明榮夏越來越不知道該怎樣安撫莉娜了，他開始懷疑莉娜已經知道了實情，他與醫生的秘密會談，鄰居的閑言閑語，她總會有途徑知道的。從前時常在莉娜臉上出現的活潑笑容、自信神態，早就已經消失，現在的她情緒低落，愁眉不展，她一生的樂趣，一生的夢想在一夜間被剝奪了。
為了使她心情好轉，明榮夏每天都會帶著她去公園散步，一路上還得小心回避街頭流浪歌手，以免勾起她的傷心事。莉娜經常麵對湖水發呆，站在橋上衝著水麵嘶吼。她的聲帶不能發聲，吼出的聲音總是像一股氣流在破爛的管子裏穿行。每當看到這一幕，坐在旁邊長椅上的明榮夏每次都會心酸不已。上帝創造了個奇跡，治好了她的傷痛，卻把她最重要的聲帶遺忘了，如果能重來一次，讓莉娜選擇，她一定會願意毀容，願意放棄食道，一輩子灌流食，她也要一個完好的聲帶。
“我們回家吧！”明榮夏安慰她說。他能說的話越來越少。他攔著她的手，步行回家。
回到公寓，明榮夏驚訝發現莉娜的換洗衣服和樂器被丟棄在了門外。房東就在門口，抽著煙的四十多歲的女人像個潑婦般一手叉腰，倚著門框站著。
“這是怎麽回事？”明榮夏代替莉娜質問。
女房東吐出煙霧，“房子我不租她了。”
“為什麽？”
“她自己知道為什麽！問問鄰居吧！樓裏的每個人都討厭她，她影響別人的生活！”
“她身體不好，不能體諒一下嗎？我們以後會注意的。”
“遲了！如果我不趕她走，就會有人起訴我！”
女房東扔掉煙頭，高跟鞋踏滅了它。明榮夏還想爭取一次機會，但這時莉娜大步邁了出去，抱起衣服和樂器，扭頭就走。明榮夏立刻追上她。霓虹燈下，他看見莉娜憤怒的雙眼中有淚珠滾動。
他們就這樣被房東趕了出去。一時也找不到住處，隻好到便宜的地下旅館找房間。明榮夏很不喜歡這樣的地方，過裏人群複雜，不適合他這種單純的人待。他訂了兩個房間，他的房間在隔壁，明榮夏安慰莉娜幾句，回到隔壁休息。
明榮夏很難入睡，在走廊裏來回遊走的醉漢大聲說著胡話，不時還有女人尖銳的笑聲傳來。他躺在床上，在黑暗中發呆。這時候，電話突然響起來。明榮夏從枕頭下摸出手機，一個陌生的號碼。
“你好。”
“明榮夏？我是彼德?卡特！”電話裏的聲音充滿驚喜和興奮。
明榮夏立刻坐起來，這個來電也讓他夠吃驚的。
“我們到美國了！”彼德在電話中說。
“什麽？”
“我們都來了――我和那些印第安人。我們就在紐約。我說個地址，你能來嗎？”
“等等，你們怎麽到美國來了？”
“先別管這麽多，我說地址，我們當麵談。”
“好。”明榮夏仔細聽著電話裏的聲音，記下了地址。
他得去紐約一趟，最好現在就去，金蜂鳥部落的人不會長留在現代文明社會的。明榮夏收拾幾件東西後立刻出了房間，他走向隔壁房，先與莉娜告別才行，還得向她交待一下他不在時該怎樣照顧自己。
敲了莉娜的房門，沒有人開門，可能她睡了。明榮夏掏出房間鑰匙，自己開了門。
“莉娜！”他呼喚了一聲，沒有聲音。走進臥室，床空著，明榮夏納悶，莉娜竟會不在房裏。
衛生間裏的水管傳來“嘩嘩”流水聲，明榮夏走了過去。裏邊開著燈，門半掩著。“莉娜！在裏麵嗎？”明榮夏不敢進去，隻能在外邊等待。莉娜即使不能說話，也應該踢踢門，或者發出別的響動表示她在裏邊，可是什麽聲音也沒有，除了水管不變的流水聲。
