西裏斯放開了斯內普的袍子,布萊克教授重新出原來大狗站的地方，此時此刻他英俊的臉龐變得十分嚴肅起來,而他正好也是整個比賽場地最先反應過來的一個，他高舉起自己的魔杖,聲音洪亮地念叨：“lumos（熒光閃爍）。”
一束帶著螢火蟲光輝的光芒劃破了黑暗，直直衝向天空。
斯內普教授用力抽回袖子,理了理袖口，冷哼一聲,也抽出自己的魔杖,無聲地從魔杖前端射出一道更加強壯刺眼的光芒。
兩束光芒在天空中匯聚成一束。
這提醒了大多數人,先是斯萊特林和德姆斯特朗的坐席，然後是拉文克勞和布斯巴頓,每個人都在低聲念著“lumos”,很快，光源漸漸匯成了一大束光芒，騷動變得小了些，一些人又開始滿血複活地興奮了起來，“我覺得我好像也加入了這場比賽”“有參與感”“這個安排很特別”，竊竊私語的聲音不斷響起，斯科皮幹笑倆聲，心想英國魔法部無辜得滿臉是血。
人們終於可以看見會場中間的景象――
“――那是什麽！”赫敏?格蘭傑的尖叫叫醒了大多數處於震驚而變得癡傻的學生，格蘭芬多姑娘死死地扒著自己的臉部往下拉，整個眼皮都被拉著向下，“不不不，哈利！不！他們不能讓他對付這個！”
“哦梅林的襪子！這家夥好大――天啊你看見了嗎，它好像瞪了我一眼！”納威?隆巴頓捂著胸口驚恐地大聲地問每一個他能問的人，“難道比賽的第一個項目不是龍嗎？”
“是一條大蛇！”某個赫奇帕奇提高聲音，“我敢打賭它來自非洲！隻有非洲才有這樣的巨蟒！”
“才不是呢！你這個白癡！”最喜歡拿赫奇帕奇刷優越感的拉文克勞立刻有人大聲反駁，“這是東方的龍，它們長著鹿的角，蛇的身體，魚的鰭，還有……我的老天爺，是人的臉！你看見了嗎？――書上可沒這麽說，它們不該長了一副人臉！”
“誰知道呢！馬爾福的烏龜隻有三條腿也不是殘疾啊――克裏斯！坐下！你擋著我了！”
觀眾席上熱鬧非凡，每個認為自己知道一點兒相關信息的人都在大聲地重複自己的觀點，德姆斯特朗的大多數學生甚至站了起來，他們匯聚在了看台的最前方，並低聲低調地互相討論著交換意見。
比賽場地上，聞信已經不知所蹤，而鄧布利多，正高舉著魔杖，向比賽會場中央射出一道又一道更加強力的古老咒語，比賽場地被完全隔離開來，現在，隻有外麵的觀眾們可以看見比賽場地，而至少在剛剛從預備帳篷裏走出來的哈利看來，這讓依舊一片漆黑。
這很滑稽。
所有人都看見哈利跌跌撞撞地走了一圈，然後被一個石頭絆倒整個人爬到地上摔了個狗啃屎。
斯萊特林坐席上，德拉科反應很快地嗤嗤笑出聲滿臉譏諷，斯科皮瞥了他一眼，不得不佩服斯萊特林王子的適應能力真強，其他人還在震驚中沒有反應過來的時候，他已經完全投入到波特出洋相的樂趣中去了。
“哈利，站起來！”赫敏已經離開了自己的座位衝到了最前方，死死地扒著看台上的欄杆，指節泛白血色盡退，而令人意外的，羅恩?韋斯萊猶豫了一會兒，也站到了她的身邊。
“別嚷嚷，格蘭傑女士。”德拉科懶洋洋地哼了聲，看上去非常滿足，“你知道他什麽也聽不見。”
赫敏當然沒理他。
而哈利也站了起來，他狼狽地臉上的灰，灰頭土臉地從口袋裏抽出了自己的魔杖，看得出有那麽一瞬間他非常猶豫，然後，他使用了一個熒光閃爍――
“波特先生在爬起來之後用了一個熒光閃爍――這很好，等等――哦我的老天，這是……天亮了？熒光閃爍失去了作用，黑暗結束了。”巴格曼驚訝地說，“鄧布利多，這到底是個什麽玩意？你們從怎麽弄來的――那個龍怎麽回事？它似乎長了一張人的臉，哦，我的眼睛沒出問題吧？它現在的表情是怎麽回事？這是在嘲笑波特先生嗎？”
