“傑克，你不能總這個樣子，等下我們要歡迎今年的新生啊。”帕德瑪抓住了西爾弗握住叉子的手，防止他再敲打著餐盤發出各種怪聲。
“帕德瑪，這樣實在是很無聊啊，你不能連我這點樂趣都給剝奪了啊。”西爾弗一臉不情願的模樣。
“你這是哪門子樂趣啊，傑克，保持一點身為巫師貴族的威儀好不好。”帕德瑪簡直有點苦笑不得了。
“又不是在參加什麽正式聚會，保持什麽貴族威儀幹什麽，我又不是斯萊特林那種偏執狂，他們對什麽優雅啊，貴族啊，血統什麽的太執著了。”西爾弗擺了擺手，“大多數那樣食古不化的巫師家族都已經消亡了，就連斯萊特林學院，在兩百年前也開始招收混血的巫師，人總是要與時俱進的。”
“不要給我避重就輕扯開話題，西爾弗！你說的與時俱進就是在公眾場合敲盤子麽。”帕德瑪看起來已經到極限了。西爾弗很聰明地沒有繼續剛才的話題。
“哦，帕德瑪，看，分院儀式開始了。”
分院儀式依舊像去年一樣，那頂破破爛爛、髒兮兮、打滿補丁的分院帽唱起了它在校長辦公室編了整整一年的歌。新生們瞪大著眼睛仔細聽著，而西爾弗卻是哈欠連天――一頂帽子唱的大白歌能有什麽好聽的。
這時，麥格教授展開一大卷羊皮紙。
“我叫到誰的名字時，誰就把帽子戴在頭上，坐到凳子上，”她對一年級新生說，“等帽子宣布了學院，就去坐在相應的桌子旁。”
“拉斐爾?阿克利！”
“拉文克勞！”分院帽喊道。
拉文克勞桌上所有的人都鼓掌歡迎。
“馬科姆?巴拉克！”
“斯萊特林！”
……
“盧娜?洛夫古德！”
一個姑娘走上前去戴上了分院帽，她長著一頭亂蓬蓬、髒兮兮、長達腰際的金黃色頭發，眉毛的顏色非常淺，她看上去恍恍惚惚地，好像是在夢遊一般，渾身散發著一種古裏古怪的氣質。
“拉文克勞！”
盧娜向拉文克勞餐桌走來，依然是熱烈的掌聲。“我覺得這姑娘有點瘋癲的味道。”泰瑞?布特一邊鼓掌一邊小聲地說著。
最後，隨著阿普頓?奎特被分到格蘭芬多的叫聲響起，分院儀式結束了。麥格教授拾起分院帽和小凳子，把它們拿走了。
“是時候了。”西爾弗說著抓起刀叉，一副迫不及待的模樣。“傑克！”帕德瑪半是好笑地叫道。
鄧布利多教授站了起來。他笑吟吟地望著所有的同學，張開雙臂，做出歡迎的姿勢。
“我隻有兩個字要對你們說，”他說，渾厚的聲音在禮堂裏回響，“吃吧！”
大家都已經有些餓了，眼前的碟子都瞬間裝滿了精美的食物，於是乎大家都愉快地開動了。
“最近都有什麽有趣的消息麽？”邁克爾?科納嘴裏塞滿了食物，含糊地說道。
“沒什麽大事，就是聽說上周，我們的新任黑魔法防禦術老師，吉德羅?洛哈特向魔法部提出要加強對知識產權的保護，魔法部調查下來發現原來是吉德羅?洛哈特的書被人盜版了很多份，今年許多霍格沃茨的學生買的都是盜版書。”西爾弗輕鬆地說道。
“對啊,說起來我買的也是盜版唉,盜版隻要兩個加隆一本,便宜了一半多,反正內容都是一樣,我正好拿剩下的錢買了點零食。”――邁克爾?科納點點頭。
“順帶一提，吉德羅?洛哈特先生找到了盜版銷售者，是著名的小偷蒙頓格斯，據我所知，他們在翻倒巷展開了一場追逐戰，洛哈特先生似乎遇到了一點而麻煩――所以他本人沒有出席今天的分院儀式”西爾弗一邊切著牛肉一邊說道。
“不會吧，難道我們的黑魔法防禦術老師連一個小偷都對付不了麽？”有人問。
“我想，或許洛哈特先生更擅長向他的粉絲們展現他迷人的微笑。”帕德瑪說。
“哦，朋友們，你們猜我剛才打聽到什麽消息？”泰瑞?布特神秘兮兮地說道。
“要說就說，別賣關子，夥計。”安東寧?戈德斯坦重重地拍了他一下肩膀。
“嘿，輕點，夥計。我剛才從格蘭芬多那邊聽說，哈利波特和韋斯萊家的小兒子坐著一輛會飛的汽車來到了學校，降落的時候還正好撞到學校裏的那顆打人柳上，現在他們倆還被關在老師的辦公室裏呢”
“哇，坐著會飛的汽車撞到打人柳上，太酷了，人們會議論很多年的!”
