“嘿，約翰尼。”
“噢，嗨，傑西卡。”正在筆記本電腦的鍵盤上敲敲打打的約翰尼抬頭看了一眼傑西卡，抿嘴笑了笑，說道，“坐吧。”
“你在寫什麽？”傑西卡坐到約翰尼對麵那張柔軟的皮衣上，舒適地翹起了腳。她看了看那台背麵印著一個被咬了一口的蘋果標誌的銀灰色電腦，問道。
“啊……一份備忘錄。”約翰尼用手指了指屏幕，說道，“關於金星音樂公司和cd製造商的備忘錄。”
“又有一個金星音樂的歌手要發唱片了？”
“你猜對了一半。”約翰尼笑著回答道，“應該是兩個才對。”
“我認識嗎？”
“我想你不認識。”約翰尼注視著傑西卡，詢問道，“艾米－懷恩豪斯，還有泰勒－斯威夫特，知道嗎？”
“很遺憾，我都不知道。”傑西卡想了想，給出了一個否定的答案。
“你現在不認識很正常。”約翰尼無所謂地聳了聳肩，“再過幾年，全世界每一家唱片店裏都會掛上她們的海報。”
“希望如此。”傑西卡抿嘴笑了笑。她深吸了一口氣，指了指坐在約翰尼身後的，兩個她完全陌生的年輕人，“那是什麽？”
“什麽是什麽？”約翰尼有些疑惑。
“那個穿著灰色襯衫的男孩兒……還有那個穿著吉普賽服裝的女孩兒。”
“噢，那是方索－洛弗爾和娜佳－洛弗爾。”
“他們是你在巴黎找到的模特嗎？”傑西卡看了看兩人，憑借著他們的外觀和體形做出了猜測，“如果是的話，我想你應該早點告訴我。”
“不是。”約翰尼笑著搖了搖頭，“娜佳是金星音樂最新的簽約歌手，而方索則是娜佳的弟弟，他們都會跟我們一起到紐約定居。”
“歌手？”傑西卡有些驚異地看了看穿著一身吉普賽服裝，表情有些拘謹緊張，正看著窗外怔怔出神的娜佳，說道，“這我倒沒有猜到。”
“她是個很棒，很棒的歌手。”
約翰尼這樣輕聲回應道。他轉過身子，把手搭在椅背上，看著不遠處的娜佳，臉上掛著讚賞的笑容。
“你好！”在經過一段時間的好奇打量之後，卡莉終於決定展開行動，她邁開步子，走到娜佳麵前，大方地伸出了手。
“你……你好。”娜佳被嚇了一跳，她把目光從窗外的雲層間收回，遲疑地看著卡莉，緩緩地伸出了手。
“我叫卡莉－克勞斯。”卡莉咧開嘴，向娜佳展示著自己潔白到有些耀眼的牙齒，“很高興認識你！”
“也很高興認識你。”似乎是受到了如陽光般燦爛的卡莉的感染，娜佳的臉上也不由自主地浮現出了一絲微笑，“我叫娜佳－洛弗爾……這位是我的弟弟，方索－洛弗爾。”
“你好，卡莉。”方索在陌生人麵前，特別是陌生女孩麵前顯得比他姐姐還要害羞，他隻是淺淺地對卡莉笑了笑，便立即低下頭，把注意力又一次放在了他正在閱上。
“很好聽的名字。”卡莉眯起眼，笑著讚揚道。
“謝謝你。”娜佳抿著嘴，朝卡莉露出了一個笑容。她頓了一下，才又接著繼續說道，“你的名字也很好聽。”
“我知道。”卡莉毫不謙虛地接受了娜佳的誇獎，她坐到了對方身旁的位置上，抿了一口果汁，問道，“如果我沒猜錯的話，你是吉普賽人，對嗎？”
“是的。”
“我在學校的世界曆史課上學到過關於吉普賽人的知識……基本上，你們跟印第安人差不多，對嗎？”卡莉揮舞著雙臂，有聲有色地形容著，“我的意思是，你們是那種整天駕著馬車，奔馳在草原上，累了就停下來休息，然後圍著篝火跳舞唱歌的人嗎？”
“我們……我們不是。”娜佳指著自己和方索，搖頭笑了笑，“我們住在巴黎，所以很少有機會能夠駕著馬車在草原上奔馳，事實上，我們連馬也沒有……不過總的來說，吉普賽人的生活的確像你描述的那樣。”