有水從衛生間裏溢出來了，明榮夏看著這些水，突然他發現水中竟然帶有紅色。他大感不對勁，推開門就衝了進去。莉娜趴在浴缸前，一隻手放進水裏，缸裏的水全是血紅色。明榮夏一時也不知道要怎麽樣才好了，他壓住莉娜手腕的血管，搖晃她的身子，但莉娜已經昏迷不醒，他隻好瘋狂地呼救……
莉娜的生命總算被搶救了回來。臉色蒼白毫無血色的她躺在病床上，依舊昏迷著，明榮夏守在床邊，手裏握著從莉娜身上找到的遺書，上邊說她已經知道了自己不能再唱歌的事實了，生命對她來說已經失去了意義。明榮夏緊捏著那張紙，額頭搭在手上，各種情緒交雜著，他難過得想哭。
忽然有人推開了病房的門。不會是護士，她剛來過，也不可能是莉娜的親友，她家裏已經沒有人了。明榮夏回頭看向這位來訪者，竟然是卡爾?埃赫卡。
“怎麽是你……”
卡爾很久都沒與他們聯係，明榮夏以為這個人在莉娜失去利用價值後不會再出現了。
“對不起，我來遲了。”金發的俊美男子也在病床前坐下，“公司正在策劃一個公益演出，每天都有會議，所以你打來的電話我全沒接。現在空閑了，我立刻來找你們，不過公寓的人說你們搬走了，我四處打聽，偶然間聽到有旅館的房客自殺，形容的與你們很像，因此我到醫院來碰運氣。”
明榮夏低下頭不說話。
“不用擔心，莉娜的費用我全包了。”卡爾掏出支票本，幾筆寫下一串數字，撕下遞給明榮夏。
明榮夏一驚，上邊簽著十萬美元。
卡爾又遞給明榮夏一張名片。“你帶上莉娜去紐約找這位醫生，他是有名的外科專家。莉娜的聲帶雖然不可能治好了，但你要不斷給她找醫生，讓她覺得有希望。”
明榮夏握住支票，不知該說什麽好。“對不起，該道歉的人是我。”他沒注意到莉娜的想法，還把雪中送炭慷慨解囊的卡爾當成了勢利小人，明榮夏自責地埋下了頭。
為了使她心情好轉，明榮夏每天都會帶著她去公園散步，一路上還得小心回避街頭流浪歌手，以免勾起她的傷心事。莉娜經常麵對湖水發呆，站在橋上衝著水麵嘶吼。她的聲帶不能發聲，吼出的聲音總是像一股氣流在破爛的管子裏穿行。每當看到這一幕，坐在旁邊長椅上的明榮夏每次都會心酸不已。上帝創造了個奇跡，治好了她的傷痛，卻把她最重要的聲帶遺忘了，如果能重來一次，讓莉娜選擇，她一定會願意毀容，願意放棄食道，一輩子灌流食，她也要一個完好的聲帶。
“我們回家吧！”明榮夏安慰她說。他能說的話越來越少。他攔著她的手，步行回家。
回到公寓，明榮夏驚訝發現莉娜的換洗衣服和樂器被丟棄在了門外。房東就在門口，抽著煙的四十多歲的女人像個潑婦般一手叉腰，倚著門框站著。
“這是怎麽回事？”明榮夏代替莉娜質問。
女房東吐出煙霧，“房子我不租她了。”
“為什麽？”
“她自己知道為什麽！問問鄰居吧！樓裏的每個人都討厭她，她影響別人的生活！”
“她身體不好，不能體諒一下嗎？我們以後會注意的。”
“遲了！如果我不趕她走，就會有人起訴我！”
女房東扔掉煙頭，高跟鞋踏滅了它。明榮夏還想爭取一次機會，但這時莉娜大步邁了出去，抱起衣服和樂器，扭頭就走。明榮夏立刻追上她。霓虹燈下，他看見莉娜憤怒的雙眼中有淚珠滾動。
他們就這樣被房東趕了出去。一時也找不到住處，隻好到便宜的地下旅館找房間。明榮夏很不喜歡這樣的地方，過裏人群複雜，不適合他這種單純的人待。他訂了兩個房間，他的房間在隔壁，明榮夏安慰莉娜幾句，回到隔壁休息。
