“我以為這不關你的事。”
“那可能是黑魔法物品！”
“誰在乎？”
“如果那是的！就會傷害你――”
“我沒聽錯吧？你什麽時候開始關心起斯萊特林小毒蛇的安危了？”
“哦！格雷特！你這個――不知好歹的小毛孩！”
“哦！韋斯萊！你這個――愛管閑事的大蠢蛋！現在――勞駕――讓讓！”
………………………………………………………………
“――所以，你又搞砸了。”哈利輕鬆地說，他忍不住替自己從長桌上取了第二份布丁，那實在是太美味了，盡管，他此刻滿肚子都是蜂蜜公爵的特製牛軋糖――盡管，他的好友正烏雲密布地坐在他身邊。
“是的，一切。”羅恩無精打采地戳著自己前麵的小牛排。
“說實在的哈利，你就不該讓他自己去。”赫敏評價，“他就是有本事搞砸所有事情，即使那件事在某種程度上來說不可能發生。”
“什麽是不可能發生的？”羅恩絕望地問他的同伴，哈利搖搖頭，迷茫地扭臉看向赫敏，同時手無意識地抓向他的南瓜汁。
“――比如讓那個軟乎乎的一年級斯萊特林發火。”赫敏將蛋糕上的櫻桃放進嘴裏，以一種令人惱火的優越感說。
“噗――”哈利毫不客氣地噴出了嘴裏的南瓜汁。（“惡！哈利！”坐在他對麵的金妮用力翻了個白眼）
“哦，聽聽，軟乎乎的！”羅恩提高了聲音，譏諷道，“這絕對可以入選本年度最可笑的笑話！哈利！你來告訴她真相！”
哈利抬頭飛快地瞥了眼禮堂另一邊的斯萊特林長桌，今天他們意外地沒有按照規定的位置坐，而是亂糟糟地不同年級坐在一堆，比如，格雷特正坐在馬爾福的右手邊，慢吞吞地吃著他的焦糖布丁。
手臂被用力地戳了戳，哈利猛地回過神，轉頭將注意力投向正惱火地望著自己的赫敏――顯然，羅恩再一次惹火了“不允許自己錯過任何事情的格蘭芬多萬事通”。
哦拜托！除了拯救巫師界，就不能讓我消停會？！迫於來自好友的壓力，哈利隻好含糊地點點頭：“這次羅恩說的對，赫敏。格雷特能分進斯萊特林而不是赫奇帕奇絕對不是因為分院帽在開學那天吃了什麽不對勁的東西。”
“如果它呆一直在鄧布利多教授的辦公室裏，那就有可能，”羅恩用一種崇拜的語氣讚歎，“校長室裏就沒一樣東西對勁過！”
“――你意思是讓我們今晚夜闖校長辦公室？我的小弟弟？”一個調侃的聲音在羅恩背後右側響起。
“――我會替你問候鄧布利多教授晚安。”另一個聲音在他的左側響起。
“晚上好，哈利。”韋斯萊家雙胞胎之一弗雷德笑眯眯地衝哈利招手。
“晚上好，赫敏。”喬治誇張地捂著胸口鞠躬。
雙胞胎相互對視一眼，後異口同聲地問：“現在我們是不是能知道――你們在討論什麽？”
哈利在羅恩不讚同的目光下做了個“請”的姿勢，韋斯萊雙胞胎立刻擠入了他們中間，赫敏不得不丟下自己的甜點惱火地往旁邊挪了挪，隻因為她需要加入這場對話。
