就
把
這
個
事
情
給
記
住
了
，
可
是
自
己
對
這
個
家
夥
一
點
意
思
都
沒
有
，
而
且
感
覺
這
個
家
夥
能
力
雖
然
是
有
，
但
是
心
眼
有
點
不
正
，
跟
這
樣
的
人
在
一
起
還
不
如
直
接
殺
了
自
己
呢
。
“
不
是
的
，
今
天
是
李
先
生
要
請
我
吃
飯
，
我
跟
去
蹭
飯
而
已
的
。
”
劉
靜
想
了
想
說
道
，
這
個
又
不
是
自
己
的
事
情
，
要
是
自
己
推
脫
的
話
可
能
對
於
這
個
家
夥
的
家
裏
老
人
來
說
就
太
不
給
麵
子
了
，
現
在
不
是
自
己
推
脫
的
原
因
，
而
是
自
己
隻
是
去
吃
請
的
，
人
家
的
原
因
，
跟
咱
可
沒
有
關
係
，
我
可
不
能
帶
著
一
個
人
去
吃
飯
吧
，
你
算
什
麽
？
夾
帶
品
？
而
且
李
從
的
身
份
也
不
是
一
般
人
能
知
道
的
，
至
少
眼
前
的
這
個
人
還
沒
有
資
格
知
道
的
。
又
是
那
個
李
先
生
？
想
到
這
裏
年
輕
人
的
眼
神
就
有
些
不
怎
麽
友
善
，
這
個
李
先
生
到
底
是
幹
什
麽
的
，
能
讓
你
那
麽
高
興
，
從
你
來
到
這
裏
以
後
自
己
已
經
把
一
些
架
子
什
麽
的
都
放
下
了
，
可
是
看
看
自
己
得
到
了
什
麽
，
還
是
你
的
不
冷
不
熱
，
這
個
小
子
到
底
是
幹
什
麽
的
，
他
一
來
你
就
表
現
的
非
常
的
親
熱
，
竟
然
還
把
人
家
拉
到
你
的
房
間
裏
去
呆
了
那
麽
長
的
時
間
，
你
一
個
女
孩
子
啊
，
其
實
這
個
家
夥
心
裏
想
的
是
，
自
己
都
沒
進
去
過
，
那
麽
一
個
家
夥
他
憑
什
麽
可
以
進
去
呢
？
“
嗬
嗬
，
要
是
這
位
先
生
肯
賞
臉
的
話
，
可
以
一
起
去
的
，
反
正
兩
個
人
吃
飯
也
沒
意
思
的
，
多
個
人
多
個
聊
天
的
麽
，
而
且
我
剛
剛
來
菲
律
賓
，
很
喜
歡
聽
人
說
一
些
當
地
的
事
情
的
。
”
年
輕
軍
官
正
在
尷
尬
的
時
候
李
從
出
言
幫
了
這
個
家
夥
一
馬
，
雖
然
李
從
嘴
裏
說
是
邀
請
這
個
家
夥
的
，
但
是
這
個
人
要
是
懂
一
點
的
人
情
世
故
的
話
就
應
該
明
白
，
人
家
僅
僅
是
給
你
一
個
台
階
下
的
，
要
是
你
就
那
麽
跟
了
去
的
話
，
那
才
是
最
丟
人
的
事
情
呢
，
不
用
聽
這
個
家
夥
說
什
麽
話
，
僅
僅
是
看
他
的
眼
神
李
從
就
知
道
他
怎
麽
了
，
這
家
夥
還
真
是
要
跟
著
來
了
，
氣
的
個
劉
靜
，
埋
怨
李
從
沒
事
說
那
個
幹
什
麽
，
有
這
個
家
夥
在
很
多
話
都
是
不
能
說
的
，
又
埋
怨
這
個
年
輕
軍
官
，
沒
事
你
跟
著
去
幹
什
麽
呢
，
怎
麽
都
當
了
校
官
了
，
可
是
這
個
腦
子
怎
麽
就
不
長
呢
。
還
是
按
照
剛
才
的
分
配
，
劉
靜
去
拿
車
了
，
李
從
跟
年
輕
軍
官
兩
個
人
慢
慢
的
走
出
了
大
使
館
的
大
門
，
走
的
途
中
，
李
從
了
解
到
這
個
家
夥
叫
張
強
，
他
的
父
親
是
南
海
艦
隊
的
副
政
委
，
就
是
麽
，
這
麽
一
個
年
輕
的
高
位
軍
官
，
要
是
家
裏
一
點
的
勢
力
都
美
譽
，
他
又
那
麽
笨
的
，
估
計
早
就
得
被
人
給
玩
死
了
，
怎
麽
還
可
能
在
這
裏
當
什
麽
武
官
呢
，
當
然
這
些
消
息
可
不
是
李
從
刻
意
的
去
問
的
，
是
這
個
家
夥
一
直
都
把
自
己
的
家
世
給
掛
在
嘴
上
的
，
在
他
看
來
這
些
可
是
給
自
己
加
分
的
最
重
要
的
東
西
了
，
以
前
剛
進
入
軍
校
的
時
候
心
裏
也
是
想
著
一
切
都
要
靠
著
自
己
的
努
力
來
辦
事
的
，
可
惜
這
個
社
會
不
是
憑
本
事
說
話
的
一
個
社
會
，
要
是
沒
有
自
己
那
個
少
將
老
子
的
話
，
那
些
老
師
能
對
自
己
那
麽
巴
結
麽
，
要
是
沒
有
自
己
那
個
少
將
老
子
的
話
，
軍
校
裏
那
麽
多
的
機
會
怎
麽
會
輪
到
自
己
的
身
上
呢
？
要
是
沒
有
那
個
少
將
老
子
的
話
，
自
己
能
在
中
校
的
時
候
就
可
以
成
為
一
名
駐
外
武
官
？
這
些
都
是
自
己
的
老
子
給
帶
來
的
，
所
以
見
到
自
己
的
情
敵
的
時
候
，
也
是
先
把
自
己
的
老
子
給
搬
出
來
的
，
希
望
自
己
老
子
的
那
個
少
將
軍
銜
可
以
把
這
個
小
小
的
辦
事
員
給
壓
住
，
可
惜
的
是
，
這
個
家
夥
聽
到
後
好
像
沒
什
麽
表
示
。
其
實
這
也
不
能
怪
李
從
的
，
李
從
最
開
始
接
觸
的
軍
方
勢
力
就
是
劉
家
，
劉
家
直
到
現
在
也
是
軍
內
的
第
一
大
家
族
，
家
裏
的
少
將
真
是
多
了
去
了
，
就
是
自
己
的
大
舅
子
哥
也
都
到
了
這
個
位
子
了
，
年
紀
可
是
要
比
這
個
小
子
的
父
親
年
輕
的
多
的
，
家
裏
上
將
都
有
兩
個
的
，
就
別
說
那
些
中
將
少
將
的
了
，
所
以
對
於
一
個
少
將
家
庭
李
從
還
真
是
沒
怎
麽
在
乎
的
，
這
一
點
看
在
張
強
的
眼
裏
就
不
是
那
麽
回
事
了
，
這
個
小
子
肯
定
是
唄
自
己
給
嚇
傻
了
，
自
己
老
子
這
個
招
牌
可
是
從
來
都
沒
有
失
效
過
的
，
多
少
次
都
能
給
人
震
撼
的
，
這
個
小
子
肯
定
也
是
。
兩
人
聊
天
的
時
候
劉
靜
就
把
車
給
開
出
來
了
，
張
強
立
刻
快
速
的
就
到
了
副
駕
駛
的
位
子
上
，
李
從
這
個
家
夥
隻
能
是
無
奈
的
走
到
了
駕
駛
位
上
，
現
在
你
跟
我
對
著
幹
，
你
還
nèn
點
呢
，
想
要
泡
妞
，
還
是
學
著
點
吧
，
“
劉
小
姐
，
開
車
的
事
情
怎
麽
可
以
讓
這
麽
漂
亮
的
女
士
來
做
呢
，
還
是
給
我
一
個
機
會
，
讓
有
機
會
給
您
當
一
次
馬
夫
。
”
這
簡
直
就
是
赤
luo
luo
的
挑
釁
了
，
不
過
看
的
出
劉
靜
對
於
李
從
的
反
應
可
是
非
常
的
滿
意
的
，
一
般
女
孩
子
都
是
不
怎
麽
喜
歡
開
車
的
，
這
個
張
強
竟
然
直
接
就
上
了
副
駕
駛
了
，
這
樣
的
人
.
.
.
.
