奇怪了，明明上午發了這一章，怎麽又看不到？
――――――――――――――――――――――――
在俱樂部走了一圈以後，工作人員遞給韓森一份馬洛卡俱樂部本賽季的完全名單，在劉儷的翻譯注釋下，才辨別出了一些球員，分別是：
門將1號莫亞mya、25號盧克斯lux。後衛2號拉米斯ramis、3號納瓦羅fnavarr7號巴雷拉var、15號莫利內羅mliner、16號努涅斯jnunes、17號戴維?納瓦羅dnavarr、21號多拉多drad、22巴列斯特羅斯、24埃克托hectr、4、佩雷拉pereyra、6號巴西納斯basinas、8號博爾哈brja、10號伊巴加薩ibagaza、12號卡斯特羅castr、18號阿朗戈arang、23號霍納斯jgutierrez，前鋒9號韋博web、11號圖尼tuni、14號古伊薩guiza、19號維克托victr、20號特雷霍trej。
1號門將莫亞，曾經是西班牙國門，3號納瓦羅則效力過包括瓦倫西亞在內的多支西甲豪強，8號博爾哈和20號特雷霍都是皇馬青訓隊員，博爾哈甚至還效力過皇馬一線隊，而12號卡斯特羅應該效力過意甲的拉齊奧隊，其他韓森就想破腦袋就都不知道是誰了。
與巴塞羅那一樣，馬洛卡也有7名中場隊員，韓森的加盟使之成為第8名中場，但是工作人員告訴韓森，之所以引進韓森，是因為18號來自委內瑞拉的中場阿朗戈因為腳傷確認本賽季徹底報銷，所以有此一事。
“你穿什麽號碼？”工作人員問，“我今天就下單讓供貨商提供球衣。”
“13號！”韓森不假思索地說。
工作人員一掃名單：“還真的沒有13號，你印在球衣上的名字呢？”
韓森被這個問題難住了，於是轉頭問劉儷：“中國人的名字用西班牙語怎麽寫？”
“這個我也不知道。”劉儷坦誠自己不是球迷，“你就用你名字的拚音好了，hansen！哈，聽起來和handsme差不多。”
韓森想起自己在西班牙試訓的時候，也有人總叫自己handsme，心頭一動：“就叫handsme好了！”
“真的叫啊！”劉儷先是一愣，隨即手捂著嘴哈哈大笑起來，工作人員先是不明就裏，隨後看見韓森手書的球員名字，不由得也大笑起來。
隨後工作人員帶韓森和劉儷去了俱樂部為韓森準備的住所，離俱樂部不遠，也就兩三公裏的路程，是一條小巷內的一棟普通的當地民居，檔次看起來和國內城中村的租房沒什麽兩樣，但是勝在人煙稀少，風格迥異。韓森的住所在二樓，裏麵的裝修看似很簡單，但是與國內的風格完全不同。沙發床鋪都是現成的，客廳陽台推開窗，樓下的巷子幽靜深遠，適合休息，如果極目遠眺的話，順著巷子望出去，能依稀看到海邊。
“說實話，我們俱樂部的人員流動還是比較大的，很多球員都是選擇住這樣的房子，然後在馬德裏或者巴塞羅那購買大的別墅，你這套房子，是埃托奧曾經住過的，算起來，你要是回到巴塞羅那的話，你就可以和他交流你的居住心得了。”工作人員介紹說，韓森不由得有些愕然，顯然他沒想到這套房子的前任還是一位頂級前鋒。不過，愕然之後，自豪感頓時油然而生，果然是在歐洲頂級聯賽啊，巨星走過的地方和戰鬥的經曆，簡直是俯首皆是。