“我們在討論那個斯萊特林，格雷特家的小子。”哈利聳聳肩，同時給了羅恩一個安心的眼神，羅恩這才放鬆下來。
“羅恩被欺負了？”喬治飛快地瞥了斯萊特林長桌那邊一眼後挑挑眉，毫不意外地問。
羅恩立刻跳起來抗議：“嘿！為什麽是我被欺負？”
“因為他真的能欺負你，傻弟弟。”弗雷德將他摁回凳子上，“那孩子有點小本事，他那些小黃紙――”他說著，和喬治對視一眼，壞笑著衝彼此擠擠眼睛，“我們偶然遇見過，那真是精彩極了，皮皮鬼被定在二樓樓梯間裏直到有人路過發現了它為止――。”
“原本它想衝他扔水氣球來著，但是在它行動之前，那隻小毒蛇掏出一張黃紙往它身上一扔――”喬治伸出手飛快地戳了戳羅恩的額頭，羅恩痛呼一聲捂著額頭怒漲紅臉視他。
“皮皮鬼就動不了了。”弗雷德聳聳肩，完成了喬治的話。
“不可能！沒什麽能完全束縛幽靈！”赫敏立刻反對，“就算是高深的束縛咒，也隻能使幽靈行動變得緩慢，不能將它完全定在那裏一動不動――”
“我要是你，就不止去翻閱圖書館裏的英文書籍，赫敏。”弗雷德溫和地打斷了她急躁的話，“試試那些被堆放在角落裏的中文古老咒語書，說不定那裏麵會給你一些答案。”
“為了那些神奇的小黃紙，我和弗雷德查過一些比較籠統的資料，然後發現那個古老的國家使用的魔法體係和我們有很大的區別。”喬治解釋向男孩們解釋，“隻能說各有所長短――他們能搬山填海，卻不能將它們複原，能使用強大的自然元素，但是他們總學不會怎麽樣把紐扣變成甲蟲，他們對靈魂和幽靈方麵很有一套，但是我們對這類知識卻少得可憐。”
“聽聽這個！”弗雷德獻寶似地從口袋裏摸出一張折疊了很多小還用了縮小咒的報紙，將它完全展開後清了清嗓子念，“‘格雷特家的墮落’――呃……新聞太長了，懶得念，喬治，你來？”
“別那麽費事兒，”喬治正將一小塊起司蛋糕塞進嘴裏，他含含糊糊地說，“就是說格雷特夫人在眾目睽睽之下把格雷特先生扔到天上去的故事。”
“漂浮咒也能辦到，赫敏一年級就會這麽做。”哈利沉思片刻之後客觀地說，認為自己受到恭維的赫敏回給他一個燦爛的微笑作為報答。
“和漂浮咒不太一樣，”弗雷德將報紙塞給哈利，戳了戳上麵的照片，（照片上的人群嫌惡地躲開了他的手指）“你看，就好像一陣風把他卷起來了一樣，快速迅猛。”弗雷德做了個用手拖起來的動作。
“而漂浮咒是平緩上升的。”赫敏冷靜地補充。
“精確，格蘭芬多加十分。”喬治板起臉學著斯內普說，這成功逗樂了哈利和羅恩。
“我們不知道那個小子究竟多會少招，”費雷德收起報紙，“所以來自哥哥愛的忠告，傻弟弟，離他遠點兒――愉快的談話結束，來說點兒正事好嗎？哈利，明天就是第一場魁地奇比賽了，你準備得怎麽樣了？”
完全沒有準備，哈利心想，但絕對不會告訴你們，因為伍德一定會殺了我，然後自殺。
??
