“羅馬人不應該虧待任何一個好人，無論他是平民，還是貴族，身份的差別不應成為我們判定事實的依據。事實就是，路庫拉斯的戰爭為羅馬在小亞細亞的利益做出了無可磨滅的貢獻，他有資格享用任何級別的凱旋式！”小加圖一氣說完後，許多貴族派紛紛起立鼓掌。
接著，兩派又開始了隔空的譏諷與對罵，“夠了，盡快形成決議吧，我們可以統計到席人數是否達到了法定的表達數，各位，讓我們在黃昏日落前達成協議好了。”輪值的元老院主席提醒著眾人。
最後，決議方式按照三個選擇來進行，“無資格”、“小凱旋式”、“大凱旋式”，這種表決提案甫一提出，小加圖就對旁邊的人說：“我為我朋友金槍魚爭取了一場小凱旋式，這並非一件太壞的結局。”
在日落前，元老院決議公布：逐狼節後第一個集市日，舉行路庫拉斯的小凱旋式。
數日後，路庫拉斯離開了他在坎佩尼亞的別墅，抵達了羅馬城，凱利當天就敲開了卡拉比斯所住公寓的門，對他說：“現在立刻穿得精神點，去阿波羅神廟，我們操辦儀式的地點就在那裏。”卡拉比斯不敢怠慢，他將路庫拉斯送他的半舊鬥篷蒙上，來到了四周一片空曠處的阿波羅神廟前，在哪裏幾百名屬於路庫拉斯的奴仆和自由民，在忙碌著：擦拭繳獲的鎧甲與武器，溜著狂躁不安的戰馬，為戰車上鑲嵌亮閃閃的寶石，每個有工作的人，不管是有自己的作坊，還是有自己的店麵，但聽到庇主的召喚，全都擱置了手頭的事情，按時地來到了。
當六百名參加過米特拉達梯戰爭的老兵走到神廟前空曠處時，凱利抬出了一個地圖框架，上麵用馬賽克拚接出凱旋式的路線――卡拉比斯對著這地圖眨巴眨巴眼睛，都默記下了羅馬城七座山丘走向、以及菜市、牛市等眾多地點，他的記憶力是驚人的。
到最後，凱利給大夥兒指示時是漏洞百出，在一邊的卡拉比斯忍不住了，舉手說：“讓我來好了。”隨後，卡拉比斯走到地圖前，清了清嗓子，伴隨著手勢，用很明晰簡潔的語言，告訴了大家在什麽地點進發，沿途以什麽建築為參照物，將軍路庫拉斯應該做什麽，我們又應該做什麽。
“你可以當名軍事護民官了，可惜烏泰瑞斯死了，而卡拉比斯你又不夠資格，我有時也會害怕後繼無人。”就當聽取路線的兵士們頻頻點頭時，路庫拉斯在他的身後出現了，略帶感傷地笑著說到。他的身後站著個笑得有些不自然的人，雖然已經快四十歲的模樣，卻帶點羞澀地躲在路庫拉斯的身後，“這是我的弟弟，馬可斯。哦，而這邊是曾經因為指控我弟弟而名聲大噪的律師，現任的市政官，尤利烏斯凱撒閣下。”路庫拉斯將另一隻手一揚，凱撒那迷人的笑容就出現了，他摟著馬可斯打趣道：“每個羅馬青年都漁色放蕩過，還記得我十三歲第一次去妓院時，出來恰好就遇到了我的母親，她說――嘿，兒子，你成年了，終於做了羅馬男人應該做的事情。當年我指控馬可斯也是一樣，因為要在這座城市裏揚名立萬嘛。現在，我和馬可斯可是摯友關係，同時這次我還很榮幸地負責主持您的凱旋式。”
凱旋將軍登場後，在場的所有自由民和兵士都向他行禮，路庫拉斯也難得的心情不錯，他站在神廟的台階上高喊：“在我們家族的氏神阿波羅麵前，大夥兒好好努力吧，我宣布，參與我凱旋式的兵士，每人事後六百德拉克馬，奴隸與自由民每人事後三百德拉克馬，當天結算，全是刻著貓頭鷹的真家夥。”
大夥兒聽說犒賞如此豐厚時，不由得大聲讚美庇主的慷慨與富有，卡拉比斯暗地裏盤算一下，好家夥，三百枚銀光閃閃的“貓頭鷹”，再加上我之前擁有的――馬上在灶神廟的工作穩定下來，我就帶著家人，挪到寬敞有熱水的公寓裏去。
歡呼聲裏，凱撒也很高興，對路庫拉斯詢問道，他是否會在凱旋式後激流勇退，不再參與“坐象牙圈椅”（指元老）們的明爭暗鬥。路庫拉斯有些失落地回答說，我的功業在凱旋式後必將煙消雲散，待到龐培征服本都後，他才是冉冉升起的政治新星，他馬上就要享受他人生裏第二次大凱旋式了，而我終將在無所作為裏消磨掉自己的生命。