薩繆埃爾?埃托奧?菲爾斯（samuelet‘fils），喀麥隆的足球運動員，司職前鋒，現效力於巴塞羅那俱樂部。2000年，埃托奧幫助喀麥隆奪得非洲國家杯和悉尼奧運會雙冠王。埃托奧於1997年加盟皇家馬德裏，但並不獲重用，隻能在b隊效力。隨著皇家馬德裏b隊降班，他在1997－98賽季被外借至萊加內斯。1999年1月，他外借至西班牙人，但並未獲得聯賽上陣機會。在接下來的賽季，埃托奧被外借至馬洛卡，其間上陣13場比賽，取得6個入球。在賽季結束後，埃托奧以破馬洛卡轉會費紀錄的440萬歐元正式加盟。埃托奧在馬洛卡成為重要主力，2003年6月28日，馬洛卡闖入西班牙國王杯決賽，埃托奧在最後20分鍾攻入兩個入球，協助球隊以3－0擊敗韋爾瓦第一次奪得國王杯冠軍。在2003－04年賽季他射入了17球，之後，他的出色表現受到巴塞羅那的垂青，於2004年以2400萬歐元簽約轉會。加盟巴塞羅那後埃托奧憑著敏捷的入球能力，在聯賽共射入24球，協助球隊奪得2004－05賽季西甲冠軍。2005－06年球季，埃托奧在38輪聯賽中取得26個入球，在衛冕聯賽冠軍的同時，更獲得西甲最佳射手。同年歐洲冠軍聯賽決賽，埃托奧的入球協助球隊以2－1擊敗阿森納羸得冠軍。在這年，埃托奧連續第三屆羸得非洲足球先生，他還羸得世界足球先生第三名。
“好了，我能為你做的就是這麽多了，球隊晚上就會回來，到時候主教練和主席都會找你談話的，現在你是回俱樂部，還是整理一下房間。”工作人員問韓森。
韓森想都沒想就說：“肯定回俱樂部，你帶下我，我認下路，然後去恢複一下身體，幾天別說碰球，汗都沒出過。”
眼看天色已晚，韓森對劉儷說：“今天你就不用跟著我了，我一會自己認得路，走幾步就到了。”
劉儷說：“那好，這是我來西班牙後，買的幾本西漢語通譯的字典還有一些日常用語書，你先看著學著，有時間我再慢慢教你。”
韓森一拍腦袋：“我一個人真的啥都沒想到，麻煩你了。”
回到俱樂部，韓森趁著天色未晚，自己到訓練場熱身跑圈，等到夜色模糊，再一個人找到健身房獨自練了點力量，但是工作人員說的並不靠譜，晚上並沒有球隊或者主教練還有主席回到俱樂部，韓森一直等到晚上將近十點才獨自走路回家。
次日，韓森也是早早來到俱樂部訓練場，繼續恢複身體，直到日上三竿，球隊才有人三三兩兩來到訓練場，看起來大家隻是知道球隊引進了新外援，但是一直沒有召開正式的見麵會，想來也是，一名租借外援，而且還是30萬租進來的小外援，一看這價位就是來打醬油打補丁的，眾人看起來都興趣不大，而韓森看著清一色的老外麵孔，沒有一個熟悉的，昨天雖然看了名單，但是今天也分不清誰是誰。隻是據說上一輪比賽，馬洛卡在客場1比1逼平了比利亞雷亞爾，作為一支中遊球隊，能夠穩穩地拿分，也算是達到目的了，韓森看著不少隊友心情都不錯，雖然是賽後恢複訓練，但是都沒有叫苦叫累的模樣。
“韓！”一名清瘦的白發老年男子穿著馬洛卡隊的訓練服上來和韓森打招呼，準確地喊出了韓森的姓氏，韓森連忙站起身來。然後中年男子嘰裏咕嚕說了一陣，韓森攤開雙手指指耳朵表示一句也沒聽懂。
老年男子尷尬地摸摸額頭，然後回頭衝另外幾個看起來不像運動員，而更像工作人員的人嘰裏呱啦說了一通，然後大家都攤手，表示無能為力，顯然這個人急著和韓森交流，但是苦於無法溝通。
“韓森！”遠處傳來中文的叫喚聲，隻見劉儷匆匆忙忙地從外麵跑來訓練場，臉紅氣喘地對韓森說：“不好意思，我來晚了。”
說完，劉儷過去和中年男子打招呼，也是像個日本人一樣，鞠躬道歉，然後領著老年男子來到韓森麵前：“韓森，這是馬洛卡隊的主教練，格雷戈裏奧?曼薩諾先生。”