於是他掛起一抹假笑回答：“哦，我想還不錯。”
……
第二天的黑魔法防禦課對於格蘭芬多來說是一場前所未有的災難，盧平教授似乎生病了，站在講台上的是斯內普教授。
於是每一個進到教室的格蘭芬多的表情都像被雷劈過。
這個發現總能讓斯萊特林們特別愉快。
魔藥教授就像準備把教科書倒著用似地要求他們開始學習本應該是學期末的內容“狼人”，顯然他預謀已久，旁聽生斯科皮認為他的資料十分詳細且充分。每一個三年級都被布置了一篇長得可怕的論文――內容是如何識別和殺死狼人。而整節課上，斯內普幾乎給大部分的格蘭芬多扣了分，快到下課的時候羅恩?韋斯萊還得到一個特別附贈的緊閉。
如果還有比這更糟的，那就是接近午餐時間時，外麵開始烏雲密布，當格蘭芬多和赫奇帕奇的魁地奇球員穿著比賽服走向比賽場時，天上開始下起了大雨。
“克拉布，去休息室把傘拿來――‘imperuious（防水防濕）！’”德拉科向自己濕了個防水咒，然後懶洋洋地抖了抖魔杖，給潘西，克拉布，高爾也分別來了下，紮比尼顯然也知道這個家庭魔咒，於是他自給自足了，德拉科收起魔杖，跟在興奮的赫奇帕奇隊伍後慢吞吞地往魁地奇賽場方向移動。
潘西轉過身衝不遠處的阿斯托利亞和斯科皮招了招手：“來吧，小家夥們！你們得見識見識魁地奇――雖然淑女們不一定要喜歡它。”
德拉科停下腳步漫不經心地轉過身，發現大部分斯萊特林都沒有回到公共休息室――學期的第一場魁地奇比賽吸引力還是挺大的。
他衝阿斯托利亞和斯科皮再次用了防水咒，然後挑剔地打量了一眼斯科皮，問：“我給你的胸針呢？”
“什麽胸針？”潘西敏感地問。
“帶防惡作劇咒的防禦胸針――我家還有一打，你要嗎？”鉑金貴族挑起眉，不耐煩地問。
潘西遲疑地搖搖頭，雖然她看上去就是想要點頭的。
“戴在你的鬥篷上，傻孩子――我給你它不是讓你把它塞在口袋裏的。”看著斯科皮竟然從口袋裏掏出那枚精致的銀蛇胸針，德拉科不滿地責備。
不遠處傳來一聲震天響的歡呼，紮比尼笑吟吟地搖搖頭，提醒：“格蘭芬多進球了。”
德拉科聞言一愣，皺皺眉，續而發出一聲不屑的鼻腔音。
“那可能是黑魔法物品！”
“誰在乎？”
“如果那是的！就會傷害你――”
“我沒聽錯吧？你什麽時候開始關心起斯萊特林小毒蛇的安危了？”
“哦！格雷特！你這個――不知好歹的小毛孩！”
“哦！韋斯萊！你這個――愛管閑事的大蠢蛋！現在――勞駕――讓讓！”
………………………………………………………………
“――所以，你又搞砸了。”哈利輕鬆地說，他忍不住替自己從長桌上取了第二份布丁，那實在是太美味了，盡管，他此刻滿肚子都是蜂蜜公爵的特製牛軋糖――盡管，他的好友正烏雲密布地坐在他身邊。
“是的，一切。”羅恩無精打采地戳著自己前麵的小牛排。
“說實在的哈利，你就不該讓他自己去。”赫敏評價，“他就是有本事搞砸所有事情，即使那件事在某種程度上來說不可能發生。”
“什麽是不可能發生的？”羅恩絕望地問他的同伴，哈利搖搖頭，迷茫地扭臉看向赫敏，同時手無意識地抓向他的南瓜汁。
“――比如讓那個軟乎乎的一年級斯萊特林發火。”赫敏將蛋糕上的櫻桃放進嘴裏，以一種令人惱火的優越感說。
“噗――”哈利毫不客氣地噴出了嘴裏的南瓜汁。（“惡！哈利！”坐在他對麵的金妮用力翻了個白眼）