“
好
，
本
姑
娘
給
你
這
個
機
會
，
不
過
等
會
你
還
得
弄
個
大
餐
出
來
，
不
然
的
話
別
以
為
你
開
車
我
就
能
饒
了
你
。
”
劉
靜
氣
鼓
鼓
的
說
了
一
句
就
到
後
麵
去
坐
著
了
，
留
下
倆
爺
們
在
前
麵
，
張
強
表
麵
上
沒
有
什
麽
，
但
是
心
裏
都
要
急
死
了
，
媽
的
，
這
才
多
長
時
間
的
功
夫
，
你
們
兩
個
以
前
不
是
普
通
朋
友
的
麽
，
怎
麽
現
在
說
話
就
好
像
是
打
情
罵
俏
一
樣
了
呢
，
還
當
著
我
的
麵
，
這
是
要
氣
死
我
啊
。
“
雖
然
這
個
車
是
我
開
，
但
是
對
於
馬
尼
拉
的
路
我
可
是
不
怎
麽
認
識
的
。
”
李
從
開
車
上
了
主
幹
道
，
這
馬
尼
拉
的
公
路
還
是
可
以
的
，
畢
竟
這
裏
是
首
都
麽
，
而
且
城
市
內
的
汽
車
也
不
是
很
多
，
就
是
衛
生
有
點
問
題
，
大
街
上
到
處
都
是
垃
圾
，
來
這
裏
旅
遊
真
是
受
罪
來
了
，
不
過
還
是
就
那
麽
開
始
了
李
從
的
馬
尼
拉
之
旅
，
馬
尼
拉
（
m
n
i
l
）
是
菲
律
賓
共
和
國
的
首
都
，
也
是
全
國
最
大
的
港
口
城
市
。
它
地
處
菲
律
賓
群
島
中
最
大
的
島
嶼
-
-
呂
宋
島
西
岸
，
也
稱
“
小
呂
宋
”
，
瀕
臨
天
然
的
優
良
港
灣
-
-
馬
尼
拉
灣
。
馬
尼
拉
建
在
巴
石
河
兩
岸
。
河
流
把
城
市
分
成
兩
大
部
分
，
1
4
個
區
中
的
7
個
區
在
巴
石
河
北
岸
，
6
個
區
在
南
岸
，
一
個
區
被
分
成
兩
部
分
，
河
上
的
6
座
橋
梁
把
城
市
南
北
兩
部
分
連
結
起
來
。
1
9
7
6
年
1
1
月
，
菲
律
賓
政
府
決
定
把
馬
尼
拉
、
奎
鬆
、
卡
洛
奧
坎
、
帕
薩
伊
4
個
市
和
瑪
卡
蒂
等
1
3
個
區
合
並
，
組
成
大
馬
尼
拉
市
，
麵
積
達
6
2
6
.
5
8
平
方
公
裏
，
人
口
約
8
0
0
萬
，
是
亞
洲
最
大
的
城
市
之
一
，
被
稱
之
為
“
亞
洲
的
紐
約
”
。
而
現
今
的
馬
尼
拉
更
被
評
為
世
界
級
城
市
。
“
這
個
路
的
問
題
李
先
生
就
不
要
去
問
劉
小
姐
了
，
其
實
他
也
不
是
很
懂
這
裏
的
路
的
，
我
對
這
裏
倒
是
很
了
解
的
，
問
我
就
可
以
了
，
我
們
要
到
什
麽
地
方
去
吃
飯
。
”
剛
才
這
家
夥
就
跟
李
從
介
紹
了
一
下
馬
尼
拉
，
倒
是
讓
李
從
對
這
個
家
夥
有
了
點
好
感
。
“
吃
飯
當
然
是
要
去
你
們
能
源
集
團
的
山
頂
酒
家
了
，
雖
然
剛
剛
建
好
不
到
一
年
的
時
間
，
但
是
我
可
是
沒
錢
的
，
現
在
你
來
付
賬
，
我
要
去
嚐
嚐
的
。
”
劉
靜
沒
等
李
從
說
話
呢
就
報
出
了
山
頂
酒
家
的
牌
子
，
要
是
按
照
李
從
的
了
解
來
說
，
馬
尼
拉
這
麽
一
個
垃
圾
城
市
不
能
讓
山
頂
酒
家
在
這
裏
落
戶
的
，
但
是
整
個
國
家
就
缺
少
那
麽
一
個
紙
醉
金
mi
的
地
方
，
所
以
為
了
金
錢
，
還
是
在
這
裏
開
始
吧
。
“
哦
，
這
樣
啊
，
那
裏
就
是
阿
亞
拉
街
，
那
裏
原
來
是
原
是
西
班
牙
財
閥
阿
亞
拉
的
si
有
土
地
，
經
過
多
年
的
不
斷
擴
建
發
展
成
為
今
日
繁
榮
的
商
業
中
心
。
這
裏
集
中
了
許
多
公
司
、
餐
廳
、
商
店
、
電
影
院
和
馬
尼
拉
第
一
流
的
飯
店
，
馬
卡
蒂
商
業
中
心
、
帕
爾
大
廈
和
不
少
外
國
大
使
館
也
在
這
個
地
區
，
跟
我
們
的
距
離
不
是
很
遠
的
，
從
前
麵
拐
彎
就
可
以
了
，
那
邊
不
怎
麽
好
停
車
的
，
我
們
還
是
在
附
近
下
車
，
走
過
去
吧
，
不
是
很
遠
的
。
”
張
強
這
個
小
子
倒
是
對
馬
尼
拉
十
分
的
了
解
的
，
李
從
笑
著
點
了
點
頭
，
不
過
沒
有
采
納
他
要
在
附
近
停
車
的
想
法
，
還
是
到
前
麵
去
吧
，
別
人
的
停
車
位
可
能
會
沒
有
的
，
但
是
自
己
的
呢
？
自
己
可
是
能
源
集
團
的
總
裁
，
難
道
連
自
己
的
停
車
位
都
沒
有
？
看
到
李
從
這
個
家
夥
沒
有
聽
自
己
的
，
張
強
臉
上
也
沒
表
現
出
什
麽
，
自
己
好
言
告
訴
你
，
你
小
子
根
本
就
不
領
情
，
等
會
兒
你
到
了
那
裏
就
知
道
有
多
麽
的
難
停
車
了
，
正
好
那
個
時
候
叫
這
小
子
到
這
邊
來
停
車
，
自
己
豈
不
是
就
可
以
跟
自
己
的
女
神
好
好
的
聊
聊
了
麽
。
很
快
一
棟
5
5
層
的
大
廈
就
出
現
在
了
三
個
人
的
視
線
裏
，
除
了
張
強
剩
下
的
兩
個
人
都
是
第
一
次
來
這
裏
的
，
山
頂
酒
店
現
在
已
經
不
單
單
是
一
個
飯
店
了
，
還
是
一
個
巨
大
的
娛
樂
會
所
，
反
正
這
裏
就
是
有
錢
人
的
天
堂
，
隻
要
你
的
口
袋
裏
有
足
夠
的
錢
，
那
麽
在
這
裏
你
就
能
找
到
所
有
你
喜
歡
的
事
情
，
但
是
你
的
口
袋
裏
沒
錢
的
話
，
那
麽
對
不
起
，
大
門
口
已
經
給
您
敞
開
了
，
張
強
笑
著
看
向
李
從
，
是
你
們
集
團
的
又
怎
麽
樣
，
剛
才
自
己
已
經
是
打
定
主
意
了
，
一
定
要
好
好
的
吃
你
一
頓
，
不
讓
你
破
產
也
得
叫
你
出
血
才
行
的
。
酒
店
的
前
麵
果
然
是
有
很
多
很
多
車
的
，
雖
然
巨
大
的
停
車
場
可
以
容
納
上
千
輛
汽
車
的
，
可
是
打
眼
看
去
，
還
是
滿
滿
當
當
的
，
根
本
就
沒
有
一
點
的
空
位
的
，
酒
店
前
麵
負
責
停
車
的
經
理
正
好
出
來
檢
查
工
作
，
看
到
還
有
車
子
進
來
，
現
在
裏
麵
已
經
是
沒
地
方
了
，
隻
剩
下
了
地
下
的
v
i
停
車
位
了
，
那
裏
可
是
不
對
外
開
放
的
，
就
要
過
去
叫
他
們
找
地
方
停
車
去
，
可
是
看
到
竟
然
是
大
使
館
的
車
牌
，
難
道
是
國
內
的
人
？
僅
僅
是
一
個
想
法
而
已
，
這
個
時
候
可
沒
有
給
大
使
館
的
老
爺
們
單
獨
開
小
差
的
想
法
，
還
是
得
勸
走
，
張
強
遇
到
過
這
樣
的
情
況
的
。
隻
是
還
沒
等
這
個
家
夥
開
口
呢
，
李
從
就
把
一
個
黑
sè
的
卡
片
拿
了
出
去
，
然
後
笑
著
把
鑰
匙
交
給
了
這
個
家
夥
，
“
去
幫
我
把
車
停
好
，
然
後
安
排
午
餐
，
要
好
一
點
的
。
”
李
從
笑
著
說
道
，
張
強
的
腦
子
有
點
不
夠
用
了
.
.
.
