“哦，誤會？”盧平往前一步，封住了小矮星彼得能夠逃竄的方向。
“是他又來這裏想殺我了!”小矮星彼得突然指著布萊克尖叫起來。
哈利發現他用的是中指，因為他的食指斷了。
“他殺了莉莉和詹姆，現在他又要殺我。你務必要幫我啊，盧平！”小矮星彼得渾身顫抖起來。
布萊克那雙深不可測的眼睛瞪著小矮星彼得，他的臉比以前更像骷髏了。
“在我們弄清楚幾件事情以前，沒人想殺你。”盧乎說。
“把事情弄清楚?”小矮星彼得尖叫著說，再次倉皇四顧，眼睛注意到了那些釘著木板的窗子。
“我知道他在追我!我知道他回來找我!我等待這件事已經十二年了!”
“你知道小天狼星會逃出阿茲卡班嗎?”盧平皺著眉頭說，“以前不是沒有人逃出來過嗎?”
“他有我們其他人做夢都想不到的邪法!”小矮星彼得尖聲大叫道，“要不然他怎麽能從那裏逃出來?我猜想那個連名字都不能提的人曾經教了他一些招數!”
布萊克開始大笑，一種可怕、沒有歡樂的大笑充滿了整個房間。
“伏地魔，教我招數?”小矮星彼得畏縮了一下，好像布萊克用鞭子抽了他似的。
“什麽?害怕聽到你舊主子的名字嗎?”布萊克說，“我不怪你，彼得。他手下的那些人可不怎麽喜歡你啊，是不是?”
“不知道――你在說什麽，小天狼星――”小矮星彼得嘟囔道，汗出得更快了，現在整張臉都是汗津津的。
“答案非常明顯了――小矮星彼得之所以一直以耗子的身份生活在韋斯萊家。那是因為他不僅在躲避著小天狼星，他也在躲避著其餘食死徒的追捕。”西爾弗饒有興致地摸著下巴。
“其實我倒是比較敬佩小矮星彼得的。連續十二年，一直以耗子的形態生活著――阿尼瑪格斯是一項非常危險的變身術，長時期保持動物狀態的話，人的思維也會逐漸和所變化的動物同步。而現在小矮星彼得居然表現地還算正常，沒有喪失神智變成一隻徹頭徹尾的耗子，這可是一項非常了不起的本領。”
西爾弗露出好奇的表情：“也許，這種保持長時間變形而不喪失神誌的本領，是你從神秘人手上學到？”
“不，不，我跟神秘人沒有任何關係。”小矮星彼得看上去更緊張了。他近乎歇斯底裏地指著布萊克。
“是他！是他！布萊克才是黑魔王最忠心的部下，是他背叛了詹姆和莉莉！我差一點被他殺死！”
“好了，彼得，你不用演戲了！”布萊克的臉扭曲了。
“你竟敢這樣說！”他咆哮道，聽上去就像是熊在咆哮。
“我，伏地魔的奸細?我什麽時候在比我強大比我有影響得多的人身邊偷偷地轉來轉去?但是你，彼得――我真不明白我為什麽沒有一開始就認準你就是那奸細。你一直喜歡比你強大的朋友，好讓他們照顧你，是不是?以前一直是我們。我和盧平，還有詹姆。”
小矮星彼得又擦了擦臉上的汗，他的呼吸幾乎是上氣不接下氣了。
“隻不過由於我的建議，莉莉和詹姆才讓你做他們的保密人。”布萊克咬牙切齒地說，說得那麽凶狠，小矮星彼得不覺往後退了一步。
“我以為那是最完善的計劃，是妙計――伏地魔肯定會來追我，永遠不會想到他們利用你這樣軟弱愚笨的東西。而你告訴伏地魔說，你可以把波特夫婦交給他，那個時刻必定是你可憐的一生中最得意的時刻了，是吧，彼得？！”
小矮星彼得張開嘴又閉上，這樣有好幾次，他好像已經喪失了說話能力。
“哦，我想事情到這裏就差不多了。彼得先生也不用再狡辯了。巫師可不是麻瓜，我們有的是手段來檢驗你和布萊克之間到底誰說了假話。至少在霍格沃茨，我們就有兩位以上的攝神取念大師，或者我們還可以稍帶用上吐真劑？”西爾弗說。
“不！不！”小矮星彼得抱著腦袋。“你們不能這麽做！我是被逼的，是，是黑魔王逼我的。”
小矮星彼得祈求地看著盧平。“哦，盧平，你要知道，黑魔王，黑魔王他找上了我！我，我根本無法反抗！他是有史以來最強大的魔頭。他，他強迫我……”
“別說謊!”布萊克咆哮道，“莉莉和詹姆死以前，你就一直在向他傳遞情報，有一年了!你是他的奸細!”
