保安將克拉麗絲·史達琳帶到史密森博物館那個大象標本上麵的第二層。
電梯的門打開，眼前是昏暗的一大片樓麵，克勞福德單獨一人在那兒等著，雙手插在雨的口袋裏。
“晚上好，史達琳。”
“你好。”
她說。
克勞福德扭過頭對她身後的保安說：“這兒起我們自己就可以了，警官，謝謝你。”
克勞福德和史達琳肩並肩沿著一條走廊走著，走廊上碼著一盤盤一箱箱的人類學標本。
大花板上亮著幾盞燈，不多、當她和他開始聳著庸作沉思狀如在校園散步一般時，史達琳意識到克勞福德想把他的六隻手搭到她的肩膀上，意識到隻要有碰她的可能，他早就這麽做了。
她等著他說點什麽。
終於：她停了下未、也把雙手插進了口袋。
兩人在過道上相對而視，周圍是闃寂無聲的骨頭。
克勞福德將頭往後靠在箱子上，從鼻子裏深深地呼出一股氣。
“凱瑟琳·馬丁很可能還活著。”
他說。
史達琳點了點頭，最後一點之後就一直將頭低著。
也許他覺得，她不看著他，說起話來要容易些。
他很沉靜，可是有什麽東西把他給困住了。
一瞬間，史達琳在想會不會是他的妻子去世了？或者，有沒有可能是因為整天和凱瑟琳傷心的母親在一起呆著的緣故？“孟菲斯是個相當大的打擊。”
他說，“他是在停車場逮著她的，我覺得，沒人看到。
她先是進了公寓，隨後由於什麽原因又出來了。
她沒打算在外頭呆很長時間——她讓門半開著，還撥上了保險以防門在她身後鎖住。
她的鑰匙放在電視機上。
裏麵東西、點都沒有動。
我覺得她在公寓的時間不長，根本連她臥室裏代接電話的機子那兒都沒有到。
當她的傻蛋男友最終給警察打電話時，那信號燈還依然在閃著。”
克勞福德隨意讓他的一隻手落人裝著骨頭的一隻盤子裏，又迅速地抽了出來。
“所以現在他是扣著她，史達琳。
電視網答應在晚間新聞裏不搞倒計時——布魯姆博士認為搞倒計時會把他惹急了。
反正總有一些通俗小報會去這麽做的。”
前麵有一次綁架，被害人還被活扣著的時候，她那後背由下而上被剪開的衣服就很快被找到了，證實她確為野牛比爾所害。
史達琳還記得那些爛報紙頭版上那鑲了黑框的倒計時讀數。
一直到了十八天，浮屍出現了。
“所以凱瑟琳·貝克·馬丁正在比爾的‘演員休息室’裏等著，史達琳，而我們也許還有一個星期的時間。
充其量也就這麽多了——布魯姆認為他從綁架到下手的間隔正變得越來越短。”
對於克勞福德，這似乎算是說了一大堆了。
引用戲劇界的術語“演員休息室”，聽起來總有點瞎扯的味道。
史達琳等著他說正題。
他說了。
“不過這一次，史達琳，這一次我們可能會有點小小的突破。”
她掀起眉毛仰視著他，帶著希望，也帶著專注。
“我們又找到一隻蟲子。
你的夥計，皮爾切和那個……那另一位。”
“羅頓。”
“他們正在鑒定呢。”
“蟲是在哪裏的——辛辛那提？——冷凍室裏那個女孩兒身“不”來，我帶你去看。
我們瞧瞧你怎麽看的。”
“昆蟲部在另一個方向，克勞福德先生。”
“我知道。”
他說。
他們繞過角落來到人類學部的門口。
燈光和人聲透過毛玻璃傳了出來。
她走了進去。
屋子中央，一盞雪亮的燈下，三名身穿實驗服的男子正在桌子旁忙著。
史達琳看不到他們在幹什麽。
行為科學部的傑裏·巴勒斯正在他們身後往裏看，一邊在寫字夾板上作記錄。
屋子裏有一股熟悉的氣味。
接著，其中一位穿白衣服的離開桌子把什麽東西放到了洗槽裏，這時，她確是看得一清二楚。
工作台上的一隻不鏽鋼托盤裏是“克勞斯”，那個她在斯普利特城迷你倉庫裏發現的人頭。
“那隻蟲就是在克勞斯的喉嚨裏。”
克勞福德說，“稍等，史達琳。
傑裏，你是在和通訊室說話嗎？”巴勒斯正在將寫字板上的記錄往電話裏念。
他用手遮住送話口。
“是的，傑克，他們正在將克勞斯的照片晾幹。”
克勞福德拿過他手中的話筒。
“勃比，別等國際刑警組織那邊了，找個圖像頻道現在就將照片發出去，附上醫檢報告。
發往斯堪的那維亞國家，西德、荷蘭什麽的。
一定要說克勞斯可能是一艘商船上的水手，中途偷偷地溜了。