“太酷了！”卡莉興奮地提高了聲調，“我一直都想像吉普賽人一樣生活！”
“你想像我們一樣生活？”娜佳的語氣有些驚訝。
“當然，可以整天唱歌跳舞，還能駕著大篷車四處旅遊，多愜意！”
“這種生活方式的確很令人享受。”娜佳無奈地歎了口氣，“不過如果你真是一個吉普賽人的話，你會發現有時候你無處可去。”
“什麽意思？”卡莉迷惑地歪了歪頭。
“意思是，有時候人們並不想讓吉普賽人經過他們的城鎮。”娜佳的表情開始漸漸變得有些嚴肅，“在歐洲，人們總是把吉普賽人看作厄運和疾病的象征。”
“那些人真是太可悲了。”卡莉撇了撇嘴，換上了一副熱情洋溢的南方腔調，“如果你從我家經過的話，我一定會邀請你進來做客的，我會給你準備南瓜派、火雞，還會教你們跳牛仔舞……當然，作為回報，你得給我做一件跟你身上這件一模一樣的衣服！”
“如果有機會的話，我會給你做的。”娜佳被卡莉滑稽的南方口音逗得笑出了聲來，連對麵正在看書的方索臉上都露出了開心的笑容。
“好了，玩笑開夠了，現在我得做點背景調查了。”卡莉指了指坐在飛機另外一頭的幾位s_m_m模特，說道，“大家都很好奇。”
“請問吧。”娜佳深吸了一口氣，微笑著回答道，她覺得跟卡莉談話是一件令人足夠放鬆和愉快的事。
“我們現在已經知道你是吉普賽人，也知道你住在巴黎了……”卡莉沉吟了一會兒，發問道，“那麽，你和你的弟弟是要跟我們一起回紐約去，對嗎？”
“沒錯。”
“你到哪兒以後準備做什麽？當模特？”
“不，如果事情進行得比較順利的話，我也許會成為一個錄音室歌手。”娜佳朝約翰尼的方向看了一眼，才又繼續說道，“而方索則將在那裏繼續他的高中學業，據約翰尼所說，他已經給方索找到了一個叫史岱文森高中的地方。”
“史岱文森高中？”卡莉激動地小聲尖叫了起來，“我也是史岱文森高中的學生！”
“噢，是嗎？”聽到這句話，方索抬起了頭，帶著同樣興奮的表情看著卡莉，“這所學校怎麽樣？大家對國際學生都友善嗎？”
“大部分人都不錯，隻有一小部分二年級生比較混蛋，喜歡到處惹是生非。”說到這裏，卡莉指了指自己，笑道，“不過不用擔心，我會罩著你的。我現在是史岱文森高中的啦啦隊員，在那兒很受歡迎。”
“啦啦隊員？很有趣！”方索揚了揚眉毛，他顯然對啦啦隊員這種美國味濃鬱的東西非常感興趣，“我聽說在美國高中，拉拉隊員和橄欖球隊員是最歡迎的人。”
“總的來說，你說的沒錯。”卡莉打量了一下方索棱角分明的臉龐，點頭說道，“不過相信我，一個從歐洲來，會說法語，還長得不錯的國際學生一定會成為史岱文森的風雲人物的。”
“真的？”
“千真萬確！”
“那紐約的女孩兒……我的意思是，史岱文森的妞兒們(chicks)長得怎麽樣？”憧憬著即將到來的紐約生活的方索不知不覺地已經用上了美式俚語。
“第一個建議――如果想在史岱文森找到‘妞兒’的話，就千萬別用‘妞兒’這個詞。”卡莉搖了搖食指，“‘妞兒’們覺得這個詞並不中聽。”
“抱歉，我還以為這是一個好詞兒呢。”方索有些尷尬地摸了摸腦袋，小聲說道。
“這沒關係，大家都不會介意國際學生用錯單詞的，不過，我的建議是，你可以不用刻意學美國人說話……‘做我女朋友’用法語怎麽說？”
“sois_ma_petite_amie。”