巴格曼使用了聲音洪亮，他傻傻的發問通過話筒傳遍了賽場的每一個角落。
學生們開始嗤嗤地哄笑起來，巴格曼漲紅了臉，顯得有些手足無措。
鄧布利多歎了一口氣，溫和地說：“如果我是你，巴格曼先生，我就把話筒轉交給信?聞教授。”
巴格曼剛想回答先什麽，餘光立刻就瞥見身穿白袍的少年已經站在了他的身後，“好吧，你動作倒是夠快的。”他嘟囔著，但是忘記了自己還開著話筒的開關，於是，又是一陣哄笑，這一回他的臉紅成了猴屁股，將話筒胡亂塞進麵色淡漠的少年手中，連滾帶爬地下了主持台，而霍格沃茨的老校長則微笑地看著他，並為他在自己身邊變出了一張寬大舒適的扶手椅。
聞信接過了話筒，想了想，淡淡道：“燭龍，俗稱燭九陰――”
“他有一副標準的倫敦腔。”潘西身邊的達芙妮?格林格拉斯陶醉地說，斯科皮朝天翻了個白眼。
“――是來自中國的古老神明。”
“……看在梅林的份兒上，他們把神拉來三強聯賽？”巴格曼掏出手絹擦了擦額間的汗，“魔法部都瘋了。”
“你不能做到站在魔法部外麵說話，盧多。”鄧布利多笑眯眯地說，“你該繼續聽聽我的客人的解釋。”
聞信平坦無起伏的嗓音就像巫師頻道的官方廣播，清晰地做著解說：“夔龍、應龍、燭龍、相柳分別是春天、夏天、秋天和冬天的龍星。現在出現在大家麵前的，是代表秋天的燭龍――燭九陰，別眨眼，讓我在還亮堂的情況下把話說完好嗎？”最後一句，聞信換成了中文。
接著，所有人都看見，在屏障內的巨龍扭過了臉，瞥了霍格沃茨的助教一眼。
“哦，他在跟誰說話？”羅恩?韋斯萊茫然地問。
“那家夥能聽得懂人話，對吧？”紮比尼湊到斯科皮身邊――在這之前，他就像消失了似地沉默了非常長的一段時間。
“能。”斯科皮點點頭，“而且我發現校長的大多數咒語對中國本土咒語是不起作用的，想想那次波特在魁地奇賽場的半空中掉下來的時候――”
“你說的已經夠多了，腮囊草。”德拉科嘖了聲，嘶嘶地警告著打斷了他。
“哦，好吧，總之就是……你懂的。”斯科皮和紮比尼互換了一個無奈的眼神，紮比尼將腦袋縮了回去，而這個時候，聞信正好介紹到“吹口氣能大雪紛飛成為冬日，呼氣能夏日炎炎，轉眼即夏”，就好像要引證所言非虛似的，燭龍動了動巨大的身軀，在魔法屏障內立刻刮起了鵝毛大雪和強風，那雪花大的幾乎讓人看不見一米外的景色。
觀眾席上的同學們倒吸一口氣，不知是誰說了一句“看呀”，眾人才將目光從那從未見過的“神明”身上收了回來，他們這才看見，哈利舉起了魔杖，他閉上眼，像是在強烈地祈禱著什麽。大約三十秒之後，由赫敏的一聲歡快的尖叫打頭，大家順著她的手指看去，果然看見天空中正急速飛來什麽――
“哦，是火弩箭！”巴格曼接過笑眯眯的鄧布利多遞給他的另一個話筒，興奮地揮了揮拳，“波特先生選擇讓自己變得比龍更加靈活，聽說他是霍格沃茨有史以來最年輕的找球手――啊哈，妙極了，我敢打賭，克魯姆先生作為一名國際球星都沒有想到這招――一個漂亮的飛來咒。”
“加強版飛來咒。”鄧布利多補充。
“是的，加強版飛來咒！”巴格曼大聲笑道，“評委們該為這一項加分！一定要！”
斯科皮幹笑倆聲，在凳子底下踢了德拉科一腳：“他成功地把倆個學校的校長都得罪到位了――你看卡卡洛夫的表情。”
