“史達琳警官，皮爾切博士說他在昆蟲動物園和你見麵，我帶你過去。”
保安說。
從博物館邊上的憲法大街去昆蟲動物園，你得在大象標本的上麵一層乘坐電梯，然後再穿過專供人類研究用的巨大的一層樓麵。
首先是階梯形的一層又一層的頭骨，堆起來，鋪開去，代表了人類自紀元時代起人**炸的情形。
史達琳和保安進入光線昏暗的一處風景區，這兒充塞了各式人形，顯示了人類的起源和演變，還有各種儀式的展覽——紋身、纏足、齒飾、秘魯式外科手術、木乃伊製作。
“你有沒有看過威廉海姆·馮·埃倫伯根？”保安問，一邊用手電朝一隻箱子裏照去。
“我想沒有。”
史達琳說。
她沒有放慢腳步。
“燈都亮著的時候你哪天應該來看一看他。
是十八世紀埋於費城的吧？被地下水一衝，立刻變成肥皂一樣的東西了。”
昆蟲動物園是一間很大的房間，此時燈光昏暗，一片卿卿嗡嗡的鳴叫聲。
這兒放滿了一籠籠一箱箱的活昆蟲。
孩子們尤其喜歡這動物園，成群結隊地整天在此穿來穿去。
到了晚上，沒人了隻剩下它們自己，這些昆蟲可忙活兒了。
有幾隻箱子是用紅燈照著。
在這昏昏的房間裏，那火警出口處的紅色標誌十分刺眼。
“皮爾切博士？”保安在門口喊道。
“在這兒。”
皮爾切說，一邊舉起一支筆形手電當航標燈一樣照著。
“呆會兒你把這位女士帶出去好嗎？”“好的。
謝謝了，警官。”
史達琳從包裏將她良己的小手電摸了出來，發現開關已經開著，電他的電已經用完了、霎時間她感到一陣憤怒，卻倒又讓她意識到她是累了，不得不竭盡全力，強打起精神。
“你好，史達琳警官。”
“皮爾切博士。”
“喊我‘皮爾切教授’怎麽樣？”“你是教授嗎？”“不是，可我也不是博士。
我的實際情形是，倒是見到了你我非常高興。
想看看昆蟲嗎？”“當然。
羅頓博士呢？”“有關毛序方麵的大部分進展都是他前兩個晚上搞出來的，可是到最後他已撐不住不得不去睡覺了。
那隻昆蟲我們在動乎前你見過嗎？”“沒有。”
“隻是爛糊糊的一團，真的。”
“可是你搞出來了，弄清楚了。”
“是的，剛剛才弄清楚。”
他在一隻帶網孔的籠子邊停了下來。
“先讓我給你看一隻和你星期一帶來的那隻相似的飛蛾，它雖然和你那一隻並不完全一樣，卻屬於同一個科，都是小貓頭鷹科。
他的手電光束照到了那隻光亮的綠色大飛蛾，它正歇在一根小小的樹枝上，翅膀裹疊在一起。
皮爾切向它吹了口氣，飛蛾向他倆張開翅膀的內側，頃刻間，貓頭鷹那猙獰的臉便出現了，翅膀上的眼點怒目而視，仿佛老鼠在看最後的一眼。
“這是隻‘卡利勾·貝爾特拉歐飛蛾’——相當普遍。
可是克勞斯喉嚨裏那隻標本，就是人們所說的大蛾了。
跟我來。”
房間的盡頭是一隻安放在壁龕裏的箱子，壁龕前有圍欄護著。
孩子們夠不到這箱子，上麵還蓋著塊布。
旁邊一隻濕潤器嗡嗡地響著。
“我們把它裝在玻璃後麵為的是保護人們的手指頭——它會襲擊人。
它還喜歡潮濕，而玻璃就可以保持裏邊有一定的濕度。”
皮爾切抓住箱子的把手，小心翼翼地將它挪到壁龕的前部。
他揭開蓋子，打開箱子上方的一盞小燈。
“這就是死人頭蛾。”
他說，“它歇的那地方是株茄屬植物——我們正盼著它產卵呢。”
這蛾看上去既神奇又可怕，它那棕黑色的大翅膀帳篷似的遮下來像件披風；毛茸茸的寬背上，那標誌性的識別圖案自人們在自己怕人的花園裏突然撞見之後，恐懼就一直刺在人的心中。