.ro！。
實
相
比
較
於[]
整
個
南
海
來
說
，
三
十
艘
巡
邏
艇
也
不
是
多
麽
巨
大
的
一
個
實
力
，
但
是
問
題
就
是
這
些
巡
邏
艇
上
可
是
攜
帶
有
反
艦
導
彈
的
，
這
樣
的
東
西
要
是
有
相
應
的
雷
達
設
備
的
話
這
些
就
是
一
個
護
衛
艦
甚
至
是
驅
逐
艦
也
不
為
過
的
，
這
個
時
候
劉
靜
不
敢
si
自
做
主
了
，
她
也
不
是
那
麽
單
純
的
想
要
接
下
這
個
軍
購
案
的
人
，
她
還
需
要
考
慮
的
東
西
有
很
多
，
現
在
男
孩
乃
至
太
平
洋
地
區
的
海
軍
，
最
強
大
的
自
然
就
是
美
國
海
軍
了
，
其
次
就
是
日
本
海
軍
跟
韓
國
海
軍
，
如
果
中
國
的
海
軍
不
算
上
潛
艇
部
隊
的
話
，
估
計
還
不
如
日
本
海
軍
的
，
現
在
又
冒
出
了
一
個
能
源
集
團
的
海
軍
，
雖
然
三
十
艘
巡
邏
艇
不
顯
山
，
不
漏
水
的
，
但
是
三
十
艘
護
衛
艦
，
驅
逐
艦
呢
？
“
這
個
事
情
我
不
能
決
定
的
，
我
的
上
級
估
計
也
是
不
能
決
定
的
，
我
看
的
出
來
，
你
需
要
建
設
一
隻
海
軍
，
我
知
道
你
有
錢
，
但
是
海
軍
還
不
是
有
錢
就
能
建
立
起
來
的
，
當
年
的
北
洋
艦
隊
你
可
能
會
知
道
一
點
，
當
初
滿
清
政
府
也
是
要
建
立
一
隻
海
軍
的
，
經
過
洋
務
派
多
年
的
經
營
說
實
話
他
們
建
立
出
來
了
，
而
且
還
是
亞
洲
最
大
的
海
軍
，
可
是
他
們
沒
有
管
理
和
經
營
海
軍
的
方
式
方
法
，
最
終
的
結
果
就
是
被
日
本
鬼
子
給
剿
滅
了
，
你
現
在
的
心
情
估
計
跟
清
政
府
的
洋
務
派
差
不
多
的
，
不
過
我
想
你
還
是
老
實
的
一
點
一
點
的
走
路
，
不
要
那
麽
衝
動
的
，
而
且
這
麽
大
規
模
的
采
購
案
我
想
國
內
同
意
的
可
能
也
不
是
很
大
的
。
”
劉
靜
想
了
想
說
道
，
這
並
不
是
在
打
擊
李
從
的
積
極
，
而
是
現
在
這
個
事
情
可
能
真
的
會
這
個
樣
子
的
，
在
她
看
來
李
從
領
導
的
就
是
一
個
企
業
集
團
，
根
本
就
沒
有
那
麽
多
的
海
軍
官
兵
，
雖
然
現
在
自
動
化
程
度
很
高
了
，
但
是
每
艘
3
0
0
0
噸
級
的
大
型
巡
邏
艇
也
是
需
要
幾
十
乃
至
上
百
人
的
，
這
數
千
人
的
海
軍
隊
伍
要
從
什
麽
地
方
弄
到
呢
？
這
一
點
要
是
劉
靜
不
說
的
話
自
己
還
真
是
沒
有
想
到
呢
，
非
洲
基
地
那
邊
懂
得
海
軍
的
人
也
實
在
是
太
少
了
，
難
怪
有
很
多
人
說
海
軍
就
是
三
軍
裏
最
難
建
設
的
一
支
軍
隊
了
，
陸
軍
隻
要
有
人
肯
下
功
夫
是
可
以
的
，
空
軍
的
飛
行
員
雖
然
難
訓
練
，
但
是
製
造
飛
機
的
速
度
可
是
比
海
軍
要
快
的
多
的
，
隻
有
海
軍
，
是
人
員
難
訓
練
，
軍
艦
更
加
的
難
造
，
一
架
飛
機
從
試
飛
到
服
役
最
多
也
就
是
半
個
月
乃
至
一
個
月
的
時
間
，
但
是
一
艘
艦
艇
呢
？
那
就
是
需
要
幾
個
月
乃
至
一
年
的
時
間
了
，
這
根
本
就
不
是
一
個
檔
次
上
的
，
不
過
李
從
瞬
間
就
想
到
了
一
些
解
決
的
辦
法
，
我
這
裏
是
沒
有
人
，
但
是
共
和
國
的
海
軍
可
是
有
幾
十
萬
人
的
，
當
然
我
不
可
能
去
挖
你
們
現
役
軍
人
的
牆
角
，
這
個
你
們
也
是
不
願
意
的
，
我
們
可
以
采
取
合
作
的
形
態
，
就
跟
前
幾
年
的
時
候
一
樣
，
我
們
可
以
采
用
西
北
農
業
基
地
的
辦
法
。
“
劉
小
姐
，
其
實
我
看
這
個
問
題
也
是
很
好
解
決
的
，
我
有
個
主
意
，
據
我
所
知
，
海
軍
每
年
退
役
的
士
官
要
有
上
萬
人
，
這
些
人
給
政
府
應
該
是
造
成
了
很
嚴
重
的
安
置
壓
力
的
，
可
不
可
以
讓
他
們
到
我
的
這
裏
來
呢
，
我
不
采
取
任
何
的
拆
散
，
他
們
也
可
以
是
政
府
的
軍
隊
，
要
是
國
內
有
戰
爭
的
話
我
可
以
立
刻
就
歸
還
，
甚
至
是
我
的
軍
艦
國
內
需
要
的
話
也
是
可
以
帶
著
過
去
的
，
他
們
在
平
時
的
時
候
就
幫
助
我
來
開
動
這
些
船
，
當
然
他
們
的
薪
水
之
類
的
都
是
由
我
來
負
責
的
，
我
可
以
按
照
美
國
海
軍
的
政
策
來
進
行
的
。
”
李
從
笑
著
說
道
，
要
是
這
個
丫
頭
不
給
自
己
說
這
些
事
情
的
時
候
自
己
還
想
不
到
這
些
呢
，
真
是
不
錯
，
要
是
自
己
僅
僅
是
把
船
隻
給
買
回
來
了
，
但
是
沒
有
人
開
動
的
話
那
可
就
麻
煩
了
。
其
實
能
源
集
團
的
內
部
也
是
有
可
以
開
動
軍
艦
的
人
，
但
是
那
些
玩
玩
的
都
是
從
俄
羅
斯
開
回
來
的
老
式
驅
逐
艦
的
，
那
些
東
西
的
戰
鬥
力
要
是
真
的
計
算
起
來
可
是
跟
這
些
巡
邏
艇
差
不
多
的
，
但
是
要
是
巡
邏
艇
上
搭
載
上
導
彈
跟
一
些
先
進
的
雷
達
的
時
候
，
那
這
些
巡
邏
艇
的
戰
鬥
力
絕
對
是
驚
人
的
，
但
是
還
有
一
個
不
好
的
地
方
就
是
自
己
的
人
不
能
操
縱
，
可
是
要
是
用
中
國
海
軍
的
退
役
人
員
的
話
，
那
就
更
加
的
有
問
題
了
，
自
己
的
這
些
技
術
可
能
會
保
不
住
的
，
思
前
想
後
的
李
從
也
沒
有
找
到
一
個
可
行
的
辦
法
。
“
這
個
點
子
倒
是
可
以
的
，
我
立
刻
幫
你
聯
係
一
下
。
”
這
個
時
候
李
從
才
想
到
眼
前
的
這
個
丫
頭
可
不
僅
僅
是
一
個
軍
事
專
家
的
，
其
實
這
個
人
還
是
一
個
談
判
專
家
的
，
自
己
也
是
思
考
不
周
詳
，
可
是
說
出
來
的
話
怎
麽
能
又
反
悔
呢
，
隻
能
是
忍
著
了
，
事
後
有
什
麽
事
情
在
補
救
吧
。
劉
靜
說
完
就
直
接
的
到
後
麵
打
電
話
去
了
，
這
在
體
製
之
內
就
是
這
樣
，
不
管
什
麽
事
情
都
是
需
要
請
示
的
，
這
樣
也
比
較
好
，
有
一
些
老
人
給
他
們
掌
舵
，
不
至
於
把
船
的
速
度
開
的
太
快
，
李
從
本
來
是
想
做
點
小
事
情
的
，
不
做
大
規
模
的
軍
購
的
，
但
是
現
在
看
來
事
情
已
經
是
發
展
到
了
這
樣
的
程
度
了
，
幹
脆
不
如
來
的
大
的
呢
，
看
看
是
不
是
可
以
在
軍
內
弄
到
