“海格？”羅恩一臉難以置信樣子。“我知道海格對於怪獸有某種特殊的愛好，但他絕不可能是打開密室的人啊，隻有斯萊特林的傳人才能打開密室，你認為海格有可能是斯萊特林的傳人麽，哈利？”
“我也不相信是海格。”哈利擦去了額頭上的汗珠。“但是這本裏德爾的筆記本告訴我，不，他是直接帶我進入了他的記憶裏，親眼目睹了當初裏德爾是怎樣抓住海格的，裏德爾也正是因為這件事情獲得了學校的特別貢獻獎，海格被開除了學籍，折斷了魔杖。”
“他告發了海格？這事情聽上去真像是珀西做的。”羅恩在聽完了哈利的敘述後這麽說。
“但是怪物殺人，羅恩。”哈利說：“如果他們關閉霍格沃茨，裏德爾就要回到一家麻瓜的孤兒院，我認為他希望待在這裏是情有可原的。”
“不管怎麽說，這件事情肯定是跟海格有關的，我也不相信是海格打開了密室，但是海格一定知道密室的一些內情，我們得去問問海格。”哈利咬著嘴唇說。
“那可是一次愉快的拜訪。”羅恩說，“你好，海格，對我們說說，最近你有沒有把城堡裏某個野蠻的、渾身是毛的東西放出來?”
最後，他們決定星期五晚上去拜訪一下海格，旁敲側擊，看能不能問出些情報出來。
格蘭芬多隊的下一場魁地奇比賽是對赫奇帕奇隊。伍德堅持讓隊員們每天晚飯後訓練，所以哈利除了訓練和完成家庭作業，幾乎沒有時間做別的。不過，訓練越來越得心應手，或者至少不大淋雨了。在星期六比賽的前一天晚上，當他走到宿舍去放下飛天掃帚時，他覺得格蘭芬多隊從來沒有像現在這樣有把握贏得魁地奇杯。
但是他愉快的心情並沒有持續多長時間。他剛來到宿舍樓上，就看見了一臉驚慌的納威隆巴頓。
“哈利――我不知道是誰幹的。我剛發現――”
納威驚恐地望著哈利，一把推開了房門。
哈利箱子裏的東西被扔得到處都是。他的衣服皺巴巴地躺在地板上。床單被人從他的四拄床上扯了下來，床頭櫃的抽屜被拉開了，裏麵的東西都散落在床墊上。
哈利張大嘴巴向床邊走去，腳底下踩著了幾張從《與巨怪同行》裏掉出來的紙頁。
當他和納威把床單重新鋪回床上時，羅恩、迎安和西莫也進來了。迪安大聲嚷了起來。
“怎麽回事，哈利?’’“不知道。”哈利說。羅恩正在仔細查看哈利的衣服。所有的口袋都被翻在了外麵。
“有人在找什麽東西，”羅恩說，“有什麽東西不見了嗎?”