半球形的骷髏頭既是頭骨又是臉，黑洞洞的眼睛凝視著；還有顴骨，那顴弓在眼睛邊上形成精妙絕倫的一道痕。
…阿克隆西。
斯迪克斯。”
皮爾切說“這蛾就是以地獄的兩條河命名的。
你們要抓的那個人，每次都是將屍體拋人河中——我說對了嗎？”“是的。”
史達琳說，“這蛾是不是很罕見？”“在地球的這個部分是很罕見，自然界裏根本就沒有。”
“那這蛾是從哪兒來的呢？史達琳俯下身將臉湊近帶網孔的箱子蓋。
她的呼吸拂動了那蛾背上的茸毛。
它尖中著猛地往後一扭身子，拚命撲打著翅膀。
她都能感覺到蛾子扇出的那點點微風。
“馬來西亞。
還有一種是歐洲的，叫‘阿特拉波斯’，但這一隻和克勞斯嘴裏那一隻都來自馬來西亞。”
“這麽說是有人在飼養了！”皮爾切點了點頭。
“是的。
她沒有看著他的時候他說道，“這蛾得還是卵子的時候從馬來西亞航運進來，或者更有可能是作為蛹被航運進來。
還沒有人能夠讓它們在被囚的狀態下產卵。
它們**，可是不產卵。
難的是在森林中找到幼蟲，找到之後，飼養起來就容易了。”
“你剛才說它們會襲擊人？”“它們的喙尖利有力，如果你去玩弄，它們就會將喙啄進你的手指。
。
這是一件不同尋常的武器，製成標本保護起來；酒糟都對它不起作用。
這一點幫助我們逐漸縮小領域範圍，我們因此也就這麽快就將這蛾鑒定了出來。”
皮爾切忽然顯得不好意思，仿佛他吹了牛似的。
“它們也不好對付就是。”
他趕緊往下說，“它們進蜂箱，偷吃蜂蜜。
一次，我們在婆羅洲的沙巴采集標本，它們就迎著燈光到青年招待所的後麵來。
聽它們的聲音很是怪異，我們——”“這隻蛾是從哪兒來的呢？”“這是同馬來西亞政府做的一樁交易。
我不知道我們是用什麽去交換的。
也真滑稽，我們在那地方摸著黑，拎著桶氰化物守著，忽然——”“這蛾是以什麽樣一種名義報關進來的？他們有沒有報關紀錄？他們是不是一定要將這些蛾清除出馬來西亞？報關紀錄會在什麽人手上？”“你性子是急。
注意了，我們所掌握的東西我都寫下來了，如果你想了解那類情況，我也已經把可以登廣告的地方記了下來。
走吧，我送你出去。”
他們默默地走過巨大的樓麵。
在電梯燈光的照射下，史達琳看得出來，皮爾切和她一樣疲倦。
“幹這個你可熬了夜了。”
她說，“你能這樣真是不錯。
我以前那麽唐突並不是有意的，我隻是——”“我希望他們能抓到他，希望你能很快了掉這事兒。”
他說，“如果他在做軟標本，可能會要買幾樣化學用品，我已經將它們都記下了。
……史達琳警官，我想結識你。”
“有可能我也許應該給你打打電話。”
“你一定要打，絕對要打，我喜歡你來電話。”
皮爾切說。
電梯關閉，皮爾切和史達琳都走了。
專用於人類研究的那層樓靜悄悄的，沒有一個人形在移動，紋身的，做成木乃伊的，纏足的，都沒有動彈一下。
昆蟲動物園裏，火警燈耀著紅光，映照在一萬隻較人類更古老的生物的活動著的眼睛裏。
濕潤器一會兒嗡嗡一會兒嘶嘶地響著。
蓋子底下，黑黑的籠子裏，那死人頭蛾從那株前屬植物上爬了下來。
它爬過籠子底，翅膀拖著像一件鬥篷。
它在碟子裏找到了那一小團蜂窩。
它伸出強有力的前肢將蜂窩緊緊抓住，展開尖利的喙，一下紮進蜂蠟蓋，將椽伸進了蜂窩的一個蜜孔。
它坐著，靜靜地吮吸著蜂蜜，四周一片黑暗；黑暗中那卿卿嗡嗡的聲音重又響了起來，和這聲音混雜在一起的還有這微小的聲音：勞作的在勞作，殺的在殺。