一
點
好
處
呢
？
想
到
這
裏
李
從
就
接
通
了
能
源
集
團
的
中
央
電
腦
，
看
來
自
己
的
願
望
是
不
用
進
行
了
，
非
洲
基
地
基
本
上
什
麽
東
西
都
是
可
以
生
產
出
來
的
，
隻
是
需
要
買
一
些
掩
人
耳
目
的
東
西
就
可
以
了
，
大
部
分
的
東
西
都
是
可
以
仿
造
的
，
原
本
就
是
航
空
母
艦
的
設
計
圖
紙
都
能
出
的
來
，
隻
是
因
為
飛
起
來
的
軍
艦
計
劃
把
這
個
給
擱
淺
了
，
那
個
會
飛
的
軍
艦
在
李
從
看
來
還
是
有
點
太
過
於
驚
世
駭
俗
了
，
那
個
東
西
還
是
繼
續
研
究
吧
。
“
李
先
生
，
對
不
起
讓
您
久
等
了
，
上
麵
給
我
回
複
是
您
的
意
見
沒
有
問
題
的
，
而
且
作
為
優
惠
，
現
在
船
廠
內
有
五
艘
巡
邏
艇
已
經
是
裝
備
好
了
的
，
我
們
準
備
先
交
付
給
李
先
生
使
用
，
要
是
沒
有
意
見
的
話
我
一
個
電
話
他
們
就
可
以
出
行
了
，
但
是
這
是
有
一
個
附
加
條
件
的
。
”
劉
靜
說
完
小
心
翼
翼
的
看
了
李
從
一
眼
，
上
麵
答
應
的
那
麽
幹
脆
自
然
就
是
有
他
們
的
想
法
的
，
不
可
能
讓
李
從
這
個
家
夥
白
占
便
宜
的
。
“
嗬
嗬
，
真
是
沒
有
想
到
劉
小
姐
辦
事
效
率
是
那
麽
高
呢
，
沒
有
關
係
，
有
什
麽
要
求
說
出
來
就
是
了
，
是
不
是
資
金
的
問
題
？
沒
關
係
，
我
十
分
相
信
政
府
的
信
譽
，
我
就
是
直
接
把
三
十
艘
的
錢
都
付
了
也
沒
有
關
係
的
。
”
李
從
笑
著
說
道
，
本
來
自
己
想
要
算
計
一
下
的
，
這
樣
看
來
好
像
不
是
自
己
能
算
計
到
什
麽
了
，
可
能
自
己
也
唄
人
家
給
算
計
了
說
不
定
呢
。
“
現
在
跟
菲
律
賓
的
談
判
已
經
到
了
一
個
緊
要
階
段
了
，
我
們
希
望
李
先
生
可
以
先
把
這
些
巡
邏
艇
歸
入
到
威
懾
艦
隊
中
，
還
可
以
對
外
宣
布
要
跟
政
府
一
起
開
發
黃
岩
島
。
”
劉
靜
小
聲
的
說
道
，
這
就
是
在
變
相
的
告
訴
東
南
亞
各
國
，
能
源
集
團
跟
北
京
政
府
那
邊
是
一
條
戰
線
上
的
盟
友
的
。
又
是
黃
岩
島
，
這
個
島
嶼
已
經
是
第
二
次
進
入
李
從
的
腦
子
了
，
黃
岩
島
（
曾
用
名
：
民
主
礁
）
，
是
中
國
中
沙
群
島
中
惟
一
lu
出
水
麵
的
島
礁
，
位
於
北
緯
1
5
°
0
7
′
，
東
經
1
1
7
°
5
1
′
，
距
中
沙
環
礁
約
1
6
0
海
裏
。
黃
岩
島
是
中
國
固
有
領
土
，
由
海
南
省
西
南
中
沙
群
島
辦
事
處
實
施
行
政
管
轄
。
中
國
對
黃
岩
島
的
領
土
主
權
擁
有
充
分
法
理
依
據
：
中
國
最
早
發
現
、
命
名
黃
岩
島
，
並
將
其
列
入
中
國
版
圖
，
實
施
主
權
管
轄
；
中
國
一
直
對
黃
岩
島
進
行
長
期
開
發
和
利
用
。
黃
岩
島
以
東
是
幽
深
的
馬
尼
拉
海
溝
，
這
是
中
國
中
沙
群
島
與
菲
律
賓
群
島
的
自
然
地
理
分
界
。
“
中
央
政
府
那
邊
對
於
黃
岩
島
就
那
麽
勢
在
必
得
嗎
？
”
李
從
斟
酌
著
問
了
一
句
。
“
這
些
事
情
就
不
是
我
知
道
的
了
，
不
過
我
知
道
與
西
沙
南
沙
島
礁
密
集
不
同
，
黃
岩
島
是
周
邊
數
十
萬
平
方
公
裏
海
域
內
唯
一
lu
出
水
麵
的
礁
盤
，
戰
略
地
位
十
分
重
要
。
而
且
這
個
礁
盤
麵
積
巨
大
，
達
到
1
5
0
平
方
公
裏
，
超
過
了
南
沙
任
何
一
個
單
獨
的
礁
盤
，
為
南
沙
美
濟
礁
麵
積
的
3
倍
，
可
以
說
中
沙
黃
岩
島
是
”
少
而
精
“
的
島
礁
。
黃
岩
島
整
個
礁
盤
淺
水
區
（
水
深
1
米
左
右
）
麵
積
廣
闊
，
開
發
建
設
十
分
方
便
。
礁
盤
口
門
寬
大
，
經
過
疏
浚
深
挖
建
設
後
可
以
進
出
大
型
艦
艇
。
由
於
有
一
圈
完
整
的
環
礁
阻
擋
，
礁
盤
外
風
浪
無
法
進
入
瀉
湖
，
一
直
是
漁
船
的
避
風
良
港
。
黃
岩
島
的
地
理
位
置
，
對
於
中
國
神
聖
領
土
的
完
整
，
對
於
開
發
南
海
的
經
濟
，
其
重
要
不
言
而
喻
。
黃
岩
島
的
戰
略
位
置
同
樣
對
菲
律
賓
至
關
重
要
，
它
離
菲
律
賓
首
都
馬
尼
拉
僅
3
0
0
多
公
裏
，
曾
是
駐
菲
美
海
軍
武
器
試
驗
場
。
如
果
說
西
沙
扼
守
南
中
國
海
的
西
門
、
監
控
越
南
的
話
，
那
麽
黃
岩
島
就
扼
守
南
中
國
海
的
東
門
、
監
控
菲
律
賓
。
”
這
個
小
丫
頭
說
完
的
時
候
李
從
倒
是
倒
吸
了
一
口
涼
氣
，
難
怪
菲
律
賓
也
想
要
得
到
這
個
島
嶼
呢
，
要
是
真
的
落
到
了
中
國
人
的
手
裏
，
中
國
人
從
上
麵
建
立
一
個
軍
事
基
地
的
話
，
菲
律
賓
的
好
日
子
就
算
是
到
頭
了
。
看
到
李
從
對
於
黃
岩
島
的
知
識
竟
然
如
此
的
缺
乏
，
劉
靜
無
奈
的
搖
了
搖
自
己
的
頭
，
真
是
不
知
道
上
麵
找
這
樣
一
個
人
當
自
己
的
幫
手
想
到
了
這
個
家
夥
這
方
麵
知
識
的
缺
乏
了
麽
。
“
李
先
生
，
其
實
菲
律
賓
人
要
這
裏
也
是
有
他
們
的
想
法
的
，
雖
然
現
在
已
經
沒
有
石
油
這
麽
一
個
說
法
了
，
但
是
海
裏
的
其
他
資
源
也
是
很
不
錯
的
，
菲
方
染
指
黃
岩
島
的
原
因
是
多
方
麵
的
。
首
黃
岩
島
海
域
資
源
豐
富
。
同
南
沙
群
島
一
樣
，
黃
岩
島
海
域
不
僅
是
重
要
的
海
上
通
道
，
具
有
重
要
的
戰
略
地
位
，
而
且
水
產
資
源
十
分
豐
富
。
這
裏
盛
產
經
濟
價
值
較
高
的
金
槍
魚
、
紅
魚
、
章
魚
、
梅
花
參
及
各
種
貝
類
產
品
，
特
別
是
珊
瑚
種
類
繁
多
、
經
濟
價
值
高
。
”
劉
靜
解
釋
這
些
時
候
就
看
到
了
李
從
的
臉
sè
，
很
明
顯
李
從
對
這
些
不
屑
於
股
，
不
就
是
裏
麵
有
些
魚
麽
，
難
道
這
些
東
西
現
在
也
那
麽
值
錢
了
？
可
以
讓
兩
個
國
家
動
武
了
？
“
看
李
先
生
的
樣
子
是
認
為
僅
僅
是
這
些
魚
類
資
源
是
不
值
得
動
手
的
嗎
？
”
劉
靜
以
前
的
時
候
也
是
很
冷
的
一
個
人
，
不
知
道
為
什
麽
看
到
李
從
的
這
個
樣
子
他
心
裏
就
是
不
怎
麽
舒
坦
的
，
這
