2007年1月16日，西海岸時間13：25pm，美國加利福尼亞州南部，洛杉磯國際機場。
“讓我來幫你吧。”
約翰尼搶先一步，將艾利西亞那隻米色的rimowa行李箱從六號轉盤上提了下來。
“哇噢，你都裝了些什麽？”約翰尼掂了掂行李箱的重量，揚起了眉毛。
“很多東西……跟男人不一樣，女人外出要帶的東西可不止是襯衣、貼身內衣和手提電腦而已。”艾利西亞一邊說，一邊從約翰尼手中接過箱子，抽出拉杆，衝自己的老板露出了一個甜美的微笑，“謝謝你。”
“別擔心，作為你的老板，我的職責就是時刻滿足你的要求。”約翰尼風趣地說道。他理了理身上這件因為長途飛行而有些發皺的吉爾桑德雙排扣白色襯衣，朝艾利西亞勾了勾手，示意女孩跟緊自己，“傑西卡那邊有什麽新情況嗎？”
“她們剛完成了艾莉絲羅伊的走秀，現在正在misssixty和lucaluca的現場做準備。”艾利西亞從自己的黑莓手機裏調出傑西卡半個小時前的郵件，一字一句地念道，“每個人的狀態都很好，傑西卡告訴你不用擔心。”
“那就好。”約翰尼頓了頓，才又繼續問道，“卡莉呢？傑西卡給她找到任何替補入場的機會了嗎？”在時裝周舉行期間，時常會有模特因為突發事件而無法來到現場，這時，演出方就必須得依靠他們等待名單上的候補模特來完成演出――在約翰尼和傑西卡的授意下，**m的預約部門已經把卡莉克勞斯的名字放在了將近二十家時尚品牌新品發布會的候補名單上，隻為了讓卡莉獲得哪怕一次紐約時裝周的出場機會。
“恐怕還沒有。”艾利西亞將手機放回上衣口袋裏，抿著嘴搖了搖頭。
“好吧。”約翰尼無奈地歪了歪腦袋。現在的他隻能為卡莉做兩件事――祈禱，還有等待。
“嘿，等等。”艾利西亞忽然像是想起了什麽一樣，疑惑地皺起了眉頭，“你下飛機之後竟然連一條短信都沒收到？”
“我不知道，也許在紐約沒人會想念我吧……噢。”約翰尼掏出自己的手機，尷尬地咧了咧嘴，“我忘記開機了。”
“沒有我你該怎麽辦？”艾利西亞歎了口氣，拉著行李箱繼續向出口走去。
“我會是一個沒有手機用的男人。”約翰尼調侃道。他的手機剛剛開啟，屏幕上便跳出了十二條短信和四封未讀郵件。看起來事情並不像他說的那樣悲哀，紐約還是有很多人想念他的。
在這些信息裏，除了金星音樂洛杉磯分部總經理戴文布魯斯詢問降落時間的短信、設計師菲利普林委托私人助理發來的公式化的感謝郵件，以及賈斯汀汀布萊克的歡迎短信之外，最讓他感到溫暖的，還是那幾個紐約姑娘關切的詢問。
“你到了嗎，親愛的？”
“網上的飛機時刻表顯示你的航班已經到了。”
“看到這條短信盡快給我打個電話，luvu。”
這是勞拉的信息。
“好了，快關機吧，不然飛機會墜毀的：p”
“之後你得馬上聯係我，明白了嗎老兄？”
“replyme！！！”
毫無疑問，這是那位焦急的聖路易斯小姑娘發來的短信。
“我想感謝你昨天的午餐邀請，我過得很愉快：）”
“祝你一路順風，約翰尼！”
而讓人感到意外的是，隻與約翰尼有過寥寥數次交談的坎蒂絲斯萬內普爾竟然也給他發來了短信。
看到三個女孩兒風格迥異，卻都異常暖人心脾的信息，約翰尼的嘴角不自覺地勾起了一絲開心的微笑。
“我到了。抱歉我剛剛忘了開機，現在可以給你打電話嗎？”
“i’mreplying！！！別著急，卡莉，我的飛機沒有墜毀：）”