提一下他們國家的衛生部門可以要求對顴骨骨折作出解釋。
就叫它什麽好了，說是顴弓吧。
務必將兩張牙科記錄表都寄去，普通的那一張和聯邦牙科醫院的那張。
圖表到出來要有一段時間呢，但要強調說那隻是一個粗略的估計——那種情況靠顱骨上的縫合是定不下來的。”
他把電話又交給了巴勒斯。
“你的東西呢，史達琳？”“在樓下保安室。”
“這蟲是約翰斯·霍普金斯醫院發現的。”
他們等電梯的時候克勞福德說，“他們正為巴爾的摩縣警驗這人頭呢。
蟲子在喉嚨裏，就像西弗吉尼亞的那個女孩兒。”
“是像西弗吉尼亞那情形。”
“你疏忽了”約翰斯·霍普金斯醫院大概是今晚七點發現蟲子的。
我在飛機上巴爾的摩地方檢察官就打電話給我了。
他們把全部東西克勞斯什麽的都送了過來，這樣我們就可以看到原貌是什麽樣了。
他們還想就克勞斯的年齡聽聽安吉爾博士的意見，顴骨被他打斷時他又是幾歲。
他們就像我們一樣是來向史密森博物館谘詢的。”
“這一點我還得稍微談一談。
你是說可能是野牛比爾殺了克勞斯？多年以前？”“似乎很牽強嗎？太巧合了？”“眼下這一刻是的。”
“等會兒你再看看吧”“是萊克特醫生告訴我上哪兒可以找到克勞斯的。”
史達琳說。
“是，是他告訴你的。”
“萊克特醫生告訴我，他的病人本傑明·拉斯培爾聲稱自己殺了克勞斯；可萊克特說他認為死因很可能是意外的性窒息。”
“那是他這麽說的。”
“你認為萊京特醫生可能確切知道克勞斯是怎麽死的，既不是死於拉斯培爾之手，也不是因為性窒息？”“克勞斯喉嚨裏有一隻蟲，西弗吉尼亞的那個女孩兒喉嚨裏也有一隻蟲，這種事兒我在其他任何地方都從未見過，從未讀到過，從未聽說過，你怎麽看？”“我想是你讓我準備兩大的行裝的。
你是要我去問問萊克特醫生，對吧？”“你是他唯一願意對話的人，史達琳。”
說這話時，克勞福德的神情顯得非常悲傷。
“我估計你是有思想準備的。”
她點了點頭。
“上精神病院去的路上我們再談。”
他說。
電梯的門打開，眼前是昏暗的一大片樓麵，克勞福德單獨一人在那兒等著，雙手插在雨的口袋裏。
“晚上好，史達琳。”
“你好。”
她說。
克勞福德扭過頭對她身後的保安說：“這兒起我們自己就可以了，警官，謝謝你。”
克勞福德和史達琳肩並肩沿著一條走廊走著，走廊上碼著一盤盤一箱箱的人類學標本。
大花板上亮著幾盞燈，不多、當她和他開始聳著庸作沉思狀如在校園散步一般時，史達琳意識到克勞福德想把他的六隻手搭到她的肩膀上，意識到隻要有碰她的可能，他早就這麽做了。
她等著他說點什麽。
終於：她停了下未、也把雙手插進了口袋。
兩人在過道上相對而視，周圍是闃寂無聲的骨頭。
克勞福德將頭往後靠在箱子上，從鼻子裏深深地呼出一股氣。
“凱瑟琳·馬丁很可能還活著。”
他說。
史達琳點了點頭，最後一點之後就一直將頭低著。
也許他覺得，她不看著他，說起話來要容易些。
他很沉靜，可是有什麽東西把他給困住了。
一瞬間，史達琳在想會不會是他的妻子去世了？或者，有沒有可能是因為整天和凱瑟琳傷心的母親在一起呆著的緣故？“孟菲斯是個相當大的打擊。”
他說，“他是在停車場逮著她的，我覺得，沒人看到。
她先是進了公寓，隨後由於什麽原因又出來了。
她沒打算在外頭呆很長時間——她讓門半開著，還撥上了保險以防門在她身後鎖住。
她的鑰匙放在電視機上。
裏麵東西、點都沒有動。
我覺得她在公寓的時間不長，根本連她臥室裏代接電話的機子那兒都沒有到。
當她的傻蛋男友最終給警察打電話時，那信號燈還依然在閃著。”
克勞福德隨意讓他的一隻手落人裝著骨頭的一隻盤子裏，又迅速地抽了出來。
“所以現在他是扣著她，史達琳。
電視網答應在晚間新聞裏不搞倒計時——布魯姆博士認為搞倒計時會把他惹急了。
反正總有一些通俗小報會去這麽做的。”
前麵有一次綁架，被害人還被活扣著的時候，她那後背由下而上被剪開的衣服就很快被找到了，證實她確為野牛比爾所害。
