“傑克?西爾弗？”小天狼星那張恐怖的臉露出了怪異的微笑，他張開了嘴，露出了蠟黃色的牙齒――
“除你武器!”他嘶啞著聲音說，用羅恩的魔杖指著他們。哈利手上的魔杖旋轉著飛向了天空，被布萊克接住了；而西爾弗則是輕描淡寫地一揮魔杖，小天狼星的魔咒就仿佛撞在了空氣中一堵無形的牆一樣，悄然消散掉了。
小天狼星向前跨了一步，他盯著西爾弗。骷髏般的臉上的笑容更詭異了：“鐵甲咒，還是無聲施法，真令我驚訝。我以為霍格沃茨不再會有這麽天才的學生了，哦，你應該跟哈利一樣大，三年級的小巫師，就有了這樣的表現。和你一般大的時候，我和詹姆加起來肯定都不是你對手，不過現在麽――”
小天狼星手上的兩根魔杖釋放出一紅一綠兩道魔咒，魔咒穿透空氣，眼看就要擊中西爾弗。
“咚，咚。”兩道魔咒就如剛才的“除你武器”一般，再度撞在西爾弗麵前那堵無形的牆上。小天狼星目露訝色。
“布萊克先生，我無意與你為敵。”西爾弗將魔杖高舉過頭。“雙咒同施的確是非常有趣的技巧，但是它的缺點也顯而易見――每道魔咒的威力都至少減弱了一半以上。布萊克先生在阿茲卡班被折磨了十三年，現在的身體狀況這麽差，短時間內是拿不下掌握了超強鐵甲護身的我的。而隻要我一抬手，就可以發出警報信號――霍格沃茨和霍格莫德的傲羅們很快就可以趕到這裏,相信這樣的結果並不是你希望看到的。”
小天狼星發出怪異的笑聲，這笑聲震得屋內的灰塵都仿佛跳動起來。小天狼星收起了笑意：“你這是在威脅我麽？傑克?西爾弗？”
西爾弗非常淡定地搖了搖頭：“不不不，布萊克先生，我完全沒有威脅你的意思。很顯然，我隻是在向你闡明一個事實，並努力追求一個合作共贏的結果。”
“哦？說說看？”
“布萊克家族跟西爾弗家族也交情不淺――”
“別跟我提什麽家族交情！”
“哦，那還有這個”西爾弗從袍子裏掏出一張皺巴巴的小紙條。“布萊克先生十八年前跟我們西爾弗家族定製的那麵雙麵鏡的尾款可還沒付清呢。”
“想必布萊克先生還不至於賴賬吧。”西爾弗笑眯眯地說。“當然為了布萊克先生能夠順利償還這筆債務，我也不會去在這個時候舉報布萊克先生。”
“那筆錢我現在就可以付清，然後――”
“哦哦哦。”西爾弗看似毫不在意地向後退了一步。“布萊克先生，話可不能這麽說，你那筆尾款到今天可不是一筆小數目了，十八年來這物價飛漲，兼之利滾利，這折算下來布萊克先生可是欠我西爾弗家族整整兩千加隆呢，這麽多錢，布萊克先生現在恐怕是拿不出來吧。”
布萊克緩緩放下了魔杖。“好吧，能說會道的小子。我的時間有限，的確不能在跟你這樣磨蹭下去了。”他轉頭看向哈利。
“我想你們會來幫助朋友的。”他啞著嗓子說。“你爸爸也會這樣對待我的。你們真勇敢，沒有去找老師。我很感激，因為這樣事情就容易得多了。”
哈利耳朵裏回響著他奚落他爸爸的話，好像布萊克剛才是大聲喊出的一樣。哈利胸中仇恨沸騰，因此沒有地方讓恐懼停留了。他生平第一次那樣地渴望魔杖回到手中，不是為了保衛自己，而是進行攻擊――殺人！他向前衝去，心裏並不明白自己要幹什麽。
西爾弗攔住了他。“冷靜點，波特。激怒小天狼星對你毫無好處，我可不想明天預言家日報的頭條是‘霍格沃茨學生慘死尖叫棚屋，疑為厲鬼所為’。”
“如果你要殺哈利，那你要把我們也殺死!”羅恩突然站了起來，狂怒地說，盡管用力站起來的動作已經弄得他臉色更加蒼白，而且他說話時人都有點搖晃。
布萊克那雙幽暗的眼睛裏有什麽東西在閃爍。“躺下，”他平靜地對羅恩說，“你要把那條腿傷得更厲害了。”
“聽到我的話了嗎?”羅恩有氣無力地說，盡管他此時痛苦地抓住哈利才能站直。“你必須把我們三人全都殺死!”