個
家
夥
怎
麽
可
以
對
祖
國
的
主
權
那
麽
的
不
在
乎
呢
，
是
一
個
中
國
人
都
不
應
該
這
樣
的
，
李
從
這
個
時
候
看
著
地
圖
想
到
，
其
實
這
裏
真
的
距
離
人
家
菲
律
賓
比
較
近
的
，
我
們
是
不
是
真
的
有
點
強
權
了
呢
？
“
我
感
覺
這
些
魚
類
就
算
是
都
撈
上
來
能
值
多
少
錢
？
”
李
從
笑
著
說
道
，
他
很
欣
賞
劉
靜
的
這
種
態
度
，
但
是
自
己
真
的
是
不
想
跟
這
個
丫
頭
爭
辯
了
，
但
是
看
到
這
丫
頭
都
出
汗
了
，
自
己
就
想
逗
逗
他
的
。
“
李
先
生
，
我
看
你
得
改
變
一
下
你
自
己
的
看
法
了
，
這
裏
真
的
是
非
常
的
值
錢
的
，
我
就
給
你
舉
一
個
例
子
來
說
，
金
槍
魚
跟
梅
花
參
這
兩
個
品
種
，
這
裏
每
年
的
產
值
高
達
數
十
億
美
金
，
目
前
大
部
分
都
被
菲
律
賓
的
人
給
弄
去
了
，
要
是
我
們
弄
回
來
的
話
，
這
個
錢
就
是
我
們
的
了
去
年
，
菲
律
賓
還
專
門
的
舉
行
了
一
個
金
槍
魚
的
拍
賣
會
，
上
麵
一
個
2
0
0
g
的
曾
經
賣
出
了
8
0
萬
港
幣
的
高
價
，
一
個
拍
賣
會
菲
律
賓
的
水
產
商
就
賺
到
了
大
概
數
十
億
港
幣
的
，
現
在
那
麽
多
的
富
豪
，
對
於
吃
都
是
太
講
究
了
，
我
還
記
得
有
個
小
道
消
息
，
說
李
先
生
宴
客
的
時
候
一
桌
幾
十
萬
簡
直
就
是
很
正
常
的
事
情
呢
。
”
劉
靜
說
完
看
了
李
從
一
眼
，
他
可
是
十
分
的
討
厭
李
從
的
這
種
行
為
的
，
在
他
看
來
這
簡
直
就
是
對
人
類
的
一
個
犯
罪
。
真
是
沒
有
想
到
，
會
有
那
麽
高
的
經
濟
價
值
，
李
從
聽
到
最
後
竟
然
提
到
了
自
己
，
這
個
消
息
到
底
是
誰
說
的
，
自
己
平
時
吃
的
東
西
倒
是
真
不
知
道
多
少
錢
的
，
但
是
一
般
都
是
會
有
金
槍
魚
的
，
沒
想
到
那
個
玩
意
竟
然
可
以
賣
到
8
0
萬
港
幣
的
高
價
的
，
真
是
了
不
得
。
“
據
我
所
知
，
我
們
對
於
黃
岩
島
已
經
是
運
作
了
很
多
年
了
，
這
些
年
我
們
就
沒
有
對
菲
律
賓
采
取
什
麽
行
動
麽
，
國
際
法
律
那
邊
也
沒
有
可
以
依
據
的
？
”
李
從
沒
有
去
問
自
己
的
吃
飯
問
題
，
這
會
兒
他
倒
是
真
的
想
要
插
手
這
個
黃
岩
島
了
，
別
的
不
說
，
全
世
界
的
一
些
比
較
大
的
飯
店
都
在
自
己
的
手
裏
，
要
是
自
己
可
以
掌
握
這
麽
一
片
魚
海
的
話
，
對
於
自
己
的
飯
店
也
是
一
個
不
錯
的
鋪
墊
的
。
“
這
都
是
跟
國
際
形
勢
有
關
係
的
，
以
前
的
時
候
我
們
可
沒
有
那
麽
強
大
的
，
7
0
年
代
以
來
，
以
菲
律
賓
、
越
南
為
首
的
幾
個
東
南
亞
國
家
先
後
宣
稱
對
我
國
南
沙
群
島
的
某
些
島
嶼
擁
有
部
分
或
全
部
主
權
，
有
的
派
軍
艦
和
飛
機
巡
邏
；
有
的
甚
至
在
島
上
構
築
工
事
，
派
兵
駐
守
，
擺
出
“
先
占
為
王
”
的
架
勢
，
使
南
沙
局
勢
主
權
之
爭
不
斷
升
溫
，
這
一
“
亂
世
”
為
菲
當
局
霸
占
黃
岩
島
提
供
了
“
有
利
”
的
外
部
環
境
。
《
聯
合
國
海
洋
法
公
約
》
有
關
2
0
0
海
裏
專
屬
經
濟
區
規
定
的
出
台
後
為
菲
侵
占
黃
岩
島
找
到
了
“
理
由
”
。
菲
方
緊
緊
抓
住
“
2
0
0
海
裏
”
這
一
概
念
，
簡
單
把
距
離
遠
近
作
為
其
侵
犯
我
國
領
土
的
依
據
。
實
際
上
，
根
據
海
洋
法
公
約
，
沿
海
國
在
專
屬
經
濟
區
內
享
有
勘
探
或
開
發
自
然
資
源
的
權
利
，
但
專
屬
經
濟
區
內
它
國
領
土
的
法
律
地
位
不
容
質
疑
。
而
中
國
黃
岩
島
本
身
也
享
有
1
2
海
裏
領
海
和
1
2
海
裏
毗
鄰
區
，
菲
國
的
專
屬
區
不
應
損
害
黃
岩
島
的
領
海
和
毗
鄰
區
，
更
不
應
該
以
專
屬
區
的
借
口
侵
吞
黃
岩
島
。
黃
岩
島
與
菲
律
賓
群
島
的
地
位
是
一
致
的
，
是
平
等
的
，
都
是
領
土
，
都
享
有
領
海
和
毗
鄰
區
。
菲
方
的
主
張
和
行
為
顯
然
與
海
洋
法
公
約
的
準
則
背
道
而
馳
。
專
屬
經
濟
區
的
開
發
利
用
與
海
洋
管
轄
權
是
截
然
不
同
的
兩
個
問
題
，
菲
方
有
意
將
兩
者
混
為
一
談
。
”
劉
靜
盡
量
把
這
個
事
情
說
的
詳
細
一
點
，
因
為
他
看
的
出
來
，
李
從
真
的
是
不
明
白
這
些
事
情
。
“
真
是
老
虎
不
發
威
，
把
我
們
當
成
病
貓
了
，
黃
岩
島
的
事
情
你
可
以
給
上
麵
回
複
了
，
這
個
事
情
我
會
插
手
的
，
我
們
先
把
黃
岩
島
拿
到
手
裏
，
回
去
後
再
來
分
我
們
的
利
潤
，
怎
麽
說
我
們
關
起
門
來
是
一
家
人
的
，
你
多
點
我
少
點
的
也
沒
便
宜
了
別
人
，
這
些
菲
律
賓
人
想
要
占
我
們
的
便
宜
，
那
是
絕
對
不
可
以
的
。
”
不
知
道
為
什
麽
，
剛
才
李
從
再
說
一
家
人
的
時
候
，
劉
靜
很
明
顯
的
感
覺
自
己
的
身
體
有
點
熱
，
這
個
家
夥
怎
麽
連
這
個
都
說
上
了
呢
，
自
己
怎
麽
就
跟
你
一
家
人
了
呢
。
“
其
實
李
先
生
也
不
用
太
擔
心
的
，
菲
國
軍
事
力
量
在
東
盟
和
亞
洲
都
算
不
上
檔
次
，
在
黃
岩
島
和
南
沙
群
島
與
中
國
的
爭
執
中
，
菲
將
華
盛
頓
視
為
其
靠
山
和
後
盾
。
長
期
以
來
，
菲
與
美
有
著
穩
固
的
軍
事
政
治
聯
盟
關
係
。
菲
美
早
期
簽
定
的
《
軍
事
協
定
》
和
去
年
菲
參
議
院
通
過
的
兩
國
《
訪
問
部
隊
協
定
》
足
以
為
證
。
按
照
《
訪
問
部
隊
協
定
》
，
菲
美
已
於
1
月
底
在
菲
諸
多
地
域
開
始
5
年
來
兩
國
首
次
大
規
模
聯
合
軍
事
演
習
，
雙
方
各
派
兩
千
餘
人
，
演
習
地
點
包
括
菲
南
部
與
我
國
南
沙
群
島
相
鄰
的
海
域
。
美
國
的
所
作
所
為
是
在
給
菲
撐
腰
打
氣
，
也
正
因
為
如
此
，
菲
才
在
黃
岩
島
問
題
上
“
理
直
氣
壯
”
、
“
霸
氣
十
足
”
，
以
前
的
時
候
的
確
是
這
個
樣
子
的
，
但
是
現
在
跟
以
前
已
經
是
完
全
不
一
樣
了
，
菲
律
賓
已
經
沒
有