哈利開始把他的東西都撿起來，一件件扔回到箱子裏。當他把洛哈特的最後一本書也扔進去時，才意識到少了什麽。
“裏德爾的日記不見了。”他壓低聲音對羅恩說。
“什麽？隻有格蘭芬多的人才可能偷――別人都不知道我們的口令。”
“一點兒不錯。”哈利說。
“羅恩，我們必須找海格談談了，這件事情太古怪了，裏德爾的日記本被偷，能知道當年內情的也就是海格了。”
“但是現在城堡晚上檢查的都很嚴。”羅恩說。
“我認為，”哈利說，聲音放得更輕了，“現在應該把我爸爸的那件舊袍子再拿出來了。”
哈利隻從父親那裏繼承了一件東西：一件長長的、銀光閃閃的隱形衣。他們要想偷偷溜出學校去拜訪海格而不被別人發覺，就全靠它了。晚上，哈利和羅恩像平常一樣上了床，一直等到納威、迪安和西莫不再討論密室、終於進入夢鄉之後，他們才從床上起來，重新穿好衣服，把大袍披在兩個人的身上。
穿過陰森森的走廊，這一路並不令人愉快。哈利以前曾好幾次半夜三更在城堡裏遊逛，卻從沒有看見在太陽落山後還有這麽多人。老師、級長和幽靈成雙成對地在走廊裏巡邏，四處查看有無異常情況。哈利的隱形衣並不能防止他們發出聲音，有一次格外驚險，羅恩突然絆了一下，而斯內普就在離他幾步遠的地方站崗。幸好，斯內普幾乎就在羅恩發出咒罵的同時打了一個噴嚏。當他們終於來到櫟木門前，並輕輕把它們打開時，才算鬆了口氣。這是一個星光燦爛的夜晚，他們匆匆朝海格住處的那扇映著燈光的窗戶走去，一直來到他的門外，他們才脫去了大袍。在他們敲門幾秒鍾後，海格猛地把門打開。他們迎麵看見海格舉著一套弓箭對準他們，大獵狗牙牙在他身後高聲狂吠。“哦，是你們，”他說，放下手裏的武器，瞪著他們，“你們倆到這兒來幹什麽?，，“那是做什麽的?”他們走進屋裏，哈利指著那套弓箭，說道。“沒什麽，沒什麽。”海格含混地說，“我還以為――沒關係――坐下吧，我去沏茶。”他似乎有些心神不定，水壺裏的水潑灑出來，差點把爐火澆滅了，然後他粗大的手猛地抖動一下，把茶壺打翻了。“你沒事兒吧，海格?”哈利說。
“沒事――”就在這時，傳來了很響的敲門聲。
海格扔掉了水果蛋糕，哈利和羅恩十分恐慌地交換了一下目光，然後趕緊把隱形衣披在身上，退縮到一個角落裏。海格看到他們都藏好了，就抓起他的弓箭，又一次猛地把門拉開。“晚上好，海格。”是鄧布利多。他走進來，神情非常嚴肅，他後麵跟著的是傑克?西爾弗。後麵還跟著一個模樣十分古怪的男人。這個陌生人長得矮矮胖胖，敦敦實實，一頭亂糟糟的灰發，臉上帶著焦慮的神色。他身上的衣服是個奇怪的大雜燴：細條紋的西服、鮮紅色的領帶、黑色的長鬥篷、紫色的尖頭靴。他胳膊底下夾著一頂暗綠色的禮帽。
“那是我爸的上司!”羅恩喘著氣說，“康奈利?福吉，魔法部部長!”哈利用胳膊肘使勁搗了搗羅恩，讓他閉嘴。海格一下子臉色煞白，腦門上開始出汗。他跌坐進一把椅子裏，看看鄧布利多，又看看康奈利福吉。
“海格，你應該知道我的來意，學校裏發生多起針對麻瓜的襲擊，我本來是要帶你去阿茲卡班的。”福吉用一種清脆快速的語調說，“不過鄧布利多教授說他有足夠的證據證明你無罪，所以我們取消了原先的打算。”
“哦，感謝梅林。”海格一下子癱坐在一把扶手椅上，他的重量壓得扶手椅嘎吱作響。“校長，非常感謝你。”海格哽咽道。
“海格，你要感謝的是西爾弗。”鄧布利多笑著說，“如果不是西爾弗有力證詞，恐怕我也沒有辦法。”
“鄧布利多，我還是不明白，就算那隻怪獸是一隻蛇怪，怎麽就能證明海格不是凶手呢？”福吉說。
“部長，蛇怪這種生物，隻有蛇佬腔才能控製，你總不會以為海格會是蛇佬腔吧。”西爾弗笑道。“怎麽會？其實我隻是一時忘記了。”福吉打了個哈哈遮掩了過去。
“聽見了嗎？哈利，海格不是凶手，那怪物是一隻蛇怪，隻有蛇佬腔――”羅恩說著，突然麵色發白。“不，不是我。”哈利也有些目瞪口呆。
“如果說這次能抓住真正的凶手，洗清海格你的罪名的話――”福吉還沒來得及說完，又有人重重地敲門。
鄧布利多過去開門。盧修斯?馬爾福先生大踏步地走進海格的小屋，他全身嚴嚴實實地裹著一件長長的黑色旅行披風，瞼上帶著一種冷冰冰的、心滿意足的微笑。牙牙開始狂吠起來。
“你已經來了，福吉，”他滿意地說，“很好，很好。”“你來這兒幹什麽?”海格憤怒地說，“出去，離開我的房子!”
