若說是半吊子日語還真沒錯。
梨木是個小全能的人，屬於什麽都懂一點，卻什麽都不精通的那種。唯一值得驕傲的就隻有那一手代碼和畫素描的本事，這兩手本事沒學過的人一般做不出來，但如果拿他去跟行家比較肯定又會露了餡。他的日語在中學時是自學的，到了大學才自己報了日語培訓班。此時若是用於聊天、翻翻生肉漫畫倒是毫無壓力，若是用日文來寫文章就笑掉大牙啦。
“裏歐口，阿娜大鯢馬k路（涼子、あなたにまける）。”
電話裏的聲音顯然大聲了許多，不過依然不是對梨木說的，倒像是在大聲呼喝某人，不一會兒便傳來了嘩啦嘩啦的翻弄聲。拿著電話的人近乎無奈地跟梨木說道：
“噠噠依馬哦瓦礫馬斯諾碟，羞羞哦馬奇哭大賽（ただいま代わりますので、少々お待ちください）”
——這是什麽況？！日本居然回信了！？
梨木眨眨眼，大感錯愕，這簡直是天方夜譚……
——我發給日本的可是中文版本啊！
漫畫上一堆中文就算了，發過去的漫畫大綱也是密密麻麻的一堆中文，除非enix有會中文的日本人，亦或是聘請有會日文的中國人，否則根本不可能采納《鋼之煉金術師》的漫畫投稿。實際上梨木壓根就沒真心想過要被日本出版社采納。
“梨木誰打來的電話？”梨家康在一邊喊道。
梨家康見梨木在“摩西摩西”的胡言亂語後，突然覺得在這炎熱的夏天說話也很費勁。沒意識到或許還沒什麽感覺，一旦喊出聲來，把注意力放到夏日灼熱的空氣上，頓時感覺喉嚨像火燒般難受。
“是畫畫得獎了嗎？”
梨家康隨手跟對手落了一招棋，一邊向櫃台走去一邊向侄子問道，順便準備給自己拿瓶冰啤酒。沒有什麽比在難受的時候來幾口冰啤酒更爽快的了。
不過梨木可沒時間回答他，這時候電話裏傳來了正式的回話：
“啊，私密馬森，單仔桑跌死噶？瓦大喜瓦裏歐口跌死，嗚誒苦尼輸潘夏諾夏引跌死。（あっ，すみいません、斷罪さんですか、私は涼子です、上國出版社の社員です）。”
——甜甜的女聲。
這是梨木的第一印象。
——對方似乎有些緊張？
這是梨木從涼子慌亂的語氣上做出的判斷。
“私は斷罪、何にかあります”
（“納尼”——？！）梨木的叔叔梨家康手在冰櫃掏到一半愣住了——這會兒他聽出來了！侄子在說的是日語！跟抗日劇裏常出現的日本鬼子說的是一樣的話，這點他是百分之百可以確定的！最起碼“納尼”兩字是絕對不會聽錯。
梨家康像僵屍一樣把脖子扭過來，用滿是詫異的眼神看向侄子。
（見鬼了！如果說侄子真那麽聰明看電視學會了日語還好說，但他這是在跟誰說日語啊！）念及至此，梨家康鬼使神差的搶過梨木電話：
“喂，你好請問你找誰？”
“あっ！あなた誰？斷罪さんは、どこに行ってたの？”
“老——叔——”叉著左腰，伸出一隻手，想叔叔宣告自己的存在與不滿。
“哦哦……”梨家康擺著一副見鬼的神情將話筒又送回到了侄子手上。
“ごめんなさい、彼は私の叔父です、と言うことを続けてください。”拿到電話梨木先道了個歉，告訴涼子那時自己的叔叔在搗亂，請她繼續剛才的話題。
然後涼子介紹了上國公司，以及此次打電話的來意……
說到最後兩人發現了一個重大誤會！倒不是說這家公司打錯電話，它要找的人確實是梨木沒錯，但梨木覺得自己麵前突然出現了好多“坑”。
原來打電話的是一家叫做“上國出版社”香港公司，目前公司隻有四個人，是一個由剛從大學畢業出來的四個女生組成的小出版社！她們在拜訪漫天下出版社時偶然看到了《鋼之煉金術師》的投稿，當即為失足失身少年愛德華兄弟舍身的救母經曆哭得稀裏糊塗，平複一下心情後立刻打電話給漫畫作者。