他
們
的
美
國
幫
手
了
，
現
在
日
本
的
軍
事
基
地
都
在
讓
開
了
，
美
國
人
就
是
想
要
幫
助
菲
律
賓
也
不
是
那
麽
容
易
的
事
情
了
，
而
且
美
國
人
也
不
敢
真
正
跟
咱
們
對
著
幹
的
，
咱
們
的
偉
人
不
是
說
過
麽
，
那
就
是
一
個
紙
老
虎
。
”
劉
靜
想
起
菲
律
賓
的
事
情
來
就
對
美
國
人
十
分
的
痛
恨
，
這
個
國
家
就
是
一
個
世
界
警
察
，
什
麽
事
情
都
要
插
手
的
。
“
其
實
我
感
覺
很
簡
單
的
一
個
事
情
，
當
年
我
們
要
是
強
硬
一
點
的
話
，
直
接
過
來
軍
艦
，
估
計
這
裏
就
是
我
們
的
了
，
也
就
沒
有
今
天
的
事
情
了
。
”
李
從
說
到
底
對
於
外
交
上
的
事
情
還
上
不
怎
麽
了
解
的
，
說
話
中
就
能
看
的
出
來
。
“
李
先
生
，
你
以
為
我
們
那
邊
不
想
這
麽
快
的
就
結
束
這
個
事
情
嗎
？
中
國
在
處
理
黃
岩
島
問
題
上
，
從
與
東
南
亞
國
家
的
友
好
關
係
和
維
護
該
地
區
的
和
平
與
穩
定
出
發
，
主
張
以
和
平
協
商
方
式
解
決
領
土
紛
爭
，
對
頻
發
的
事
件
表
現
出
克
製
與
忍
讓
，
但
菲
卻
視
之
為
軟
弱
可
欺
，
把
抓
捕
我
國
漁
民
當
成
兒
戲
。
據
統
計
，
從
1
9
9
7
年
以
來
，
菲
在
黃
岩
島
抓
捕
和
sāo
擾
我
漁
民
的
事
件
平
均
每
年
二
三
起
。
每
次
事
發
後
，
我
國
政
府
高
度
重
視
，
並
提
出
了
抗
議
和
交
涉
，
但
菲
方
充
耳
不
聞
，
侵
犯
行
為
非
但
沒
有
收
斂
，
反
而
呈
變
本
加
厲
之
勢
。
通
過
漁
民
事
件
將
黃
岩
島
，
乃
至
南
沙
群
島
主
權
問
題
擴
大
化
。
在
黃
岩
島
問
題
上
，
菲
當
局
就
怕
與
中
國
的
爭
執
無
人
理
會
，
導
致
無
果
而
終
。
因
此
，
菲
極
力
在
黃
岩
島
頻
頻
惹
事
生
非
，
將
問
題
弄
大
。
如
今
的
黃
岩
島
經
過
菲
的
幾
番
折
騰
，
在
國
際
輿
論
中
也
算
是
“
小
有
名
氣
”
，
南
沙
問
題
更
成
為
國
際
關
注
的
焦
點
。
菲
律
賓
在
黃
岩
島
問
題
上
的
語
氣
和
態
度
因
而
變
得
越
來
越
強
硬
，
已
明
確
表
示
不
願
與
中
國
舉
行
有
關
領
土
糾
紛
的
雙
邊
會
談
，
並
積
極
籌
劃
在
東
盟
會
議
上
邀
請
中
國
討
論
黃
岩
島
和
南
沙
問
題
。
菲
通
過
抓
捕
漁
民
得
到
現
實
的
經
濟
利
益
。
筆
者
曾
經
多
次
以
個
人
身
份
隨
菲
華
僑
代
表
聘
請
律
師
與
菲
方
交
涉
，
發
現
多
數
狀
告
中
國
漁
民
“
非
法
入
境
”
“
非
法
捕
撈
”
的
案
子
在
經
過
與
有
關
方
麵
討
價
還
價
，
並
交
納
相
當
數
量
的
罰
款
後
，
菲
當
局
便
將
漁
民
釋
放
。
這
種
現
象
幾
乎
成
了
規
律
。
另
一
方
麵
，
對
於
菲
一
些
下
層
實
權
官
員
，
如
海
軍
地
區
司
令
、
地
方
警
察
官
員
來
說
，
抓
捕
中
國
漁
民
無
疑
多
了
立
功
受
獎
的
機
會
。
因
此
，
抓
捕
、
拘
留
、
審
訊
中
國
漁
民
他
們
“
不
厭
其
煩
”
。
筆
者
曾
與
一
位
華
僑
在
中
國
漁
民
常
被
關
押
的
蘇
比
克
鎮
約
見
了
一
位
警
長
，
吩
咐
他
對
我
漁
民
多
多
關
照
，
幾
天
後
這
位
“
大
人
”
就
登
門
拜
訪
這
位
華
僑
，
提
出
借
款
2
0
萬
比
索
的
要
求
，
在
菲
律
賓
的
上
下
看
來
，
他
們
可
是
不
想
結
束
這
個
情
況
的
，
想
要
繼
續
的
鬧
騰
下
去
，
他
們
才
有
利
益
的
，
但
是
那
是
他
在
有
美
國
主
子
的
時
候
，
但
是
現
在
他
們
的
主
子
沒
有
了
，
他
們
還
那
麽
鬧
騰
就
是
找
死
了
。
”
這
些
事
情
倒
是
李
從
第
一
次
知
道
的
，
真
是
沒
有
想
到
菲
律
賓
人
竟
然
有
那
麽
多
的
想
法
，
看
來
這
些
人
也
都
不
是
笨
蛋
的
。
“
這
個
事
情
沒
有
問
題
的
，
我
會
看
著
辦
的
，
現
在
我
要
說
的
就
是
，
現
在
時
間
也
不
早
了
，
你
也
幫
助
我
了
很
多
了
，
我
們
一
起
去
吃
個
飯
？
”
李
從
笑
著
說
道
，
對
於
這
個
丫
頭
李
從
還
是
想
要
接
近
的
，
剛
才
這
個
丫
頭
表
現
出
來
的
本
事
倒
是
讓
李
從
非
常
的
佩
服
的
，
其
實
這
個
時
候
李
從
又
犯
了
老
毛
病
了
，
這
麽
有
用
的
一
個
人
要
是
不
到
自
己
的
手
底
下
來
，
實
在
是
太
吃
虧
了
，
看
來
這
個
協
議
上
應
該
再
加
上
一
條
，
讓
他
來
主
持
自
己
的
這
個
艦
隊
才
可
以
，
人
才
在
北
京
政
府
的
眼
睛
裏
要
是
跟
政
治
利
益
比
起
來
，
相
信
他
們
會
明
白
該
怎
麽
做
的
，
這
一
點
李
從
可
是
絕
對
都
不
懷
疑
的
。
“
我
才
剛
剛
吃
了
飯
，
幹
什
麽
又
去
吃
飯
，
不
行
，
怎
麽
說
你
也
是
一
個
大
老
板
呢
，
我
剛
來
的
時
候
就
知
道
你
在
菲
律
賓
的
馬
尼
拉
可
是
有
個
大
飯
店
的
，
帶
我
去
那
裏
，
我
要
看
看
你
一
頓
飯
是
怎
麽
吃
進
幾
十
萬
去
的
，
不
能
忽
悠
我
的
。
”
小
丫
頭
這
個
時
候
倒
是
跟
剛
才
那
個
精
美
能
幹
的
解
放
軍
女
軍
官
一
點
都
不
一
樣
了
，
就
好
像
是
李
從
的
一
個
鄰
家
妹
妹
一
樣
。
“
嗬
嗬
，
好
，
沒
有
問
題
的
，
我
沒
有
開
車
來
，
你
呢
？
”
李
從
想
到
自
己
是
直
接
過
來
的
，
這
會
兒
也
早
就
讓
隨
從
回
去
了
。
“
我
也
沒
有
車
，
不
過
大
使
館
有
的
，
你
到
門
口
去
等
著
我
，
我
去
開
車
。
”
劉
靜
想
了
想
說
道
，
他
們
談
判
代
表
到
了
這
裏
的
時
候
，
辦
事
處
給
他
們
準
備
了
幾
輛
汽
車
的
，
因
為
最
近
那
個
梅
隆
將
軍
一
直
都
沒
有
想
跟
他
們
談
什
麽
，
所
以
也
就
什
麽
事
情
一
直
都
在
家
裏
窩
著
呢
，
這
會
兒
有
時
間
了
，
正
好
出
去
逛
逛
。
“
劉
靜
，
你
要
出
去
看
看
嗎
？
不
如
我
陪
你
吧
，
我
有
沒
有
那
個
榮
幸
來
當
司
機
呢
？
”
劉
靜
剛
剛
出
門
就
在
走
廊
裏
看
到
了
那
個
yin
hun
不
散
的
軍
中
帥
哥
，
這
個
家
夥
一
口
白
牙
，
李
從
一
翻
白
眼
，
難
道
你
這
個
家
夥
就
是
來
炫
耀
你
的
牙
比
別
人
要
白
的