明榮夏很難入睡，在走廊裏來回遊走的醉漢大聲說著胡話，不時還有女人尖銳的笑聲傳來。他躺在床上，在黑暗中發呆。這時候，電話突然響起來。明榮夏從枕頭下摸出手機，一個陌生的號碼。
“你好。”
“明榮夏？我是彼德?卡特！”電話裏的聲音充滿驚喜和興奮。
明榮夏立刻坐起來，這個來電也讓他夠吃驚的。
“我們到美國了！”彼德在電話中說。
“什麽？”
“我們都來了――我和那些印第安人。我們就在紐約。我說個地址，你能來嗎？”
“等等，你們怎麽到美國來了？”
“先別管這麽多，我說地址，我們當麵談。”
“好。”明榮夏仔細聽著電話裏的聲音，記下了地址。
他得去紐約一趟，最好現在就去，金蜂鳥部落的人不會長留在現代文明社會的。明榮夏收拾幾件東西後立刻出了房間，他走向隔壁房，先與莉娜告別才行，還得向她交待一下他不在時該怎樣照顧自己。
敲了莉娜的房門，沒有人開門，可能她睡了。明榮夏掏出房間鑰匙，自己開了門。
“莉娜！”他呼喚了一聲，沒有聲音。走進臥室，床空著，明榮夏納悶，莉娜竟會不在房裏。
衛生間裏的水管傳來“嘩嘩”流水聲，明榮夏走了過去。裏邊開著燈，門半掩著。“莉娜！在裏麵嗎？”明榮夏不敢進去，隻能在外邊等待。莉娜即使不能說話，也應該踢踢門，或者發出別的響動表示她在裏邊，可是什麽聲音也沒有，除了水管不變的流水聲。
有水從衛生間裏溢出來了，明榮夏看著這些水，突然他發現水中竟然帶有紅色。他大感不對勁，推開門就衝了進去。莉娜趴在浴缸前，一隻手放進水裏，缸裏的水全是血紅色。明榮夏一時也不知道要怎麽樣才好了，他壓住莉娜手腕的血管，搖晃她的身子，但莉娜已經昏迷不醒，他隻好瘋狂地呼救……
莉娜的生命總算被搶救了回來。臉色蒼白毫無血色的她躺在病床上，依舊昏迷著，明榮夏守在床邊，手裏握著從莉娜身上找到的遺書，上邊說她已經知道了自己不能再唱歌的事實了，生命對她來說已經失去了意義。明榮夏緊捏著那張紙，額頭搭在手上，各種情緒交雜著，他難過得想哭。
忽然有人推開了病房的門。不會是護士，她剛來過，也不可能是莉娜的親友，她家裏已經沒有人了。明榮夏回頭看向這位來訪者，竟然是卡爾?埃赫卡。
“怎麽是你……”
卡爾很久都沒與他們聯係，明榮夏以為這個人在莉娜失去利用價值後不會再出現了。
“對不起，我來遲了。”金發的俊美男子也在病床前坐下，“公司正在策劃一個公益演出，每天都有會議，所以你打來的電話我全沒接。現在空閑了，我立刻來找你們，不過公寓的人說你們搬走了，我四處打聽，偶然間聽到有旅館的房客自殺，形容的與你們很像，因此我到醫院來碰運氣。”
明榮夏低下頭不說話。
“不用擔心，莉娜的費用我全包了。”卡爾掏出支票本，幾筆寫下一串數字，撕下遞給明榮夏。
明榮夏一驚，上邊簽著十萬美元。
卡爾又遞給明榮夏一張名片。“你帶上莉娜去紐約找這位醫生，他是有名的外科專家。莉娜的聲帶雖然不可能治好了，但你要不斷給她找醫生，讓她覺得有希望。”
明榮夏握住支票，不知該說什麽好。“對不起，該道歉的人是我。”他沒注意到莉娜的想法，還把雪中送炭慷慨解囊的卡爾當成了勢利小人，明榮夏自責地埋下了頭。