“相信我，到了史岱文森，你隻需要在校門口隨便對任何一個女孩兒說出這句話，事情就搞定了。”卡莉打了個響指，笑道。
“這麽簡單？”
“在美國高中，隻要你有性感的口音，健壯的身材，又長得不難看，事情就是這麽簡單。”卡莉想了想，又補充道，“不過你得多笑才行，你現在這樣太靦腆了。”
“謝謝你，卡莉，過去的五年裏我一直都在試著告訴他這一點。”娜佳笑著對方索說道，“我告訴過你這樣是找不到女朋友的……‘我……你，你想跟我，嗯，跟我約會嗎’？”說到這裏，娜佳嘟起嘴，做了一個低頭對手指的表情，看起來可愛極了。
“娜佳！”方索捂著額頭，小聲抱怨道，“這事情隻發生過一次！”
“還是發生過，不是嗎？”
“天哪，好吧，隨你怎麽說。”方索歎了口氣，紅著臉把頭埋進了書本裏。
“你們倆的關係可真好。”卡莉有些羨慕地看著娜佳，這個在旁人麵前總是有些拘謹的吉普賽女孩在自己的弟弟麵前簡直就是個幽默大師，“我也有個弟弟，不過我們的關係總不是很親近。”
“方索是我唯一的親人，我沒法跟他不親近。”娜佳長舒了口氣，說道。
“噢……我不知道這一點。”卡莉震驚地看著娜佳，過了好一會兒，她才甩了甩頭，輕聲說道，“我很抱歉，娜佳。”
“這沒關係。”
“那麽……是約翰尼找到的你，對嗎？”卡莉巧妙地轉移了這個讓人感到有些尷尬的話題。
“沒錯，我在西提島上唱歌，然後他發現了我，便說服我跟他簽約，跟他到紐約來……事實上，這是一個很長很長的故事，如果有機會的話我再慢慢說給你聽。”
“如果有機會的話，你一定要說給我聽，我很好奇。”卡莉笑著點了點頭，“你知道嗎，我也是被約翰尼發現的，事實上，是我主動去找了他……不過最後他還是發現了我在模特方麵的天賦，飛到聖路易斯去簽下了我。”回憶起這段快樂的往事，卡莉的臉上情不自禁地浮現出了欣喜的笑容。
“他是個很神奇的男人，不是嗎？”娜佳注視著約翰尼迷人的側臉，說道。
“是的。”卡莉抿了一口果汁，目不轉睛地看著不遠處那個總是活力十足，不管任何時候臉上都掛著一副陽光笑容的年輕男人，眼神有些入迷。
“他非常神奇。”
兩個女孩就這樣坐在位置上，帶著同樣出神的表情怔怔地看著約翰尼，不知道在想些什麽。
就在這時，約翰尼突然轉過了頭，有些奇怪地看著像雕塑一樣一動不動地卡莉和娜佳，揮了揮手，說道。
“hello――你們在看什麽？”
“我在看google宣布準備收購youtube股權的那篇新聞……真有趣。”
“剛剛機艙裏的燈閃了一下，我在確認到底那到底是真的還是隻是我的幻覺，嗯……”
娜佳和卡莉迅速找到了兩個理由，又同樣迅速地轉移了視線。娜佳把目光投向了機艙外的湛藍天空，而卡莉則低頭死死盯著自己手裏橙黃色的果汁，一言不發。
“好吧……”約翰尼聳了聳肩，又把身子轉了回去。他把手中的紐約時報往麵前移了移，想要看得更清楚一點，經過卡莉的提醒，他發現了一條足夠有趣的新聞。
“google的共同創始人拉裏－佩奇說，公司現在已經在與新興視頻網站youtube的三位創始人接觸，希望能在接下來的一個月時間裏達成合作協議。據悉，google是想要通過收購youtube的方式來擴寬自己的業務範圍……”
約翰尼仔細地閱讀著這篇報道裏的每一行字，舔了舔嘴角，眼神裏閃爍著異樣的光芒。
“嗯，這是件很有趣的事兒。”
約翰尼放下報紙，深吸了一口氣，喃喃自語道。