。
――――――――――――――――――――――――
在俱樂部走了一圈以後，工作人員遞給韓森一份馬洛卡俱樂部本賽季的完全名單，在劉儷的翻譯注釋下，才辨別出了一些球員，分別是：
門將1號莫亞mya、25號盧克斯lux。後衛2號拉米斯ramis、3號納瓦羅fnavarr7號巴雷拉var、15號莫利內羅mliner、16號努涅斯jnunes、17號戴維?納瓦羅dnavarr、21號多拉多drad、22巴列斯特羅斯、24埃克托hectr、4、佩雷拉pereyra、6號巴西納斯basinas、8號博爾哈brja、10號伊巴加薩ibagaza、12號卡斯特羅castr、18號阿朗戈arang、23號霍納斯jgutierrez，前鋒9號韋博web、11號圖尼tuni、14號古伊薩guiza、19號維克托victr、20號特雷霍trej。
1號門將莫亞，曾經是西班牙國門，3號納瓦羅則效力過包括瓦倫西亞在內的多支西甲豪強，8號博爾哈和20號特雷霍都是皇馬青訓隊員，博爾哈甚至還效力過皇馬一線隊，而12號卡斯特羅應該效力過意甲的拉齊奧隊，其他韓森就想破腦袋就都不知道是誰了。
與巴塞羅那一樣，馬洛卡也有7名中場隊員，韓森的加盟使之成為第8名中場，但是工作人員告訴韓森，之所以引進韓森，是因為18號來自委內瑞拉的中場阿朗戈因為腳傷確認本賽季徹底報銷，所以有此一事。
“你穿什麽號碼？”工作人員問，“我今天就下單讓供貨商提供球衣。”
“13號！”韓森不假思索地說。
工作人員一掃名單：“還真的沒有13號，你印在球衣上的名字呢？”
韓森被這個問題難住了，於是轉頭問劉儷：“中國人的名字用西班牙語怎麽寫？”
“這個我也不知道。”劉儷坦誠自己不是球迷，“你就用你名字的拚音好了，hansen！哈，聽起來和handsme差不多。”
韓森想起自己在西班牙試訓的時候，也有人總叫自己handsme，心頭一動：“就叫handsme好了！”
“真的叫啊！”劉儷先是一愣，隨即手捂著嘴哈哈大笑起來，工作人員先是不明就裏，隨後看見韓森手書的球員名字，不由得也大笑起來。
隨後工作人員帶韓森和劉儷去了俱樂部為韓森準備的住所，離俱樂部不遠，也就兩三公裏的路程，是一條小巷內的一棟普通的當地民居，檔次看起來和國內城中村的租房沒什麽兩樣，但是勝在人煙稀少，風格迥異。韓森的住所在二樓，裏麵的裝修看似很簡單，但是與國內的風格完全不同。沙發床鋪都是現成的，客廳陽台推開窗，樓下的巷子幽靜深遠，適合休息，如果極目遠眺的話，順著巷子望出去，能依稀看到海邊。
“說實話，我們俱樂部的人員流動還是比較大的，很多球員都是選擇住這樣的房子，然後在馬德裏或者巴塞羅那購買大的別墅，你這套房子，是埃托奧曾經住過的，算起來，你要是回到巴塞羅那的話，你就可以和他交流你的居住心得了。”工作人員介紹說，韓森不由得有些愕然，顯然他沒想到這套房子的前任還是一位頂級前鋒。不過，愕然之後，自豪感頓時油然而生，果然是在歐洲頂級聯賽啊，巨星走過的地方和戰鬥的經曆，簡直是俯首皆是。
