鄧麗君在香港的幾個月裏長期和洪金寶、成龍他們幾個在一起。在課餘時間，他們經常講一些關於江湖上的事情。這“結拜”的故事更是講得有聲有色。加上當前香港的演藝圈都流行結拜，所以鄧麗君他們幾個悄悄地結拜了，她們就是“唐朝四姐妹”，而鄧麗君就是四姐妹的老大。
鄧麗君她們都還年幼，對於結拜，並沒有什麽高尚和偉大的理由，她們隻是覺得結拜挺好玩的。所以，現在在列儂的催促下，她慌不擇言地說出了jiebai這個詞匯。對於這幾個西方人的追問，鄧麗君隻好耐心地解釋：“在中國，jiebai就是把幾個沒有血緣關係的人變成兄弟姐妹的一種儀式。隻有jiebai了，他們才能成為‘異姓兄弟’或者‘異姓姐妹’。”
“太奇妙了！中國的一個儀式就能把幾個沒有血緣關係的人變成兄弟姐妹？”列儂眼睛裏流露出興奮的光芒。他是獨生子，從小他就希望自己有很多兄弟姐妹。而現在，這個夢想似乎可以實現了。
浪漫的列儂多多少少還保留著一種兒童般純真。
保羅*麥卡特尼搖頭道：“不可能！一個儀式怎麽就可以把幾個沒有血緣關係的人變為兄弟姐妹，變為一家人呢？荒謬！我覺得……不可信！”
鄧麗君微笑說：“能不能成為兄弟姐妹，這還要講求‘緣分yuanfen’。這yuanfen就好像列儂第一次看見我，就覺得有種莫名其妙的親切感。而我，看見鼎鼎大名的你們幾個，也不覺得有多長的距離，我對你們也有一種格外的親切感。在中國，這就叫緣分。隻有有緣分的幾個誌趣相投的朋友才會自覺地結拜，他們才能在結拜之後，成為真正的兄弟姐妹……”
披頭士四人聽得懵懵懂懂的，但是這種新奇的觀點讓他們產生了一種神秘的好奇感，畢竟他們幾個也都是20出頭的小夥子。對於一些新奇的事物，他們都想嚐試。特別是現階段，神秘的中國人唐嘲所創造的奇跡使一些歐美人士對那遙遠的、神秘的中國更是產生了一種強烈的好奇感。
“關於jiebai的最經典的故事就是‘桃園結義’，這是中國一部文學名著《三國演義》所講述的故事，當然中國曆史上也確實有這回事。”說著說著，鄧麗君仿佛一下子成了一個博學多才的人士了，她有些賣弄地向幾個不了解中國的人開始講述這個中國家喻戶曉的故事：“在中國古代，有一個叫‘劉’的中國皇族落魄子弟，在街上遇到了一個叫‘關’的在逃犯，而後又遇到一個叫‘張’的屠夫，他們三個人都有遠大的抱負，更有一身的本領，而且都有著共同的誌趣。他們偶然相遇了，他們三人之間產生了莫名其妙的親切感，於是他們在張屠夫家裏的一片桃林下結拜了。從此這三個人就成了三個比親兄弟還親的三個異姓兄弟了。”
“不可思議。”列儂搖頭說。
“難以置信！一個皇族子弟怎麽會可能和在逃犯、屠夫這樣的人混在一起呢？他們怎麽會誌趣相投呢？他們之間的地位和修養實在相差太大了。”保羅麥卡特尼發表自己的疑問了：“鄧，這真是中國曆史所記載的事件？”
於是，鄧麗君花了兩個多小時，把《三國演義》中的“桃園結義”、“千裏走單騎”、“長阪坡”、“華容道”、“走麥城”和“火燒連營”等這些三兄弟間的故事詳詳細細地說了一遍。幸好，鄧麗君小姐在黃霑等人的“提高個人修養素質”教育的要求下，苦讀了四大名著和唐詩宋詞。不然的話，13歲多的她那裏說得那麽精彩？
這1000多年前的中國古老的故事，從一個小女孩口中娓娓道來，裏麵波瀾起伏的情節和那些朋友間肝膽相照，同生共死，患難與共的事跡，一下子就吸引住了四個優秀的年輕人。他們在1966年接受了印度文化，而現在他們從鄧麗君的故事中一下子就接受了古老的中國文化。
“噢，我們jiebai吧！夥計們，我不想再猶豫了，我一刻時間也不想耽誤了。賣糕的，其實大家心裏都很清楚，這一年來，我們披頭士內部出現了很多不愉快，這是我不想看到的。布萊恩艾普斯坦生前就很擔憂我們的未來……”認真地聽鄧麗君講完故事，列儂動情地說。