“哦，聽聽，軟乎乎的！”羅恩提高了聲音，譏諷道，“這絕對可以入選本年度最可笑的笑話！哈利！你來告訴她真相！”
哈利抬頭飛快地瞥了眼禮堂另一邊的斯萊特林長桌，今天他們意外地沒有按照規定的位置坐，而是亂糟糟地不同年級坐在一堆，比如，格雷特正坐在馬爾福的右手邊，慢吞吞地吃著他的焦糖布丁。
手臂被用力地戳了戳，哈利猛地回過神，轉頭將注意力投向正惱火地望著自己的赫敏――顯然，羅恩再一次惹火了“不允許自己錯過任何事情的格蘭芬多萬事通”。
哦拜托！除了拯救巫師界，就不能讓我消停會？！迫於來自好友的壓力，哈利隻好含糊地點點頭：“這次羅恩說的對，赫敏。格雷特能分進斯萊特林而不是赫奇帕奇絕對不是因為分院帽在開學那天吃了什麽不對勁的東西。”
“如果它呆一直在鄧布利多教授的辦公室裏，那就有可能，”羅恩用一種崇拜的語氣讚歎，“校長室裏就沒一樣東西對勁過！”
“――你意思是讓我們今晚夜闖校長辦公室？我的小弟弟？”一個調侃的聲音在羅恩背後右側響起。
“――我會替你問候鄧布利多教授晚安。”另一個聲音在他的左側響起。
“晚上好，哈利。”韋斯萊家雙胞胎之一弗雷德笑眯眯地衝哈利招手。
“晚上好，赫敏。”喬治誇張地捂著胸口鞠躬。
雙胞胎相互對視一眼，後異口同聲地問：“現在我們是不是能知道――你們在討論什麽？”
哈利在羅恩不讚同的目光下做了個“請”的姿勢，韋斯萊雙胞胎立刻擠入了他們中間，赫敏不得不丟下自己的甜點惱火地往旁邊挪了挪，隻因為她需要加入這場對話。
“我們在討論那個斯萊特林，格雷特家的小子。”哈利聳聳肩，同時給了羅恩一個安心的眼神，羅恩這才放鬆下來。
“羅恩被欺負了？”喬治飛快地瞥了斯萊特林長桌那邊一眼後挑挑眉，毫不意外地問。
羅恩立刻跳起來抗議：“嘿！為什麽是我被欺負？”
“因為他真的能欺負你，傻弟弟。”弗雷德將他摁回凳子上，“那孩子有點小本事，他那些小黃紙――”他說著，和喬治對視一眼，壞笑著衝彼此擠擠眼睛，“我們偶然遇見過，那真是精彩極了，皮皮鬼被定在二樓樓梯間裏直到有人路過發現了它為止――。”
“原本它想衝他扔水氣球來著，但是在它行動之前，那隻小毒蛇掏出一張黃紙往它身上一扔――”喬治伸出手飛快地戳了戳羅恩的額頭，羅恩痛呼一聲捂著額頭怒漲紅臉視他。
“皮皮鬼就動不了了。”弗雷德聳聳肩，完成了喬治的話。
“不可能！沒什麽能完全束縛幽靈！”赫敏立刻反對，“就算是高深的束縛咒，也隻能使幽靈行動變得緩慢，不能將它完全定在那裏一動不動――”
“我要是你，就不止去翻閱圖書館裏的英文書籍，赫敏。”弗雷德溫和地打斷了她急躁的話，“試試那些被堆放在角落裏的中文古老咒語書，說不定那裏麵會給你一些答案。”
“為了那些神奇的小黃紙，我和弗雷德查過一些比較籠統的資料，然後發現那個古老的國家使用的魔法體係和我們有很大的區別。”喬治解釋向男孩們解釋，“隻能說各有所長短――他們能搬山填海，卻不能將它們複原，能使用強大的自然元素，但是他們總學不會怎麽樣把紐扣變成甲蟲，他們對靈魂和幽靈方麵很有一套，但是我們對這類知識卻少得可憐。”