本來打電話的是社長，同時也是個中國人。
因為梨木一開始用日語問話，讓她們誤以為投稿的是日本人，所以派出了出版社裏唯一的日本人——涼子來接線。
當涼子在最後感歎“本來是從大陸投來的稿件，原以為你是中國人，沒想到你是日本人啊”。聽到自己被當成了日本人，梨木才大罵一聲“我咧個大去！你是日本人，你全家都是日本人！”最終得知這是一場誤會。
不過梨木的詛咒沒有絲毫用處，涼子全家本來就是日本人，而且肯定不會以此為恥。
梨木同樣給了她們一個等答複的回答後就掛斷了電話。
——到底是跟東漫簽呢，還是跟上國簽呢？
這令他很糾結。
東漫出版社無疑是一家大出版社，公司信譽和對漫畫家待遇都是有保證的，而且也算曆史悠久，建立時間是在1976年，地點是台南，社長為一個早期漫畫家，屬於家族企業模式經營。
上國出版社則是一個剛成立的四人小出版社，天知道這幫小妮子搞的小公司會不會在半年內垮台？不過她們給的條件倒是讓梨木有所意動：直接出單行本！而且還願意派人來簽約，並承諾幫忙說服父母。
——令人難以抉擇，難以抉擇啊……
梨木的困境就好比在起點發文，起點好不容易說要跟作者a簽。這時候突然跑出一個名不見經傳的小網站，網站說：我給你封推、高額買斷、親自派遣編輯到你家跟你簽約、如果你父母不同意你寫作我們還幫你說服教育。
就待遇和誠意上來說，梨木是傾向於上國出版社的，但天知道它什麽時候會倒閉？後世也沒聽說過這個出版社的名字，估計還真是在競爭中倒閉了。
——這麽沒頭沒腦的就給我敲定單行本……活該倒閉。
在日本，漫畫通常是先在雜誌上進行連載，如果受歡迎就會繼續連載下去成為長篇。當連載量夠出單行本的時候，出版社就會出單行本，也就是通常看到的漫畫書。
直接敲定出單行本的小公司顯然有些草率了；而大公司雖然一開始待遇不好，但它有自己的龐大商業網，迅速推銷一本漫畫或一個作家完全不是問題，隻要漫畫和作家進入他們的視線就行。
——唉~如果東漫也能幫我來說服父母就好了……
梨木搖搖頭把著不切實際的幻想拋出腦外。
“木木木木……木頭！你你你你……剛才……在在在在……跟誰……說說說說話？”村裏的結巴問道。
不知何時，圍觀下棋的村民已經圍在了他身邊。
他們倒不是想要批判梨木是賣國賊，隻是強烈的好奇心與八卦之火在他們心中熊熊燃起。剛才見梨家康沒回來下棋還以為出了什麽事，沒想到注意力一從棋盤分散就聽到一口流利的日語。順著聲音尋去，說著那一溜日語的不正是拿著話筒的小梨木嘛！
小梨木會日語！？
他在跟誰用日語說話！？
兩個問題瞬間在他們腦海裏閃現，便都圍過來聽他嘰裏呱啦說什麽來著，不過他們除了“八嘎”、“殺雞雞”“給皇軍滴帶個路”……咳，最後一個不算。除了那些在抗日劇中耳熟能詳的詞匯，根本聽不懂梨木那番長篇大論。
“一個蛋疼的出版社和一個蛋疼的誤會。”梨木攤攤手說道。
若不是她們社裏傳來日語對話，梨木哪會認為她們是日本公司哦，更不會在得知她們是上國出版社而非enix後還聊得那麽high！
“你你你你……”結巴又開口道。
“你到是說說，究竟是誰打來的電話。”梨家康最受不了就是這個朋友，接過結巴的話茬替他說道。
“我用漫畫投了稿，有這麽一家蛋疼的小公司找我簽約，剛才打電話的就是這小公司。”
“誒？”
“知之為知之，不知為不知，是智也——徒增煩惱。”梨木念著他尚未學過的課文，從櫃台的旮旯鑽進店裏，躲過叔叔和他“豬朋狗友”的包圍圈，從側門跑上了三樓。
留下一眾村民叔伯——你看我，我看你，滿頭霧水。