保羅*麥卡特尼也歎息一聲道：“自從1966年舊金山演唱會之後，我們已經有一年多時間沒有開過演唱會了。從去年年底開始，我們分開的時間越來越多，在一起的時候總是在錄音棚而不像以前總是在路上。我們不再把創作、演出、拍電影和接受新聞采訪當做一種必須的生活程式，我們開始追求各自的興趣。雖然我們的唱片還是每年照常發行，但是隻有我們自己知道，我們現在的創作越來越隨意，真正的精品已經越來越少，並且已經大不如前了……”
“所以我們要重新團結起來，像我們剛剛組隊時一樣。噢，我想，我們應該要像劉、關、張一樣成為兄弟。噢，我算是明白了，劉、關、張三個人的結拜能夠這麽成功，這是因為他們三個人心中都有一種強烈的信念……我想，我們其實也可以。”列儂感慨道：“jiebai也許是我們最好的選擇，我提議，我們五個人jiebai吧！你們同意嗎？”
“我同意！”“我同意！”，披頭士們紛紛讚成，然後他們把目光投向了鄧麗君。列儂鄭重地對鄧麗君說：“鄧，你和我們一起jiebai吧！我從小就幻想有個妹妹，我們會把你當成親妹妹一樣疼愛。”
鄧麗君沒想到他們會對她說的jiebai那麽感興趣，居然說結拜就要結拜了。其實，此時的披頭士的平均年齡都不大，最大的列儂也不過27歲，最小的喬治哈裏森僅僅24歲。成天浸泡在音樂當中的他們本來就思想單純，對新奇事物充滿了無限的好奇。同時，他們也都是性情中人，喜歡率性而為。他們認為結拜之後，他們之間會更加團結，他們的樂隊會走出陰霾，找到另一片天空。
“你們真的打算結拜？”鄧麗君好奇地看著他們，畢竟幾個西方年輕人的結拜，在她的印象中還是頭一遭：“結拜並不是為了好玩，結拜必須真心誠意……就像列儂哥哥說的那樣，每個人心中必須有一種強烈的信念，堅信結拜之後，就會成為比真的兄弟姐妹還要親的兄弟姐妹。而且結拜儀式有些繁瑣……”
於是鄧麗君把她所知道的結拜儀式詳細地說了一遍。四個英國小夥子聽了之後交換了一下眼色，然後列儂說：“我們已經相交了快八年了，說實話，除了他們，我很難找到更好的朋友了！我們不僅誌趣相同，配合默契，而且在生活中，我們也是非常知心的朋友。而你，我們和你有yuanfen，所以我們一定要jiebai。”
鄧麗君她們都還年幼，對於結拜，並沒有什麽高尚和偉大的理由，她們隻是覺得結拜挺好玩的。所以，現在在列儂的催促下，她慌不擇言地說出了jiebai這個詞匯。對於這幾個西方人的追問，鄧麗君隻好耐心地解釋：“在中國，jiebai就是把幾個沒有血緣關係的人變成兄弟姐妹的一種儀式。隻有jiebai了，他們才能成為‘異姓兄弟’或者‘異姓姐妹’。”
“太奇妙了！中國的一個儀式就能把幾個沒有血緣關係的人變成兄弟姐妹？”列儂眼睛裏流露出興奮的光芒。他是獨生子，從小他就希望自己有很多兄弟姐妹。而現在，這個夢想似乎可以實現了。
浪漫的列儂多多少少還保留著一種兒童般純真。
保羅*麥卡特尼搖頭道：“不可能！一個儀式怎麽就可以把幾個沒有血緣關係的人變為兄弟姐妹，變為一家人呢？荒謬！我覺得……不可信！”
鄧麗君微笑說：“能不能成為兄弟姐妹，這還要講求‘緣分yuanfen’。這yuanfen就好像列儂第一次看見我，就覺得有種莫名其妙的親切感。而我，看見鼎鼎大名的你們幾個，也不覺得有多長的距離，我對你們也有一種格外的親切感。在中國，這就叫緣分。隻有有緣分的幾個誌趣相投的朋友才會自覺地結拜，他們才能在結拜之後，成為真正的兄弟姐妹……”
披頭士四人聽得懵懵懂懂的，但是這種新奇的觀點讓他們產生了一種神秘的好奇感，畢竟他們幾個也都是20出頭的小夥子。對於一些新奇的事物，他們都想嚐試。特別是現階段，神秘的中國人唐嘲所創造的奇跡使一些歐美人士對那遙遠的、神秘的中國更是產生了一種強烈的好奇感。
