第一百章瑪莎的決定
“阿佳妮是伊斯坦國的王族成員，凡是對她的攻擊都可以視為對伊斯坦國的侵略，我們必須慎重考慮這件事情。伊柳申是一個職業軍人，他所在的國家和德羅帝國處於同盟關係，他是不可能進攻德羅帝國的附庸的。而伊蓮娜小姐和達拉斯先生是德羅帝國的貴族，他們的國家更不允許他們去冒犯伊斯坦國的公主殿下。我雖然不是一個軍人，但是我有軍人背景，我是泰德王國的軍方顧問。最近幾十年來，我們泰德王國和德羅帝國之間的關係一直很緊張，如果我出麵的話，德羅帝國很有可能以此為借口，發動對我國的侵略戰爭，因此，我也不能參加。”
高虹傷心失望極了，再次撲到高天的懷裏哭泣了起來。
高天心疼得抱住高虹，問道：“吉德拉大師，可是高虹的父母很可能在阿佳妮的手中，正在遭受著巨大的痛苦，你們難道就眼睜睜的看著他們受苦，而無動於衷嗎？這個惡女人是用一種奇怪的魔法陣抽取高虹父母體內的魔力，這是一件很不道德事情，你們難道就不伸出正義之手給予援助？”
吉德拉大師長歎一聲，意味深長地說道：“高天先生，你不是這各世界的人，你無法理解這裏人是怎樣思考問題的。事實上，沒有人會責怪阿佳妮的行為，反倒會責怪你們太過魯莽。在人類的眼裏，無論多麽高級的巨龍，哪怕是神聖的黃金巨龍，他也僅僅是一種魔獸而已。與人相比，魔獸的生命，魔獸的苦難都是微不足道的。任何魔獸都必須為它的主人服務。這種服務是涵蓋一切，不帶任何附加條件的。也就是說，隻要魔獸的主人需要，魔獸必須付出力量，魔力，鮮血乃至生命。在人類眼裏，這一切都是天經地義的事情，不會受到譴責，更不會受到懲罰。這就好比你養了一隻雞，在你饑餓的時候你吃了一個雞蛋，甚至把雞宰殺了吃掉一樣，沒有人會說你做錯了。相反，如果有一個人阻止你吃雞蛋，吃雞肉，那才是一件錯誤的事情。”吉德拉大師話鋒一轉，繼續說道：“事實上，你們今天的魯莽行為，已經造成了一場極大的國際風波。你們擾亂的卡帕斯競技大賽，迫使大賽中斷了進程，而且你們還意圖謀殺一個闖進大賽四強的公主殿下，在所有人眼裏，做錯的人是你們。如果這次大賽的主辦國不是德羅帝國，如果不是德羅帝國的兩大龍騎士也參與了這一次魯莽的行動，恐怕現在這裏已經被士兵團團包圍了。”
高天知道，吉德拉大師說的是大實話。這個世界的人對於魔獸的態度就是這樣的，在人類眼裏，魔獸隻不過是一件聽話的工具，即便是一種高級魔獸，比如巨龍，比如獨角獸，也隻不過是一種會說話的工具而已。但是高天依然感覺到心裏不痛快，因為在有些人眼裏，他也是一種魔獸。高天不快的說道：“吉德拉大師，按照你的說法，如果拉米小姐需要，他是不是可以毫不猶豫地殺死我，而且不必要承擔任何責任，甚至也不會遭到良心的譴責？”
恰在此時，尼古拉斯帶著四個小魔女走了進來。在四個小魔女身後，甘迪魔法師一臉焦急得緊緊跟隨。拉米聽到高天這樣說，急得快跑幾步，站在高天麵前，說道：“不會的高天，我寧可失去我自己的生命，也不要傷害你！”
高天笑了，伸手在拉米得小臉上捏了一把，說道：“我知道你不會的，我隻是打個比方而已。”
吉德拉大師正色說道：“高天先生，你有所不同，你已經用你自己的能力贏得大家的尊重，我們大家已經把你當作一個真正的人類來看待了。但是我還要說，雖然這可能傷害到你的自尊心，然而事實的確是如此。如果大家知道了你真實的身分，如果拉米有一天真的需要你獻出你的生命，而拉米也毫不猶豫地做了。我們是不會責怪拉米的，她作為一個高貴的人類，作為你的簽約主人，她有這樣的權利，任何人都沒有權利剝奪，也沒有任何人指責她作的是對還是不對。”
