明亮的燈光下，橙黃色調裝飾的餐廳更顯溫馨。一個粗野的俄羅斯大漢喝醉了酒，正在抱怨意大利菜的味道；一個七歲女孩正在朝披薩餅上抹番茄醬，一旁的母親溫柔注視。服務員在台前忙碌，四五個德國人一邊喝著啤酒一邊看著電視上的球賽，一切都顯得平靜祥和。
約翰－麥克萊恩身穿警服，獨自一人坐在這家意大利快餐店的角落中，一邊不急不忙地手撕披薩的芝士邊，一邊眺望著窗外。
餐廳外寬敞的停車場對麵，馬路另一側是洛杉磯機動車管理局的地盤，邊長五十的正方體，這座矮樓負責管理的職責相當重要。
“嘿，條子！”
俄羅斯大漢坐在吧台位上，突然朝約翰喊道：“你是娘們嗎，披薩餅都快被撕成麵條啦！”
約翰漫不經心地掃了那人一眼，沒去理會。那人進這餐廳前就喝多了，本該白皙的臉此時一片通紅，原本坐在他身旁的一個抱貓老人甚至特地挪開了位置。
“嘿，條子，跟你說話呢！”
見對方沒理自己，俄羅斯大漢嘭地一拍吧台麵，朝約翰怒目而視。
看球賽中的幾位德國人望了過來，餐桌上給女兒擦嘴的母親皺了皺眉，換了位置坐到角落中的抱貓老人沉默不語。
約翰輕聲歎氣道：“我聽著呢，那麽激動幹嘛？”
聚眾的德國人撲哧一樂，抱貓老人坐在角落左望右望，嗬嗬一笑。
俄羅斯大漢呸了一口，從吧台位上走下，捏了捏手指，朝約翰走了過來。
附近，台前的服務員隨時做出報警的準備，正同女兒就餐的女士緊張地抓住皮包。
約翰淡定地看著大漢走到他麵前，仍舊漫不經心地撕著披薩，任憑大漢獰笑著、蹣跚地站到自己麵前，滿身酒氣。
“喂，條子，娘們披薩條好吃不？”
一名圍觀的德國人鴨子似的嘎嘎笑了起來。
“……what－the－feck?”
誰知，他剛一笑完，立刻迎來了大漢輕蔑的瞥視：“笑你個jb啊？”
那德國男子立即嘭地站了起來，但身邊兩個同伴一把將他拽了回去。結果力道太大，凳子一歪，他一屁股坐到地上了。
抱貓老人坐在角落，嗬嗬一笑。
約翰繼續在撕著披薩條，不急不忙吃著。
德國人的一名同伴站起來，用粗硬的英語道：“這位先生，我朋友不會說話，我替你道個歉。”
大漢又朝地上呸了一口，獰笑道：“道歉有用，還要條子幹啥？”
說完，他瞥了眼還在吃披薩條的約翰：“喂，條子，有個德國佬罵我，你不來管管？”
約翰這時已經把披薩吃完了，先是看向緊張兮兮的服務員，輕聲道：“小姐，請你放心，我就是警察。”
說完，他站起來拍拍警服，晃晃悠悠地來到俄羅斯大漢前：“請問怎麽稱呼？”
“安東寧－多洛霍夫－萊溫斯基……”
“好吧，安東寧，你看，這位冒犯你的……德國佬都摔倒了。”
約翰指向那位剛才鴨子笑的德國人，他這會兒當然已經站起來了：“就算了吧。”
大漢粗狂地嗬嗬一笑，瞥向約翰：“但老子就是想揍他一頓，咋辦？”
約翰苦惱撓頭道：“哎呀，那可真不好辦啊。”
“你說吧，咋辦。”
大漢和約翰這就對上了眼，兩人都是沉默地注視著對方。
一時間，全場靜默，殺氣彌漫，餐廳服務員戰戰兢兢，帶孩子女士緊張兮兮，抱貓老人咽口吐沫，德國球迷目光冷峻。
就在這時，風鈴聲響起，一個黑發少女精神奕奕地推門走入餐廳。
打眼望見正對視彼此的約翰和俄羅斯大漢，她下意識驚呼道：“哇嗚，基情四射啊！”
這一聲呐喊好似薩拉熱窩的一槍鳴響，俄羅斯大漢一聲怒吼，一拳砸向約翰！
“oh－**！”