“拒絕他，有什麽好處?”“同有史以來最邪惡的魔頭鬥爭有什麽好處?”小矮星彼得哀歎，“他會殺了我的，小天狼星!”
“我隻不過想活下去而已！”
“但你背叛了詹姆和莉莉！還栽贓給我！我們難道對你有什麽不好麽？你，你這忘恩負義的家夥，就為了自己的小命可以苟延殘喘下去，就把這麽多無辜之人的性命送給伏地魔！”
“我已經不想在這間破舊肮髒的棚屋裏多待上一分鍾了。鄧布利多教授，福吉部長，我認為現在你們可以出麵收拾殘局了。”
西爾弗不顧眾人的眼光，向旁邊的空氣行了一個禮。
“西爾弗，你這是――”羅恩驚訝地問道，但是還沒有問完，眼前的景象就讓他閉上了嘴。
本來該是空無一人的地上突然顯現了兩位巫師。
“多謝你了，傑克。”鄧布利多用一種嘲諷地眼光看了一眼小矮星彼得。
“咳咳咳。”福吉拍了拍一下自己深綠色的外套。“剛才的一切，我和阿不思都看到了。”
福吉惱火的看著小矮星彼得。“你這該死的老鼠，魔法部當初認為你死了，還給了你一塊一級梅林爵士勳章！想不到你才是可恥的叛徒！”
“至於你，小天狼星。”福吉停頓了一會兒，好像在研究該怎麽措辭。“這個，可能，這個當初魔法部冤枉了你。但是，在還沒有完全洗脫你的罪名之前，請你暫時配合霍格沃茨和魔法部對你的短暫監禁。我們需要一點時間，來整理出一份可以向公眾交代的證據，或許我們可以……”
“是他又來這裏想殺我了!”小矮星彼得突然指著布萊克尖叫起來。
哈利發現他用的是中指，因為他的食指斷了。
“他殺了莉莉和詹姆，現在他又要殺我。你務必要幫我啊，盧平！”小矮星彼得渾身顫抖起來。
布萊克那雙深不可測的眼睛瞪著小矮星彼得，他的臉比以前更像骷髏了。
“在我們弄清楚幾件事情以前，沒人想殺你。”盧乎說。
“把事情弄清楚?”小矮星彼得尖叫著說，再次倉皇四顧，眼睛注意到了那些釘著木板的窗子。
“我知道他在追我!我知道他回來找我!我等待這件事已經十二年了!”
“你知道小天狼星會逃出阿茲卡班嗎?”盧平皺著眉頭說，“以前不是沒有人逃出來過嗎?”
“他有我們其他人做夢都想不到的邪法!”小矮星彼得尖聲大叫道，“要不然他怎麽能從那裏逃出來?我猜想那個連名字都不能提的人曾經教了他一些招數!”
布萊克開始大笑，一種可怕、沒有歡樂的大笑充滿了整個房間。
“伏地魔，教我招數?”小矮星彼得畏縮了一下，好像布萊克用鞭子抽了他似的。
“什麽?害怕聽到你舊主子的名字嗎?”布萊克說，“我不怪你，彼得。他手下的那些人可不怎麽喜歡你啊，是不是?”