高虹抓住高天的胳膊，對吉德拉大師怒目而視，說道：“不管是誰，如果傷害到我哥哥，我一定將他撕成碎片。”
玫蘭妮突然說道：“爺爺，我不是軍人，我的行為並不代表國家。我可以協助高天和高虹，去找到高虹的父母。”
吉德拉大師神情為之一鄂，有點不可置信的望著玫蘭妮，他不知道玫蘭妮今天怎麽了，居然糊塗到去挑戰四條巨龍也沒有戰勝的阿佳妮。
高天也很意外。一直以來，玫蘭妮對他都是冷冰冰的。在玫蘭妮的心目中，也許從來也沒有把高天當作一個真正的人類來看待。
高天搖搖頭，說道：“玫蘭妮小姐，這太冒險了。阿佳妮是伊斯坦國的公主殿下，而且是一個擁有黃金巨龍能力的恐怖的對手，這件事情就讓我和我妹妹一起來完成吧，你還是……”
“不！”玫蘭妮的神情有一些激動，說道：“阿佳妮擊敗了我，這是對我的莫大的羞辱。我本來以為，如果阿佳妮是依靠自身的力量戰勝我的，我會心服口服。然而，我卻沒有想到，她在投機取巧，借助別人的力量來取得勝利，這是對坎帕斯精神的褻du。因此，我要找到她，再次和她決鬥，以洗刷我身上的恥辱。即便是沒有高虹的事情，我也一樣要去伊斯坦國去找阿佳妮的。”
玫蘭妮的語氣很堅決，高天知道無法勸阻她，於是向吉德拉大師望去。
吉德拉大師憐惜的看著這個心愛的孫女，關愛之情溢於言表。但是吉德拉大師更了解自己孫女的性格，他的孫女是驕傲的，昨天的失敗已經在玫蘭妮的心中投下了一個巨大的陰影，已經沒有人能夠阻止她去為了自己的榮譽而冒險了。
“玫蘭妮，你去吧，注意安全。”吉德拉大師說道：“我會用通訊魔法立刻通知我國的軍方，明天就宣布尼古拉斯退役。尼古拉斯，好好保護玫蘭妮，一旦有了危險，你要不惜一切來保衛玫蘭妮的安全。”
尼古拉斯向吉德拉大師行了一個軍禮，說道：“是，大師，我會為了玫蘭妮小姐不惜流盡最後一滴鮮血的。”
甘地魔法師終於找到了插花的機會，說道：“吉德拉大師，剛才德羅帝國的代表來到我們的駐地找您，詢問上午發生在坎帕斯大競技場的那場意外，問為什麽有我國的代表參與圍毆伊斯坦國的代表。據說，伊斯坦國代表團全體罷賽，並且已經在一個小時之前離開了日出城，以示對這件事情的抗議。您作為我們泰德王國代表團團長，他們需要你去解釋一下。”
甘地魔法師看了看幾個龍騎士，說道：“尊敬的席蓮娜小姐，達拉斯先生，伊柳申先生，你們最好也各自回到自己代表團的住地去，說不定你們的國家正四處尋找你們呢。”
席蓮娜和達拉斯等一起向吉德拉大師行禮，準備告退。而三頭高級巨龍則向高虹深深鞠躬，臉上的表情非常恭敬。
格利高裏拿出一根龍笛遞給高虹說道：“高貴的公主殿下，下位龍格利高裏向你表示最崇高的敬意，但願您此去伊斯坦國能夠取得成功。這是我的龍笛，你需要的時候可以吹響它，無論我在哪裏，隻要一聽見龍笛的聲音，就會前來幫助你。原萬能的坎帕斯保佑你，美麗的公主殿下。”
萊昂納多和阿喀琉斯彼此對望了一眼，也各自拿出一個龍笛送給了高虹。
高虹默默的接過三把龍笛，眼睛在此濕潤了。高虹走上前去，在三頭巨龍的額頭上逐個親了一下。三頭巨龍似乎得到了莫大的榮幸，全部匍匐在地，對高虹表示深深的謝意。
