“有什麽不對頭的地方嗎，親愛的?”
“您――您剛才告訴我說那――黑魔頭要重新堀起了――說他的仆人要回到他身邊了――”
削瘦的女人似乎夢如初醒，她徹底驚慌起來。
“黑魔頭?就是那連名字都不能提的人?我親愛的孩子，這可不是什麽能開玩笑的事――重新崛起，當真……”她搖了搖腦袋，好像要把這段不好的想法給甩出腦海。
“但是你剛才說了呀!特裏勞妮教授，你說黑魔頭……”
特裏勞妮教授用非常強硬的語氣打斷了哈利的話。“我想你一定也睡著了一會兒，親愛的。我肯定不會預言這麽遙遠的事情!現在你的考試結束了，趕緊離開吧，不然我恐怕不得不給你扣上幾分。”
哈利垂頭喪氣地走在樓梯上，，心裏想著，他剛才莫非聽到特裏勞妮教授作了一番真正的預言?要不然她這樣做就是為了給考試來一個令人印象深刻的結束?
五分鍾以後，他從保安侏儒麵前衝過去，到了格蘭芬多塔樓入口處的外麵，特裏勞妮教授的話仍然在他耳邊回響。人們在他麵前大步走過，走的是與他相反的方向，一路又說又笑，往屋外走，走向向往已久的那一點兒自由。等到他走到肖像畫的洞那裏並且走進公共休息室的時候，那裏幾乎沒有人了。然而，角落裏坐著羅恩。
“羅恩！特裏勞妮教授，”哈利喘著氣說，“剛才告訴我……”
但是羅恩顯然沒有興趣聽哈利說話了，他一臉頹唐地把一張紙遞給哈利，無精打采地說道：“海格剛把這個送來，巴克比克敗訴了。”
敗訴了。太陽落山的時候執行死刑。你們什麽也幫不了了。不要來。我不要你們看見行刑
――海格
“哦，這太糟糕了。怎麽會這樣！”
“前段時間你一直忙著跟西爾弗作對，根本沒時間留意海格和巴克比克的情況，我在圖書館幫海格查了很多資料，但是最後還沒能幫上忙。”羅恩的話語裏雖然沒有怪罪的意思，但是悲傷的語氣讓哈利心頭一緊，臉上也感覺火辣辣地燒了起來。
“抱歉。”哈利好不容易從喉嚨裏擠出這個詞。
“這話應該跟海格去說，哈利。巴克比克要走了，他一定很傷心。我想我們該去陪陪他，安慰他一下。”
“我把隱形衣留在獨眼女巫雕像下麵的通道裏了，等一下我們去取出來，穿上它去海格的小屋。”
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――我是華麗的分割線――――――――――――――――――――――――――――――――――――
太陽已經落到禁林後麵去了，餘輝正照在樹梢上。哈利和羅恩兩個人擠在隱形衣下，小心翼翼地離開城堡，朝海格的小屋走去。
太陽下沉得很快，天空清朗，灰中帶紫，但是西方還有一抹殘紅。羅恩突然停了下來。
“怎麽羅恩？我們不能停下，太陽很快下山了，在路上耽擱的太久的話我們會來不及的。”
“是斑斑――它不肯――待著不動――”
“天哪，羅恩，你這時候怎麽還帶著斑斑？”哈利有些急躁地說。
“哈利！斑斑最近的狀況很不好，我得隨時把它帶在身邊照顧他！”羅恩毫不客氣地回答道。
“那事情總得分個輕重緩急吧，總不能為了這畜生就耽誤了……”
羅恩抬起頭，他的眼睛裏似乎燃燒著火焰：“那麽你早幹什麽去了？！”
這對結交了三年的摯友，終於在此時爆發了最激烈的衝突――
羅恩彎下了腰。他努力讓斑斑仍舊待在衣袋裏，但是那耗子變得狂暴起來，瘋狂地尖叫著、扭動著並且踢蹬著，想咬羅恩的手。
“斑斑，是我啊，你這個傻瓜，是羅恩呀。安靜，請安靜下來。”羅恩低聲說。