約翰本能地就是一躲，身子頓時撞到了餐桌上。哐當聲響中，一拳未中的大漢轉身欺上，又一拳狠狠砸了上來！
“holy－**！”
措手不及的約翰頓時被鐵拳狠狠命中心口，他痛苦地一連倒退三步，怒罵著一腳踹了過去。
皮鞋命中膝蓋，大漢一個趔趄也撞到了一張椅子，在餐廳四處響起的尖叫聲中，怒上心頭的約翰接著又是一腳踹上那大漢。
“美國狗！！”
大漢怒吼一聲竄了起來，甩手拎起凳子砸到了約翰的左臂上。約翰頓時痛呼一聲，整個人被砸到了吧台上。
快餐店內一陣雞飛狗跳，帶孩子女士尖叫不斷猶如歌劇，高挑服務員戰戰兢兢背靠後廚，德國球迷興奮呐喊幸災樂禍，抱貓老人靜坐牆角瞪著眼珠。
“襲警，你這是襲警！”
怒吼著的約翰甩手抄起一個快餐盤摔到了大漢臉上，隨即立刻掏出手槍直指對方：“趴下！給我趴下！”
然而，被餐盤砸了臉的俄羅斯大漢卻根本沒理他，雙臂一震，竟將一張桌子整個擎了起來。
“趴下！”
約翰忍著手臂被砸的疼痛，努力舉槍指向大漢：“把桌子放下，然後趴下！”
桌子不沉也有不小重量，但大漢雙手舉過頭頂卻輕鬆無比，他朝地上呸了一口，臉漲得通紅，冷笑道：“有本事你特麽就開槍，不然你特麽給老子趴下！”
“趴下！放、放下！”
一時間，場麵頓時陷入僵局，約翰不可能真為此開槍射擊，但天知道眼前的大漢究竟喝了多少酒，他隻能再三喊著同一句話。
“桌子放下，然後趴下！”
大漢二話不說，直接劈頭蓋臉朝他砸了過去。
“咳咳，打擾一下。”
嘭的一聲響起，砸下的桌子突然被一股無可抵禦的力量止住了。
眨眼之間，孫曉薇立即竄到了約翰眼前，瘦小的胳膊一舉，輕鬆地支住了被砸下的桌子。
“這位警察是我熟人，能不能看在我的份上，消停消停？”
大漢皺起眉頭，滿臉通紅，酒氣四溢，話也不說，桌子直接朝女孩身子拍了過來！
就在好多人的一聲驚呼中，孫曉薇如獵豹般迅猛一竄，刹那間便跑到了約翰的身後。
“哈啊！？”
未來得及反應，呼嘯而來的桌麵就像急行的汽車，嘭的一聲狠狠命中約翰的身子，警察本人被整個扇到了吧台上！
服務員高昂尖叫，一摞餐碟被打了個粉碎。
而借著這個機會，女孩再次猛衝而上，修長的左腿一撩，對著大漢的雙腿正中，砰的就是一腳死命踢出！
“哦～～！！”
原本就通紅的臉蛋頓時更如晚霞般燦爛，銅鈴般的眼珠瞪得像要跳出眼眶，大漢粗獷的嗓子發出幼小女孩般尖細的叫喊，蒲扇大手捧金沙般捂在了襠上！
德國球迷眾夾緊雙腿驚歎撅嘴，帶孩子女士目瞪口呆啼笑皆非，服務員輕舒口氣緩緩坐地，抱貓老人靜坐撫貓嗬嗬直樂。
一句聽不懂的俄語從大漢口中緩緩吐出，隨後，他慢慢地倒在了地上。
孫曉薇環顧自周，麥克和特蕾莎仍舊站在餐廳的門口，目瞪口呆地看著這一幕，已經完全呆住了。再低頭看去，大漢唯一能做的就是在地上無力呻|吟。
嗬嗬一笑後，她再看向約翰。
“what－the……”
約翰身穿警服，哼哼唧唧地坐在地上，背靠著吧台，手捂著疼痛不已的胳膊。先是手臂被凳子砸，又是全身被桌子整個扇，他現在全身沒有一處不是疼的。
“……又是你？”
糾結地瞪著眼前嘿嘿直樂的女孩，約翰隨即昂頭望天扶額長歎。
“為什麽我每次碰到你都沒好事？”
周圍的客人們緩緩靠近，孫曉薇嗬嗬笑著蹲下來拍拍約翰的肩膀：“喂，條子，你怪我？貌似我才剛進來這裏吧？”