“謝謝你，坎蒂絲，我會給你傳幾張賈斯汀演唱會的圖片的……如果他們讓我拍的話。噢，btw，我已經了。”
約翰尼一邊走，一邊飛快地用手指敲擊著手機鍵盤。
沒過一會兒，三條回複信息便幾乎在同一時間被傳輸到了約翰尼的黑莓手機上。
“抱歉甜心，演出馬上就要開始了：玩得愉快，回到紐約我會找機會還你這個人情的。”雖然用詞依舊禮貌，但任誰都能感覺出坎蒂絲與約翰尼兩人之間的關係正在被一點一點地拉近。
“嘿，約翰尼！”艾利西亞站在出口，衝約翰尼招了招手，提高了聲調，“加快腳步，戴文還有兩分鍾就到這兒了。”
“好的，馬上就來。”
約翰尼朝艾利西亞露出了一個微笑，高聲回應道。他低頭看看手機，帶著一臉愜意而又溫暖的笑容搖了搖頭，深吸了一口氣，迎著洛杉磯正午的陽光，加快腳步朝美國航空的出口走去。
生活總是會讓人感覺很辛苦，會讓人感覺心力交瘁。工作、商務旅行、糟糕的睡眠質量、無處不在的競爭，這些東西就像是一根根勒住脖子的細線一般，讓人難以喘息……但幸運的是，在這種時候，總有一些可愛的人會像剪刀一樣出現在約翰尼身邊，為他剪掉這些細線，讓香甜的空氣能夠再一次在他的體內流動起來。
這就是約翰尼熱愛生活的主要原因之一。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
2007年1月16日，西海岸時間7：45pm，美國洛杉磯，斯台普斯中心。
演唱會後台是這個世界上最忙碌、最喧嘩的地方，這一點毋庸置疑。如果說之前藝人的專輯發行與宣傳、演出商的總體籌劃與預算審核、舞美團隊的舞台搭建與道具製作都是一道菜的烹飪過程的話，那麽演唱會便是主廚將精心製作的美食小心翼翼地擺放在優雅的白色瓷盤裏，由侍者端出，獻給食客享用的那一個最激動人心的時刻。主廚所有的靈感、創作與心血，都將在這一刻得到升華。畢竟一個優秀的廚師團隊最想獲得的，就是顧客在品鑒過食物的美妙口感之後，所獻上的毫無保留的掌聲與讚揚。因此，不管製作過多少菜肴、獲得過多少榮譽，在顧客即將把食物放入口中的這一刻裏，主廚們都是緊張而又興奮的。
特別是當兩萬一千名“食客”都在焦躁不安地等待著豐盛晚餐的時候。
“justin！justin！”
“woo――！”
“ewantjustin！”
即使身在後台的休息室內，約翰尼也能聽到場內觀眾們震耳欲聾的、如潮水般淹沒了整個球館的歡呼聲與尖叫聲。此時，球場中央那四麵懸空的大屏幕上，正在播放著賈斯汀汀布萊克這一次世界巡回演唱會的宣傳片。
“三年前，他帶我們走上了一段奇妙的旅程。”
配合著賈斯汀汀布萊克第一張專輯justified裏crymeariver的旋律以及場內不停變換閃爍的冷色調燈光，一個充滿磁性的男低音緩緩說道。
“三年後，他性感歸來。”
聽到這一句話，現場觀眾的聲音竟然變得更大了一些，這座前天晚上還歸紫金軍團掌控的球館現在已經完全被賈斯汀汀布萊克攻陷了。球場上方的44號傑裏韋斯特、13號維爾特張伯倫、33號阿布賈巴爾、32號魔術師約翰遜、42號詹姆斯沃西【注1】，都在現場觀眾聲嘶力竭的叫喊聲中微微顫栗著。
大屏幕上的畫麵在sexyback、mylove與即將推出的lovestoned這三支mv之間不停地變換跳躍著，每一幀賈斯汀汀布萊克的特寫都會引來更加熱烈的喝彩聲。
