特格雷塞塔的林蔭道前，白楊樹在鉛灰色的冬雲下，隻剩下淡青色的枝幹在瑟瑟著。阿狄安娜將手優雅地搭在卡拉比斯的肩膀上，而後輕巧地一躍，登上了四頭公牛牽拉的裝飾華美的車子，後麵也是相同的一輛，載著奈薩與她的侍女波蒂。
前來道別的是路庫拉斯與克勞狄，略略寒暄後，前往冬營的隊伍出發了。
夾在車輛兩側步行的是三聯隊的兵士，他們個個臉帶喜色，光著腦袋，，肩膀上扛著無花果樹幹，上麵係著他們的頭盔、水壺與錢袋，至於樹幹是從特格雷塞塔城郊的聖域裏砍伐下來的，現在那裏還在冒著縱火燃燒的黑煙呢。烏泰瑞斯與海布裏達，兩個百夫長肩並肩，舉著手杖走在最前麵，後麵跟著坐著騾車的軍事護民官阿庇斯。
冬營了，終於能回到了家，即使是臨時的家。
“金槍魚是派你來監視哥的，對不對？”
“永遠低階的海布裏達，你不用把自己想的如此重要，我是受命來監護第三聯隊的，它現在肩負著護送本都王室女眷的重大使命，由不得你個問題分子獨斷。”
“嘿，這不是哥奮戰後，奪來的那個靛青蠻子的劍嗎？怎麽歸你所有了。”這時，海布裏達突然發現烏泰瑞斯腰上別著的，是把華麗的凱爾特長劍，並回憶起它的身份，便喊到，“如果哥沒記錯，那晚上你一直在索菲尼的山頂上吹風納涼的吧！”
就在烏泰瑞斯準備爭吵時，這時後麵的阿庇斯舉手，“先生們，我的職責就是去西裏西亞的駐屯地，辦理一些交割事宜。”
“西裏西亞，還要去錫諾普海港送這兩個娘們上船，然後才能去比提尼亞，多麽繁瑣的路程。金槍魚路庫拉斯，我知道他恨哥。”海布裏達不斷地抱怨道，然後他回頭看了下，與阿狄安娜車駕寸步不離的那三名來自博斯普魯斯國的神秘使者，他們依然蒙著嚴實的鬥篷，騎在馬上，隻露出一支覆蓋在腕甲下的手，牽著韁繩，高度戒備的姿態，這讓他感到極度的惱恨，仿佛預示著這段路程不會那麽輕鬆愉快，不由得加了句，“這該死的任務”
隊伍慢慢地在筆直的街道上移動著，距離特格雷塞塔越來越遠，目送他們離開後，路庫拉斯便轉身撥馬離去了，旁邊的克勞狄則笑著，還在那裏杵著。
一會兒後，幾聲呼哨，道路邊的林地裏，閃出一小支人馬，打首的披頭散發的巨漢騎著馬，背負著一把同樣華美的劍，臉色塗著可怕的靛青染料，他對克勞狄點點頭。
克勞狄很有風度地笑著，而後向車隊與第三聯隊遠去的背影，對那巨漢輕輕做了個“請”的姿勢。
前往比提尼亞的路程裏，隊伍變得越來越不愉快，時而是烏泰瑞斯與海布裏達爭吵，時而是阿狄安娜與奈薩，時而是阿狄安娜和海布裏達，時而是這足以讓阿庇斯感到不滿和惱怒，他隻想快點抵達西裏西亞，快點脫離這個隊伍。
今夜，隊伍決定在一處荒原裏宿營過夜，因為四周都找不到足以容身的屋舍，但海布裏達又和阿狄安娜發生了劇烈的爭執，阿狄安娜用希臘語罵所有的羅馬兵士都是蠻子，他們在路途裏隨意地用無花果樹幹挑開車駕的帷幕，肆意窺探著自己的容貌，言語充滿了猥褻下流。
“聽著，你們希臘人才是下流種子！”海布裏達用拉丁土腔回敬道，“我們都知道的，你們希臘的雕像全是赤身裸體的，是羅馬人把這些雕像一件件披上了衣服！”
旁邊的卡拉比斯差點笑出聲來。
最後，氣憤的阿狄安娜宣布，她的車駕在夜晚要和羅馬的聯隊宿營地保持距離。
“請原諒我侄女的粗魯，她一直就是這麽頑劣不堪的孩子。”奈薩柔媚地對阿庇斯和烏泰瑞斯解釋著，並保證她絕不離開聯隊半步，不會為任何人帶來任何麻煩。