“噢，嗨，傑西卡。”正在筆記本電腦的鍵盤上敲敲打打的約翰尼抬頭看了一眼傑西卡，抿嘴笑了笑，說道，“坐吧。”
“你在寫什麽？”傑西卡坐到約翰尼對麵那張柔軟的皮衣上，舒適地翹起了腳。她看了看那台背麵印著一個被咬了一口的蘋果標誌的銀灰色電腦，問道。
“啊……一份備忘錄。”約翰尼用手指了指屏幕，說道，“關於金星音樂公司和cd製造商的備忘錄。”
“又有一個金星音樂的歌手要發唱片了？”
“你猜對了一半。”約翰尼笑著回答道，“應該是兩個才對。”
“我認識嗎？”
“我想你不認識。”約翰尼注視著傑西卡，詢問道，“艾米－懷恩豪斯，還有泰勒－斯威夫特，知道嗎？”
“很遺憾，我都不知道。”傑西卡想了想，給出了一個否定的答案。
“你現在不認識很正常。”約翰尼無所謂地聳了聳肩，“再過幾年，全世界每一家唱片店裏都會掛上她們的海報。”
“希望如此。”傑西卡抿嘴笑了笑。她深吸了一口氣，指了指坐在約翰尼身後的，兩個她完全陌生的年輕人，“那是什麽？”
“什麽是什麽？”約翰尼有些疑惑。
“那個穿著灰色襯衫的男孩兒……還有那個穿著吉普賽服裝的女孩兒。”
“噢，那是方索－洛弗爾和娜佳－洛弗爾。”
“他們是你在巴黎找到的模特嗎？”傑西卡看了看兩人，憑借著他們的外觀和體形做出了猜測，“如果是的話，我想你應該早點告訴我。”
“不是。”約翰尼笑著搖了搖頭，“娜佳是金星音樂最新的簽約歌手，而方索則是娜佳的弟弟，他們都會跟我們一起到紐約定居。”
“歌手？”傑西卡有些驚異地看了看穿著一身吉普賽服裝，表情有些拘謹緊張，正看著窗外怔怔出神的娜佳，說道，“這我倒沒有猜到。”
“她是個很棒，很棒的歌手。”
約翰尼這樣輕聲回應道。他轉過身子，把手搭在椅背上，看著不遠處的娜佳，臉上掛著讚賞的笑容。
“你好！”在經過一段時間的好奇打量之後，卡莉終於決定展開行動，她邁開步子，走到娜佳麵前，大方地伸出了手。
“你……你好。”娜佳被嚇了一跳，她把目光從窗外的雲層間收回，遲疑地看著卡莉，緩緩地伸出了手。
“我叫卡莉－克勞斯。”卡莉咧開嘴，向娜佳展示著自己潔白到有些耀眼的牙齒，“很高興認識你！”
“也很高興認識你。”似乎是受到了如陽光般燦爛的卡莉的感染，娜佳的臉上也不由自主地浮現出了一絲微笑，“我叫娜佳－洛弗爾……這位是我的弟弟，方索－洛弗爾。”
“你好，卡莉。”方索在陌生人麵前，特別是陌生女孩麵前顯得比他姐姐還要害羞，他隻是淺淺地對卡莉笑了笑，便立即低下頭，把注意力又一次放在了他正在閱上。
“很好聽的名字。”卡莉眯起眼，笑著讚揚道。
“謝謝你。”娜佳抿著嘴，朝卡莉露出了一個笑容。她頓了一下，才又接著繼續說道，“你的名字也很好聽。”
“我知道。”卡莉毫不謙虛地接受了娜佳的誇獎，她坐到了對方身旁的位置上，抿了一口果汁，問道，“如果我沒猜錯的話，你是吉普賽人，對嗎？”
“是的。”
“我在學校的世界曆史課上學到過關於吉普賽人的知識……基本上，你們跟印第安人差不多，對嗎？”卡莉揮舞著雙臂，有聲有色地形容著，“我的意思是，你們是那種整天駕著馬車，奔馳在草原上，累了就停下來休息，然後圍著篝火跳舞唱歌的人嗎？”
“我們……我們不是。”娜佳指著自己和方索，搖頭笑了笑，“我們住在巴黎，所以很少有機會能夠駕著馬車在草原上奔馳，事實上，我們連馬也沒有……不過總的來說，吉普賽人的生活的確像你描述的那樣。”