“我這裏還缺一個伴舞，我需要他馬上……廁所？現在可不是上廁所的時候！”
“場內音響的延遲時間和反應時間有點兒太短了，我需要它們更長一些！”
“foh【注2】這邊還缺一個調音師！”
“我需要你們再做一次聲音檢查，每五分鍾一次！”
“現場工作人員請不要阻塞通道，p！nk還有十分鍾登台！”
除了透過緊閉的金屬大門傳來的歡呼與尖叫之外，休息室裏也能聽到場地助理、調音師、舞美師此起彼伏的喊聲。相比起外麵一觸即發的緊張氣氛，休息室內的氛圍似乎顯得輕鬆許多。
“如果你對rca和jive感到厭煩了的話，p！nk，我想金星音樂會很適合你的。”
約翰尼悠閑地斜倚在化妝台上，衝正在做最後補妝的p！nk笑著眨了眨眼。p！nk是rca旗下jive唱片的藝人，雖然金星音樂與rca之間的關係並不那麽緊密，但這卻一點兒也不能影響p！nk與賈斯汀汀布萊克的合作――畢竟演唱會一類的商業演出並不屬於音樂公司的管轄範疇。
“我拒絕回答這種問題……如果這裏有人用錄音筆錄下了我們的談話，那我的麻煩可就大了。”p！nk輕鬆地開懷大笑道，“賈斯汀，你的老板可真是個鍥而不舍的家夥。”
“誰說不是呢？”坐在沙發上的賈斯汀抿了一口潤喉的溫水，笑著搖了搖頭，“一年多以前他天天騷擾我，限製令都管不住他，最後我隻能跟他簽約了。”
“我就是這麽個討人厭的家夥。”約翰尼聳了聳肩，一副無奈的模樣。
“摩爾小姐，您的演出還有八分鍾就要開始了。”站在p！nk身旁的一位場地助理按住藍牙耳機，俯身對她說道，“如果您不介意的話，請跟我先到預定的入口，導演先生還有些話要對你說。”
“當然，謝謝你。”p！nk微笑著衝場地助理點了點頭。她看著鏡子撥了撥頭發，深吸一口氣，站起了身來，“很高興能跟你見麵，約翰尼，我現在要去為你的藝人做熱場演出了……賈斯汀，我還等著你說好要給我點的棒約翰呢。”
“沒問題，我馬上打外賣電話，等你下台就能吃到新鮮的辣味香腸披薩了。”
“回見，p！nk。”
目送著p！nk離開休息室的約翰尼與賈斯汀同時輕舒了一口氣，隨後，他們倆又默契十足地朝對方望去，並同時笑了起來。
“你在笑什麽？”賈斯汀問道。
“我不知道，也許在笑你，夥計。你一直都很可笑。”約翰尼點了點自己的腦袋，“周六夜現場現在已經完全印在我的腦海裏了，每次看到你我就會想起你的男朋友安迪桑伯格。”
“fuckyou。”賈斯汀揚了揚眉毛，笑著說道。在經過將近兩年的接觸之後，兩人的關係已經親密到可以互相開一些在外人看來有些過分的玩笑了，“說真的，你現在感覺怎麽樣？”
“有點兒興奮，有點兒緊張。”約翰尼想了想，回答道，“這是金星音樂第一次在洛杉磯，在斯台普斯中心開演唱會，我可不想把它搞砸了，特別當主角是你的時候……說到這裏，你現在狀態如何？”
“啊，比較無聊，隨時都可以睡著。”賈斯汀看著手中盛滿無味溫水的玻璃杯，咧了咧嘴，“不，說真的……我現在不確定我應該有什麽感覺，這是我第一次一個人登上斯台普斯中心的舞台。”
“noway。”約翰尼有些驚訝地說道，“上一次justified的世界巡演你沒有來斯台普斯中心嗎？”
“我來了，不過是跟克裏斯蒂娜一起來的。”賈斯汀攤了攤手，“她唱一半，我唱一半，壓力遠沒有現在這麽大。”
“所以你現在壓力很大，對嗎？”
