當漂亮的翻譯李琳琳翻譯到‘撒旦’一詞時，明顯的停頓了一下，她不清楚這兒的‘撒旦’意味著什麽，也不知道總統感謝的是何許人也。
李琳琳22歲，是青島市委書記李光潔的千金，畢業於京華市外國語學院英語專業，現任職於省外事辦，擔任省領導專職英文翻譯。
“下麵請張錚張先生講話。”
“省長，程序好像不對吧，這種場合哪有三個人講話的？”張錚聽到要自己上去講話時，感到有點不習慣，趕緊向身邊的省長問道。
“你小子別廢話，讓你講你就講，別讓大家等著你，快去！”胡雲峰說道。
“我算明白了，這個位置是不會白坐的，非要給安排點事做不可，這賊船上去了一時還下不來了，得，還是恭敬不如從命吧，免得人家說俺敬酒不吃吃罰酒。”張錚說著朝孔切看了一眼。
當他走向講台時，李琳琳也跟了過去，準備給他翻譯。
“總統老哥，南希老嫂，各位領導大人，各位漂亮阿姨，各位兄弟爺們姐們，張錚這廂有禮了。”聽到這廝的開場白，差點把大家的眼淚給逗出來，這什麽玩藝呀，有這樣稱呼的嗎，弄得李琳琳更是哭笑不得，這怎麽翻譯呀。
“我不會講話，也沒在這種場合發過言，真有點趕著鴨子上樹的感覺。”
“張先生，說錯了，是趕著鴨子上樹，不是趕著鴨子上架。”李琳琳趕緊小聲的給他指出講話中的錯誤。
“哦，這不一樣嗎？”張錚反問道。
“那怎麽一樣呢？不一樣的！”李琳琳繼續小聲的說道。
“你再仔細想想你剛才說的，是不是一樣？”
李琳琳一想，還真是一樣，這個小小的失誤，弄得琳琳小臉通紅。
“丫頭，沒事的，不管是上樹還是上架，意思都一樣，你說這古人怎麽就那麽笨呢，上樹不是比上架更難嗎，更能體現強人所難的本意嗎？你說是嗎？”張錚對李琳琳道。
“嗯，你說道的很有道理，這古人也真是。不對，張先生咱們扯遠了。”琳琳發現自己很容易讓這位張先生牽著鼻子走，意識到越扯越遠了，趕緊收住話題。
“好，咱們書歸正傳。關於總統老哥的慷慨捐贈，我非常感謝，剛才我接到紮德爾蒙托博總統老哥的電話，他準備捐贈2億美元，我……。”
“撒旦，等等，你說什麽？老蒙要捐贈2億？”沒等張錚說完，台下的孔切總統就急切的問道。
“對呀，他要捐贈兩個億，讓我趕緊把賬號傳給他，孔老哥，怎麽了？”張錚故作驚訝的問道，知道這家夥要上鉤了。
“既然他捐贈兩個億，我和他看齊，再增加1億，不能讓他看扁了老哥我！”孔切說道。
“那我更要謝謝老哥了，抽空我請老歌吃華夏國最正宗的烤鴨，喝最正宗的茅台。”張錚痛快的感謝道。
“哎，我說老胡，我看這小子好像是在忽悠這位總統先生吧。”黃依然碰了一下胡省長的胳膊說道。
和她一樣，在場的大部分主方來賓，都看到了人家張大官人忽悠的本事，不動聲色，不露痕跡，一句話就多弄了一億美元，這手段和效率實在是太高了。
“說是忽悠也算忽悠，要說不是忽悠也不算忽悠。”胡雲峰對老婆道。
“什麽意思？你這繞口令呢？”
“蒙托博總統捐贈2億，是真是假咱不知道，這小子既然在這種場合說出來，目的就是說給孔切總統聽的，顯然就是在忽悠他多掏錢。話又說回來，蒙托博家族的財富在世界上是數得著的，憑著張錚數次挽救他及他的家族，捐贈2個億，也在情理之中，所以說也不算忽悠。”胡雲峰解釋道。
“他和紮德爾總統也很熟嗎？”呂書記的夫人劉世英好奇的問道。
其實，不光在場的領導夫人們感到好奇，好多省裏和市裏的領導也不清楚這小子的情況，巴不得想多了解一下這廝的底細呢。
“他們不但很熟，而且，張錚數次挽救了蒙托博及其家族的命運，並在丁副總理的見證下，二人義結金蘭。”呂書記介紹道。
“哇，這年紀輕輕的，就認識這麽多厲害的人物，連丁副總理都這麽器重他，假以時日，這小子的發展一定會出乎大家意料。”幾位夫人感歎道。
“好了，大家就別議論這小子了。老張呀，張錚捐贈和成立公益基金會的事情，在東山省乃至全國都是一件大事情，咱們要盡一切力量支持他，配合他，將這件事情辦好，26日的大會，準備工作怎樣了？”呂書記問道。?
