“我不這麽想，哈利。”
鄧布利多笑眯眯的。
“比起你對我們提供的幫助來說，你製造的那些麻煩不算什麽。”
“但我一直沒能幫上什麽。”
哈利本能地摸了下額頭上的傷疤，但現在傷疤已經不在了，他的額頭光潔如新。
“我一直在給你們添麻煩。”
“不，哈利，你一直做得很好。”
鄧布利多說，“如果說你有什麽做得不對的地方，那也應該是我的錯，是我把不應該屬於你的責任施加到你的身上了。”
“我什麽也沒做。”哈利說，“你留給我的兩份羊皮紙殘卷上的字符，我到現在都沒搞明白是什麽意思。”
“哈利，那不是我給你的。”
鄧布利多否認道。
“我隻是關照把格蘭芬多的寶劍留給你，那兩樣東西想必是傑克西爾弗給你的，他曾經跟我提起過你的行動隻會壞事，所以他會設法弄些東西來轉移你的注意力。”
“他一直都不信任我。”
哈利尷尬地說。
“哈利，西爾弗不相信任何人，他們對自己的親人也不會絕對信任的。當然這不是值得稱道的好習慣，有時候他們是對的，但更多時候他們是錯的，信任是世間最強大的一種力量。”
“可是……”
哈利扭頭看了看那邊椅子下麵發抖的紅皮膚小孩，那小怪物一直在慘叫。
“那是什麽，教授？”
“是我們都無能為力的一種東西。”鄧布利多說。
“它是伏地魔嗎？”
“是，也不是。”
“它為什麽會變成這個樣子。”
“因為它也是個被人利用的可憐蟲，哈利，”
“校長，我們麵對的到底是哪個敵人？”
“那是我的一個老熟人，你和我曾經在記憶裏見過他。傑克西爾弗的曾祖父，理查德西爾弗。我跟他相識多年，他是一個非常強大的純血巫師，但是被家族遺傳病困擾，因此對追求永生非常著迷。伏地魔就受了他很大的影響。”
“伏地魔為了長生，製造了7個魂器。哈利，你就是第七個魂器，是伏地魔無意間製造的。他把自己的靈魂弄得極不穩定，當他犯下那些可怕的罪行——謀殺你的父母、並試圖殺害一個孩子時，他的靈魂就分裂了。但是，從那屋裏逃脫的比他自己知道的還少。他不僅留下了那孩子的身體，他自己的一部分還附著在你——那個大難不死的孩子身上。所以你會說蛇佬腔，有時候會做一些奇怪的夢，因為你有一部分是與伏地魔相連的。”
“可悲的是，他對靈魂層麵的知識始終一知半解，哈利！伏地魔對於他不看重的東西，從不花功夫去理解。他隻想著有用就行，而深層一些的東西伏地魔根本一無所知。伏地魔製作魂器的方法都是理查德一手教授的，還記得你得到的那個記憶瓶麽。我跟你都看過那段記憶，理查德把分裂多片靈魂的秘法最終教給了伏地魔。”
“但是伏地魔不知道的是，理查德從一開始就打得就是他的主意。理查德在伏地魔的其中一個魂器上做了手腳，他用自己的靈魂吞噬了伏地魔的那片靈魂，所以理查德和哈裏你的狀況是一樣的，你們都承載了伏地魔的一片靈魂，但是你年紀尚小，隻能慢慢融合，而理查德的靈魂則老辣堅韌地多，就直接吞噬掉了伏地魔的靈魂。”
“可是，伏地魔難道沒有感覺嗎？”哈利問道。
“這個問題很有趣，但我相信在分裂了太多靈魂後，伏地魔本身的靈魂已經相當虛弱，他並不能準確感應到每片靈魂發生的事情。”
“所以這些年來，伏地魔不僅在跟我們交手，也在跟理查德西爾弗交手？”
“沒錯，伏地魔麾下的食死徒，除了寥寥數個外，其他都加入了理查德西爾弗麾下的噬身之蛇。最後伏地魔潛入霍格沃茨，其實也是被理查德西爾弗逼得走投無路，隻能鋌而走險了。”
“這麽看來，理查德西爾弗才是幕後黑手了，那麽傑克西爾弗為什麽——”
“傑克西爾弗為什麽會站在我們這邊是嘛？”
鄧布利多笑眯眯地說。
“啊，那就又是一個很長的故事了。這是關於西爾弗家族內部的故事，我了解得也不是很清楚。總之，理查德西爾弗跟他家族的其他人關係並不好，包括他的直係後代也都非常討厭他，是那種不共戴天的關係。”
哈利隻是呆呆地瞪著他。
“就跟我和姨媽一家的關係一樣是嗎？”
“相信我，他們之間的關係比你和德思禮一家要糟糕得多。”