“誰能在這種情況下沒有壓力呢？”賈斯汀微微眯起了眼睛，似乎在想象著自己站在舞台上的畫麵，“你的四周都圍滿了狂熱的觀眾，他們今晚都是來看你的，你的每一個動作、每一個音符，都會被無數雙眼睛捕捉到。失誤，哪怕是最微小的一點兒失誤，都會讓你成為全美國的笑料。”
“但你什麽時候失誤過？”
“當然是在休斯頓的那次。”賈斯汀自嘲地搖頭笑了笑，“如果我沒把珍妮的胸罩給扯下來的話，那場表演會獲得完全不同的評價的。”
“那隻是一次無心之過。更何況，嘿，今天你就算想要扯胸罩也沒辦法，我不會讓你得逞的。”約翰尼坐到賈斯汀身邊，試圖用俏皮話來安慰他。
“我知道，這才是讓我最害怕的一點。”賈斯汀深吸了一口氣，“同樣的錯誤你永遠都不會再犯第二次……但你卻會犯無數次不同的錯誤。”
“雖然我從來沒開過演唱會，但我想這也許就是演唱會的樂趣之一。”約翰尼拍了拍賈斯汀的肩膀，“如果每一次的表演都能完美無缺的話，我想你會更無聊的。正是因為有失誤、有缺陷、有遺憾，才會有更多的練習、付出與成功。”
“別跟我來奧普拉那一套，夥計，這些東西在我身上可不管用……”賈斯汀笑著調侃道，“不過，謝謝你。我會試著記住這點的。”從賈斯汀的神情中我們可以看出，約翰尼烹製的這一鍋心靈雞湯對他並非全無用處。
“這是我應該做的。”約翰尼站起身來，伸出了手，“好了，我不打擾你了，賈斯汀。祝你待會兒演出成功，別讓我失望。”
“我什麽時候讓你失望過？”賈斯汀也站起身來，他拉住約翰尼的手，身子前傾，給了對方一個結結實實的擁抱。
“等著看我把房子震翻吧。”
注：
1、指斯台普斯中心球場內懸掛的湖人隊的退役球衣。
2、foh：一種演唱會現場用於調節聲效的控製台設備。
“讓我來幫你吧。”
約翰尼搶先一步，將艾利西亞那隻米色的rimowa行李箱從六號轉盤上提了下來。
“哇噢，你都裝了些什麽？”約翰尼掂了掂行李箱的重量，揚起了眉毛。
“很多東西……跟男人不一樣，女人外出要帶的東西可不止是襯衣、貼身內衣和手提電腦而已。”艾利西亞一邊說，一邊從約翰尼手中接過箱子，抽出拉杆，衝自己的老板露出了一個甜美的微笑，“謝謝你。”
“別擔心，作為你的老板，我的職責就是時刻滿足你的要求。”約翰尼風趣地說道。他理了理身上這件因為長途飛行而有些發皺的吉爾桑德雙排扣白色襯衣，朝艾利西亞勾了勾手，示意女孩跟緊自己，“傑西卡那邊有什麽新情況嗎？”
“她們剛完成了艾莉絲羅伊的走秀，現在正在misssixty和lucaluca的現場做準備。”艾利西亞從自己的黑莓手機裏調出傑西卡半個小時前的郵件，一字一句地念道，“每個人的狀態都很好，傑西卡告訴你不用擔心。”
“那就好。”約翰尼頓了頓，才又繼續問道，“卡莉呢？傑西卡給她找到任何替補入場的機會了嗎？”在時裝周舉行期間，時常會有模特因為突發事件而無法來到現場，這時，演出方就必須得依靠他們等待名單上的候補模特來完成演出――在約翰尼和傑西卡的授意下，**m的預約部門已經把卡莉克勞斯的名字放在了將近二十家時尚品牌新品發布會的候補名單上，隻為了讓卡莉獲得哪怕一次紐約時裝周的出場機會。
“恐怕還沒有。”艾利西亞將手機放回上衣口袋裏，抿著嘴搖了搖頭。
“好吧。”約翰尼無奈地歪了歪腦袋。現在的他隻能為卡莉做兩件事――祈禱，還有等待。