“羅恩！快點搞定它，我們快來不及了！”
“你總得給我時間啊，誰知道斑斑為什麽突然變得這麽狂暴！”
“輕點，有什麽東西朝我們走過來了。”
但是羅恩還沒來得及反應過來，甚至都沒來得及喘口氣，就聽到巨大的腳爪輕輕踏在地麵的聲音，有什麽東西正從黑暗裏向他們走來――一條淡色眼睛、皮毛烏黑的大狗。
羅恩仿佛被一隻無形的爪子攫住了喉嚨。“不詳！是不詳！我們要死了！”
這時候斑斑正好趁機掙脫了羅恩的手，亡命般地快速逃竄著。
哈利伸手去拿魔杖，但太遲了――那狗縱身一跳，前爪已經撲到他的胸膛上了。他迅即向後翻身，他感覺到了它熱烘烘的氣息，看到了一英寸長的牙齒。但是那狗的撲力過大，從他身上滾過去了。哈利眼花繚亂，覺得他的肋骨似乎斷了，他試著想站起來。他能聽到狗在原地打轉嗥叫，準備再度發動攻擊。羅恩站了起來。狗又向他們撲過來，羅恩把哈利推到一邊，那狗咬住了羅恩伸出來的手臂。哈利猛衝過去，抓了一把狗毛，但那隻狗毫不費力地拖著羅恩走了，好像羅恩是個布娃娃。
然後，不知什麽地方出來的東西打中了哈利的臉，打得很厲害，哈利再次跌倒。哈利摸索著找魔杖，一麵眨著眼擠掉眼睛裏的血“熒光閃爍!”他低聲說。
魔杖發出的光芒讓他看到了一段粗壯的樹幹，他們追趕斑斑已經追到打人柳的樹影裏了。這棵樹的枝條正在搖動，好像在大風裏一樣，樹枝前後搖擺，不讓他們再往前進。
那裏，就在樹根旁邊，就是那條狗，它正拖著羅恩後退到樹根處的一個大口子裏去。羅恩狂怒地打鬥著，但是他的腦袋和軀幹已經看不見了。“羅恩!”哈利大叫，想跟進去，但一根大樹枝死命打下來，哈利被迫再度後退。
現在他隻能看到羅恩的兩條腿了，這兩條腿夾著一處樹根不放，想要阻止那條狗把他進一步拖到地下去。然後一聲可怕的巨響，像放槍一樣，羅恩的腿斷了。一眨眼，他的腳就看不見了。
“不！羅恩！”哈利試圖爬起來，但是腹部的劇痛甚至讓他無法大聲說話。
“幫幫我，不管是誰，請幫幫我！”哈利絕望地想著。
一隻薑黃色的大貓從旁邊的灌木中竄了出來。
“克魯克山？”哈利疑惑地想著。他依稀記得自己曾經多次嘲諷這隻西爾弗買給赫敏的醜陋大貓。
克魯克山鬼鬼祟祟地向哈利走過來，身子低低地伏在地麵上，黃色的眼睛在黑暗中怪異地發著光。似乎在觀察著什麽。
突然，克魯克山似乎做出了什麽決定。它向前衝過去。它在枝條之間躲躲閃閃地穿行著，好像是條蛇，然後它把前爪搭在樹幹的一個節疤上。
突然之間，這棵樹好像變成了大理石，不再動彈了，所有樹葉都靜止不動了。
“您――您剛才告訴我說那――黑魔頭要重新堀起了――說他的仆人要回到他身邊了――”
削瘦的女人似乎夢如初醒，她徹底驚慌起來。
“黑魔頭?就是那連名字都不能提的人?我親愛的孩子，這可不是什麽能開玩笑的事――重新崛起，當真……”她搖了搖腦袋，好像要把這段不好的想法給甩出腦海。
“但是你剛才說了呀!特裏勞妮教授，你說黑魔頭……”
特裏勞妮教授用非常強硬的語氣打斷了哈利的話。“我想你一定也睡著了一會兒，親愛的。我肯定不會預言這麽遙遠的事情!現在你的考試結束了，趕緊離開吧，不然我恐怕不得不給你扣上幾分。”
哈利垂頭喪氣地走在樓梯上，，心裏想著，他剛才莫非聽到特裏勞妮教授作了一番真正的預言?要不然她這樣做就是為了給考試來一個令人印象深刻的結束?