“親愛的朋友，請你相信我，我也並不高興進入你的這間――哦――你管這也叫房子?”盧修斯?馬爾福環顧這間小小的陋室，譏笑道。“我隻是到學校來看看，有人告訴我校長到這兒來了。”
“你找我到底有何貴幹，盧修斯?”鄧布利多說。他話說得很禮貌，但有一團怒火在他的藍眼睛裏燃燒著。
“事情糟糕透了，”馬爾福先生懶洋洋地說，一邊拿出一卷長長的羊皮紙，“董事會覺得應該讓你走人了。這是罷免令――你會看到十二位董事都在上麵簽了名。我們覺得你恐怕沒有發揮你的才能。學校至今發生了這麽多起襲擊事件，但是你卻一點東西沒查出來，按你的辦事效率，恐怕霍格沃茨很快就得一個學生不剩了。”
“盧修斯，剛才鄧布利多已經告訴我，他已經發現了襲擊案的直接凶手――它是一隻遭人控製的蛇怪。”福吉說。
“蛇怪？“盧修斯?馬爾福麵帶譏笑。“你為什麽不說是巨龍呢？或許這樣效果會更好。”
“盧修斯，你以為我們是在跟你開玩笑麽？”鄧布利多說著，掏出了一塊巨大的斑斕色的鱗片，它肯定屬於一條巨大的蛇類。“這是我們從學校管道內發現的，經過鑒定，它屬於一條千年蛇怪，這鱗片也是最近脫落的。”
“就算你這麽說。”馬爾福說，臉上泛起一絲奸笑，“可是我們十二個人都投票――”
“馬爾福先生，恐怕事情有所變化了。”西爾弗從懷中也掏出一片羊皮紙。“雖然說學校董事會的決議無法改變――但是不要忘了，我西爾弗家族對於學校董事會決議擁有一票否決權。”
“怎麽可能，這是――”盧修斯?馬爾福顯得有些氣急敗壞。“不相信的話，馬爾福先生也完全可以回去翻閱一下董事會條例第五章第二條，為了回報西爾弗家族近十個世紀以來對霍格沃茨的貢獻，西爾弗家族對霍格沃茨董事會決議擁有一票否決權。”
“所以說，我西爾弗家族的意思是，董事會的此項決議――無效”西爾弗一字一頓地說。
“你――”
“當然了，如果說馬爾福先生有自信對付一條千年蛇怪的話，我西爾弗家族甚至可以支持馬爾福先生你來擔任校長這個職位。”
“哼，知道是蛇怪幹的又如何，找不到控製蛇怪的真正凶手的話，鄧布利多一樣會被免職！”盧修斯?馬爾福撂下一句狠話，大步走向小屋的門，把門打開，摔門離去。
“盧修斯恐怕有點受刺激了。”福吉戴上了帽子。“沒什麽事的話，我就告辭了，希望鄧布利多教授你可以早日發現控製蛇怪的凶手。如果有需要的話，我可以從神奇動物管理司和傲羅辦公室那裏調一批人來。”
“感謝你，部長。”鄧布利多說道：“有需要的話，我一定會通知你的。”
“天色很晚了，大家都得回去休息了。”鄧布利多對西爾弗說：“讓你這麽晚還陪我來這裏，真是麻煩你了，傑克。”
在那一刹那，哈利幾乎可以肯定鄧布利多的眼睛朝他和羅恩藏身的角落瞥了一眼。
“沒事，校長，舉手之勞。”西爾弗回答說。
等到所有人都離去後，哈利和羅恩這才從隱形衣裏出來。
“哈利，真是太好了。”海格擁抱著哈利跟羅恩，哈利覺得自己渾身骨頭都要碎了。“感謝梅林，我終於得救了……”
“我也不相信是海格。”哈利擦去了額頭上的汗珠。“但是這本裏德爾的筆記本告訴我，不，他是直接帶我進入了他的記憶裏，親眼目睹了當初裏德爾是怎樣抓住海格的，裏德爾也正是因為這件事情獲得了學校的特別貢獻獎，海格被開除了學籍，折斷了魔杖。”
“他告發了海格？這事情聽上去真像是珀西做的。”羅恩在聽完了哈利的敘述後這麽說。
“但是怪物殺人，羅恩。”哈利說：“如果他們關閉霍格沃茨，裏德爾就要回到一家麻瓜的孤兒院，我認為他希望待在這裏是情有可原的。”
“不管怎麽說，這件事情肯定是跟海格有關的，我也不相信是海格打開了密室，但是海格一定知道密室的一些內情，我們得去問問海格。”哈利咬著嘴唇說。
“那可是一次愉快的拜訪。”羅恩說，“你好，海格，對我們說說，最近你有沒有把城堡裏某個野蠻的、渾身是毛的東西放出來?”