“嘿，等等。”艾利西亞忽然像是想起了什麽一樣，疑惑地皺起了眉頭，“你下飛機之後竟然連一條短信都沒收到？”
“我不知道，也許在紐約沒人會想念我吧……噢。”約翰尼掏出自己的手機，尷尬地咧了咧嘴，“我忘記開機了。”
“沒有我你該怎麽辦？”艾利西亞歎了口氣，拉著行李箱繼續向出口走去。
“我會是一個沒有手機用的男人。”約翰尼調侃道。他的手機剛剛開啟，屏幕上便跳出了十二條短信和四封未讀郵件。看起來事情並不像他說的那樣悲哀，紐約還是有很多人想念他的。
在這些信息裏，除了金星音樂洛杉磯分部總經理戴文布魯斯詢問降落時間的短信、設計師菲利普林委托私人助理發來的公式化的感謝郵件，以及賈斯汀汀布萊克的歡迎短信之外，最讓他感到溫暖的，還是那幾個紐約姑娘關切的詢問。
“你到了嗎，親愛的？”
“網上的飛機時刻表顯示你的航班已經到了。”
“看到這條短信盡快給我打個電話，luvu。”
這是勞拉的信息。
“好了，快關機吧，不然飛機會墜毀的：p”
“之後你得馬上聯係我，明白了嗎老兄？”
“replyme！！！”
毫無疑問，這是那位焦急的聖路易斯小姑娘發來的短信。
“我想感謝你昨天的午餐邀請，我過得很愉快：）”
“祝你一路順風，約翰尼！”
而讓人感到意外的是，隻與約翰尼有過寥寥數次交談的坎蒂絲斯萬內普爾竟然也給他發來了短信。
看到三個女孩兒風格迥異，卻都異常暖人心脾的信息，約翰尼的嘴角不自覺地勾起了一絲開心的微笑。
“我到了。抱歉我剛剛忘了開機，現在可以給你打電話嗎？”
“i’mreplying！！！別著急，卡莉，我的飛機沒有墜毀：）”
“謝謝你，坎蒂絲，我會給你傳幾張賈斯汀演唱會的圖片的……如果他們讓我拍的話。噢，btw，我已經了。”
約翰尼一邊走，一邊飛快地用手指敲擊著手機鍵盤。
沒過一會兒，三條回複信息便幾乎在同一時間被傳輸到了約翰尼的黑莓手機上。
“抱歉甜心，演出馬上就要開始了：玩得愉快，回到紐約我會找機會還你這個人情的。”雖然用詞依舊禮貌，但任誰都能感覺出坎蒂絲與約翰尼兩人之間的關係正在被一點一點地拉近。
“嘿，約翰尼！”艾利西亞站在出口，衝約翰尼招了招手，提高了聲調，“加快腳步，戴文還有兩分鍾就到這兒了。”
“好的，馬上就來。”
約翰尼朝艾利西亞露出了一個微笑，高聲回應道。他低頭看看手機，帶著一臉愜意而又溫暖的笑容搖了搖頭，深吸了一口氣，迎著洛杉磯正午的陽光，加快腳步朝美國航空的出口走去。
生活總是會讓人感覺很辛苦，會讓人感覺心力交瘁。工作、商務旅行、糟糕的睡眠質量、無處不在的競爭，這些東西就像是一根根勒住脖子的細線一般，讓人難以喘息……但幸運的是，在這種時候，總有一些可愛的人會像剪刀一樣出現在約翰尼身邊，為他剪掉這些細線，讓香甜的空氣能夠再一次在他的體內流動起來。
這就是約翰尼熱愛生活的主要原因之一。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
2007年1月16日，西海岸時間7：45pm，美國洛杉磯，斯台普斯中心。