“我們這一代人，也該老於園林了，也隻有克拉蘇那樣的，還不承認自己已經日暮斜陽了。”路庫拉斯笑著總結道。
“我認為克拉蘇說的沒錯，當年我踏上政壇時，早已將年輕人的軟弱和淚水徹底埋葬了。我隻能接受萬人的歡呼，抑或是孤獨的死亡，兩者其一。”凱撒眼中似乎冒出火來，“與龐培比較，我落後得太遙遠了，我需要更上一層樓，路庫拉斯，你是否仇恨奪取你軍權的龐培？那你就應該在錢財上支持我。”
路庫拉斯便問到：“你的欠債有了多少？”
“一百塔倫特。”
“你完全可以用這筆錢，組織起一支軍隊，去東方或者西班牙掠奪財富了。”
“我是時運不濟，如果我像路庫拉斯你這樣，擁有三個軍團的統帥權，我可以連帶東方與西班牙一起征服，讓每個人都大發橫財。”
“這筆錢，我可以幫你償還，但是我得警告你，你這種政治道路是激進而危險的，你完全靠賂選來綁架民意，最終貪欲的洞穴會越來越大，直到吞噬掉你。”
“在羅馬，難道還有第二條政治道路可以選擇嗎？”凱撒微微笑著。
“還有，聽說你還在空窗期勾引龐培的妻子。這也算是一條嶄新的道路嗎？”
“……”
一個集市日後，路庫拉斯的小凱旋式終於開始了，在帕拉丁山下的弗拉米紐斯賽車競技場裏，一排排陳列著路庫拉斯在本都戰爭裏繳獲的武器，很多羅馬平民的孩子都叫喊著衝了進來，看著那裝飾著華麗羽毛和寶石的將領盔甲，還有如巨獸般的攻城塔和拋石機，“這些都是米特拉達梯使用過的嗎？”幾名貴族家的孩子，指著其中最大的一個高達一百肘尺的攻城塔問到。
“是的，那個邪惡的本都王，用這頭巨獸攻擊過比提尼亞的西茲庫斯城，這龐然大物是本都王屬下的工程師尼克耐德設計的。”微笑著站在門口的卡拉比斯，向孩子們解釋到，小鴿子帕魯瑪緊緊拉著養父的衣角，也隨著父親的講解，東張西望。
“那這艘船是什麽？”一個貴族孩子，又指著陳列的一艘不大的船，疑問地說。
。
接著，兩派又開始了隔空的譏諷與對罵，“夠了，盡快形成決議吧，我們可以統計到席人數是否達到了法定的表達數，各位，讓我們在黃昏日落前達成協議好了。”輪值的元老院主席提醒著眾人。
最後，決議方式按照三個選擇來進行，“無資格”、“小凱旋式”、“大凱旋式”，這種表決提案甫一提出，小加圖就對旁邊的人說：“我為我朋友金槍魚爭取了一場小凱旋式，這並非一件太壞的結局。”
在日落前，元老院決議公布：逐狼節後第一個集市日，舉行路庫拉斯的小凱旋式。
數日後，路庫拉斯離開了他在坎佩尼亞的別墅，抵達了羅馬城，凱利當天就敲開了卡拉比斯所住公寓的門，對他說：“現在立刻穿得精神點，去阿波羅神廟，我們操辦儀式的地點就在那裏。”卡拉比斯不敢怠慢，他將路庫拉斯送他的半舊鬥篷蒙上，來到了四周一片空曠處的阿波羅神廟前，在哪裏幾百名屬於路庫拉斯的奴仆和自由民，在忙碌著：擦拭繳獲的鎧甲與武器，溜著狂躁不安的戰馬，為戰車上鑲嵌亮閃閃的寶石，每個有工作的人，不管是有自己的作坊，還是有自己的店麵，但聽到庇主的召喚，全都擱置了手頭的事情，按時地來到了。
當六百名參加過米特拉達梯戰爭的老兵走到神廟前空曠處時，凱利抬出了一個地圖框架，上麵用馬賽克拚接出凱旋式的路線――卡拉比斯對著這地圖眨巴眨巴眼睛，都默記下了羅馬城七座山丘走向、以及菜市、牛市等眾多地點，他的記憶力是驚人的。
到最後，凱利給大夥兒指示時是漏洞百出，在一邊的卡拉比斯忍不住了，舉手說：“讓我來好了。”隨後，卡拉比斯走到地圖前，清了清嗓子，伴隨著手勢，用很明晰簡潔的語言，告訴了大家在什麽地點進發，沿途以什麽建築為參照物，將軍路庫拉斯應該做什麽，我們又應該做什麽。