“我們走，卡拉比斯。”
“請允許我僭越，就安全角度，我認為還是和三聯隊同宿一處比較明智。”卡拉比斯進言道。
但阿狄安娜根本不理會他，無奈的卡拉比斯隻得選擇了處另外的宿營地，距離三聯隊營地兩個弗隆，是片幽深的山林，帶著清澈的泉水。
升起火後，那三名使者也跟來了，依舊一動不動，衛護著阿狄安娜的車駕，而與海布裏達爭吵後的阿狄安娜，就把自己關在車駕裏，拒絕了卡拉比斯要她用晚餐的請求。
半空的淡黃色的月亮，這時從雲層裏移步而出，給大地投下了層朦朧的影子，月亮的身形比特格雷塞塔決戰時相比，“豐滿”了不少，看來又要到月中的時刻了。卡拉比斯胡亂想著些不著邊際的東西，提著陶罐，前去一處溪水前去汲水。
溪流裏的水，很清澈，還沾染著一些冰霜，在月光下清楚地反射著絲絲銀色，周圍傳來的，隻是風扇動樹枝的索索聲。就在陶罐放下，掀起浪花，再提起，水麵慢慢收斂時，卡拉比斯赫然看到，從水中的漸漸聚攏的倒影裏，印出那個馬爾察使者的頭領，中等個子，正站在他的身後，渾身因為鬥篷遮蓋，隱沒在夜色裏，隻露出銀色的猙獰麵甲，盯著自己。
卡拉比斯心裏一緊，差點墜到水裏去，但那使者頭領的手腕隨後按住了他的肩膀，卡拉比斯企圖掙紮，但那使者力大無窮，他的肩膀就像被鐵鉗鉗住般，絲毫動彈不得。
這時，卡拉比斯覺得，那使者頭領似乎不關心他，而是更關心溪流的情況，最後卡拉比斯也看出來了：溪流的水麵在震動！雖然頻率很輕微，但確實在震動。
突然，一聲響動從空氣裏急速傳來，那頭領猛地將卡拉比斯往地上一扔，腳踏在了他的腦袋上，鬥篷一閃，從背後抽出一麵小小的“提佛式”的盾牌（挖空成8字形的古邁錫尼盾牌），擋下了那個響動――一支從叢林暗處射來的利箭！
。
前來道別的是路庫拉斯與克勞狄，略略寒暄後，前往冬營的隊伍出發了。
夾在車輛兩側步行的是三聯隊的兵士，他們個個臉帶喜色，光著腦袋，，肩膀上扛著無花果樹幹，上麵係著他們的頭盔、水壺與錢袋，至於樹幹是從特格雷塞塔城郊的聖域裏砍伐下來的，現在那裏還在冒著縱火燃燒的黑煙呢。烏泰瑞斯與海布裏達，兩個百夫長肩並肩，舉著手杖走在最前麵，後麵跟著坐著騾車的軍事護民官阿庇斯。
冬營了，終於能回到了家，即使是臨時的家。
“金槍魚是派你來監視哥的，對不對？”
“永遠低階的海布裏達，你不用把自己想的如此重要，我是受命來監護第三聯隊的，它現在肩負著護送本都王室女眷的重大使命，由不得你個問題分子獨斷。”
“嘿，這不是哥奮戰後，奪來的那個靛青蠻子的劍嗎？怎麽歸你所有了。”這時，海布裏達突然發現烏泰瑞斯腰上別著的，是把華麗的凱爾特長劍，並回憶起它的身份，便喊到，“如果哥沒記錯，那晚上你一直在索菲尼的山頂上吹風納涼的吧！”
就在烏泰瑞斯準備爭吵時，這時後麵的阿庇斯舉手，“先生們，我的職責就是去西裏西亞的駐屯地，辦理一些交割事宜。”
“西裏西亞，還要去錫諾普海港送這兩個娘們上船，然後才能去比提尼亞，多麽繁瑣的路程。金槍魚路庫拉斯，我知道他恨哥。”海布裏達不斷地抱怨道，然後他回頭看了下，與阿狄安娜車駕寸步不離的那三名來自博斯普魯斯國的神秘使者，他們依然蒙著嚴實的鬥篷，騎在馬上，隻露出一支覆蓋在腕甲下的手，牽著韁繩，高度戒備的姿態，這讓他感到極度的惱恨，仿佛預示著這段路程不會那麽輕鬆愉快，不由得加了句，“這該死的任務”
