【關於書名英文簡寫‘gfv’的另一層意思】
(注:因排版問題小數點用來隔離)
gfv的全寫為,直接翻譯的話是星係戰爭為了女武神。
但是,gf也可以理解為d,也就是女朋友,可是這裏的v呢?
其實很簡單,對於不同的看這本的人,v會有不同的意思。
例如:
可以是ary,女朋友是自願的....
也可以是d.virgin,女朋友是處女...
還可以是,女朋友的看法....
我是......
----
當然,你也可以理解這個女朋友指的是詩小文。
例如:
rable,詩小文(的心)很受傷
,詩小文(對‘神’)不敬
r,詩小文是征服者
d.vayries,詩小文是女武神
----
gfv可以翻譯成很多詞匯,但哪天本書結束的時候,你會知道這簡寫,想表達的深層含義。
(注:因排版問題小數點用來隔離)
gfv的全寫為,直接翻譯的話是星係戰爭為了女武神。
但是,gf也可以理解為d,也就是女朋友,可是這裏的v呢?
其實很簡單,對於不同的看這本的人,v會有不同的意思。
例如:
可以是ary,女朋友是自願的....
也可以是d.virgin,女朋友是處女...
還可以是,女朋友的看法....
我是......
----
當然,你也可以理解這個女朋友指的是詩小文。
例如:
rable,詩小文(的心)很受傷
,詩小文(對‘神’)不敬
r,詩小文是征服者
d.vayries,詩小文是女武神
----
gfv可以翻譯成很多詞匯,但哪天本書結束的時候,你會知道這簡寫,想表達的深層含義。