演唱會後台是這個世界上最忙碌、最喧嘩的地方，這一點毋庸置疑。如果說之前藝人的專輯發行與宣傳、演出商的總體籌劃與預算審核、舞美團隊的舞台搭建與道具製作都是一道菜的烹飪過程的話，那麽演唱會便是主廚將精心製作的美食小心翼翼地擺放在優雅的白色瓷盤裏，由侍者端出，獻給食客享用的那一個最激動人心的時刻。主廚所有的靈感、創作與心血，都將在這一刻得到升華。畢竟一個優秀的廚師團隊最想獲得的，就是顧客在品鑒過食物的美妙口感之後，所獻上的毫無保留的掌聲與讚揚。因此，不管製作過多少菜肴、獲得過多少榮譽，在顧客即將把食物放入口中的這一刻裏，主廚們都是緊張而又興奮的。
特別是當兩萬一千名“食客”都在焦躁不安地等待著豐盛晚餐的時候。
“justin！justin！”
“woo――！”
“ewantjustin！”
即使身在後台的休息室內，約翰尼也能聽到場內觀眾們震耳欲聾的、如潮水般淹沒了整個球館的歡呼聲與尖叫聲。此時，球場中央那四麵懸空的大屏幕上，正在播放著賈斯汀汀布萊克這一次世界巡回演唱會的宣傳片。
“三年前，他帶我們走上了一段奇妙的旅程。”
配合著賈斯汀汀布萊克第一張專輯justified裏crymeariver的旋律以及場內不停變換閃爍的冷色調燈光，一個充滿磁性的男低音緩緩說道。
“三年後，他性感歸來。”
聽到這一句話，現場觀眾的聲音竟然變得更大了一些，這座前天晚上還歸紫金軍團掌控的球館現在已經完全被賈斯汀汀布萊克攻陷了。球場上方的44號傑裏韋斯特、13號維爾特張伯倫、33號阿布賈巴爾、32號魔術師約翰遜、42號詹姆斯沃西【注1】，都在現場觀眾聲嘶力竭的叫喊聲中微微顫栗著。
大屏幕上的畫麵在sexyback、mylove與即將推出的lovestoned這三支mv之間不停地變換跳躍著，每一幀賈斯汀汀布萊克的特寫都會引來更加熱烈的喝彩聲。
“我這裏還缺一個伴舞，我需要他馬上……廁所？現在可不是上廁所的時候！”
“場內音響的延遲時間和反應時間有點兒太短了，我需要它們更長一些！”
“foh【注2】這邊還缺一個調音師！”
“我需要你們再做一次聲音檢查，每五分鍾一次！”
“現場工作人員請不要阻塞通道，p！nk還有十分鍾登台！”
除了透過緊閉的金屬大門傳來的歡呼與尖叫之外，休息室裏也能聽到場地助理、調音師、舞美師此起彼伏的喊聲。相比起外麵一觸即發的緊張氣氛，休息室內的氛圍似乎顯得輕鬆許多。
“如果你對rca和jive感到厭煩了的話，p！nk，我想金星音樂會很適合你的。”
約翰尼悠閑地斜倚在化妝台上，衝正在做最後補妝的p！nk笑著眨了眨眼。p！nk是rca旗下jive唱片的藝人，雖然金星音樂與rca之間的關係並不那麽緊密，但這卻一點兒也不能影響p！nk與賈斯汀汀布萊克的合作――畢竟演唱會一類的商業演出並不屬於音樂公司的管轄範疇。
“我拒絕回答這種問題……如果這裏有人用錄音筆錄下了我們的談話，那我的麻煩可就大了。”p！nk輕鬆地開懷大笑道，“賈斯汀，你的老板可真是個鍥而不舍的家夥。”
“誰說不是呢？”坐在沙發上的賈斯汀抿了一口潤喉的溫水，笑著搖了搖頭，“一年多以前他天天騷擾我，限製令都管不住他，最後我隻能跟他簽約了。”
“我就是這麽個討人厭的家夥。”約翰尼聳了聳肩，一副無奈的模樣。
“摩爾小姐，您的演出還有八分鍾就要開始了。”站在p！nk身旁的一位場地助理按住藍牙耳機，俯身對她說道，“如果您不介意的話，請跟我先到預定的入口，導演先生還有些話要對你說。”