“太酷了！”卡莉興奮地提高了聲調，“我一直都想像吉普賽人一樣生活！”
“你想像我們一樣生活？”娜佳的語氣有些驚訝。
“當然，可以整天唱歌跳舞，還能駕著大篷車四處旅遊，多愜意！”
“這種生活方式的確很令人享受。”娜佳無奈地歎了口氣，“不過如果你真是一個吉普賽人的話，你會發現有時候你無處可去。”
“什麽意思？”卡莉迷惑地歪了歪頭。
“意思是，有時候人們並不想讓吉普賽人經過他們的城鎮。”娜佳的表情開始漸漸變得有些嚴肅，“在歐洲，人們總是把吉普賽人看作厄運和疾病的象征。”
“那些人真是太可悲了。”卡莉撇了撇嘴，換上了一副熱情洋溢的南方腔調，“如果你從我家經過的話，我一定會邀請你進來做客的，我會給你準備南瓜派、火雞，還會教你們跳牛仔舞……當然，作為回報，你得給我做一件跟你身上這件一模一樣的衣服！”
“如果有機會的話，我會給你做的。”娜佳被卡莉滑稽的南方口音逗得笑出了聲來，連對麵正在看書的方索臉上都露出了開心的笑容。
“好了，玩笑開夠了，現在我得做點背景調查了。”卡莉指了指坐在飛機另外一頭的幾位s_m_m模特，說道，“大家都很好奇。”
“請問吧。”娜佳深吸了一口氣，微笑著回答道，她覺得跟卡莉談話是一件令人足夠放鬆和愉快的事。
“我們現在已經知道你是吉普賽人，也知道你住在巴黎了……”卡莉沉吟了一會兒，發問道，“那麽，你和你的弟弟是要跟我們一起回紐約去，對嗎？”
“沒錯。”
“你到哪兒以後準備做什麽？當模特？”
“不，如果事情進行得比較順利的話，我也許會成為一個錄音室歌手。”娜佳朝約翰尼的方向看了一眼，才又繼續說道，“而方索則將在那裏繼續他的高中學業，據約翰尼所說，他已經給方索找到了一個叫史岱文森高中的地方。”
“史岱文森高中？”卡莉激動地小聲尖叫了起來，“我也是史岱文森高中的學生！”
“噢，是嗎？”聽到這句話，方索抬起了頭，帶著同樣興奮的表情看著卡莉，“這所學校怎麽樣？大家對國際學生都友善嗎？”
“大部分人都不錯，隻有一小部分二年級生比較混蛋，喜歡到處惹是生非。”說到這裏，卡莉指了指自己，笑道，“不過不用擔心，我會罩著你的。我現在是史岱文森高中的啦啦隊員，在那兒很受歡迎。”
“啦啦隊員？很有趣！”方索揚了揚眉毛，他顯然對啦啦隊員這種美國味濃鬱的東西非常感興趣，“我聽說在美國高中，拉拉隊員和橄欖球隊員是最歡迎的人。”
“總的來說，你說的沒錯。”卡莉打量了一下方索棱角分明的臉龐，點頭說道，“不過相信我，一個從歐洲來，會說法語，還長得不錯的國際學生一定會成為史岱文森的風雲人物的。”
“真的？”
“千真萬確！”
“那紐約的女孩兒……我的意思是，史岱文森的妞兒們(chicks)長得怎麽樣？”憧憬著即將到來的紐約生活的方索不知不覺地已經用上了美式俚語。
“第一個建議――如果想在史岱文森找到‘妞兒’的話，就千萬別用‘妞兒’這個詞。”卡莉搖了搖食指，“‘妞兒’們覺得這個詞並不中聽。”
“抱歉，我還以為這是一個好詞兒呢。”方索有些尷尬地摸了摸腦袋，小聲說道。
“這沒關係，大家都不會介意國際學生用錯單詞的，不過，我的建議是，你可以不用刻意學美國人說話……‘做我女朋友’用法語怎麽說？”
“sois_ma_petite_amie。”