三頭巨龍把各自的龍遞交給了高虹，在高天眼裏並不是一件什麽大不了的事情，他認為那隻不過是一個信物，一把笛子而已。但是看在三個龍騎士以及吉德拉大師和甘迪魔法師的眼裏，意義就大不相同了。他們都睜大了眼睛，不可思議的看著麵前發生的一幕。
召喚巨龍有兩種方式，一種是依靠契約魔法召喚，一種是依靠龍笛召喚。魔法召喚是依靠契約的力量，找到巨龍的坐標，從而在巨龍和主人之間打開一道空間通道，直接將巨龍拉過來。而龍笛召喚卻不一樣。龍笛被吹響的時候，它所發出的聲音能夠被龍笛的所有者巨龍感受到，巨龍會依靠自己的龍語魔法，直接撕裂空間，來到龍笛響起的地方，因此，龍笛召喚是被動的，它隻是向巨龍提供了一個空間坐標。
巨龍把龍笛送給信任的人，並不是一件很特別的事情，巨龍有這個權利。然而令眾人震驚的是，這三頭巨龍都是簽訂了契約的巨龍，他們是不允許被他人召喚的，隻有他們的主人才有權利召喚他們。巨龍在沒有經過主人同意的情況下把龍笛送給另外一個人，是對主人的不尊敬，是對契約法則的直接違背。巨龍是一種高貴的種族，在人類世界中他們是忠誠勇敢的化身，是不會輕易做出違背主人意願的事情的。三頭巨龍之所以這樣做，完全因為高虹是上位龍族，他們出自本能的對上位龍族表示了臣服，可見在巨龍的傳統中，等級的界限是多麽嚴格。
三個龍騎士都愣住了，呆呆的看著手拿三個龍笛的高虹，不知道該說什麽好。
高虹擦了擦眼角的淚水，驕傲的對三個龍騎士說道：“龍族有龍族的傳統和尊嚴，上位龍族有權利在需要的時候征召任意一條下位龍族，即便是這條巨龍和人類簽訂了主從契約，隻要不危及簽約人的安全，就不算違背契約法則的規定，這是戰神坎帕斯給予我們龍族的特別權利。”
三頭巨龍也齊聲附和道：“我們願意為了偉大的黃金巨龍效力。”
席蓮娜最先回過神來，說道：“萊昂納多的決定，就是我的決定，如果真的需要萊昂納多參戰，我不會阻攔的。隻不過，高天先生，阿佳妮太厲害了，千萬不要硬拚啊！如果萊昂納多遇到了危險，拜托你，千萬不要讓他受到傷害！”
三個龍騎士和三頭巨龍走離開了，吉德拉大師回代表團駐地向德羅帝國解釋去了，甘迪魔法師，尼古拉斯和玫蘭妮留了下來，一起討論去伊斯坦國的事情。
甘迪魔法師摸了摸高虹額頭上的兩個突起，不相信地問道：“高虹？黃金巨龍？你就是那個小爬蟲灰仔？”
高虹不高興得向後退了一步，說道：“我不是小爬蟲，我是神聖高貴美麗……”高虹今天的心情實在是不好，沒有能夠一口氣說完自己冗長的名字，隻好狠狠地說道：“灰仔已經成了過去，你就叫我龍公主高虹就是了。”
高天招呼甘迪魔法師坐下，叫店裏的活計給甘迪魔法師砌了一壺好茶，然後和高虹、玫蘭妮彼此商量了一下，宣布道：“甘迪老師，我們打算明天就起程去伊斯坦國去，能不能麻煩您照顧一下其他人，坎帕斯競技大賽結束之後，把她們帶回泰德王國去。”
甘迪魔法師說道：“你放心的去吧，她們是我的學生，我有義務照顧她們。本屆大賽被你們這一攪和，已經沒有繼續看下去的意義了。你們明天離開日出城，我們後天就帶著拉米小姐她們回泰德城去。至於微微安小姐，我會像對待我的學生一樣對待她的。”
高天連連向甘迪魔法師表示感謝。小魔女們雖然有些戀戀不舍，但是她們明知道自己去了不但不能幫助高天，反而會給高天帶來很多麻煩，也隻好表示同意。微微安眼圈有一些發紅，看著高天，目光中充滿了濃濃的依戀。
瑪莎突然說道：“高天先生，讓我陪你一去去吧。”
手機用戶可訪問wap..tw觀看小說，跟官網同步更新.