“我爸爸說巴格曼就是因為顯得比較沒有大腦，不然以他的資曆和學識早就不該止於今天在魔法部的地位了。”德拉科歎息地搖搖頭，故作老成地說，“聽說他畢業於拉文克勞，一個典型的拉文克勞書呆子――哦，真不錯，波特的掃帚毛好像著火了。”德拉科挑了挑眉，愉快地說。
斯科皮猛地扭頭，果然比賽場地已經不再大雪紛飛，雪花融化在地上匯成水流，然後快速幹澀，很快地，大地因為炎熱與缺乏水分變得幹枯開裂，裂開了一條條深達幾米的可怕地縫，鄧布利多施了個不知名的咒，這樣，很快一塊大的由魔法晶粒組成的畫麵出現在大夥麵前――
現在，每一個人都能清楚地看見汗水從哈利的額際順著留下來，在先前摔跤沾上的塵土中劃出一道小小的水痕，有一些汗水甚至流進了他碧綠色的雙眸中――已經是十一月的天氣了，英國已經變得漸漸冷了起來，站在魔法屏障之外的人們真的很難想象現在哈利的感受――就好像永遠不會有人知道穿著棉襖在夏天的烈日高陽中飛來飛去的感覺。
“他看上去不太舒服。”一個格蘭芬多怯怯地問。
“當然了，你這個白癡。”羅恩粗魯地衝他揮了揮拳頭。
“你也是個白癡，羅恩。”赫敏不屑地哼了一聲，然後她捂住了臉，“我真是難以想象，哈利正受著這樣的折騰，剛才從地上竄起來的火焰燒傷了他――而在他上場的前一刻，你還不肯跟他說話！你是他最好的朋友！羅恩！”赫敏最後一聲說的即大聲又清晰，吸引了絕大多數學生們的注意力，羅恩窘迫地望了望四周，臉瞬間長得就像他的頭發一樣紅。
“好了，別哭，赫敏。”羅恩艱難地咽了口唾沫，“哈利會沒事的――他總能沒事的！”
“噗。”就坐在他們不遠處的斯科皮搖搖頭，“這是什麽神邏輯。”
“不知道。”德拉科神清氣爽地說，“反正我現在開心極了。”
斯科皮：“………………”
火弩箭因為掃帚尾部被點燃，在天空中劇烈地晃動了倆下，學生們驚恐地呻.吟著，有些姑娘甚至害怕地捂上了眼，猶豫了一會兒之後才戰戰兢兢地拿開手――
“燭龍答應過不會傷害任何一個學生。”聞信的臉色變得溫和了一些，還沒等大家鬆口氣，他頓了頓，又緩緩地說，“隻要波特先生不要把自己摔死。”
眾人：“…………”
在天上竄來竄去找機會去拿金蛋的男孩似乎把燭九陰惹得有點兒煩，出乎意料的，現在這條龍正拿巨大鋒利的爪子去天空中夠他，每一個指甲上的銳利光澤都讓人不安――
[臭道士，讓這小鬼別在本尊眼前晃悠，要什麽東西就到地上走過來拿，飛來飛去是要作甚？]
最後忍無可忍，燭龍還是開口埋怨。
這一會兒成功地又惹起一陣騷動――
“它竟然開口說話啦――救命！”納威?隆巴頓看上去簡直要暈過去了，就好像在場上直接麵對燭龍的是他而不是哈利一樣。
“親愛的，也許你會紳士地為淑女做一個翻譯――它說什麽了？”潘西粘到斯科皮身邊，甜蜜地問。
“讓波特用他的雙腿走過去拿金蛋。”斯科皮嗤笑，“而不是在天空中飛來飛去惹人煩。”
潘西挑挑精致的眉：“就像蒼蠅似的？”
“就像蒼蠅似的。”德拉科卷起嘴角，斬釘截鐵。斯科皮聳聳肩，心想這可不是我說的。
接下來的一幕讓斯科皮肯定，德拉科……或者潘西，他們倆中間隨便一個，肯定是個烏鴉嘴。
就好像真的是隻蒼蠅似的，燭龍到處揮舞的爪子真的拍中了哈利――在所有人驚恐地尖叫聲中，哈利被幹脆利落地拍回了地上……而在這之前，他已經十分接近燭龍了。
[哎喲！]燭龍愣了愣，然後收回了爪子，扭頭向聞信道，[幫我跟這孩子說聲抱歉，我不是故意的。]