“相信我，到了史岱文森，你隻需要在校門口隨便對任何一個女孩兒說出這句話，事情就搞定了。”卡莉打了個響指，笑道。
“這麽簡單？”
“在美國高中，隻要你有性感的口音，健壯的身材，又長得不難看，事情就是這麽簡單。”卡莉想了想，又補充道，“不過你得多笑才行，你現在這樣太靦腆了。”
“謝謝你，卡莉，過去的五年裏我一直都在試著告訴他這一點。”娜佳笑著對方索說道，“我告訴過你這樣是找不到女朋友的……‘我……你，你想跟我，嗯，跟我約會嗎’？”說到這裏，娜佳嘟起嘴，做了一個低頭對手指的表情，看起來可愛極了。
“娜佳！”方索捂著額頭，小聲抱怨道，“這事情隻發生過一次！”
“還是發生過，不是嗎？”
“天哪，好吧，隨你怎麽說。”方索歎了口氣，紅著臉把頭埋進了書本裏。
“你們倆的關係可真好。”卡莉有些羨慕地看著娜佳，這個在旁人麵前總是有些拘謹的吉普賽女孩在自己的弟弟麵前簡直就是個幽默大師，“我也有個弟弟，不過我們的關係總不是很親近。”
“方索是我唯一的親人，我沒法跟他不親近。”娜佳長舒了口氣，說道。
“噢……我不知道這一點。”卡莉震驚地看著娜佳，過了好一會兒，她才甩了甩頭，輕聲說道，“我很抱歉，娜佳。”
“這沒關係。”
“那麽……是約翰尼找到的你，對嗎？”卡莉巧妙地轉移了這個讓人感到有些尷尬的話題。
“沒錯，我在西提島上唱歌，然後他發現了我，便說服我跟他簽約，跟他到紐約來……事實上，這是一個很長很長的故事，如果有機會的話我再慢慢說給你聽。”
“如果有機會的話，你一定要說給我聽，我很好奇。”卡莉笑著點了點頭，“你知道嗎，我也是被約翰尼發現的，事實上，是我主動去找了他……不過最後他還是發現了我在模特方麵的天賦，飛到聖路易斯去簽下了我。”回憶起這段快樂的往事，卡莉的臉上情不自禁地浮現出了欣喜的笑容。
“他是個很神奇的男人，不是嗎？”娜佳注視著約翰尼迷人的側臉，說道。
“是的。”卡莉抿了一口果汁，目不轉睛地看著不遠處那個總是活力十足，不管任何時候臉上都掛著一副陽光笑容的年輕男人，眼神有些入迷。
“他非常神奇。”
兩個女孩就這樣坐在位置上，帶著同樣出神的表情怔怔地看著約翰尼，不知道在想些什麽。
就在這時，約翰尼突然轉過了頭，有些奇怪地看著像雕塑一樣一動不動地卡莉和娜佳，揮了揮手，說道。
“hello――你們在看什麽？”
“我在看google宣布準備收購youtube股權的那篇新聞……真有趣。”
“剛剛機艙裏的燈閃了一下，我在確認到底那到底是真的還是隻是我的幻覺，嗯……”
娜佳和卡莉迅速找到了兩個理由，又同樣迅速地轉移了視線。娜佳把目光投向了機艙外的湛藍天空，而卡莉則低頭死死盯著自己手裏橙黃色的果汁，一言不發。
“好吧……”約翰尼聳了聳肩，又把身子轉了回去。他把手中的紐約時報往麵前移了移，想要看得更清楚一點，經過卡莉的提醒，他發現了一條足夠有趣的新聞。
“google的共同創始人拉裏－佩奇說，公司現在已經在與新興視頻網站youtube的三位創始人接觸，希望能在接下來的一個月時間裏達成合作協議。據悉，google是想要通過收購youtube的方式來擴寬自己的業務範圍……”
約翰尼仔細地閱讀著這篇報道裏的每一行字，舔了舔嘴角，眼神裏閃爍著異樣的光芒。
“嗯，這是件很有趣的事兒。”
約翰尼放下報紙，深吸了一口氣，喃喃自語道。