“不許叫我條子！”
在一個德國球迷的幫助下，約翰呲牙咧嘴地站起來，嘰嘰歪歪道：“沒你進門那句話，這混蛋能揍我？嘶……好疼！”
幾位德國人都在急忙朝約翰道歉，約翰擺擺手，被孫曉薇攙扶著，看向地上還在捂著襠哼叫的俄羅斯大漢。
“混蛋，我還得開車把他送到警局去，襲警可不是小事。服務員，這是賠你們的錢。喂，那個誰，幫我把他塞警車裏如何？”
孫曉薇轉頭看向門口的同學：“喂，我這會兒幫條子個忙，等下咱們吃飯！”
說著，她便和呲牙咧嘴的約翰一同架起了仍在哼叫的大漢。當這個俄羅斯男人雙臂被架起時，手離開了襠部，那一聲呻|吟真心不要太**。
於是，身穿警服的成年男子和身穿襯衫牛仔的黑發少女一左一右，將一個狗熊般健壯的光頭大漢架出門口。
“該死的，每次碰到你都沒好事！”
胳膊疼，後背疼，被椅子砸，被桌子拍，強壯的俄羅斯大漢挑的武器當真不賴。一邊忍著身上的疼，還要一邊看這個腿軟得沒法走路的大漢，約翰一邊走向警車一邊嘮叨個沒完。“喂，這話也得我來說吧？”
孫曉薇毫不客氣地回嘴道：“第一次碰到你時在寫字樓遇上了綁匪，第二次見麵又遇到了幸存犯人兼連環殺手然後追車槍戰。現在第三次，我又得幫你扛人，誰向誰抱怨！？”
身後，麥克和特蕾莎都遠遠地跟了上來，約翰把警車門打開，把大漢塞進去，呲牙咧嘴地按著疼痛的手臂，哼唧道：“說吧，你們三個這時候在這裏幹什麽來了？”
孫曉薇一愣，四處張望起來。
“對呀，那個開豐田的大叔呢！？”
（感謝上海跌跌漲漲、堯日1、德古拉。2世、沒書看自己寫本、藍色大眼貓的慷慨打賞。那啥，這裏會報個時間上的bug：本書第86章，1988年5月21日是周六，女間諜取監視工具時主角不應該在學校的，87章和當前情節更得是23號起始的某個工作日放學後。但5月23號，即五月最後一個星期一，已經被我安排上其他劇情了，在第94章。）
約翰－麥克萊恩身穿警服，獨自一人坐在這家意大利快餐店的角落中，一邊不急不忙地手撕披薩的芝士邊，一邊眺望著窗外。
餐廳外寬敞的停車場對麵，馬路另一側是洛杉磯機動車管理局的地盤，邊長五十的正方體，這座矮樓負責管理的職責相當重要。
“嘿，條子！”
俄羅斯大漢坐在吧台位上，突然朝約翰喊道：“你是娘們嗎，披薩餅都快被撕成麵條啦！”
約翰漫不經心地掃了那人一眼，沒去理會。那人進這餐廳前就喝多了，本該白皙的臉此時一片通紅，原本坐在他身旁的一個抱貓老人甚至特地挪開了位置。
“嘿，條子，跟你說話呢！”
見對方沒理自己，俄羅斯大漢嘭地一拍吧台麵，朝約翰怒目而視。
看球賽中的幾位德國人望了過來，餐桌上給女兒擦嘴的母親皺了皺眉，換了位置坐到角落中的抱貓老人沉默不語。
約翰輕聲歎氣道：“我聽著呢，那麽激動幹嘛？”
聚眾的德國人撲哧一樂，抱貓老人坐在角落左望右望，嗬嗬一笑。
俄羅斯大漢呸了一口，從吧台位上走下，捏了捏手指，朝約翰走了過來。
附近，台前的服務員隨時做出報警的準備，正同女兒就餐的女士緊張地抓住皮包。
約翰淡定地看著大漢走到他麵前，仍舊漫不經心地撕著披薩，任憑大漢獰笑著、蹣跚地站到自己麵前，滿身酒氣。
“喂，條子，娘們披薩條好吃不？”
一名圍觀的德國人鴨子似的嘎嘎笑了起來。
“……what－the－feck?”