“阿佳妮是伊斯坦國的王族成員，凡是對她的攻擊都可以視為對伊斯坦國的侵略，我們必須慎重考慮這件事情。伊柳申是一個職業軍人，他所在的國家和德羅帝國處於同盟關係，他是不可能進攻德羅帝國的附庸的。而伊蓮娜小姐和達拉斯先生是德羅帝國的貴族，他們的國家更不允許他們去冒犯伊斯坦國的公主殿下。我雖然不是一個軍人，但是我有軍人背景，我是泰德王國的軍方顧問。最近幾十年來，我們泰德王國和德羅帝國之間的關係一直很緊張，如果我出麵的話，德羅帝國很有可能以此為借口，發動對我國的侵略戰爭，因此，我也不能參加。”
高虹傷心失望極了，再次撲到高天的懷裏哭泣了起來。
高天心疼得抱住高虹，問道：“吉德拉大師，可是高虹的父母很可能在阿佳妮的手中，正在遭受著巨大的痛苦，你們難道就眼睜睜的看著他們受苦，而無動於衷嗎？這個惡女人是用一種奇怪的魔法陣抽取高虹父母體內的魔力，這是一件很不道德事情，你們難道就不伸出正義之手給予援助？”
吉德拉大師長歎一聲，意味深長地說道：“高天先生，你不是這各世界的人，你無法理解這裏人是怎樣思考問題的。事實上，沒有人會責怪阿佳妮的行為，反倒會責怪你們太過魯莽。在人類的眼裏，無論多麽高級的巨龍，哪怕是神聖的黃金巨龍，他也僅僅是一種魔獸而已。與人相比，魔獸的生命，魔獸的苦難都是微不足道的。任何魔獸都必須為它的主人服務。這種服務是涵蓋一切，不帶任何附加條件的。也就是說，隻要魔獸的主人需要，魔獸必須付出力量，魔力，鮮血乃至生命。在人類眼裏，這一切都是天經地義的事情，不會受到譴責，更不會受到懲罰。這就好比你養了一隻雞，在你饑餓的時候你吃了一個雞蛋，甚至把雞宰殺了吃掉一樣，沒有人會說你做錯了。相反，如果有一個人阻止你吃雞蛋，吃雞肉，那才是一件錯誤的事情。”吉德拉大師話鋒一轉，繼續說道：“事實上，你們今天的魯莽行為，已經造成了一場極大的國際風波。你們擾亂的卡帕斯競技大賽，迫使大賽中斷了進程，而且你們還意圖謀殺一個闖進大賽四強的公主殿下，在所有人眼裏，做錯的人是你們。如果這次大賽的主辦國不是德羅帝國，如果不是德羅帝國的兩大龍騎士也參與了這一次魯莽的行動，恐怕現在這裏已經被士兵團團包圍了。”
高天知道，吉德拉大師說的是大實話。這個世界的人對於魔獸的態度就是這樣的，在人類眼裏，魔獸隻不過是一件聽話的工具，即便是一種高級魔獸，比如巨龍，比如獨角獸，也隻不過是一種會說話的工具而已。但是高天依然感覺到心裏不痛快，因為在有些人眼裏，他也是一種魔獸。高天不快的說道：“吉德拉大師，按照你的說法，如果拉米小姐需要，他是不是可以毫不猶豫地殺死我，而且不必要承擔任何責任，甚至也不會遭到良心的譴責？”
恰在此時，尼古拉斯帶著四個小魔女走了進來。在四個小魔女身後，甘迪魔法師一臉焦急得緊緊跟隨。拉米聽到高天這樣說，急得快跑幾步，站在高天麵前，說道：“不會的高天，我寧可失去我自己的生命，也不要傷害你！”
高天笑了，伸手在拉米得小臉上捏了一把，說道：“我知道你不會的，我隻是打個比方而已。”
吉德拉大師正色說道：“高天先生，你有所不同，你已經用你自己的能力贏得大家的尊重，我們大家已經把你當作一個真正的人類來看待了。但是我還要說，雖然這可能傷害到你的自尊心，然而事實的確是如此。如果大家知道了你真實的身分，如果拉米有一天真的需要你獻出你的生命，而拉米也毫不猶豫地做了。我們是不會責怪拉米的，她作為一個高貴的人類，作為你的簽約主人，她有這樣的權利，任何人都沒有權利剝奪，也沒有任何人指責她作的是對還是不對。”