最後，他們決定星期五晚上去拜訪一下海格，旁敲側擊，看能不能問出些情報出來。
格蘭芬多隊的下一場魁地奇比賽是對赫奇帕奇隊。伍德堅持讓隊員們每天晚飯後訓練，所以哈利除了訓練和完成家庭作業，幾乎沒有時間做別的。不過，訓練越來越得心應手，或者至少不大淋雨了。在星期六比賽的前一天晚上，當他走到宿舍去放下飛天掃帚時，他覺得格蘭芬多隊從來沒有像現在這樣有把握贏得魁地奇杯。
但是他愉快的心情並沒有持續多長時間。他剛來到宿舍樓上，就看見了一臉驚慌的納威隆巴頓。
“哈利――我不知道是誰幹的。我剛發現――”
納威驚恐地望著哈利，一把推開了房門。
哈利箱子裏的東西被扔得到處都是。他的衣服皺巴巴地躺在地板上。床單被人從他的四拄床上扯了下來，床頭櫃的抽屜被拉開了，裏麵的東西都散落在床墊上。
哈利張大嘴巴向床邊走去，腳底下踩著了幾張從《與巨怪同行》裏掉出來的紙頁。
當他和納威把床單重新鋪回床上時，羅恩、迎安和西莫也進來了。迪安大聲嚷了起來。
“怎麽回事，哈利?’’“不知道。”哈利說。羅恩正在仔細查看哈利的衣服。所有的口袋都被翻在了外麵。
“有人在找什麽東西，”羅恩說，“有什麽東西不見了嗎?”
哈利開始把他的東西都撿起來，一件件扔回到箱子裏。當他把洛哈特的最後一本書也扔進去時，才意識到少了什麽。
“裏德爾的日記不見了。”他壓低聲音對羅恩說。
“什麽？隻有格蘭芬多的人才可能偷――別人都不知道我們的口令。”
“一點兒不錯。”哈利說。
“羅恩，我們必須找海格談談了，這件事情太古怪了，裏德爾的日記本被偷，能知道當年內情的也就是海格了。”
“但是現在城堡晚上檢查的都很嚴。”羅恩說。
“我認為，”哈利說，聲音放得更輕了，“現在應該把我爸爸的那件舊袍子再拿出來了。”
哈利隻從父親那裏繼承了一件東西：一件長長的、銀光閃閃的隱形衣。他們要想偷偷溜出學校去拜訪海格而不被別人發覺，就全靠它了。晚上，哈利和羅恩像平常一樣上了床，一直等到納威、迪安和西莫不再討論密室、終於進入夢鄉之後，他們才從床上起來，重新穿好衣服，把大袍披在兩個人的身上。
穿過陰森森的走廊，這一路並不令人愉快。哈利以前曾好幾次半夜三更在城堡裏遊逛，卻從沒有看見在太陽落山後還有這麽多人。老師、級長和幽靈成雙成對地在走廊裏巡邏，四處查看有無異常情況。哈利的隱形衣並不能防止他們發出聲音，有一次格外驚險，羅恩突然絆了一下，而斯內普就在離他幾步遠的地方站崗。幸好，斯內普幾乎就在羅恩發出咒罵的同時打了一個噴嚏。當他們終於來到櫟木門前，並輕輕把它們打開時，才算鬆了口氣。這是一個星光燦爛的夜晚，他們匆匆朝海格住處的那扇映著燈光的窗戶走去，一直來到他的門外，他們才脫去了大袍。在他們敲門幾秒鍾後，海格猛地把門打開。