“邁克爾，注意點，我想隻有格蘭芬多會這麽想。”西爾弗聳了聳肩膀，“這可不是什麽很有趣的事情，他們倆嚴重觸犯了魔法部的規定和霍格沃茨的校規。如果是別人還好說，他們倆幹這種事情絕對是麻煩大了。”
“為什麽這麽說呢。”安東寧?戈德斯坦問。
“因為羅恩?韋斯萊的父親是魔法部禁止濫用麻瓜物品辦公室的主管，甚至禁止濫用麻瓜物品條例都是亞瑟?韋斯萊親自擬定的。現在他的小兒子開著一輛會飛的汽車撞上了學校的打人柳，這簡直是在自己打自己的臉。而哈利波特又是鼎鼎有名的大難不死的男孩，關於他的消息總是受眾人矚目，他們倆這次算是遇上大麻煩了。”
“我看不一定。”說話的是盧娜，她看上去依舊是恍恍惚惚的樣子，“羅恩?韋斯萊和哈利?波特不會有什麽太大的麻煩，韋斯萊夫婦才是碰上麻煩了。畢竟，孩子犯的錯，都是由父母來承擔責任的。”
“哦，說的很好，盧娜。”西爾弗略顯吃驚地看著她，“在你這個年紀，有這樣的見識真是非常了不起。”
“傑克，別裝出一副前輩的樣子，要知道，你也隻比她大一歲而已。”帕德瑪輕捶了一下西爾弗。
“那哈利波特他們會受到什麽處罰嗎？”有人問。
“多半是受處分吧，要知道，霍格沃茨極少會開除學生，除非學生做了什麽無法挽回的事情……”
“帕德瑪，這樣實在是很無聊啊，你不能連我這點樂趣都給剝奪了啊。”西爾弗一臉不情願的模樣。
“你這是哪門子樂趣啊，傑克，保持一點身為巫師貴族的威儀好不好。”帕德瑪簡直有點苦笑不得了。
“又不是在參加什麽正式聚會，保持什麽貴族威儀幹什麽，我又不是斯萊特林那種偏執狂，他們對什麽優雅啊，貴族啊，血統什麽的太執著了。”西爾弗擺了擺手，“大多數那樣食古不化的巫師家族都已經消亡了，就連斯萊特林學院，在兩百年前也開始招收混血的巫師，人總是要與時俱進的。”
“不要給我避重就輕扯開話題，西爾弗！你說的與時俱進就是在公眾場合敲盤子麽。”帕德瑪看起來已經到極限了。西爾弗很聰明地沒有繼續剛才的話題。
“哦，帕德瑪，看，分院儀式開始了。”
分院儀式依舊像去年一樣，那頂破破爛爛、髒兮兮、打滿補丁的分院帽唱起了它在校長辦公室編了整整一年的歌。新生們瞪大著眼睛仔細聽著，而西爾弗卻是哈欠連天――一頂帽子唱的大白歌能有什麽好聽的。
這時，麥格教授展開一大卷羊皮紙。
“我叫到誰的名字時，誰就把帽子戴在頭上，坐到凳子上，”她對一年級新生說，“等帽子宣布了學院，就去坐在相應的桌子旁。”
“拉斐爾?阿克利！”
“拉文克勞！”分院帽喊道。
拉文克勞桌上所有的人都鼓掌歡迎。
“馬科姆?巴拉克！”
“斯萊特林！”
……
“盧娜?洛夫古德！”
一個姑娘走上前去戴上了分院帽，她長著一頭亂蓬蓬、髒兮兮、長達腰際的金黃色頭發，眉毛的顏色非常淺，她看上去恍恍惚惚地，好像是在夢遊一般，渾身散發著一種古裏古怪的氣質。
“拉文克勞！”
盧娜向拉文克勞餐桌走來，依然是熱烈的掌聲。“我覺得這姑娘有點瘋癲的味道。”泰瑞?布特一邊鼓掌一邊小聲地說著。
最後，隨著阿普頓?奎特被分到格蘭芬多的叫聲響起，分院儀式結束了。麥格教授拾起分院帽和小凳子，把它們拿走了。