薩繆埃爾?埃托奧?菲爾斯（samuelet‘fils），喀麥隆的足球運動員，司職前鋒，現效力於巴塞羅那俱樂部。2000年，埃托奧幫助喀麥隆奪得非洲國家杯和悉尼奧運會雙冠王。埃托奧於1997年加盟皇家馬德裏，但並不獲重用，隻能在b隊效力。隨著皇家馬德裏b隊降班，他在1997－98賽季被外借至萊加內斯。1999年1月，他外借至西班牙人，但並未獲得聯賽上陣機會。在接下來的賽季，埃托奧被外借至馬洛卡，其間上陣13場比賽，取得6個入球。在賽季結束後，埃托奧以破馬洛卡轉會費紀錄的440萬歐元正式加盟。埃托奧在馬洛卡成為重要主力，2003年6月28日，馬洛卡闖入西班牙國王杯決賽，埃托奧在最後20分鍾攻入兩個入球，協助球隊以3－0擊敗韋爾瓦第一次奪得國王杯冠軍。在2003－04年賽季他射入了17球，之後，他的出色表現受到巴塞羅那的垂青，於2004年以2400萬歐元簽約轉會。加盟巴塞羅那後埃托奧憑著敏捷的入球能力，在聯賽共射入24球，協助球隊奪得2004－05賽季西甲冠軍。2005－06年球季，埃托奧在38輪聯賽中取得26個入球，在衛冕聯賽冠軍的同時，更獲得西甲最佳射手。同年歐洲冠軍聯賽決賽，埃托奧的入球協助球隊以2－1擊敗阿森納羸得冠軍。在這年，埃托奧連續第三屆羸得非洲足球先生，他還羸得世界足球先生第三名。
“好了，我能為你做的就是這麽多了，球隊晚上就會回來，到時候主教練和主席都會找你談話的，現在你是回俱樂部，還是整理一下房間。”工作人員問韓森。
韓森想都沒想就說：“肯定回俱樂部，你帶下我，我認下路，然後去恢複一下身體，幾天別說碰球，汗都沒出過。”
眼看天色已晚，韓森對劉儷說：“今天你就不用跟著我了，我一會自己認得路，走幾步就到了。”
劉儷說：“那好，這是我來西班牙後，買的幾本西漢語通譯的字典還有一些日常用語書，你先看著學著，有時間我再慢慢教你。”
韓森一拍腦袋：“我一個人真的啥都沒想到，麻煩你了。”
回到俱樂部，韓森趁著天色未晚，自己到訓練場熱身跑圈，等到夜色模糊，再一個人找到健身房獨自練了點力量，但是工作人員說的並不靠譜，晚上並沒有球隊或者主教練還有主席回到俱樂部，韓森一直等到晚上將近十點才獨自走路回家。
次日，韓森也是早早來到俱樂部訓練場，繼續恢複身體，直到日上三竿，球隊才有人三三兩兩來到訓練場，看起來大家隻是知道球隊引進了新外援，但是一直沒有召開正式的見麵會，想來也是，一名租借外援，而且還是30萬租進來的小外援，一看這價位就是來打醬油打補丁的，眾人看起來都興趣不大，而韓森看著清一色的老外麵孔，沒有一個熟悉的，昨天雖然看了名單，但是今天也分不清誰是誰。隻是據說上一輪比賽，馬洛卡在客場1比1逼平了比利亞雷亞爾，作為一支中遊球隊，能夠穩穩地拿分，也算是達到目的了，韓森看著不少隊友心情都不錯，雖然是賽後恢複訓練，但是都沒有叫苦叫累的模樣。
“韓！”一名清瘦的白發老年男子穿著馬洛卡隊的訓練服上來和韓森打招呼，準確地喊出了韓森的姓氏，韓森連忙站起身來。然後中年男子嘰裏咕嚕說了一陣，韓森攤開雙手指指耳朵表示一句也沒聽懂。
老年男子尷尬地摸摸額頭，然後回頭衝另外幾個看起來不像運動員，而更像工作人員的人嘰裏呱啦說了一通，然後大家都攤手，表示無能為力，顯然這個人急著和韓森交流，但是苦於無法溝通。
“韓森！”遠處傳來中文的叫喚聲，隻見劉儷匆匆忙忙地從外麵跑來訓練場，臉紅氣喘地對韓森說：“不好意思，我來晚了。”
說完，劉儷過去和中年男子打招呼，也是像個日本人一樣，鞠躬道歉，然後領著老年男子來到韓森麵前：“韓森，這是馬洛卡隊的主教練，格雷戈裏奧?曼薩諾先生。”
。