“不知道――你在說什麽，小天狼星――”小矮星彼得嘟囔道，汗出得更快了，現在整張臉都是汗津津的。
“答案非常明顯了――小矮星彼得之所以一直以耗子的身份生活在韋斯萊家。那是因為他不僅在躲避著小天狼星，他也在躲避著其餘食死徒的追捕。”西爾弗饒有興致地摸著下巴。
“其實我倒是比較敬佩小矮星彼得的。連續十二年，一直以耗子的形態生活著――阿尼瑪格斯是一項非常危險的變身術，長時期保持動物狀態的話，人的思維也會逐漸和所變化的動物同步。而現在小矮星彼得居然表現地還算正常，沒有喪失神智變成一隻徹頭徹尾的耗子，這可是一項非常了不起的本領。”
西爾弗露出好奇的表情：“也許，這種保持長時間變形而不喪失神誌的本領，是你從神秘人手上學到？”
“不，不，我跟神秘人沒有任何關係。”小矮星彼得看上去更緊張了。他近乎歇斯底裏地指著布萊克。
“是他！是他！布萊克才是黑魔王最忠心的部下，是他背叛了詹姆和莉莉！我差一點被他殺死！”
“好了，彼得，你不用演戲了！”布萊克的臉扭曲了。
“你竟敢這樣說！”他咆哮道，聽上去就像是熊在咆哮。
“我，伏地魔的奸細?我什麽時候在比我強大比我有影響得多的人身邊偷偷地轉來轉去?但是你，彼得――我真不明白我為什麽沒有一開始就認準你就是那奸細。你一直喜歡比你強大的朋友，好讓他們照顧你，是不是?以前一直是我們。我和盧平，還有詹姆。”
小矮星彼得又擦了擦臉上的汗，他的呼吸幾乎是上氣不接下氣了。
“隻不過由於我的建議，莉莉和詹姆才讓你做他們的保密人。”布萊克咬牙切齒地說，說得那麽凶狠，小矮星彼得不覺往後退了一步。
“我以為那是最完善的計劃，是妙計――伏地魔肯定會來追我，永遠不會想到他們利用你這樣軟弱愚笨的東西。而你告訴伏地魔說，你可以把波特夫婦交給他，那個時刻必定是你可憐的一生中最得意的時刻了，是吧，彼得？！”
小矮星彼得張開嘴又閉上，這樣有好幾次，他好像已經喪失了說話能力。
“哦，我想事情到這裏就差不多了。彼得先生也不用再狡辯了。巫師可不是麻瓜，我們有的是手段來檢驗你和布萊克之間到底誰說了假話。至少在霍格沃茨，我們就有兩位以上的攝神取念大師，或者我們還可以稍帶用上吐真劑？”西爾弗說。
“不！不！”小矮星彼得抱著腦袋。“你們不能這麽做！我是被逼的，是，是黑魔王逼我的。”
小矮星彼得祈求地看著盧平。“哦，盧平，你要知道，黑魔王，黑魔王他找上了我！我，我根本無法反抗！他是有史以來最強大的魔頭。他，他強迫我……”
“別說謊!”布萊克咆哮道，“莉莉和詹姆死以前，你就一直在向他傳遞情報，有一年了!你是他的奸細!”
“拒絕他，有什麽好處?”“同有史以來最邪惡的魔頭鬥爭有什麽好處?”小矮星彼得哀歎，“他會殺了我的，小天狼星!”
“我隻不過想活下去而已！”
“但你背叛了詹姆和莉莉！還栽贓給我！我們難道對你有什麽不好麽？你，你這忘恩負義的家夥，就為了自己的小命可以苟延殘喘下去，就把這麽多無辜之人的性命送給伏地魔！”
“我已經不想在這間破舊肮髒的棚屋裏多待上一分鍾了。鄧布利多教授，福吉部長，我認為現在你們可以出麵收拾殘局了。”
西爾弗不顧眾人的眼光，向旁邊的空氣行了一個禮。
“西爾弗，你這是――”羅恩驚訝地問道，但是還沒有問完，眼前的景象就讓他閉上了嘴。
本來該是空無一人的地上突然顯現了兩位巫師。
“多謝你了，傑克。”鄧布利多用一種嘲諷地眼光看了一眼小矮星彼得。
“咳咳咳。”福吉拍了拍一下自己深綠色的外套。“剛才的一切，我和阿不思都看到了。”
福吉惱火的看著小矮星彼得。“你這該死的老鼠，魔法部當初認為你死了，還給了你一塊一級梅林爵士勳章！想不到你才是可恥的叛徒！”
“至於你，小天狼星。”福吉停頓了一會兒，好像在研究該怎麽措辭。“這個，可能，這個當初魔法部冤枉了你。但是，在還沒有完全洗脫你的罪名之前，請你暫時配合霍格沃茨和魔法部對你的短暫監禁。我們需要一點時間，來整理出一份可以向公眾交代的證據，或許我們可以……”