誰知，他剛一笑完，立刻迎來了大漢輕蔑的瞥視：“笑你個jb啊？”
那德國男子立即嘭地站了起來，但身邊兩個同伴一把將他拽了回去。結果力道太大，凳子一歪，他一屁股坐到地上了。
抱貓老人坐在角落，嗬嗬一笑。
約翰繼續在撕著披薩條，不急不忙吃著。
德國人的一名同伴站起來，用粗硬的英語道：“這位先生，我朋友不會說話，我替你道個歉。”
大漢又朝地上呸了一口，獰笑道：“道歉有用，還要條子幹啥？”
說完，他瞥了眼還在吃披薩條的約翰：“喂，條子，有個德國佬罵我，你不來管管？”
約翰這時已經把披薩吃完了，先是看向緊張兮兮的服務員，輕聲道：“小姐，請你放心，我就是警察。”
說完，他站起來拍拍警服，晃晃悠悠地來到俄羅斯大漢前：“請問怎麽稱呼？”
“安東寧－多洛霍夫－萊溫斯基……”
“好吧，安東寧，你看，這位冒犯你的……德國佬都摔倒了。”
約翰指向那位剛才鴨子笑的德國人，他這會兒當然已經站起來了：“就算了吧。”
大漢粗狂地嗬嗬一笑，瞥向約翰：“但老子就是想揍他一頓，咋辦？”
約翰苦惱撓頭道：“哎呀，那可真不好辦啊。”
“你說吧，咋辦。”
大漢和約翰這就對上了眼，兩人都是沉默地注視著對方。
一時間，全場靜默，殺氣彌漫，餐廳服務員戰戰兢兢，帶孩子女士緊張兮兮，抱貓老人咽口吐沫，德國球迷目光冷峻。
就在這時，風鈴聲響起，一個黑發少女精神奕奕地推門走入餐廳。
打眼望見正對視彼此的約翰和俄羅斯大漢，她下意識驚呼道：“哇嗚，基情四射啊！”
這一聲呐喊好似薩拉熱窩的一槍鳴響，俄羅斯大漢一聲怒吼，一拳砸向約翰！
“oh－**！”
約翰本能地就是一躲，身子頓時撞到了餐桌上。哐當聲響中，一拳未中的大漢轉身欺上，又一拳狠狠砸了上來！
“holy－**！”
措手不及的約翰頓時被鐵拳狠狠命中心口，他痛苦地一連倒退三步，怒罵著一腳踹了過去。
皮鞋命中膝蓋，大漢一個趔趄也撞到了一張椅子，在餐廳四處響起的尖叫聲中，怒上心頭的約翰接著又是一腳踹上那大漢。
“美國狗！！”
大漢怒吼一聲竄了起來，甩手拎起凳子砸到了約翰的左臂上。約翰頓時痛呼一聲，整個人被砸到了吧台上。
快餐店內一陣雞飛狗跳，帶孩子女士尖叫不斷猶如歌劇，高挑服務員戰戰兢兢背靠後廚，德國球迷興奮呐喊幸災樂禍，抱貓老人靜坐牆角瞪著眼珠。
“襲警，你這是襲警！”
怒吼著的約翰甩手抄起一個快餐盤摔到了大漢臉上，隨即立刻掏出手槍直指對方：“趴下！給我趴下！”
然而，被餐盤砸了臉的俄羅斯大漢卻根本沒理他，雙臂一震，竟將一張桌子整個擎了起來。
“趴下！”
約翰忍著手臂被砸的疼痛，努力舉槍指向大漢：“把桌子放下，然後趴下！”
桌子不沉也有不小重量，但大漢雙手舉過頭頂卻輕鬆無比，他朝地上呸了一口，臉漲得通紅，冷笑道：“有本事你特麽就開槍，不然你特麽給老子趴下！”
“趴下！放、放下！”
一時間，場麵頓時陷入僵局，約翰不可能真為此開槍射擊，但天知道眼前的大漢究竟喝了多少酒，他隻能再三喊著同一句話。
“桌子放下，然後趴下！”
大漢二話不說，直接劈頭蓋臉朝他砸了過去。
“咳咳，打擾一下。”
嘭的一聲響起，砸下的桌子突然被一股無可抵禦的力量止住了。
眨眼之間，孫曉薇立即竄到了約翰眼前，瘦小的胳膊一舉，輕鬆地支住了被砸下的桌子。
“這位警察是我熟人，能不能看在我的份上，消停消停？”
大漢皺起眉頭，滿臉通紅，酒氣四溢，話也不說，桌子直接朝女孩身子拍了過來！