想了想，神龍又補充：[但是他真的很煩。]
聞信：“……”
斯科皮：“……”
哈利的情況很不好，袍子被撕開了一條巨大的口子，身上滑開了一道傷口，此時此刻正往外麵汩汩地流著仿佛流不盡的血液――
“看來梅林的份上，誰來告訴我，我當年受傷的時候也顯得這麽惡心嗎？”德拉科滿臉膈應，看上去心有餘悸地說，“……波特看上去像一隻快要死掉的小雞崽。”
先姑且不論德拉科奇怪的比喻，連他都看不過去了，這事態當然很嚴重。羅恩?韋斯萊和赫敏?格蘭傑兩人作為代表，大半數的格蘭芬多看上去都準備直接要從欄杆邊上跳出去衝進賽場去救他們的黃金男孩。這時候，誰也沒看見，藏在一座群山後麵的燭龍的某隻爪子動了動，勾著哈利袍子，將他往腳下拖了拖――
這時候叫誰看起來，都像是哈利自己在爬動。
燭龍把哈利拖到了自己的腳下，然後動了動另一個爪子，將一堆的龍蛋――連同那個金的，全部塞進了他的懷裏，同時在嘴裏叨咕：[喏，全部給你，要多少有多少……算本尊賞的。]
………………………………………………………………
最後哈利為完成比賽而執著前進的精神感動了所有人――包括評分員，於是他得到了全場第二高的分數。
一束帶著螢火蟲光輝的光芒劃破了黑暗，直直衝向天空。
斯內普教授用力抽回袖子,理了理袖口，冷哼一聲,也抽出自己的魔杖,無聲地從魔杖前端射出一道更加強壯刺眼的光芒。
兩束光芒在天空中匯聚成一束。
這提醒了大多數人,先是斯萊特林和德姆斯特朗的坐席，然後是拉文克勞和布斯巴頓,每個人都在低聲念著“lumos”,很快，光源漸漸匯成了一大束光芒，騷動變得小了些，一些人又開始滿血複活地興奮了起來，“我覺得我好像也加入了這場比賽”“有參與感”“這個安排很特別”，竊竊私語的聲音不斷響起，斯科皮幹笑倆聲，心想英國魔法部無辜得滿臉是血。
人們終於可以看見會場中間的景象――
“――那是什麽！”赫敏?格蘭傑的尖叫叫醒了大多數處於震驚而變得癡傻的學生，格蘭芬多姑娘死死地扒著自己的臉部往下拉，整個眼皮都被拉著向下，“不不不，哈利！不！他們不能讓他對付這個！”
“哦梅林的襪子！這家夥好大――天啊你看見了嗎，它好像瞪了我一眼！”納威?隆巴頓捂著胸口驚恐地大聲地問每一個他能問的人，“難道比賽的第一個項目不是龍嗎？”
“是一條大蛇！”某個赫奇帕奇提高聲音，“我敢打賭它來自非洲！隻有非洲才有這樣的巨蟒！”
“才不是呢！你這個白癡！”最喜歡拿赫奇帕奇刷優越感的拉文克勞立刻有人大聲反駁，“這是東方的龍，它們長著鹿的角，蛇的身體，魚的鰭，還有……我的老天爺，是人的臉！你看見了嗎？――書上可沒這麽說，它們不該長了一副人臉！”
“誰知道呢！馬爾福的烏龜隻有三條腿也不是殘疾啊――克裏斯！坐下！你擋著我了！”
觀眾席上熱鬧非凡，每個認為自己知道一點兒相關信息的人都在大聲地重複自己的觀點，德姆斯特朗的大多數學生甚至站了起來，他們匯聚在了看台的最前方，並低聲低調地互相討論著交換意見。
比賽場地上，聞信已經不知所蹤，而鄧布利多，正高舉著魔杖，向比賽會場中央射出一道又一道更加強力的古老咒語，比賽場地被完全隔離開來，現在，隻有外麵的觀眾們可以看見比賽場地，而至少在剛剛從預備帳篷裏走出來的哈利看來，這讓依舊一片漆黑。
這很滑稽。
所有人都看見哈利跌跌撞撞地走了一圈，然後被一個石頭絆倒整個人爬到地上摔了個狗啃屎。