李琳琳22歲，是青島市委書記李光潔的千金，畢業於京華市外國語學院英語專業，現任職於省外事辦，擔任省領導專職英文翻譯。
“下麵請張錚張先生講話。”
“省長，程序好像不對吧，這種場合哪有三個人講話的？”張錚聽到要自己上去講話時，感到有點不習慣，趕緊向身邊的省長問道。
“你小子別廢話，讓你講你就講，別讓大家等著你，快去！”胡雲峰說道。
“我算明白了，這個位置是不會白坐的，非要給安排點事做不可，這賊船上去了一時還下不來了，得，還是恭敬不如從命吧，免得人家說俺敬酒不吃吃罰酒。”張錚說著朝孔切看了一眼。
當他走向講台時，李琳琳也跟了過去，準備給他翻譯。
“總統老哥，南希老嫂，各位領導大人，各位漂亮阿姨，各位兄弟爺們姐們，張錚這廂有禮了。”聽到這廝的開場白，差點把大家的眼淚給逗出來，這什麽玩藝呀，有這樣稱呼的嗎，弄得李琳琳更是哭笑不得，這怎麽翻譯呀。
“我不會講話，也沒在這種場合發過言，真有點趕著鴨子上樹的感覺。”
“張先生，說錯了，是趕著鴨子上樹，不是趕著鴨子上架。”李琳琳趕緊小聲的給他指出講話中的錯誤。
“哦，這不一樣嗎？”張錚反問道。
“那怎麽一樣呢？不一樣的！”李琳琳繼續小聲的說道。
“你再仔細想想你剛才說的，是不是一樣？”
李琳琳一想，還真是一樣，這個小小的失誤，弄得琳琳小臉通紅。
“丫頭，沒事的，不管是上樹還是上架，意思都一樣，你說這古人怎麽就那麽笨呢，上樹不是比上架更難嗎，更能體現強人所難的本意嗎？你說是嗎？”張錚對李琳琳道。
“嗯，你說道的很有道理，這古人也真是。不對，張先生咱們扯遠了。”琳琳發現自己很容易讓這位張先生牽著鼻子走，意識到越扯越遠了，趕緊收住話題。
“好，咱們書歸正傳。關於總統老哥的慷慨捐贈，我非常感謝，剛才我接到紮德爾蒙托博總統老哥的電話，他準備捐贈2億美元，我……。”
“撒旦，等等，你說什麽？老蒙要捐贈2億？”沒等張錚說完，台下的孔切總統就急切的問道。
“對呀，他要捐贈兩個億，讓我趕緊把賬號傳給他，孔老哥，怎麽了？”張錚故作驚訝的問道，知道這家夥要上鉤了。
“既然他捐贈兩個億，我和他看齊，再增加1億，不能讓他看扁了老哥我！”孔切說道。
“那我更要謝謝老哥了，抽空我請老歌吃華夏國最正宗的烤鴨，喝最正宗的茅台。”張錚痛快的感謝道。
“哎，我說老胡，我看這小子好像是在忽悠這位總統先生吧。”黃依然碰了一下胡省長的胳膊說道。
和她一樣，在場的大部分主方來賓，都看到了人家張大官人忽悠的本事，不動聲色，不露痕跡，一句話就多弄了一億美元，這手段和效率實在是太高了。
“說是忽悠也算忽悠，要說不是忽悠也不算忽悠。”胡雲峰對老婆道。
“什麽意思？你這繞口令呢？”
“蒙托博總統捐贈2億，是真是假咱不知道，這小子既然在這種場合說出來，目的就是說給孔切總統聽的，顯然就是在忽悠他多掏錢。話又說回來，蒙托博家族的財富在世界上是數得著的，憑著張錚數次挽救他及他的家族，捐贈2個億，也在情理之中，所以說也不算忽悠。”胡雲峰解釋道。
“他和紮德爾總統也很熟嗎？”呂書記的夫人劉世英好奇的問道。
其實，不光在場的領導夫人們感到好奇，好多省裏和市裏的領導也不清楚這小子的情況，巴不得想多了解一下這廝的底細呢。
“他們不但很熟，而且，張錚數次挽救了蒙托博及其家族的命運，並在丁副總理的見證下，二人義結金蘭。”呂書記介紹道。
“哇，這年紀輕輕的，就認識這麽多厲害的人物，連丁副總理都這麽器重他，假以時日，這小子的發展一定會出乎大家意料。”幾位夫人感歎道。
“好了，大家就別議論這小子了。老張呀，張錚捐贈和成立公益基金會的事情，在東山省乃至全國都是一件大事情，咱們要盡一切力量支持他，配合他，將這件事情辦好，26日的大會，準備工作怎樣了？”呂書記問道。?