梨木是個小全能的人，屬於什麽都懂一點，卻什麽都不精通的那種。唯一值得驕傲的就隻有那一手代碼和畫素描的本事，這兩手本事沒學過的人一般做不出來，但如果拿他去跟行家比較肯定又會露了餡。他的日語在中學時是自學的，到了大學才自己報了日語培訓班。此時若是用於聊天、翻翻生肉漫畫倒是毫無壓力，若是用日文來寫文章就笑掉大牙啦。
“裏歐口，阿娜大鯢馬k路（涼子、あなたにまける）。”
電話裏的聲音顯然大聲了許多，不過依然不是對梨木說的，倒像是在大聲呼喝某人，不一會兒便傳來了嘩啦嘩啦的翻弄聲。拿著電話的人近乎無奈地跟梨木說道：
“噠噠依馬哦瓦礫馬斯諾碟，羞羞哦馬奇哭大賽（ただいま代わりますので、少々お待ちください）”
——這是什麽況？！日本居然回信了！？
梨木眨眨眼，大感錯愕，這簡直是天方夜譚……
——我發給日本的可是中文版本啊！
漫畫上一堆中文就算了，發過去的漫畫大綱也是密密麻麻的一堆中文，除非enix有會中文的日本人，亦或是聘請有會日文的中國人，否則根本不可能采納《鋼之煉金術師》的漫畫投稿。實際上梨木壓根就沒真心想過要被日本出版社采納。
“梨木誰打來的電話？”梨家康在一邊喊道。
梨家康見梨木在“摩西摩西”的胡言亂語後，突然覺得在這炎熱的夏天說話也很費勁。沒意識到或許還沒什麽感覺，一旦喊出聲來，把注意力放到夏日灼熱的空氣上，頓時感覺喉嚨像火燒般難受。
“是畫畫得獎了嗎？”
梨家康隨手跟對手落了一招棋，一邊向櫃台走去一邊向侄子問道，順便準備給自己拿瓶冰啤酒。沒有什麽比在難受的時候來幾口冰啤酒更爽快的了。
不過梨木可沒時間回答他，這時候電話裏傳來了正式的回話：
“啊，私密馬森，單仔桑跌死噶？瓦大喜瓦裏歐口跌死，嗚誒苦尼輸潘夏諾夏引跌死。（あっ，すみいません、斷罪さんですか、私は涼子です、上國出版社の社員です）。”
——甜甜的女聲。
這是梨木的第一印象。
——對方似乎有些緊張？
這是梨木從涼子慌亂的語氣上做出的判斷。
“私は斷罪、何にかあります”
（“納尼”——？！）梨木的叔叔梨家康手在冰櫃掏到一半愣住了——這會兒他聽出來了！侄子在說的是日語！跟抗日劇裏常出現的日本鬼子說的是一樣的話，這點他是百分之百可以確定的！最起碼“納尼”兩字是絕對不會聽錯。
梨家康像僵屍一樣把脖子扭過來，用滿是詫異的眼神看向侄子。
（見鬼了！如果說侄子真那麽聰明看電視學會了日語還好說，但他這是在跟誰說日語啊！）念及至此，梨家康鬼使神差的搶過梨木電話：
“喂，你好請問你找誰？”
“あっ！あなた誰？斷罪さんは、どこに行ってたの？”
“老——叔——”叉著左腰，伸出一隻手，想叔叔宣告自己的存在與不滿。
“哦哦……”梨家康擺著一副見鬼的神情將話筒又送回到了侄子手上。
“ごめんなさい、彼は私の叔父です、と言うことを続けてください。”拿到電話梨木先道了個歉，告訴涼子那時自己的叔叔在搗亂，請她繼續剛才的話題。
然後涼子介紹了上國公司，以及此次打電話的來意……
說到最後兩人發現了一個重大誤會！倒不是說這家公司打錯電話，它要找的人確實是梨木沒錯，但梨木覺得自己麵前突然出現了好多“坑”。
原來打電話的是一家叫做“上國出版社”香港公司，目前公司隻有四個人，是一個由剛從大學畢業出來的四個女生組成的小出版社！她們在拜訪漫天下出版社時偶然看到了《鋼之煉金術師》的投稿，當即為失足失身少年愛德華兄弟舍身的救母經曆哭得稀裏糊塗，平複一下心情後立刻打電話給漫畫作者。