斯萊特林坐席上，德拉科反應很快地嗤嗤笑出聲滿臉譏諷，斯科皮瞥了他一眼，不得不佩服斯萊特林王子的適應能力真強，其他人還在震驚中沒有反應過來的時候，他已經完全投入到波特出洋相的樂趣中去了。
“哈利，站起來！”赫敏已經離開了自己的座位衝到了最前方，死死地扒著看台上的欄杆，指節泛白血色盡退，而令人意外的，羅恩?韋斯萊猶豫了一會兒，也站到了她的身邊。
“別嚷嚷，格蘭傑女士。”德拉科懶洋洋地哼了聲，看上去非常滿足，“你知道他什麽也聽不見。”
赫敏當然沒理他。
而哈利也站了起來，他狼狽地臉上的灰，灰頭土臉地從口袋裏抽出了自己的魔杖，看得出有那麽一瞬間他非常猶豫，然後，他使用了一個熒光閃爍――
“波特先生在爬起來之後用了一個熒光閃爍――這很好，等等――哦我的老天，這是……天亮了？熒光閃爍失去了作用，黑暗結束了。”巴格曼驚訝地說，“鄧布利多，這到底是個什麽玩意？你們從怎麽弄來的――那個龍怎麽回事？它似乎長了一張人的臉，哦，我的眼睛沒出問題吧？它現在的表情是怎麽回事？這是在嘲笑波特先生嗎？”
巴格曼使用了聲音洪亮，他傻傻的發問通過話筒傳遍了賽場的每一個角落。
學生們開始嗤嗤地哄笑起來，巴格曼漲紅了臉，顯得有些手足無措。
鄧布利多歎了一口氣，溫和地說：“如果我是你，巴格曼先生，我就把話筒轉交給信?聞教授。”
巴格曼剛想回答先什麽，餘光立刻就瞥見身穿白袍的少年已經站在了他的身後，“好吧，你動作倒是夠快的。”他嘟囔著，但是忘記了自己還開著話筒的開關，於是，又是一陣哄笑，這一回他的臉紅成了猴屁股，將話筒胡亂塞進麵色淡漠的少年手中，連滾帶爬地下了主持台，而霍格沃茨的老校長則微笑地看著他，並為他在自己身邊變出了一張寬大舒適的扶手椅。
聞信接過了話筒，想了想，淡淡道：“燭龍，俗稱燭九陰――”
“他有一副標準的倫敦腔。”潘西身邊的達芙妮?格林格拉斯陶醉地說，斯科皮朝天翻了個白眼。
“――是來自中國的古老神明。”
“……看在梅林的份兒上，他們把神拉來三強聯賽？”巴格曼掏出手絹擦了擦額間的汗，“魔法部都瘋了。”
“你不能做到站在魔法部外麵說話，盧多。”鄧布利多笑眯眯地說，“你該繼續聽聽我的客人的解釋。”
聞信平坦無起伏的嗓音就像巫師頻道的官方廣播，清晰地做著解說：“夔龍、應龍、燭龍、相柳分別是春天、夏天、秋天和冬天的龍星。現在出現在大家麵前的，是代表秋天的燭龍――燭九陰，別眨眼，讓我在還亮堂的情況下把話說完好嗎？”最後一句，聞信換成了中文。
接著，所有人都看見，在屏障內的巨龍扭過了臉，瞥了霍格沃茨的助教一眼。
“哦，他在跟誰說話？”羅恩?韋斯萊茫然地問。
“那家夥能聽得懂人話，對吧？”紮比尼湊到斯科皮身邊――在這之前，他就像消失了似地沉默了非常長的一段時間。
“能。”斯科皮點點頭，“而且我發現校長的大多數咒語對中國本土咒語是不起作用的，想想那次波特在魁地奇賽場的半空中掉下來的時候――”
“你說的已經夠多了，腮囊草。”德拉科嘖了聲，嘶嘶地警告著打斷了他。
“哦，好吧，總之就是……你懂的。”斯科皮和紮比尼互換了一個無奈的眼神，紮比尼將腦袋縮了回去，而這個時候，聞信正好介紹到“吹口氣能大雪紛飛成為冬日，呼氣能夏日炎炎，轉眼即夏”，就好像要引證所言非虛似的，燭龍動了動巨大的身軀，在魔法屏障內立刻刮起了鵝毛大雪和強風，那雪花大的幾乎讓人看不見一米外的景色。