“是時候了。”西爾弗說著抓起刀叉，一副迫不及待的模樣。“傑克！”帕德瑪半是好笑地叫道。
鄧布利多教授站了起來。他笑吟吟地望著所有的同學，張開雙臂，做出歡迎的姿勢。
“我隻有兩個字要對你們說，”他說，渾厚的聲音在禮堂裏回響，“吃吧！”
大家都已經有些餓了，眼前的碟子都瞬間裝滿了精美的食物，於是乎大家都愉快地開動了。
“最近都有什麽有趣的消息麽？”邁克爾?科納嘴裏塞滿了食物，含糊地說道。
“沒什麽大事，就是聽說上周，我們的新任黑魔法防禦術老師，吉德羅?洛哈特向魔法部提出要加強對知識產權的保護，魔法部調查下來發現原來是吉德羅?洛哈特的書被人盜版了很多份，今年許多霍格沃茨的學生買的都是盜版書。”西爾弗輕鬆地說道。
“對啊,說起來我買的也是盜版唉,盜版隻要兩個加隆一本,便宜了一半多,反正內容都是一樣,我正好拿剩下的錢買了點零食。”――邁克爾?科納點點頭。
“順帶一提，吉德羅?洛哈特先生找到了盜版銷售者，是著名的小偷蒙頓格斯，據我所知，他們在翻倒巷展開了一場追逐戰，洛哈特先生似乎遇到了一點而麻煩――所以他本人沒有出席今天的分院儀式”西爾弗一邊切著牛肉一邊說道。
“不會吧，難道我們的黑魔法防禦術老師連一個小偷都對付不了麽？”有人問。
“我想，或許洛哈特先生更擅長向他的粉絲們展現他迷人的微笑。”帕德瑪說。
“哦，朋友們，你們猜我剛才打聽到什麽消息？”泰瑞?布特神秘兮兮地說道。
“要說就說，別賣關子，夥計。”安東寧?戈德斯坦重重地拍了他一下肩膀。
“嘿，輕點，夥計。我剛才從格蘭芬多那邊聽說，哈利波特和韋斯萊家的小兒子坐著一輛會飛的汽車來到了學校，降落的時候還正好撞到學校裏的那顆打人柳上，現在他們倆還被關在老師的辦公室裏呢”
“哇，坐著會飛的汽車撞到打人柳上，太酷了，人們會議論很多年的!”
“邁克爾，注意點，我想隻有格蘭芬多會這麽想。”西爾弗聳了聳肩膀，“這可不是什麽很有趣的事情，他們倆嚴重觸犯了魔法部的規定和霍格沃茨的校規。如果是別人還好說，他們倆幹這種事情絕對是麻煩大了。”
“為什麽這麽說呢。”安東寧?戈德斯坦問。
“因為羅恩?韋斯萊的父親是魔法部禁止濫用麻瓜物品辦公室的主管，甚至禁止濫用麻瓜物品條例都是亞瑟?韋斯萊親自擬定的。現在他的小兒子開著一輛會飛的汽車撞上了學校的打人柳，這簡直是在自己打自己的臉。而哈利波特又是鼎鼎有名的大難不死的男孩，關於他的消息總是受眾人矚目，他們倆這次算是遇上大麻煩了。”
“我看不一定。”說話的是盧娜，她看上去依舊是恍恍惚惚的樣子，“羅恩?韋斯萊和哈利?波特不會有什麽太大的麻煩，韋斯萊夫婦才是碰上麻煩了。畢竟，孩子犯的錯，都是由父母來承擔責任的。”
“哦，說的很好，盧娜。”西爾弗略顯吃驚地看著她，“在你這個年紀，有這樣的見識真是非常了不起。”
“傑克，別裝出一副前輩的樣子，要知道，你也隻比她大一歲而已。”帕德瑪輕捶了一下西爾弗。
“那哈利波特他們會受到什麽處罰嗎？”有人問。
“多半是受處分吧，要知道，霍格沃茨極少會開除學生，除非學生做了什麽無法挽回的事情……”