保安說。
從博物館邊上的憲法大街去昆蟲動物園，你得在大象標本的上麵一層乘坐電梯，然後再穿過專供人類研究用的巨大的一層樓麵。
首先是階梯形的一層又一層的頭骨，堆起來，鋪開去，代表了人類自紀元時代起人**炸的情形。
史達琳和保安進入光線昏暗的一處風景區，這兒充塞了各式人形，顯示了人類的起源和演變，還有各種儀式的展覽——紋身、纏足、齒飾、秘魯式外科手術、木乃伊製作。
“你有沒有看過威廉海姆·馮·埃倫伯根？”保安問，一邊用手電朝一隻箱子裏照去。
“我想沒有。”
史達琳說。
她沒有放慢腳步。
“燈都亮著的時候你哪天應該來看一看他。
是十八世紀埋於費城的吧？被地下水一衝，立刻變成肥皂一樣的東西了。”
昆蟲動物園是一間很大的房間，此時燈光昏暗，一片卿卿嗡嗡的鳴叫聲。
這兒放滿了一籠籠一箱箱的活昆蟲。
孩子們尤其喜歡這動物園，成群結隊地整天在此穿來穿去。
到了晚上，沒人了隻剩下它們自己，這些昆蟲可忙活兒了。
有幾隻箱子是用紅燈照著。
在這昏昏的房間裏，那火警出口處的紅色標誌十分刺眼。
“皮爾切博士？”保安在門口喊道。
“在這兒。”
皮爾切說，一邊舉起一支筆形手電當航標燈一樣照著。
“呆會兒你把這位女士帶出去好嗎？”“好的。
謝謝了，警官。”
史達琳從包裏將她良己的小手電摸了出來，發現開關已經開著，電他的電已經用完了、霎時間她感到一陣憤怒，卻倒又讓她意識到她是累了，不得不竭盡全力，強打起精神。
“你好，史達琳警官。”
“皮爾切博士。”
“喊我‘皮爾切教授’怎麽樣？”“你是教授嗎？”“不是，可我也不是博士。
我的實際情形是，倒是見到了你我非常高興。
想看看昆蟲嗎？”“當然。
羅頓博士呢？”“有關毛序方麵的大部分進展都是他前兩個晚上搞出來的，可是到最後他已撐不住不得不去睡覺了。
那隻昆蟲我們在動乎前你見過嗎？”“沒有。”
“隻是爛糊糊的一團，真的。”
“可是你搞出來了，弄清楚了。”
“是的，剛剛才弄清楚。”
他在一隻帶網孔的籠子邊停了下來。
“先讓我給你看一隻和你星期一帶來的那隻相似的飛蛾，它雖然和你那一隻並不完全一樣，卻屬於同一個科，都是小貓頭鷹科。
他的手電光束照到了那隻光亮的綠色大飛蛾，它正歇在一根小小的樹枝上，翅膀裹疊在一起。
皮爾切向它吹了口氣，飛蛾向他倆張開翅膀的內側，頃刻間，貓頭鷹那猙獰的臉便出現了，翅膀上的眼點怒目而視，仿佛老鼠在看最後的一眼。
“這是隻‘卡利勾·貝爾特拉歐飛蛾’——相當普遍。
可是克勞斯喉嚨裏那隻標本，就是人們所說的大蛾了。
跟我來。”
房間的盡頭是一隻安放在壁龕裏的箱子，壁龕前有圍欄護著。
孩子們夠不到這箱子，上麵還蓋著塊布。
旁邊一隻濕潤器嗡嗡地響著。
“我們把它裝在玻璃後麵為的是保護人們的手指頭——它會襲擊人。
它還喜歡潮濕，而玻璃就可以保持裏邊有一定的濕度。”
皮爾切抓住箱子的把手，小心翼翼地將它挪到壁龕的前部。
他揭開蓋子，打開箱子上方的一盞小燈。
“這就是死人頭蛾。”
他說，“它歇的那地方是株茄屬植物——我們正盼著它產卵呢。”
這蛾看上去既神奇又可怕，它那棕黑色的大翅膀帳篷似的遮下來像件披風；毛茸茸的寬背上，那標誌性的識別圖案自人們在自己怕人的花園裏突然撞見之後，恐懼就一直刺在人的心中。