嗎
？
對
於
這
個
家
夥
劉
靜
可
是
從
心
底
上
就
不
怎
麽
待
見
的
，
這
個
家
夥
說
起
來
也
算
是
跟
自
己
的
家
裏
有
一
些
的
淵
源
了
，
老
一
輩
的
人
都
非
常
的
熟
悉
，
當
年
也
就
是
一
個
笑
話
說
的
娃
娃
親
，
真
是
沒
想
到
這
個
家
夥
從
見
到
自
己
一
麵
後
就
把
這
個
事
情
給
記
住
了
，
可
是
自
己
對
這
個
家
夥
一
點
意
思
都
沒
有
，
而
且
感
覺
這
個
家
夥
能
力
雖
然
是
有
，
但
是
心
眼
有
點
不
正
，
跟
這
樣
的
人
在
一
起
還
不
如
直
接
殺
了
自
己
呢
。
“
不
是
的
，
今
天
是
李
先
生
要
請
我
吃
飯
，
我
跟
去
蹭
飯
而
已
的
。
”
劉
靜
想
了
想
說
道
，
這
個
又
不
是
自
己
的
事
情
，
要
是
自
己
推
脫
的
話
可
能
對
於
這
個
家
夥
的
家
裏
老
人
來
說
就
太
不
給
麵
子
了
，
現
在
不
是
自
己
推
脫
的
原
因
，
而
是
自
己
隻
是
去
吃
請
的
，
人
家
的
原
因
，
跟
咱
可
沒
有
關
係
，
我
可
不
能
帶
著
一
個
人
去
吃
飯
吧
，
你
算
什
麽
？
夾
帶
品
？
而
且
李
從
的
身
份
也
不
是
一
般
人
能
知
道
的
，
至
少
眼
前
的
這
個
人
還
沒
有
資
格
知
道
的
。
又
是
那
個
李
先
生
？
想
到
這
裏
年
輕
人
的
眼
神
就
有
些
不
怎
麽
友
善
，
這
個
李
先
生
到
底
是
幹
什
麽
的
，
能
讓
你
那
麽
高
興
，
從
你
來
到
這
裏
以
後
自
己
已
經
把
一
些
架
子
什
麽
的
都
放
下
了
，
可
是
看
看
自
己
得
到
了
什
麽
，
還
是
你
的
不
冷
不
熱
，
這
個
小
子
到
底
是
幹
什
麽
的
，
他
一
來
你
就
表
現
的
非
常
的
親
熱
，
竟
然
還
把
人
家
拉
到
你
的
房
間
裏
去
呆
了
那
麽
長
的
時
間
，
你
一
個
女
孩
子
啊
，
其
實
這
個
家
夥
心
裏
想
的
是
，
自
己
都
沒
進
去
過
，
那
麽
一
個
家
夥
他
憑
什
麽
可
以
進
去
呢
？
“
嗬
嗬
，
要
是
這
位
先
生
肯
賞
臉
的
話
，
可
以
一
起
去
的
，
反
正
兩
個
人
吃
飯
也
沒
意
思
的
，
多
個
人
多
個
聊
天
的
麽
，
而
且
我
剛
剛
來
菲
律
賓
，
很
喜
歡
聽
人
說
一
些
當
地
的
事
情
的
。
”
年
輕
軍
官
正
在
尷
尬
的
時
候
李
從
出
言
幫
了
這
個
家
夥
一
馬
，
雖
然
李
從
嘴
裏
說
是
邀
請
這
個
家
夥
的
，
但
是
這
個
人
要
是
懂
一
點
的
人
情
世
故
的
話
就
應
該
明
白
，
人
家
僅
僅
是
給
你
一
個
台
階
下
的
，
要
是
你
就
那
麽
跟
了
去
的
話
，
那
才
是
最
丟
人
的
事
情
呢
，
不
用
聽
這
個
家
夥
說
什
麽
話
，
僅
僅
是
看
他
的
眼
神
李
從
就
知
道
他
怎
麽
了
，
這
家
夥
還
真
是
要
跟
著
來
了
，
氣
的
個
劉
靜
，
埋
怨
李
從
沒
事
說
那
個
幹
什
麽
，
有
這
個
家
夥
在
很
多
話
都
是
不
能
說
的
，
又
埋
怨
這
個
年
輕
軍
官
，
沒
事
你
跟
著
去
幹
什
麽
呢
，
怎
麽
都
當
了
校
官
了
，
可
是
這
個
腦
子
怎
麽
就
不
長
呢
。
還
是
按
照
剛
才
的
分
配
，
劉
靜
去
拿
車
了
，
李
從
跟
年
輕
軍
官
兩
個
人
慢
慢
的
走
出
了
大
使
館
的
大
門
，
走
的
途
中
，
李
從
了
解
到
這
個
家
夥
叫
張
強
，
他
的
父
親
是
南
海
艦
隊
的
副
政
委
，
就
是
麽
，
這
麽
一
個
年
輕
的
高
位
軍
官
，
要
是
家
裏
一
點
的
勢
力
都
美
譽
，
他
又
那
麽
笨
的
，
估
計
早
就
得
被
人
給
玩
死
了
，
怎
麽
還
可
能
在
這
裏
當
什
麽
武
官
呢
，
當
然
這
些
消
息
可
不
是
李
從
刻
意
的
去
問
的
，
是
這
個
家
夥
一
直
都
把
自
己
的
家
世
給
掛
在
嘴
上
的
，
在
他
看
來
這
些
可
是
給
自
己
加
分
的
最
重
要
的
東
西
了
，
以
前
剛
進
入
軍
校
的
時
候
心
裏
也
是
想
著
一
切
都
要
靠
著
自
己
的
努
力
來
辦
事
的
，
可
惜
這
個
社
會
不
是
憑
本
事
說
話
的
一
個
社
會
，
要
是
沒
有
自
己
那
個
少
將
老
子
的
話
，
那
些
老
師
能
對
自
己
那
麽
巴
結
麽
，
要
是
沒
有
自
己
那
個
少
將
老
子
的
話
，
軍
校
裏
那
麽
多
的
機
會
怎
麽
會
輪
到
自
己
的
身
上
呢
？
要
是
沒
有
那
個
少
將
老
子
的
話
，
自
己
能
在
中
校
的
時
候
就
可
以
成
為
一
名
駐
外
武
官
？
這
些
都
是
自
己
的
老
子
給
帶
來
的
，
所
以
見
到
自
己
的
情
敵
的
時
候
，
也
是
先
把
自
己
的
老
子
給
搬
出
來
的
，
希
望
自
己
老
子
的
那
個
少
將
軍
銜
可
以
把
這
個
小
小
的
辦
事
員
給
壓
住
，
可
惜
的
是
，
這
個
家
夥
聽
到
後
好
像
沒
什
麽
表
示
。
其
實
這
也
不
能
怪
李
從
的
，
李
從
最
開
始
接
觸
的
軍
方
勢
力
就
是
劉
家
，
劉
家
直
到
現
在
也
是
軍
內
的
第
一
大
家
族
，
家
裏
的
少
將
真
是
多
了
去
了
，
就
是
自
己
的
大
舅
子
哥
也
都
到
了
這
個
位
子
了
，
年
紀
可
是
要
比
這
個
小
子
的
父
親
年
輕
的
多
的
，
家
裏
上
將
都
有
兩
個
的
，
就
別
說
那
些
中
將
少
將
的
了
，
所
以
對
於
一
個
少
將
家
庭
李
從
還
真
是
沒
怎
麽
在
乎
的
，
這
一
點
看
在
張
強
的
眼
裏
就
不
是
那
麽
回
事
了
，
這
個
小
子
肯
定
是
唄
自
己
給
嚇
傻
了
，
自
己
老
子
這
個
招
牌
可
是
從
來
都
沒
有
失
效
過
的
，
多
少
次
都
能
給
人
震
撼
的
，
這
個
小
子
肯
定
也
是
。
兩
人
聊
天
的
時
候
劉
靜
就
把
車
給
開
出
來
了
，
張
強
立
刻
快
速
的
就
到
了
副
駕
駛
的
位
子
上
，
李
從
這
個
家
夥
隻
能
是
無
奈
的
走
到
了
駕
駛
位
上
，
現
在
你
跟
我
對
著
幹
，
你
還
nèn
點
呢
，
想
要
泡
妞
，
還
是
學
著
點
吧
，
“
劉
小
姐
，
開
車
的
事
情
怎
麽
可
以
讓
這
麽
漂
亮
的
女
士
來
做
呢
，
還
是
給
我
一
個
機
會
，
讓
有
機
會
給
您
當
一
次
馬
夫
。
”
這
簡
直
就
是
赤
luo
luo
的
挑
釁
了
，
不
過
看
的
出
劉
靜
對
於
李
從
的
反
應
可
是
非
常
的
滿
意
的
，
一
般
女
孩
子
都
是
不
怎
麽
喜
歡
開
車
的
，
這
個
張
強
竟
然
直
接
就
上
了
副
駕
駛
了
，
這
樣
的
人
.
.
.
.