高虹抓住高天的胳膊，對吉德拉大師怒目而視，說道：“不管是誰，如果傷害到我哥哥，我一定將他撕成碎片。”
玫蘭妮突然說道：“爺爺，我不是軍人，我的行為並不代表國家。我可以協助高天和高虹，去找到高虹的父母。”
吉德拉大師神情為之一鄂，有點不可置信的望著玫蘭妮，他不知道玫蘭妮今天怎麽了，居然糊塗到去挑戰四條巨龍也沒有戰勝的阿佳妮。
高天也很意外。一直以來，玫蘭妮對他都是冷冰冰的。在玫蘭妮的心目中，也許從來也沒有把高天當作一個真正的人類來看待。
高天搖搖頭，說道：“玫蘭妮小姐，這太冒險了。阿佳妮是伊斯坦國的公主殿下，而且是一個擁有黃金巨龍能力的恐怖的對手，這件事情就讓我和我妹妹一起來完成吧，你還是……”
“不！”玫蘭妮的神情有一些激動，說道：“阿佳妮擊敗了我，這是對我的莫大的羞辱。我本來以為，如果阿佳妮是依靠自身的力量戰勝我的，我會心服口服。然而，我卻沒有想到，她在投機取巧，借助別人的力量來取得勝利，這是對坎帕斯精神的褻du。因此，我要找到她，再次和她決鬥，以洗刷我身上的恥辱。即便是沒有高虹的事情，我也一樣要去伊斯坦國去找阿佳妮的。”
玫蘭妮的語氣很堅決，高天知道無法勸阻她，於是向吉德拉大師望去。
吉德拉大師憐惜的看著這個心愛的孫女，關愛之情溢於言表。但是吉德拉大師更了解自己孫女的性格，他的孫女是驕傲的，昨天的失敗已經在玫蘭妮的心中投下了一個巨大的陰影，已經沒有人能夠阻止她去為了自己的榮譽而冒險了。
“玫蘭妮，你去吧，注意安全。”吉德拉大師說道：“我會用通訊魔法立刻通知我國的軍方，明天就宣布尼古拉斯退役。尼古拉斯，好好保護玫蘭妮，一旦有了危險，你要不惜一切來保衛玫蘭妮的安全。”
尼古拉斯向吉德拉大師行了一個軍禮，說道：“是，大師，我會為了玫蘭妮小姐不惜流盡最後一滴鮮血的。”
甘地魔法師終於找到了插花的機會，說道：“吉德拉大師，剛才德羅帝國的代表來到我們的駐地找您，詢問上午發生在坎帕斯大競技場的那場意外，問為什麽有我國的代表參與圍毆伊斯坦國的代表。據說，伊斯坦國代表團全體罷賽，並且已經在一個小時之前離開了日出城，以示對這件事情的抗議。您作為我們泰德王國代表團團長，他們需要你去解釋一下。”
甘地魔法師看了看幾個龍騎士，說道：“尊敬的席蓮娜小姐，達拉斯先生，伊柳申先生，你們最好也各自回到自己代表團的住地去，說不定你們的國家正四處尋找你們呢。”
席蓮娜和達拉斯等一起向吉德拉大師行禮，準備告退。而三頭高級巨龍則向高虹深深鞠躬，臉上的表情非常恭敬。
格利高裏拿出一根龍笛遞給高虹說道：“高貴的公主殿下，下位龍格利高裏向你表示最崇高的敬意，但願您此去伊斯坦國能夠取得成功。這是我的龍笛，你需要的時候可以吹響它，無論我在哪裏，隻要一聽見龍笛的聲音，就會前來幫助你。原萬能的坎帕斯保佑你，美麗的公主殿下。”
萊昂納多和阿喀琉斯彼此對望了一眼，也各自拿出一個龍笛送給了高虹。
高虹默默的接過三把龍笛，眼睛在此濕潤了。高虹走上前去，在三頭巨龍的額頭上逐個親了一下。三頭巨龍似乎得到了莫大的榮幸，全部匍匐在地，對高虹表示深深的謝意。