五分鍾以後，他從保安侏儒麵前衝過去，到了格蘭芬多塔樓入口處的外麵，特裏勞妮教授的話仍然在他耳邊回響。人們在他麵前大步走過，走的是與他相反的方向，一路又說又笑，往屋外走，走向向往已久的那一點兒自由。等到他走到肖像畫的洞那裏並且走進公共休息室的時候，那裏幾乎沒有人了。然而，角落裏坐著羅恩。
“羅恩！特裏勞妮教授，”哈利喘著氣說，“剛才告訴我……”
但是羅恩顯然沒有興趣聽哈利說話了，他一臉頹唐地把一張紙遞給哈利，無精打采地說道：“海格剛把這個送來，巴克比克敗訴了。”
敗訴了。太陽落山的時候執行死刑。你們什麽也幫不了了。不要來。我不要你們看見行刑
――海格
“哦，這太糟糕了。怎麽會這樣！”
“前段時間你一直忙著跟西爾弗作對，根本沒時間留意海格和巴克比克的情況，我在圖書館幫海格查了很多資料，但是最後還沒能幫上忙。”羅恩的話語裏雖然沒有怪罪的意思，但是悲傷的語氣讓哈利心頭一緊，臉上也感覺火辣辣地燒了起來。
“抱歉。”哈利好不容易從喉嚨裏擠出這個詞。
“這話應該跟海格去說，哈利。巴克比克要走了，他一定很傷心。我想我們該去陪陪他，安慰他一下。”
“我把隱形衣留在獨眼女巫雕像下麵的通道裏了，等一下我們去取出來，穿上它去海格的小屋。”
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――我是華麗的分割線――――――――――――――――――――――――――――――――――――
太陽已經落到禁林後麵去了，餘輝正照在樹梢上。哈利和羅恩兩個人擠在隱形衣下，小心翼翼地離開城堡，朝海格的小屋走去。
太陽下沉得很快，天空清朗，灰中帶紫，但是西方還有一抹殘紅。羅恩突然停了下來。
“怎麽羅恩？我們不能停下，太陽很快下山了，在路上耽擱的太久的話我們會來不及的。”
“是斑斑――它不肯――待著不動――”
“天哪，羅恩，你這時候怎麽還帶著斑斑？”哈利有些急躁地說。
“哈利！斑斑最近的狀況很不好，我得隨時把它帶在身邊照顧他！”羅恩毫不客氣地回答道。
“那事情總得分個輕重緩急吧，總不能為了這畜生就耽誤了……”
羅恩抬起頭，他的眼睛裏似乎燃燒著火焰：“那麽你早幹什麽去了？！”
這對結交了三年的摯友，終於在此時爆發了最激烈的衝突――
羅恩彎下了腰。他努力讓斑斑仍舊待在衣袋裏，但是那耗子變得狂暴起來，瘋狂地尖叫著、扭動著並且踢蹬著，想咬羅恩的手。
“斑斑，是我啊，你這個傻瓜，是羅恩呀。安靜，請安靜下來。”羅恩低聲說。
“羅恩！快點搞定它，我們快來不及了！”
“你總得給我時間啊，誰知道斑斑為什麽突然變得這麽狂暴！”
“輕點，有什麽東西朝我們走過來了。”
但是羅恩還沒來得及反應過來，甚至都沒來得及喘口氣，就聽到巨大的腳爪輕輕踏在地麵的聲音，有什麽東西正從黑暗裏向他們走來――一條淡色眼睛、皮毛烏黑的大狗。
羅恩仿佛被一隻無形的爪子攫住了喉嚨。“不詳！是不詳！我們要死了！”
這時候斑斑正好趁機掙脫了羅恩的手，亡命般地快速逃竄著。
哈利伸手去拿魔杖，但太遲了――那狗縱身一跳，前爪已經撲到他的胸膛上了。他迅即向後翻身，他感覺到了它熱烘烘的氣息，看到了一英寸長的牙齒。但是那狗的撲力過大，從他身上滾過去了。哈利眼花繚亂，覺得他的肋骨似乎斷了，他試著想站起來。他能聽到狗在原地打轉嗥叫，準備再度發動攻擊。羅恩站了起來。狗又向他們撲過來，羅恩把哈利推到一邊，那狗咬住了羅恩伸出來的手臂。哈利猛衝過去，抓了一把狗毛，但那隻狗毫不費力地拖著羅恩走了，好像羅恩是個布娃娃。
然後，不知什麽地方出來的東西打中了哈利的臉，打得很厲害，哈利再次跌倒。哈利摸索著找魔杖，一麵眨著眼擠掉眼睛裏的血“熒光閃爍!”他低聲說。
魔杖發出的光芒讓他看到了一段粗壯的樹幹，他們追趕斑斑已經追到打人柳的樹影裏了。這棵樹的枝條正在搖動，好像在大風裏一樣，樹枝前後搖擺，不讓他們再往前進。
那裏，就在樹根旁邊，就是那條狗，它正拖著羅恩後退到樹根處的一個大口子裏去。羅恩狂怒地打鬥著，但是他的腦袋和軀幹已經看不見了。“羅恩!”哈利大叫，想跟進去，但一根大樹枝死命打下來，哈利被迫再度後退。
現在他隻能看到羅恩的兩條腿了，這兩條腿夾著一處樹根不放，想要阻止那條狗把他進一步拖到地下去。然後一聲可怕的巨響，像放槍一樣，羅恩的腿斷了。一眨眼，他的腳就看不見了。
“不！羅恩！”哈利試圖爬起來，但是腹部的劇痛甚至讓他無法大聲說話。
“幫幫我，不管是誰，請幫幫我！”哈利絕望地想著。
一隻薑黃色的大貓從旁邊的灌木中竄了出來。
“克魯克山？”哈利疑惑地想著。他依稀記得自己曾經多次嘲諷這隻西爾弗買給赫敏的醜陋大貓。
克魯克山鬼鬼祟祟地向哈利走過來，身子低低地伏在地麵上，黃色的眼睛在黑暗中怪異地發著光。似乎在觀察著什麽。
突然，克魯克山似乎做出了什麽決定。它向前衝過去。它在枝條之間躲躲閃閃地穿行著，好像是條蛇，然後它把前爪搭在樹幹的一個節疤上。
突然之間，這棵樹好像變成了大理石，不再動彈了，所有樹葉都靜止不動了。