“
好
，
本
姑
娘
給
你
這
個
機
會
，
不
過
等
會
你
還
得
弄
個
大
餐
出
來
，
不
然
的
話
別
以
為
你
開
車
我
就
能
饒
了
你
。
”
劉
靜
氣
鼓
鼓
的
說
了
一
句
就
到
後
麵
去
坐
著
了
，
留
下
倆
爺
們
在
前
麵
，
張
強
表
麵
上
沒
有
什
麽
，
但
是
心
裏
都
要
急
死
了
，
媽
的
，
這
才
多
長
時
間
的
功
夫
，
你
們
兩
個
以
前
不
是
普
通
朋
友
的
麽
，
怎
麽
現
在
說
話
就
好
像
是
打
情
罵
俏
一
樣
了
呢
，
還
當
著
我
的
麵
，
這
是
要
氣
死
我
啊
。
“
雖
然
這
個
車
是
我
開
，
但
是
對
於
馬
尼
拉
的
路
我
可
是
不
怎
麽
認
識
的
。
”
李
從
開
車
上
了
主
幹
道
，
這
馬
尼
拉
的
公
路
還
是
可
以
的
，
畢
竟
這
裏
是
首
都
麽
，
而
且
城
市
內
的
汽
車
也
不
是
很
多
，
就
是
衛
生
有
點
問
題
，
大
街
上
到
處
都
是
垃
圾
，
來
這
裏
旅
遊
真
是
受
罪
來
了
，
不
過
還
是
就
那
麽
開
始
了
李
從
的
馬
尼
拉
之
旅
，
馬
尼
拉
（
m
n
i
l
）
是
菲
律
賓
共
和
國
的
首
都
，
也
是
全
國
最
大
的
港
口
城
市
。
它
地
處
菲
律
賓
群
島
中
最
大
的
島
嶼
-
-
呂
宋
島
西
岸
，
也
稱
“
小
呂
宋
”
，
瀕
臨
天
然
的
優
良
港
灣
-
-
馬
尼
拉
灣
。
馬
尼
拉
建
在
巴
石
河
兩
岸
。
河
流
把
城
市
分
成
兩
大
部
分
，
1
4
個
區
中
的
7
個
區
在
巴
石
河
北
岸
，
6
個
區
在
南
岸
，
一
個
區
被
分
成
兩
部
分
，
河
上
的
6
座
橋
梁
把
城
市
南
北
兩
部
分
連
結
起
來
。
1
9
7
6
年
1
1
月
，
菲
律
賓
政
府
決
定
把
馬
尼
拉
、
奎
鬆
、
卡
洛
奧
坎
、
帕
薩
伊
4
個
市
和
瑪
卡
蒂
等
1
3
個
區
合
並
，
組
成
大
馬
尼
拉
市
，
麵
積
達
6
2
6
.
5
8
平
方
公
裏
，
人
口
約
8
0
0
萬
，
是
亞
洲
最
大
的
城
市
之
一
，
被
稱
之
為
“
亞
洲
的
紐
約
”
。
而
現
今
的
馬
尼
拉
更
被
評
為
世
界
級
城
市
。
“
這
個
路
的
問
題
李
先
生
就
不
要
去
問
劉
小
姐
了
，
其
實
他
也
不
是
很
懂
這
裏
的
路
的
，
我
對
這
裏
倒
是
很
了
解
的
，
問
我
就
可
以
了
，
我
們
要
到
什
麽
地
方
去
吃
飯
。
”
剛
才
這
家
夥
就
跟
李
從
介
紹
了
一
下
馬
尼
拉
，
倒
是
讓
李
從
對
這
個
家
夥
有
了
點
好
感
。
“
吃
飯
當
然
是
要
去
你
們
能
源
集
團
的
山
頂
酒
家
了
，
雖
然
剛
剛
建
好
不
到
一
年
的
時
間
，
但
是
我
可
是
沒
錢
的
，
現
在
你
來
付
賬
，
我
要
去
嚐
嚐
的
。
”
劉
靜
沒
等
李
從
說
話
呢
就
報
出
了
山
頂
酒
家
的
牌
子
，
要
是
按
照
李
從
的
了
解
來
說
，
馬
尼
拉
這
麽
一
個
垃
圾
城
市
不
能
讓
山
頂
酒
家
在
這
裏
落
戶
的
，
但
是
整
個
國
家
就
缺
少
那
麽
一
個
紙
醉
金
mi
的
地
方
，
所
以
為
了
金
錢
，
還
是
在
這
裏
開
始
吧
。
“
哦
，
這
樣
啊
，
那
裏
就
是
阿
亞
拉
街
，
那
裏
原
來
是
原
是
西
班
牙
財
閥
阿
亞
拉
的
si
有
土
地
，
經
過
多
年
的
不
斷
擴
建
發
展
成
為
今
日
繁
榮
的
商
業
中
心
。
這
裏
集
中
了
許
多
公
司
、
餐
廳
、
商
店
、
電
影
院
和
馬
尼
拉
第
一
流
的
飯
店
，
馬
卡
蒂
商
業
中
心
、
帕
爾
大
廈
和
不
少
外
國
大
使
館
也
在
這
個
地
區
，
跟
我
們
的
距
離
不
是
很
遠
的
，
從
前
麵
拐
彎
就
可
以
了
，
那
邊
不
怎
麽
好
停
車
的
，
我
們
還
是
在
附
近
下
車
，
走
過
去
吧
，
不
是
很
遠
的
。
”
張
強
這
個
小
子
倒
是
對
馬
尼
拉
十
分
的
了
解
的
，
李
從
笑
著
點
了
點
頭
，
不
過
沒
有
采
納
他
要
在
附
近
停
車
的
想
法
，
還
是
到
前
麵
去
吧
，
別
人
的
停
車
位
可
能
會
沒
有
的
，
但
是
自
己
的
呢
？
自
己
可
是
能
源
集
團
的
總
裁
，
難
道
連
自
己
的
停
車
位
都
沒
有
？
看
到
李
從
這
個
家
夥
沒
有
聽
自
己
的
，
張
強
臉
上
也
沒
表
現
出
什
麽
，
自
己
好
言
告
訴
你
，
你
小
子
根
本
就
不
領
情
，
等
會
兒
你
到
了
那
裏
就
知
道
有
多
麽
的
難
停
車
了
，
正
好
那
個
時
候
叫
這
小
子
到
這
邊
來
停
車
，
自
己
豈
不
是
就
可
以
跟
自
己
的
女
神
好
好
的
聊
聊
了
麽
。
很
快
一
棟
5
5
層
的
大
廈
就
出
現
在
了
三
個
人
的
視
線
裏
，
除
了
張
強
剩
下
的
兩
個
人
都
是
第
一
次
來
這
裏
的
，
山
頂
酒
店
現
在
已
經
不
單
單
是
一
個
飯
店
了
，
還
是
一
個
巨
大
的
娛
樂
會
所
，
反
正
這
裏
就
是
有
錢
人
的
天
堂
，
隻
要
你
的
口
袋
裏
有
足
夠
的
錢
，
那
麽
在
這
裏
你
就
能
找
到
所
有
你
喜
歡
的
事
情
，
但
是
你
的
口
袋
裏
沒
錢
的
話
，
那
麽
對
不
起
，
大
門
口
已
經
給
您
敞
開
了
，
張
強
笑
著
看
向
李
從
，
是
你
們
集
團
的
又
怎
麽
樣
，
剛
才
自
己
已
經
是
打
定
主
意
了
，
一
定
要
好
好
的
吃
你
一
頓
，
不
讓
你
破
產
也
得
叫
你
出
血
才
行
的
。
酒
店
的
前
麵
果
然
是
有
很
多
很
多
車
的
，
雖
然
巨
大
的
停
車
場
可
以
容
納
上
千
輛
汽
車
的
，
可
是
打
眼
看
去
，
還
是
滿
滿
當
當
的
，
根
本
就
沒
有
一
點
的
空
位
的
，
酒
店
前
麵
負
責
停
車
的
經
理
正
好
出
來
檢
查
工
作
，
看
到
還
有
車
子
進
來
，
現
在
裏
麵
已
經
是
沒
地
方
了
，
隻
剩
下
了
地
下
的
v
i
停
車
位
了
，
那
裏
可
是
不
對
外
開
放
的
，
就
要
過
去
叫
他
們
找
地
方
停
車
去
，
可
是
看
到
竟
然
是
大
使
館
的
車
牌
，
難
道
是
國
內
的
人
？
僅
僅
是
一
個
想
法
而
已
，
這
個
時
候
可
沒
有
給
大
使
館
的
老
爺
們
單
獨
開
小
差
的
想
法
，
還
是
得
勸
走
，
張
強
遇
到
過
這
樣
的
情
況
的
。
隻
是
還
沒
等
這
個
家
夥
開
口
呢
，
李
從
就
把
一
個
黑
sè
的
卡
片
拿
了
出
去
，
然
後
笑
著
把
鑰
匙
交
給
了
這
個
家
夥
，
“
去
幫
我
把
車
停
好
，
然
後
安
排
午
餐
，
要
好
一
點
的
。
”
李
從
笑
著
說
道
，
張
強
的
腦
子
有
點
不
夠
用
了
.
.
.
.ro！。