“關於jiebai的最經典的故事就是‘桃園結義’，這是中國一部文學名著《三國演義》所講述的故事，當然中國曆史上也確實有這回事。”說著說著，鄧麗君仿佛一下子成了一個博學多才的人士了，她有些賣弄地向幾個不了解中國的人開始講述這個中國家喻戶曉的故事：“在中國古代，有一個叫‘劉’的中國皇族落魄子弟，在街上遇到了一個叫‘關’的在逃犯，而後又遇到一個叫‘張’的屠夫，他們三個人都有遠大的抱負，更有一身的本領，而且都有著共同的誌趣。他們偶然相遇了，他們三人之間產生了莫名其妙的親切感，於是他們在張屠夫家裏的一片桃林下結拜了。從此這三個人就成了三個比親兄弟還親的三個異姓兄弟了。”
“不可思議。”列儂搖頭說。
“難以置信！一個皇族子弟怎麽會可能和在逃犯、屠夫這樣的人混在一起呢？他們怎麽會誌趣相投呢？他們之間的地位和修養實在相差太大了。”保羅麥卡特尼發表自己的疑問了：“鄧，這真是中國曆史所記載的事件？”
於是，鄧麗君花了兩個多小時，把《三國演義》中的“桃園結義”、“千裏走單騎”、“長阪坡”、“華容道”、“走麥城”和“火燒連營”等這些三兄弟間的故事詳詳細細地說了一遍。幸好，鄧麗君小姐在黃霑等人的“提高個人修養素質”教育的要求下，苦讀了四大名著和唐詩宋詞。不然的話，13歲多的她那裏說得那麽精彩？
這1000多年前的中國古老的故事，從一個小女孩口中娓娓道來，裏麵波瀾起伏的情節和那些朋友間肝膽相照，同生共死，患難與共的事跡，一下子就吸引住了四個優秀的年輕人。他們在1966年接受了印度文化，而現在他們從鄧麗君的故事中一下子就接受了古老的中國文化。
“噢，我們jiebai吧！夥計們，我不想再猶豫了，我一刻時間也不想耽誤了。賣糕的，其實大家心裏都很清楚，這一年來，我們披頭士內部出現了很多不愉快，這是我不想看到的。布萊恩艾普斯坦生前就很擔憂我們的未來……”認真地聽鄧麗君講完故事，列儂動情地說。
保羅*麥卡特尼也歎息一聲道：“自從1966年舊金山演唱會之後，我們已經有一年多時間沒有開過演唱會了。從去年年底開始，我們分開的時間越來越多，在一起的時候總是在錄音棚而不像以前總是在路上。我們不再把創作、演出、拍電影和接受新聞采訪當做一種必須的生活程式，我們開始追求各自的興趣。雖然我們的唱片還是每年照常發行，但是隻有我們自己知道，我們現在的創作越來越隨意，真正的精品已經越來越少，並且已經大不如前了……”
“所以我們要重新團結起來，像我們剛剛組隊時一樣。噢，我想，我們應該要像劉、關、張一樣成為兄弟。噢，我算是明白了，劉、關、張三個人的結拜能夠這麽成功，這是因為他們三個人心中都有一種強烈的信念……我想，我們其實也可以。”列儂感慨道：“jiebai也許是我們最好的選擇，我提議，我們五個人jiebai吧！你們同意嗎？”
“我同意！”“我同意！”，披頭士們紛紛讚成，然後他們把目光投向了鄧麗君。列儂鄭重地對鄧麗君說：“鄧，你和我們一起jiebai吧！我從小就幻想有個妹妹，我們會把你當成親妹妹一樣疼愛。”
鄧麗君沒想到他們會對她說的jiebai那麽感興趣，居然說結拜就要結拜了。其實，此時的披頭士的平均年齡都不大，最大的列儂也不過27歲，最小的喬治哈裏森僅僅24歲。成天浸泡在音樂當中的他們本來就思想單純，對新奇事物充滿了無限的好奇。同時，他們也都是性情中人，喜歡率性而為。他們認為結拜之後，他們之間會更加團結，他們的樂隊會走出陰霾，找到另一片天空。
“你們真的打算結拜？”鄧麗君好奇地看著他們，畢竟幾個西方年輕人的結拜，在她的印象中還是頭一遭：“結拜並不是為了好玩，結拜必須真心誠意……就像列儂哥哥說的那樣，每個人心中必須有一種強烈的信念，堅信結拜之後，就會成為比真的兄弟姐妹還要親的兄弟姐妹。而且結拜儀式有些繁瑣……”
於是鄧麗君把她所知道的結拜儀式詳細地說了一遍。四個英國小夥子聽了之後交換了一下眼色，然後列儂說：“我們已經相交了快八年了，說實話，除了他們，我很難找到更好的朋友了！我們不僅誌趣相同，配合默契，而且在生活中，我們也是非常知心的朋友。而你，我們和你有yuanfen，所以我們一定要jiebai。”