就在好多人的一聲驚呼中，孫曉薇如獵豹般迅猛一竄，刹那間便跑到了約翰的身後。
“哈啊！？”
未來得及反應，呼嘯而來的桌麵就像急行的汽車，嘭的一聲狠狠命中約翰的身子，警察本人被整個扇到了吧台上！
服務員高昂尖叫，一摞餐碟被打了個粉碎。
而借著這個機會，女孩再次猛衝而上，修長的左腿一撩，對著大漢的雙腿正中，砰的就是一腳死命踢出！
“哦～～！！”
原本就通紅的臉蛋頓時更如晚霞般燦爛，銅鈴般的眼珠瞪得像要跳出眼眶，大漢粗獷的嗓子發出幼小女孩般尖細的叫喊，蒲扇大手捧金沙般捂在了襠上！
德國球迷眾夾緊雙腿驚歎撅嘴，帶孩子女士目瞪口呆啼笑皆非，服務員輕舒口氣緩緩坐地，抱貓老人靜坐撫貓嗬嗬直樂。
一句聽不懂的俄語從大漢口中緩緩吐出，隨後，他慢慢地倒在了地上。
孫曉薇環顧自周，麥克和特蕾莎仍舊站在餐廳的門口，目瞪口呆地看著這一幕，已經完全呆住了。再低頭看去，大漢唯一能做的就是在地上無力呻|吟。
嗬嗬一笑後，她再看向約翰。
“what－the……”
約翰身穿警服，哼哼唧唧地坐在地上，背靠著吧台，手捂著疼痛不已的胳膊。先是手臂被凳子砸，又是全身被桌子整個扇，他現在全身沒有一處不是疼的。
“……又是你？”
糾結地瞪著眼前嘿嘿直樂的女孩，約翰隨即昂頭望天扶額長歎。
“為什麽我每次碰到你都沒好事？”
周圍的客人們緩緩靠近，孫曉薇嗬嗬笑著蹲下來拍拍約翰的肩膀：“喂，條子，你怪我？貌似我才剛進來這裏吧？”
“不許叫我條子！”
在一個德國球迷的幫助下，約翰呲牙咧嘴地站起來，嘰嘰歪歪道：“沒你進門那句話，這混蛋能揍我？嘶……好疼！”
幾位德國人都在急忙朝約翰道歉，約翰擺擺手，被孫曉薇攙扶著，看向地上還在捂著襠哼叫的俄羅斯大漢。
“混蛋，我還得開車把他送到警局去，襲警可不是小事。服務員，這是賠你們的錢。喂，那個誰，幫我把他塞警車裏如何？”
孫曉薇轉頭看向門口的同學：“喂，我這會兒幫條子個忙，等下咱們吃飯！”
說著，她便和呲牙咧嘴的約翰一同架起了仍在哼叫的大漢。當這個俄羅斯男人雙臂被架起時，手離開了襠部，那一聲呻|吟真心不要太**。
於是，身穿警服的成年男子和身穿襯衫牛仔的黑發少女一左一右，將一個狗熊般健壯的光頭大漢架出門口。
“該死的，每次碰到你都沒好事！”
胳膊疼，後背疼，被椅子砸，被桌子拍，強壯的俄羅斯大漢挑的武器當真不賴。一邊忍著身上的疼，還要一邊看這個腿軟得沒法走路的大漢，約翰一邊走向警車一邊嘮叨個沒完。“喂，這話也得我來說吧？”
孫曉薇毫不客氣地回嘴道：“第一次碰到你時在寫字樓遇上了綁匪，第二次見麵又遇到了幸存犯人兼連環殺手然後追車槍戰。現在第三次，我又得幫你扛人，誰向誰抱怨！？”
身後，麥克和特蕾莎都遠遠地跟了上來，約翰把警車門打開，把大漢塞進去，呲牙咧嘴地按著疼痛的手臂，哼唧道：“說吧，你們三個這時候在這裏幹什麽來了？”
孫曉薇一愣，四處張望起來。
“對呀，那個開豐田的大叔呢！？”
（感謝上海跌跌漲漲、堯日1、德古拉。2世、沒書看自己寫本、藍色大眼貓的慷慨打賞。那啥，這裏會報個時間上的bug：本書第86章，1988年5月21日是周六，女間諜取監視工具時主角不應該在學校的，87章和當前情節更得是23號起始的某個工作日放學後。但5月23號，即五月最後一個星期一，已經被我安排上其他劇情了，在第94章。）