史達琳還記得那些爛報紙頭版上那鑲了黑框的倒計時讀數。
一直到了十八天，浮屍出現了。
“所以凱瑟琳·貝克·馬丁正在比爾的‘演員休息室’裏等著，史達琳，而我們也許還有一個星期的時間。
充其量也就這麽多了——布魯姆認為他從綁架到下手的間隔正變得越來越短。”
對於克勞福德，這似乎算是說了一大堆了。
引用戲劇界的術語“演員休息室”，聽起來總有點瞎扯的味道。
史達琳等著他說正題。
他說了。
“不過這一次，史達琳，這一次我們可能會有點小小的突破。”
她掀起眉毛仰視著他，帶著希望，也帶著專注。
“我們又找到一隻蟲子。
你的夥計，皮爾切和那個……那另一位。”
“羅頓。”
“他們正在鑒定呢。”
“蟲是在哪裏的——辛辛那提？——冷凍室裏那個女孩兒身“不”來，我帶你去看。
我們瞧瞧你怎麽看的。”
“昆蟲部在另一個方向，克勞福德先生。”
“我知道。”
他說。
他們繞過角落來到人類學部的門口。
燈光和人聲透過毛玻璃傳了出來。
她走了進去。
屋子中央，一盞雪亮的燈下，三名身穿實驗服的男子正在桌子旁忙著。
史達琳看不到他們在幹什麽。
行為科學部的傑裏·巴勒斯正在他們身後往裏看，一邊在寫字夾板上作記錄。
屋子裏有一股熟悉的氣味。
接著，其中一位穿白衣服的離開桌子把什麽東西放到了洗槽裏，這時，她確是看得一清二楚。
工作台上的一隻不鏽鋼托盤裏是“克勞斯”，那個她在斯普利特城迷你倉庫裏發現的人頭。
“那隻蟲就是在克勞斯的喉嚨裏。”
克勞福德說，“稍等，史達琳。
傑裏，你是在和通訊室說話嗎？”巴勒斯正在將寫字板上的記錄往電話裏念。
他用手遮住送話口。
“是的，傑克，他們正在將克勞斯的照片晾幹。”
克勞福德拿過他手中的話筒。
“勃比，別等國際刑警組織那邊了，找個圖像頻道現在就將照片發出去，附上醫檢報告。
發往斯堪的那維亞國家，西德、荷蘭什麽的。
一定要說克勞斯可能是一艘商船上的水手，中途偷偷地溜了。
提一下他們國家的衛生部門可以要求對顴骨骨折作出解釋。
就叫它什麽好了，說是顴弓吧。
務必將兩張牙科記錄表都寄去，普通的那一張和聯邦牙科醫院的那張。
圖表到出來要有一段時間呢，但要強調說那隻是一個粗略的估計——那種情況靠顱骨上的縫合是定不下來的。”
他把電話又交給了巴勒斯。
“你的東西呢，史達琳？”“在樓下保安室。”
“這蟲是約翰斯·霍普金斯醫院發現的。”
他們等電梯的時候克勞福德說，“他們正為巴爾的摩縣警驗這人頭呢。
蟲子在喉嚨裏，就像西弗吉尼亞的那個女孩兒。”
“是像西弗吉尼亞那情形。”
“你疏忽了”約翰斯·霍普金斯醫院大概是今晚七點發現蟲子的。
我在飛機上巴爾的摩地方檢察官就打電話給我了。
他們把全部東西克勞斯什麽的都送了過來，這樣我們就可以看到原貌是什麽樣了。
他們還想就克勞斯的年齡聽聽安吉爾博士的意見，顴骨被他打斷時他又是幾歲。
他們就像我們一樣是來向史密森博物館谘詢的。”
“這一點我還得稍微談一談。
你是說可能是野牛比爾殺了克勞斯？多年以前？”“似乎很牽強嗎？太巧合了？”“眼下這一刻是的。”
“等會兒你再看看吧”“是萊克特醫生告訴我上哪兒可以找到克勞斯的。”
史達琳說。
“是，是他告訴你的。”
“萊克特醫生告訴我，他的病人本傑明·拉斯培爾聲稱自己殺了克勞斯；可萊克特說他認為死因很可能是意外的性窒息。”
“那是他這麽說的。”
“你認為萊京特醫生可能確切知道克勞斯是怎麽死的，既不是死於拉斯培爾之手，也不是因為性窒息？”“克勞斯喉嚨裏有一隻蟲，西弗吉尼亞的那個女孩兒喉嚨裏也有一隻蟲，這種事兒我在其他任何地方都從未見過，從未讀到過，從未聽說過，你怎麽看？”“我想是你讓我準備兩大的行裝的。
你是要我去問問萊克特醫生，對吧？”“你是他唯一願意對話的人，史達琳。”
說這話時，克勞福德的神情顯得非常悲傷。
“我估計你是有思想準備的。”
她點了點頭。
“上精神病院去的路上我們再談。”
他說。