“盡管氣氛不對，但是我還是要補充一句。”西爾弗伸了一個懶腰。“布萊克先生要殺我，還是有一點小難度的。”
“當然，他要殺你們我也是無法阻止的。”西爾弗的聲音裏充滿了愉悅，看不出任何沮喪的樣子。”
“今晚這裏隻會有一次謀殺。”布萊克說，他的笑意更濃了。
“為什麽這樣?”哈利吐了一口唾沫，“上次就不在乎，是不是?為了把小矮星彼得弄到手，就可以毫不在乎地把那麽多麻瓜都殺了，在阿茲卡班發瘋，那有什麽要緊?”他情緒激動，突然向布萊克衝了過去。
“統統石化。”哈利渾身一僵，陡然跌落在地上。
“西爾弗！你是小天狼星的同夥麽？”
“閉嘴，波特。”西爾弗的口氣有種說不出的冰冷感。“你是想把自己害死，再順帶捎上羅恩麽？你的腦子裏除了有格蘭芬多的魯莽以外，就沒有一點急智跟耐心麽？激怒小天狼星毫無意義，波特先生，你隻是在拿那好不容易，用你父母命換來的珍貴生命開玩笑而已。”
“他殺了我的父母！”
布萊克用他那雙深陷的眼睛瞪視著哈利。
“我不否認這一點，”他很平靜地說，“但是如果你知道全部內情――”
“全部內情?”哈利重複道，耳朵裏有一種激烈的撞擊聲。“你把他們出賣給伏地魔，這就是我必須知道的全部內情!”
“你一定要聽我說，”布萊克說，現在他的聲音裏有了一種迫切的調子，“要是你不了――不了解――你會後悔的。”
“我了解的比你想象的多多了，”哈利說，聲音顫抖更厲害，“你從來沒聽到過她的叫喊，是不是?我的媽媽――努力不讓伏地魔殺我，而你做了那件事你做了。”
在一旁的克魯克山突然發出了古怪的咕嚕聲，然後又有了新的聲音――地板上回響著低沉的腳步聲――有人在樓下走動。房間的門在一陣火花進射中被撞開了，哈利飛快轉身。
“萊姆斯，好久不見。”
“好久不見，小天狼星。”盧平臉色蒼白，魔杖靜靜地指著布萊克。
“除你武器!”他嘶啞著聲音說，用羅恩的魔杖指著他們。哈利手上的魔杖旋轉著飛向了天空，被布萊克接住了；而西爾弗則是輕描淡寫地一揮魔杖，小天狼星的魔咒就仿佛撞在了空氣中一堵無形的牆一樣，悄然消散掉了。
小天狼星向前跨了一步，他盯著西爾弗。骷髏般的臉上的笑容更詭異了：“鐵甲咒，還是無聲施法，真令我驚訝。我以為霍格沃茨不再會有這麽天才的學生了，哦，你應該跟哈利一樣大，三年級的小巫師，就有了這樣的表現。和你一般大的時候，我和詹姆加起來肯定都不是你對手，不過現在麽――”
小天狼星手上的兩根魔杖釋放出一紅一綠兩道魔咒，魔咒穿透空氣，眼看就要擊中西爾弗。
“咚，咚。”兩道魔咒就如剛才的“除你武器”一般，再度撞在西爾弗麵前那堵無形的牆上。小天狼星目露訝色。
“布萊克先生，我無意與你為敵。”西爾弗將魔杖高舉過頭。“雙咒同施的確是非常有趣的技巧，但是它的缺點也顯而易見――每道魔咒的威力都至少減弱了一半以上。布萊克先生在阿茲卡班被折磨了十三年，現在的身體狀況這麽差，短時間內是拿不下掌握了超強鐵甲護身的我的。而隻要我一抬手，就可以發出警報信號――霍格沃茨和霍格莫德的傲羅們很快就可以趕到這裏,相信這樣的結果並不是你希望看到的。”
小天狼星發出怪異的笑聲，這笑聲震得屋內的灰塵都仿佛跳動起來。小天狼星收起了笑意：“你這是在威脅我麽？傑克?西爾弗？”
西爾弗非常淡定地搖了搖頭：“不不不，布萊克先生，我完全沒有威脅你的意思。很顯然，我隻是在向你闡明一個事實，並努力追求一個合作共贏的結果。”
“哦？說說看？”
“布萊克家族跟西爾弗家族也交情不淺――”
“別跟我提什麽家族交情！”