他們迎麵看見海格舉著一套弓箭對準他們，大獵狗牙牙在他身後高聲狂吠。“哦，是你們，”他說，放下手裏的武器，瞪著他們，“你們倆到這兒來幹什麽?，，“那是做什麽的?”他們走進屋裏，哈利指著那套弓箭，說道。“沒什麽，沒什麽。”海格含混地說，“我還以為――沒關係――坐下吧，我去沏茶。”他似乎有些心神不定，水壺裏的水潑灑出來，差點把爐火澆滅了，然後他粗大的手猛地抖動一下，把茶壺打翻了。“你沒事兒吧，海格?”哈利說。
“沒事――”就在這時，傳來了很響的敲門聲。
海格扔掉了水果蛋糕，哈利和羅恩十分恐慌地交換了一下目光，然後趕緊把隱形衣披在身上，退縮到一個角落裏。海格看到他們都藏好了，就抓起他的弓箭，又一次猛地把門拉開。“晚上好，海格。”是鄧布利多。他走進來，神情非常嚴肅，他後麵跟著的是傑克?西爾弗。後麵還跟著一個模樣十分古怪的男人。這個陌生人長得矮矮胖胖，敦敦實實，一頭亂糟糟的灰發，臉上帶著焦慮的神色。他身上的衣服是個奇怪的大雜燴：細條紋的西服、鮮紅色的領帶、黑色的長鬥篷、紫色的尖頭靴。他胳膊底下夾著一頂暗綠色的禮帽。
“那是我爸的上司!”羅恩喘著氣說，“康奈利?福吉，魔法部部長!”哈利用胳膊肘使勁搗了搗羅恩，讓他閉嘴。海格一下子臉色煞白，腦門上開始出汗。他跌坐進一把椅子裏，看看鄧布利多，又看看康奈利福吉。
“海格，你應該知道我的來意，學校裏發生多起針對麻瓜的襲擊，我本來是要帶你去阿茲卡班的。”福吉用一種清脆快速的語調說，“不過鄧布利多教授說他有足夠的證據證明你無罪，所以我們取消了原先的打算。”
“哦，感謝梅林。”海格一下子癱坐在一把扶手椅上，他的重量壓得扶手椅嘎吱作響。“校長，非常感謝你。”海格哽咽道。
“海格，你要感謝的是西爾弗。”鄧布利多笑著說，“如果不是西爾弗有力證詞，恐怕我也沒有辦法。”
“鄧布利多，我還是不明白，就算那隻怪獸是一隻蛇怪，怎麽就能證明海格不是凶手呢？”福吉說。
“部長，蛇怪這種生物，隻有蛇佬腔才能控製，你總不會以為海格會是蛇佬腔吧。”西爾弗笑道。“怎麽會？其實我隻是一時忘記了。”福吉打了個哈哈遮掩了過去。
“聽見了嗎？哈利，海格不是凶手，那怪物是一隻蛇怪，隻有蛇佬腔――”羅恩說著，突然麵色發白。“不，不是我。”哈利也有些目瞪口呆。
“如果說這次能抓住真正的凶手，洗清海格你的罪名的話――”福吉還沒來得及說完，又有人重重地敲門。
鄧布利多過去開門。盧修斯?馬爾福先生大踏步地走進海格的小屋，他全身嚴嚴實實地裹著一件長長的黑色旅行披風，瞼上帶著一種冷冰冰的、心滿意足的微笑。牙牙開始狂吠起來。
“你已經來了，福吉，”他滿意地說，“很好，很好。”“你來這兒幹什麽?”海格憤怒地說，“出去，離開我的房子!”