半球形的骷髏頭既是頭骨又是臉，黑洞洞的眼睛凝視著；還有顴骨，那顴弓在眼睛邊上形成精妙絕倫的一道痕。
…阿克隆西。
斯迪克斯。”
皮爾切說“這蛾就是以地獄的兩條河命名的。
你們要抓的那個人，每次都是將屍體拋人河中——我說對了嗎？”“是的。”
史達琳說，“這蛾是不是很罕見？”“在地球的這個部分是很罕見，自然界裏根本就沒有。”
“那這蛾是從哪兒來的呢？史達琳俯下身將臉湊近帶網孔的箱子蓋。
她的呼吸拂動了那蛾背上的茸毛。
它尖中著猛地往後一扭身子，拚命撲打著翅膀。
她都能感覺到蛾子扇出的那點點微風。
“馬來西亞。
還有一種是歐洲的，叫‘阿特拉波斯’，但這一隻和克勞斯嘴裏那一隻都來自馬來西亞。”
“這麽說是有人在飼養了！”皮爾切點了點頭。
“是的。
她沒有看著他的時候他說道，“這蛾得還是卵子的時候從馬來西亞航運進來，或者更有可能是作為蛹被航運進來。
還沒有人能夠讓它們在被囚的狀態下產卵。
它們**，可是不產卵。
難的是在森林中找到幼蟲，找到之後，飼養起來就容易了。”
“你剛才說它們會襲擊人？”“它們的喙尖利有力，如果你去玩弄，它們就會將喙啄進你的手指。
。
這是一件不同尋常的武器，製成標本保護起來；酒糟都對它不起作用。
這一點幫助我們逐漸縮小領域範圍，我們因此也就這麽快就將這蛾鑒定了出來。”
皮爾切忽然顯得不好意思，仿佛他吹了牛似的。
“它們也不好對付就是。”
他趕緊往下說，“它們進蜂箱，偷吃蜂蜜。
一次，我們在婆羅洲的沙巴采集標本，它們就迎著燈光到青年招待所的後麵來。
聽它們的聲音很是怪異，我們——”“這隻蛾是從哪兒來的呢？”“這是同馬來西亞政府做的一樁交易。
我不知道我們是用什麽去交換的。
也真滑稽，我們在那地方摸著黑，拎著桶氰化物守著，忽然——”“這蛾是以什麽樣一種名義報關進來的？他們有沒有報關紀錄？他們是不是一定要將這些蛾清除出馬來西亞？報關紀錄會在什麽人手上？”“你性子是急。
注意了，我們所掌握的東西我都寫下來了，如果你想了解那類情況，我也已經把可以登廣告的地方記了下來。
走吧，我送你出去。”
他們默默地走過巨大的樓麵。
在電梯燈光的照射下，史達琳看得出來，皮爾切和她一樣疲倦。
“幹這個你可熬了夜了。”
她說，“你能這樣真是不錯。
我以前那麽唐突並不是有意的，我隻是——”“我希望他們能抓到他，希望你能很快了掉這事兒。”
他說，“如果他在做軟標本，可能會要買幾樣化學用品，我已經將它們都記下了。
……史達琳警官，我想結識你。”
“有可能我也許應該給你打打電話。”
“你一定要打，絕對要打，我喜歡你來電話。”
皮爾切說。
電梯關閉，皮爾切和史達琳都走了。
專用於人類研究的那層樓靜悄悄的，沒有一個人形在移動，紋身的，做成木乃伊的，纏足的，都沒有動彈一下。
昆蟲動物園裏，火警燈耀著紅光，映照在一萬隻較人類更古老的生物的活動著的眼睛裏。
濕潤器一會兒嗡嗡一會兒嘶嘶地響著。
蓋子底下，黑黑的籠子裏，那死人頭蛾從那株前屬植物上爬了下來。
它爬過籠子底，翅膀拖著像一件鬥篷。
它在碟子裏找到了那一小團蜂窩。
它伸出強有力的前肢將蜂窩緊緊抓住，展開尖利的喙，一下紮進蜂蠟蓋，將椽伸進了蜂窩的一個蜜孔。
它坐著，靜靜地吮吸著蜂蜜，四周一片黑暗；黑暗中那卿卿嗡嗡的聲音重又響了起來，和這聲音混雜在一起的還有這微小的聲音：勞作的在勞作，殺的在殺。