本來打電話的是社長，同時也是個中國人。
因為梨木一開始用日語問話，讓她們誤以為投稿的是日本人，所以派出了出版社裏唯一的日本人——涼子來接線。
當涼子在最後感歎“本來是從大陸投來的稿件，原以為你是中國人，沒想到你是日本人啊”。聽到自己被當成了日本人，梨木才大罵一聲“我咧個大去！你是日本人，你全家都是日本人！”最終得知這是一場誤會。
不過梨木的詛咒沒有絲毫用處，涼子全家本來就是日本人，而且肯定不會以此為恥。
梨木同樣給了她們一個等答複的回答後就掛斷了電話。
——到底是跟東漫簽呢，還是跟上國簽呢？
這令他很糾結。
東漫出版社無疑是一家大出版社，公司信譽和對漫畫家待遇都是有保證的，而且也算曆史悠久，建立時間是在1976年，地點是台南，社長為一個早期漫畫家，屬於家族企業模式經營。
上國出版社則是一個剛成立的四人小出版社，天知道這幫小妮子搞的小公司會不會在半年內垮台？不過她們給的條件倒是讓梨木有所意動：直接出單行本！而且還願意派人來簽約，並承諾幫忙說服父母。
——令人難以抉擇，難以抉擇啊……
梨木的困境就好比在起點發文，起點好不容易說要跟作者a簽。這時候突然跑出一個名不見經傳的小網站，網站說：我給你封推、高額買斷、親自派遣編輯到你家跟你簽約、如果你父母不同意你寫作我們還幫你說服教育。
就待遇和誠意上來說，梨木是傾向於上國出版社的，但天知道它什麽時候會倒閉？後世也沒聽說過這個出版社的名字，估計還真是在競爭中倒閉了。
——這麽沒頭沒腦的就給我敲定單行本……活該倒閉。
在日本，漫畫通常是先在雜誌上進行連載，如果受歡迎就會繼續連載下去成為長篇。當連載量夠出單行本的時候，出版社就會出單行本，也就是通常看到的漫畫書。
直接敲定出單行本的小公司顯然有些草率了；而大公司雖然一開始待遇不好，但它有自己的龐大商業網，迅速推銷一本漫畫或一個作家完全不是問題，隻要漫畫和作家進入他們的視線就行。
——唉~如果東漫也能幫我來說服父母就好了……
梨木搖搖頭把著不切實際的幻想拋出腦外。
“木木木木……木頭！你你你你……剛才……在在在在……跟誰……說說說說話？”村裏的結巴問道。
不知何時，圍觀下棋的村民已經圍在了他身邊。
他們倒不是想要批判梨木是賣國賊，隻是強烈的好奇心與八卦之火在他們心中熊熊燃起。剛才見梨家康沒回來下棋還以為出了什麽事，沒想到注意力一從棋盤分散就聽到一口流利的日語。順著聲音尋去，說著那一溜日語的不正是拿著話筒的小梨木嘛！
小梨木會日語！？
他在跟誰用日語說話！？
兩個問題瞬間在他們腦海裏閃現，便都圍過來聽他嘰裏呱啦說什麽來著，不過他們除了“八嘎”、“殺雞雞”“給皇軍滴帶個路”……咳，最後一個不算。除了那些在抗日劇中耳熟能詳的詞匯，根本聽不懂梨木那番長篇大論。
“一個蛋疼的出版社和一個蛋疼的誤會。”梨木攤攤手說道。
若不是她們社裏傳來日語對話，梨木哪會認為她們是日本公司哦，更不會在得知她們是上國出版社而非enix後還聊得那麽high！
“你你你你……”結巴又開口道。
“你到是說說，究竟是誰打來的電話。”梨家康最受不了就是這個朋友，接過結巴的話茬替他說道。
“我用漫畫投了稿，有這麽一家蛋疼的小公司找我簽約，剛才打電話的就是這小公司。”
“誒？”
“知之為知之，不知為不知，是智也——徒增煩惱。”梨木念著他尚未學過的課文，從櫃台的旮旯鑽進店裏，躲過叔叔和他“豬朋狗友”的包圍圈，從側門跑上了三樓。
留下一眾村民叔伯——你看我，我看你，滿頭霧水。