“你可以當名軍事護民官了，可惜烏泰瑞斯死了，而卡拉比斯你又不夠資格，我有時也會害怕後繼無人。”就當聽取路線的兵士們頻頻點頭時，路庫拉斯在他的身後出現了，略帶感傷地笑著說到。他的身後站著個笑得有些不自然的人，雖然已經快四十歲的模樣，卻帶點羞澀地躲在路庫拉斯的身後，“這是我的弟弟，馬可斯。哦，而這邊是曾經因為指控我弟弟而名聲大噪的律師，現任的市政官，尤利烏斯凱撒閣下。”路庫拉斯將另一隻手一揚，凱撒那迷人的笑容就出現了，他摟著馬可斯打趣道：“每個羅馬青年都漁色放蕩過，還記得我十三歲第一次去妓院時，出來恰好就遇到了我的母親，她說――嘿，兒子，你成年了，終於做了羅馬男人應該做的事情。當年我指控馬可斯也是一樣，因為要在這座城市裏揚名立萬嘛。現在，我和馬可斯可是摯友關係，同時這次我還很榮幸地負責主持您的凱旋式。”
凱旋將軍登場後，在場的所有自由民和兵士都向他行禮，路庫拉斯也難得的心情不錯，他站在神廟的台階上高喊：“在我們家族的氏神阿波羅麵前，大夥兒好好努力吧，我宣布，參與我凱旋式的兵士，每人事後六百德拉克馬，奴隸與自由民每人事後三百德拉克馬，當天結算，全是刻著貓頭鷹的真家夥。”
大夥兒聽說犒賞如此豐厚時，不由得大聲讚美庇主的慷慨與富有，卡拉比斯暗地裏盤算一下，好家夥，三百枚銀光閃閃的“貓頭鷹”，再加上我之前擁有的――馬上在灶神廟的工作穩定下來，我就帶著家人，挪到寬敞有熱水的公寓裏去。
歡呼聲裏，凱撒也很高興，對路庫拉斯詢問道，他是否會在凱旋式後激流勇退，不再參與“坐象牙圈椅”（指元老）們的明爭暗鬥。路庫拉斯有些失落地回答說，我的功業在凱旋式後必將煙消雲散，待到龐培征服本都後，他才是冉冉升起的政治新星，他馬上就要享受他人生裏第二次大凱旋式了，而我終將在無所作為裏消磨掉自己的生命。
“我們這一代人，也該老於園林了，也隻有克拉蘇那樣的，還不承認自己已經日暮斜陽了。”路庫拉斯笑著總結道。
“我認為克拉蘇說的沒錯，當年我踏上政壇時，早已將年輕人的軟弱和淚水徹底埋葬了。我隻能接受萬人的歡呼，抑或是孤獨的死亡，兩者其一。”凱撒眼中似乎冒出火來，“與龐培比較，我落後得太遙遠了，我需要更上一層樓，路庫拉斯，你是否仇恨奪取你軍權的龐培？那你就應該在錢財上支持我。”
路庫拉斯便問到：“你的欠債有了多少？”
“一百塔倫特。”
“你完全可以用這筆錢，組織起一支軍隊，去東方或者西班牙掠奪財富了。”
“我是時運不濟，如果我像路庫拉斯你這樣，擁有三個軍團的統帥權，我可以連帶東方與西班牙一起征服，讓每個人都大發橫財。”
“這筆錢，我可以幫你償還，但是我得警告你，你這種政治道路是激進而危險的，你完全靠賂選來綁架民意，最終貪欲的洞穴會越來越大，直到吞噬掉你。”
“在羅馬，難道還有第二條政治道路可以選擇嗎？”凱撒微微笑著。
“還有，聽說你還在空窗期勾引龐培的妻子。這也算是一條嶄新的道路嗎？”
“……”
一個集市日後，路庫拉斯的小凱旋式終於開始了，在帕拉丁山下的弗拉米紐斯賽車競技場裏，一排排陳列著路庫拉斯在本都戰爭裏繳獲的武器，很多羅馬平民的孩子都叫喊著衝了進來，看著那裝飾著華麗羽毛和寶石的將領盔甲，還有如巨獸般的攻城塔和拋石機，“這些都是米特拉達梯使用過的嗎？”幾名貴族家的孩子，指著其中最大的一個高達一百肘尺的攻城塔問到。
“是的，那個邪惡的本都王，用這頭巨獸攻擊過比提尼亞的西茲庫斯城，這龐然大物是本都王屬下的工程師尼克耐德設計的。”微笑著站在門口的卡拉比斯，向孩子們解釋到，小鴿子帕魯瑪緊緊拉著養父的衣角，也隨著父親的講解，東張西望。
“那這艘船是什麽？”一個貴族孩子，又指著陳列的一艘不大的船，疑問地說。
。