“聽聽這個！”弗雷德獻寶似地從口袋裏摸出一張折疊了很多小還用了縮小咒的報紙，將它完全展開後清了清嗓子念，“‘格雷特家的墮落’――呃……新聞太長了，懶得念，喬治，你來？”
“別那麽費事兒，”喬治正將一小塊起司蛋糕塞進嘴裏，他含含糊糊地說，“就是說格雷特夫人在眾目睽睽之下把格雷特先生扔到天上去的故事。”
“漂浮咒也能辦到，赫敏一年級就會這麽做。”哈利沉思片刻之後客觀地說，認為自己受到恭維的赫敏回給他一個燦爛的微笑作為報答。
“和漂浮咒不太一樣，”弗雷德將報紙塞給哈利，戳了戳上麵的照片，（照片上的人群嫌惡地躲開了他的手指）“你看，就好像一陣風把他卷起來了一樣，快速迅猛。”弗雷德做了個用手拖起來的動作。
“而漂浮咒是平緩上升的。”赫敏冷靜地補充。
“精確，格蘭芬多加十分。”喬治板起臉學著斯內普說，這成功逗樂了哈利和羅恩。
“我們不知道那個小子究竟多會少招，”費雷德收起報紙，“所以來自哥哥愛的忠告，傻弟弟，離他遠點兒――愉快的談話結束，來說點兒正事好嗎？哈利，明天就是第一場魁地奇比賽了，你準備得怎麽樣了？”
完全沒有準備，哈利心想，但絕對不會告訴你們，因為伍德一定會殺了我，然後自殺。
??
於是他掛起一抹假笑回答：“哦，我想還不錯。”
……
第二天的黑魔法防禦課對於格蘭芬多來說是一場前所未有的災難，盧平教授似乎生病了，站在講台上的是斯內普教授。
於是每一個進到教室的格蘭芬多的表情都像被雷劈過。
這個發現總能讓斯萊特林們特別愉快。
魔藥教授就像準備把教科書倒著用似地要求他們開始學習本應該是學期末的內容“狼人”，顯然他預謀已久，旁聽生斯科皮認為他的資料十分詳細且充分。每一個三年級都被布置了一篇長得可怕的論文――內容是如何識別和殺死狼人。而整節課上，斯內普幾乎給大部分的格蘭芬多扣了分，快到下課的時候羅恩?韋斯萊還得到一個特別附贈的緊閉。
如果還有比這更糟的，那就是接近午餐時間時，外麵開始烏雲密布，當格蘭芬多和赫奇帕奇的魁地奇球員穿著比賽服走向比賽場時，天上開始下起了大雨。
“克拉布，去休息室把傘拿來――‘imperuious（防水防濕）！’”德拉科向自己濕了個防水咒，然後懶洋洋地抖了抖魔杖，給潘西，克拉布，高爾也分別來了下，紮比尼顯然也知道這個家庭魔咒，於是他自給自足了，德拉科收起魔杖，跟在興奮的赫奇帕奇隊伍後慢吞吞地往魁地奇賽場方向移動。
潘西轉過身衝不遠處的阿斯托利亞和斯科皮招了招手：“來吧，小家夥們！你們得見識見識魁地奇――雖然淑女們不一定要喜歡它。”
德拉科停下腳步漫不經心地轉過身，發現大部分斯萊特林都沒有回到公共休息室――學期的第一場魁地奇比賽吸引力還是挺大的。
他衝阿斯托利亞和斯科皮再次用了防水咒，然後挑剔地打量了一眼斯科皮，問：“我給你的胸針呢？”
“什麽胸針？”潘西敏感地問。
“帶防惡作劇咒的防禦胸針――我家還有一打，你要嗎？”鉑金貴族挑起眉，不耐煩地問。
潘西遲疑地搖搖頭，雖然她看上去就是想要點頭的。
“戴在你的鬥篷上，傻孩子――我給你它不是讓你把它塞在口袋裏的。”看著斯科皮竟然從口袋裏掏出那枚精致的銀蛇胸針，德拉科不滿地責備。
不遠處傳來一聲震天響的歡呼，紮比尼笑吟吟地搖搖頭，提醒：“格蘭芬多進球了。”
德拉科聞言一愣，皺皺眉，續而發出一聲不屑的鼻腔音。