三頭巨龍把各自的龍遞交給了高虹，在高天眼裏並不是一件什麽大不了的事情，他認為那隻不過是一個信物，一把笛子而已。但是看在三個龍騎士以及吉德拉大師和甘迪魔法師的眼裏，意義就大不相同了。他們都睜大了眼睛，不可思議的看著麵前發生的一幕。
召喚巨龍有兩種方式，一種是依靠契約魔法召喚，一種是依靠龍笛召喚。魔法召喚是依靠契約的力量，找到巨龍的坐標，從而在巨龍和主人之間打開一道空間通道，直接將巨龍拉過來。而龍笛召喚卻不一樣。龍笛被吹響的時候，它所發出的聲音能夠被龍笛的所有者巨龍感受到，巨龍會依靠自己的龍語魔法，直接撕裂空間，來到龍笛響起的地方，因此，龍笛召喚是被動的，它隻是向巨龍提供了一個空間坐標。
巨龍把龍笛送給信任的人，並不是一件很特別的事情，巨龍有這個權利。然而令眾人震驚的是，這三頭巨龍都是簽訂了契約的巨龍，他們是不允許被他人召喚的，隻有他們的主人才有權利召喚他們。巨龍在沒有經過主人同意的情況下把龍笛送給另外一個人，是對主人的不尊敬，是對契約法則的直接違背。巨龍是一種高貴的種族，在人類世界中他們是忠誠勇敢的化身，是不會輕易做出違背主人意願的事情的。三頭巨龍之所以這樣做，完全因為高虹是上位龍族，他們出自本能的對上位龍族表示了臣服，可見在巨龍的傳統中，等級的界限是多麽嚴格。
三個龍騎士都愣住了，呆呆的看著手拿三個龍笛的高虹，不知道該說什麽好。
高虹擦了擦眼角的淚水，驕傲的對三個龍騎士說道：“龍族有龍族的傳統和尊嚴，上位龍族有權利在需要的時候征召任意一條下位龍族，即便是這條巨龍和人類簽訂了主從契約，隻要不危及簽約人的安全，就不算違背契約法則的規定，這是戰神坎帕斯給予我們龍族的特別權利。”
三頭巨龍也齊聲附和道：“我們願意為了偉大的黃金巨龍效力。”
席蓮娜最先回過神來，說道：“萊昂納多的決定，就是我的決定，如果真的需要萊昂納多參戰，我不會阻攔的。隻不過，高天先生，阿佳妮太厲害了，千萬不要硬拚啊！如果萊昂納多遇到了危險，拜托你，千萬不要讓他受到傷害！”
三個龍騎士和三頭巨龍走離開了，吉德拉大師回代表團駐地向德羅帝國解釋去了，甘迪魔法師，尼古拉斯和玫蘭妮留了下來，一起討論去伊斯坦國的事情。
甘迪魔法師摸了摸高虹額頭上的兩個突起，不相信地問道：“高虹？黃金巨龍？你就是那個小爬蟲灰仔？”
高虹不高興得向後退了一步，說道：“我不是小爬蟲，我是神聖高貴美麗……”高虹今天的心情實在是不好，沒有能夠一口氣說完自己冗長的名字，隻好狠狠地說道：“灰仔已經成了過去，你就叫我龍公主高虹就是了。”
高天招呼甘迪魔法師坐下，叫店裏的活計給甘迪魔法師砌了一壺好茶，然後和高虹、玫蘭妮彼此商量了一下，宣布道：“甘迪老師，我們打算明天就起程去伊斯坦國去，能不能麻煩您照顧一下其他人，坎帕斯競技大賽結束之後，把她們帶回泰德王國去。”
甘迪魔法師說道：“你放心的去吧，她們是我的學生，我有義務照顧她們。本屆大賽被你們這一攪和，已經沒有繼續看下去的意義了。你們明天離開日出城，我們後天就帶著拉米小姐她們回泰德城去。至於微微安小姐，我會像對待我的學生一樣對待她的。”
高天連連向甘迪魔法師表示感謝。小魔女們雖然有些戀戀不舍，但是她們明知道自己去了不但不能幫助高天，反而會給高天帶來很多麻煩，也隻好表示同意。微微安眼圈有一些發紅，看著高天，目光中充滿了濃濃的依戀。
瑪莎突然說道：“高天先生，讓我陪你一去去吧。”
手機用戶可訪問wap..tw觀看小說，跟官網同步更新.