“哦，那還有這個”西爾弗從袍子裏掏出一張皺巴巴的小紙條。“布萊克先生十八年前跟我們西爾弗家族定製的那麵雙麵鏡的尾款可還沒付清呢。”
“想必布萊克先生還不至於賴賬吧。”西爾弗笑眯眯地說。“當然為了布萊克先生能夠順利償還這筆債務，我也不會去在這個時候舉報布萊克先生。”
“那筆錢我現在就可以付清，然後――”
“哦哦哦。”西爾弗看似毫不在意地向後退了一步。“布萊克先生，話可不能這麽說，你那筆尾款到今天可不是一筆小數目了，十八年來這物價飛漲，兼之利滾利，這折算下來布萊克先生可是欠我西爾弗家族整整兩千加隆呢，這麽多錢，布萊克先生現在恐怕是拿不出來吧。”
布萊克緩緩放下了魔杖。“好吧，能說會道的小子。我的時間有限，的確不能在跟你這樣磨蹭下去了。”他轉頭看向哈利。
“我想你們會來幫助朋友的。”他啞著嗓子說。“你爸爸也會這樣對待我的。你們真勇敢，沒有去找老師。我很感激，因為這樣事情就容易得多了。”
哈利耳朵裏回響著他奚落他爸爸的話，好像布萊克剛才是大聲喊出的一樣。哈利胸中仇恨沸騰，因此沒有地方讓恐懼停留了。他生平第一次那樣地渴望魔杖回到手中，不是為了保衛自己，而是進行攻擊――殺人！他向前衝去，心裏並不明白自己要幹什麽。
西爾弗攔住了他。“冷靜點，波特。激怒小天狼星對你毫無好處，我可不想明天預言家日報的頭條是‘霍格沃茨學生慘死尖叫棚屋，疑為厲鬼所為’。”
“如果你要殺哈利，那你要把我們也殺死!”羅恩突然站了起來，狂怒地說，盡管用力站起來的動作已經弄得他臉色更加蒼白，而且他說話時人都有點搖晃。
布萊克那雙幽暗的眼睛裏有什麽東西在閃爍。“躺下，”他平靜地對羅恩說，“你要把那條腿傷得更厲害了。”
“聽到我的話了嗎?”羅恩有氣無力地說，盡管他此時痛苦地抓住哈利才能站直。“你必須把我們三人全都殺死!”
“盡管氣氛不對，但是我還是要補充一句。”西爾弗伸了一個懶腰。“布萊克先生要殺我，還是有一點小難度的。”
“當然，他要殺你們我也是無法阻止的。”西爾弗的聲音裏充滿了愉悅，看不出任何沮喪的樣子。”
“今晚這裏隻會有一次謀殺。”布萊克說，他的笑意更濃了。
“為什麽這樣?”哈利吐了一口唾沫，“上次就不在乎，是不是?為了把小矮星彼得弄到手，就可以毫不在乎地把那麽多麻瓜都殺了，在阿茲卡班發瘋，那有什麽要緊?”他情緒激動，突然向布萊克衝了過去。
“統統石化。”哈利渾身一僵，陡然跌落在地上。
“西爾弗！你是小天狼星的同夥麽？”
“閉嘴，波特。”西爾弗的口氣有種說不出的冰冷感。“你是想把自己害死，再順帶捎上羅恩麽？你的腦子裏除了有格蘭芬多的魯莽以外，就沒有一點急智跟耐心麽？激怒小天狼星毫無意義，波特先生，你隻是在拿那好不容易，用你父母命換來的珍貴生命開玩笑而已。”
“他殺了我的父母！”
布萊克用他那雙深陷的眼睛瞪視著哈利。
“我不否認這一點，”他很平靜地說，“但是如果你知道全部內情――”
“全部內情?”哈利重複道，耳朵裏有一種激烈的撞擊聲。“你把他們出賣給伏地魔，這就是我必須知道的全部內情!”
“你一定要聽我說，”布萊克說，現在他的聲音裏有了一種迫切的調子，“要是你不了――不了解――你會後悔的。”
“我了解的比你想象的多多了，”哈利說，聲音顫抖更厲害，“你從來沒聽到過她的叫喊，是不是?我的媽媽――努力不讓伏地魔殺我，而你做了那件事你做了。”
在一旁的克魯克山突然發出了古怪的咕嚕聲，然後又有了新的聲音――地板上回響著低沉的腳步聲――有人在樓下走動。房間的門在一陣火花進射中被撞開了，哈利飛快轉身。
“萊姆斯，好久不見。”
“好久不見，小天狼星。”盧平臉色蒼白，魔杖靜靜地指著布萊克。