隊伍慢慢地在筆直的街道上移動著，距離特格雷塞塔越來越遠，目送他們離開後，路庫拉斯便轉身撥馬離去了，旁邊的克勞狄則笑著，還在那裏杵著。
一會兒後，幾聲呼哨，道路邊的林地裏，閃出一小支人馬，打首的披頭散發的巨漢騎著馬，背負著一把同樣華美的劍，臉色塗著可怕的靛青染料，他對克勞狄點點頭。
克勞狄很有風度地笑著，而後向車隊與第三聯隊遠去的背影，對那巨漢輕輕做了個“請”的姿勢。
前往比提尼亞的路程裏，隊伍變得越來越不愉快，時而是烏泰瑞斯與海布裏達爭吵，時而是阿狄安娜與奈薩，時而是阿狄安娜和海布裏達，時而是這足以讓阿庇斯感到不滿和惱怒，他隻想快點抵達西裏西亞，快點脫離這個隊伍。
今夜，隊伍決定在一處荒原裏宿營過夜，因為四周都找不到足以容身的屋舍，但海布裏達又和阿狄安娜發生了劇烈的爭執，阿狄安娜用希臘語罵所有的羅馬兵士都是蠻子，他們在路途裏隨意地用無花果樹幹挑開車駕的帷幕，肆意窺探著自己的容貌，言語充滿了猥褻下流。
“聽著，你們希臘人才是下流種子！”海布裏達用拉丁土腔回敬道，“我們都知道的，你們希臘的雕像全是赤身裸體的，是羅馬人把這些雕像一件件披上了衣服！”
旁邊的卡拉比斯差點笑出聲來。
最後，氣憤的阿狄安娜宣布，她的車駕在夜晚要和羅馬的聯隊宿營地保持距離。
“請原諒我侄女的粗魯，她一直就是這麽頑劣不堪的孩子。”奈薩柔媚地對阿庇斯和烏泰瑞斯解釋著，並保證她絕不離開聯隊半步，不會為任何人帶來任何麻煩。
“我們走，卡拉比斯。”
“請允許我僭越，就安全角度，我認為還是和三聯隊同宿一處比較明智。”卡拉比斯進言道。
但阿狄安娜根本不理會他，無奈的卡拉比斯隻得選擇了處另外的宿營地，距離三聯隊營地兩個弗隆，是片幽深的山林，帶著清澈的泉水。
升起火後，那三名使者也跟來了，依舊一動不動，衛護著阿狄安娜的車駕，而與海布裏達爭吵後的阿狄安娜，就把自己關在車駕裏，拒絕了卡拉比斯要她用晚餐的請求。
半空的淡黃色的月亮，這時從雲層裏移步而出，給大地投下了層朦朧的影子，月亮的身形比特格雷塞塔決戰時相比，“豐滿”了不少，看來又要到月中的時刻了。卡拉比斯胡亂想著些不著邊際的東西，提著陶罐，前去一處溪水前去汲水。
溪流裏的水，很清澈，還沾染著一些冰霜，在月光下清楚地反射著絲絲銀色，周圍傳來的，隻是風扇動樹枝的索索聲。就在陶罐放下，掀起浪花，再提起，水麵慢慢收斂時，卡拉比斯赫然看到，從水中的漸漸聚攏的倒影裏，印出那個馬爾察使者的頭領，中等個子，正站在他的身後，渾身因為鬥篷遮蓋，隱沒在夜色裏，隻露出銀色的猙獰麵甲，盯著自己。
卡拉比斯心裏一緊，差點墜到水裏去，但那使者頭領的手腕隨後按住了他的肩膀，卡拉比斯企圖掙紮，但那使者力大無窮，他的肩膀就像被鐵鉗鉗住般，絲毫動彈不得。
這時，卡拉比斯覺得，那使者頭領似乎不關心他，而是更關心溪流的情況，最後卡拉比斯也看出來了：溪流的水麵在震動！雖然頻率很輕微，但確實在震動。
突然，一聲響動從空氣裏急速傳來，那頭領猛地將卡拉比斯往地上一扔，腳踏在了他的腦袋上，鬥篷一閃，從背後抽出一麵小小的“提佛式”的盾牌（挖空成8字形的古邁錫尼盾牌），擋下了那個響動――一支從叢林暗處射來的利箭！
。