鄧布利多笑眯眯的。
“比起你對我們提供的幫助來說，你製造的那些麻煩不算什麽。”
“但我一直沒能幫上什麽。”
哈利本能地摸了下額頭上的傷疤，但現在傷疤已經不在了，他的額頭光潔如新。
“我一直在給你們添麻煩。”
“不，哈利，你一直做得很好。”
鄧布利多說，“如果說你有什麽做得不對的地方，那也應該是我的錯，是我把不應該屬於你的責任施加到你的身上了。”
“我什麽也沒做。”哈利說，“你留給我的兩份羊皮紙殘卷上的字符，我到現在都沒搞明白是什麽意思。”
“哈利，那不是我給你的。”
鄧布利多否認道。
“我隻是關照把格蘭芬多的寶劍留給你，那兩樣東西想必是傑克西爾弗給你的，他曾經跟我提起過你的行動隻會壞事，所以他會設法弄些東西來轉移你的注意力。”
“他一直都不信任我。”
哈利尷尬地說。
“哈利，西爾弗不相信任何人，他們對自己的親人也不會絕對信任的。當然這不是值得稱道的好習慣，有時候他們是對的，但更多時候他們是錯的，信任是世間最強大的一種力量。”
“可是……”
哈利扭頭看了看那邊椅子下麵發抖的紅皮膚小孩，那小怪物一直在慘叫。
“那是什麽，教授？”
“是我們都無能為力的一種東西。”鄧布利多說。
“它是伏地魔嗎？”
“是，也不是。”
“它為什麽會變成這個樣子。”
“因為它也是個被人利用的可憐蟲，哈利，”
“校長，我們麵對的到底是哪個敵人？”
“那是我的一個老熟人，你和我曾經在記憶裏見過他。傑克西爾弗的曾祖父，理查德西爾弗。我跟他相識多年，他是一個非常強大的純血巫師，但是被家族遺傳病困擾，因此對追求永生非常著迷。伏地魔就受了他很大的影響。”
“伏地魔為了長生，製造了7個魂器。哈利，你就是第七個魂器，是伏地魔無意間製造的。他把自己的靈魂弄得極不穩定，當他犯下那些可怕的罪行——謀殺你的父母、並試圖殺害一個孩子時，他的靈魂就分裂了。但是，從那屋裏逃脫的比他自己知道的還少。他不僅留下了那孩子的身體，他自己的一部分還附著在你——那個大難不死的孩子身上。所以你會說蛇佬腔，有時候會做一些奇怪的夢，因為你有一部分是與伏地魔相連的。”
“可悲的是，他對靈魂層麵的知識始終一知半解，哈利！伏地魔對於他不看重的東西，從不花功夫去理解。他隻想著有用就行，而深層一些的東西伏地魔根本一無所知。伏地魔製作魂器的方法都是理查德一手教授的，還記得你得到的那個記憶瓶麽。我跟你都看過那段記憶，理查德把分裂多片靈魂的秘法最終教給了伏地魔。”
“但是伏地魔不知道的是，理查德從一開始就打得就是他的主意。理查德在伏地魔的其中一個魂器上做了手腳，他用自己的靈魂吞噬了伏地魔的那片靈魂，所以理查德和哈裏你的狀況是一樣的，你們都承載了伏地魔的一片靈魂，但是你年紀尚小，隻能慢慢融合，而理查德的靈魂則老辣堅韌地多，就直接吞噬掉了伏地魔的靈魂。”
“可是，伏地魔難道沒有感覺嗎？”哈利問道。
“這個問題很有趣，但我相信在分裂了太多靈魂後，伏地魔本身的靈魂已經相當虛弱，他並不能準確感應到每片靈魂發生的事情。”
“所以這些年來，伏地魔不僅在跟我們交手，也在跟理查德西爾弗交手？”
“沒錯，伏地魔麾下的食死徒，除了寥寥數個外，其他都加入了理查德西爾弗麾下的噬身之蛇。最後伏地魔潛入霍格沃茨，其實也是被理查德西爾弗逼得走投無路，隻能鋌而走險了。”
“這麽看來，理查德西爾弗才是幕後黑手了，那麽傑克西爾弗為什麽——”
“傑克西爾弗為什麽會站在我們這邊是嘛？”
鄧布利多笑眯眯地說。
“啊，那就又是一個很長的故事了。這是關於西爾弗家族內部的故事，我了解得也不是很清楚。總之，理查德西爾弗跟他家族的其他人關係並不好，包括他的直係後代也都非常討厭他，是那種不共戴天的關係。”
哈利隻是呆呆地瞪著他。
“就跟我和姨媽一家的關係一樣是嗎？”
“相信我，他們之間的關係比你和德思禮一家要糟糕得多。”