“親愛的朋友，請你相信我，我也並不高興進入你的這間――哦――你管這也叫房子?”盧修斯?馬爾福環顧這間小小的陋室，譏笑道。“我隻是到學校來看看，有人告訴我校長到這兒來了。”
“你找我到底有何貴幹，盧修斯?”鄧布利多說。他話說得很禮貌，但有一團怒火在他的藍眼睛裏燃燒著。
“事情糟糕透了，”馬爾福先生懶洋洋地說，一邊拿出一卷長長的羊皮紙，“董事會覺得應該讓你走人了。這是罷免令――你會看到十二位董事都在上麵簽了名。我們覺得你恐怕沒有發揮你的才能。學校至今發生了這麽多起襲擊事件，但是你卻一點東西沒查出來，按你的辦事效率，恐怕霍格沃茨很快就得一個學生不剩了。”
“盧修斯，剛才鄧布利多已經告訴我，他已經發現了襲擊案的直接凶手――它是一隻遭人控製的蛇怪。”福吉說。
“蛇怪？“盧修斯?馬爾福麵帶譏笑。“你為什麽不說是巨龍呢？或許這樣效果會更好。”
“盧修斯，你以為我們是在跟你開玩笑麽？”鄧布利多說著，掏出了一塊巨大的斑斕色的鱗片，它肯定屬於一條巨大的蛇類。“這是我們從學校管道內發現的，經過鑒定，它屬於一條千年蛇怪，這鱗片也是最近脫落的。”
“就算你這麽說。”馬爾福說，臉上泛起一絲奸笑，“可是我們十二個人都投票――”
“馬爾福先生，恐怕事情有所變化了。”西爾弗從懷中也掏出一片羊皮紙。“雖然說學校董事會的決議無法改變――但是不要忘了，我西爾弗家族對於學校董事會決議擁有一票否決權。”
“怎麽可能，這是――”盧修斯?馬爾福顯得有些氣急敗壞。“不相信的話，馬爾福先生也完全可以回去翻閱一下董事會條例第五章第二條，為了回報西爾弗家族近十個世紀以來對霍格沃茨的貢獻，西爾弗家族對霍格沃茨董事會決議擁有一票否決權。”
“所以說，我西爾弗家族的意思是，董事會的此項決議――無效”西爾弗一字一頓地說。
“你――”
“當然了，如果說馬爾福先生有自信對付一條千年蛇怪的話，我西爾弗家族甚至可以支持馬爾福先生你來擔任校長這個職位。”
“哼，知道是蛇怪幹的又如何，找不到控製蛇怪的真正凶手的話，鄧布利多一樣會被免職！”盧修斯?馬爾福撂下一句狠話，大步走向小屋的門，把門打開，摔門離去。
“盧修斯恐怕有點受刺激了。”福吉戴上了帽子。“沒什麽事的話，我就告辭了，希望鄧布利多教授你可以早日發現控製蛇怪的凶手。如果有需要的話，我可以從神奇動物管理司和傲羅辦公室那裏調一批人來。”
“感謝你，部長。”鄧布利多說道：“有需要的話，我一定會通知你的。”
“天色很晚了，大家都得回去休息了。”鄧布利多對西爾弗說：“讓你這麽晚還陪我來這裏，真是麻煩你了，傑克。”
在那一刹那，哈利幾乎可以肯定鄧布利多的眼睛朝他和羅恩藏身的角落瞥了一眼。
“沒事，校長，舉手之勞。”西爾弗回答說。
等到所有人都離去後，哈利和羅恩這才從隱形衣裏出來。
“哈利，真是太好了。”海格擁抱著哈利跟羅恩，哈利覺得自己渾身骨頭都要碎了。“感謝梅林，我終於得救了……”