“當然，謝謝你。”p！nk微笑著衝場地助理點了點頭。她看著鏡子撥了撥頭發，深吸一口氣，站起了身來，“很高興能跟你見麵，約翰尼，我現在要去為你的藝人做熱場演出了……賈斯汀，我還等著你說好要給我點的棒約翰呢。”
“沒問題，我馬上打外賣電話，等你下台就能吃到新鮮的辣味香腸披薩了。”
“回見，p！nk。”
目送著p！nk離開休息室的約翰尼與賈斯汀同時輕舒了一口氣，隨後，他們倆又默契十足地朝對方望去，並同時笑了起來。
“你在笑什麽？”賈斯汀問道。
“我不知道，也許在笑你，夥計。你一直都很可笑。”約翰尼點了點自己的腦袋，“周六夜現場現在已經完全印在我的腦海裏了，每次看到你我就會想起你的男朋友安迪桑伯格。”
“fuckyou。”賈斯汀揚了揚眉毛，笑著說道。在經過將近兩年的接觸之後，兩人的關係已經親密到可以互相開一些在外人看來有些過分的玩笑了，“說真的，你現在感覺怎麽樣？”
“有點兒興奮，有點兒緊張。”約翰尼想了想，回答道，“這是金星音樂第一次在洛杉磯，在斯台普斯中心開演唱會，我可不想把它搞砸了，特別當主角是你的時候……說到這裏，你現在狀態如何？”
“啊，比較無聊，隨時都可以睡著。”賈斯汀看著手中盛滿無味溫水的玻璃杯，咧了咧嘴，“不，說真的……我現在不確定我應該有什麽感覺，這是我第一次一個人登上斯台普斯中心的舞台。”
“noway。”約翰尼有些驚訝地說道，“上一次justified的世界巡演你沒有來斯台普斯中心嗎？”
“我來了，不過是跟克裏斯蒂娜一起來的。”賈斯汀攤了攤手，“她唱一半，我唱一半，壓力遠沒有現在這麽大。”
“所以你現在壓力很大，對嗎？”
“誰能在這種情況下沒有壓力呢？”賈斯汀微微眯起了眼睛，似乎在想象著自己站在舞台上的畫麵，“你的四周都圍滿了狂熱的觀眾，他們今晚都是來看你的，你的每一個動作、每一個音符，都會被無數雙眼睛捕捉到。失誤，哪怕是最微小的一點兒失誤，都會讓你成為全美國的笑料。”
“但你什麽時候失誤過？”
“當然是在休斯頓的那次。”賈斯汀自嘲地搖頭笑了笑，“如果我沒把珍妮的胸罩給扯下來的話，那場表演會獲得完全不同的評價的。”
“那隻是一次無心之過。更何況，嘿，今天你就算想要扯胸罩也沒辦法，我不會讓你得逞的。”約翰尼坐到賈斯汀身邊，試圖用俏皮話來安慰他。
“我知道，這才是讓我最害怕的一點。”賈斯汀深吸了一口氣，“同樣的錯誤你永遠都不會再犯第二次……但你卻會犯無數次不同的錯誤。”
“雖然我從來沒開過演唱會，但我想這也許就是演唱會的樂趣之一。”約翰尼拍了拍賈斯汀的肩膀，“如果每一次的表演都能完美無缺的話，我想你會更無聊的。正是因為有失誤、有缺陷、有遺憾，才會有更多的練習、付出與成功。”
“別跟我來奧普拉那一套，夥計，這些東西在我身上可不管用……”賈斯汀笑著調侃道，“不過，謝謝你。我會試著記住這點的。”從賈斯汀的神情中我們可以看出，約翰尼烹製的這一鍋心靈雞湯對他並非全無用處。
“這是我應該做的。”約翰尼站起身來，伸出了手，“好了，我不打擾你了，賈斯汀。祝你待會兒演出成功，別讓我失望。”
“我什麽時候讓你失望過？”賈斯汀也站起身來，他拉住約翰尼的手，身子前傾，給了對方一個結結實實的擁抱。
“等著看我把房子震翻吧。”
注：
1、指斯台普斯中心球場內懸掛的湖人隊的退役球衣。
2、foh：一種演唱會現場用於調節聲效的控製台設備。