觀眾席上的同學們倒吸一口氣，不知是誰說了一句“看呀”，眾人才將目光從那從未見過的“神明”身上收了回來，他們這才看見，哈利舉起了魔杖，他閉上眼，像是在強烈地祈禱著什麽。大約三十秒之後，由赫敏的一聲歡快的尖叫打頭，大家順著她的手指看去，果然看見天空中正急速飛來什麽――
“哦，是火弩箭！”巴格曼接過笑眯眯的鄧布利多遞給他的另一個話筒，興奮地揮了揮拳，“波特先生選擇讓自己變得比龍更加靈活，聽說他是霍格沃茨有史以來最年輕的找球手――啊哈，妙極了，我敢打賭，克魯姆先生作為一名國際球星都沒有想到這招――一個漂亮的飛來咒。”
“加強版飛來咒。”鄧布利多補充。
“是的，加強版飛來咒！”巴格曼大聲笑道，“評委們該為這一項加分！一定要！”
斯科皮幹笑倆聲，在凳子底下踢了德拉科一腳：“他成功地把倆個學校的校長都得罪到位了――你看卡卡洛夫的表情。”
“我爸爸說巴格曼就是因為顯得比較沒有大腦，不然以他的資曆和學識早就不該止於今天在魔法部的地位了。”德拉科歎息地搖搖頭，故作老成地說，“聽說他畢業於拉文克勞，一個典型的拉文克勞書呆子――哦，真不錯，波特的掃帚毛好像著火了。”德拉科挑了挑眉，愉快地說。
斯科皮猛地扭頭，果然比賽場地已經不再大雪紛飛，雪花融化在地上匯成水流，然後快速幹澀，很快地，大地因為炎熱與缺乏水分變得幹枯開裂，裂開了一條條深達幾米的可怕地縫，鄧布利多施了個不知名的咒，這樣，很快一塊大的由魔法晶粒組成的畫麵出現在大夥麵前――
現在，每一個人都能清楚地看見汗水從哈利的額際順著留下來，在先前摔跤沾上的塵土中劃出一道小小的水痕，有一些汗水甚至流進了他碧綠色的雙眸中――已經是十一月的天氣了，英國已經變得漸漸冷了起來，站在魔法屏障之外的人們真的很難想象現在哈利的感受――就好像永遠不會有人知道穿著棉襖在夏天的烈日高陽中飛來飛去的感覺。
“他看上去不太舒服。”一個格蘭芬多怯怯地問。
“當然了，你這個白癡。”羅恩粗魯地衝他揮了揮拳頭。
“你也是個白癡，羅恩。”赫敏不屑地哼了一聲，然後她捂住了臉，“我真是難以想象，哈利正受著這樣的折騰，剛才從地上竄起來的火焰燒傷了他――而在他上場的前一刻，你還不肯跟他說話！你是他最好的朋友！羅恩！”赫敏最後一聲說的即大聲又清晰，吸引了絕大多數學生們的注意力，羅恩窘迫地望了望四周，臉瞬間長得就像他的頭發一樣紅。
“好了，別哭，赫敏。”羅恩艱難地咽了口唾沫，“哈利會沒事的――他總能沒事的！”
“噗。”就坐在他們不遠處的斯科皮搖搖頭，“這是什麽神邏輯。”
“不知道。”德拉科神清氣爽地說，“反正我現在開心極了。”
斯科皮：“………………”
火弩箭因為掃帚尾部被點燃，在天空中劇烈地晃動了倆下，學生們驚恐地呻.吟著，有些姑娘甚至害怕地捂上了眼，猶豫了一會兒之後才戰戰兢兢地拿開手――
“燭龍答應過不會傷害任何一個學生。”聞信的臉色變得溫和了一些，還沒等大家鬆口氣，他頓了頓，又緩緩地說，“隻要波特先生不要把自己摔死。”
眾人：“…………”
在天上竄來竄去找機會去拿金蛋的男孩似乎把燭九陰惹得有點兒煩，出乎意料的，現在這條龍正拿巨大鋒利的爪子去天空中夠他，每一個指甲上的銳利光澤都讓人不安――
[臭道士，讓這小鬼別在本尊眼前晃悠，要什麽東西就到地上走過來拿，飛來飛去是要作甚？]
最後忍無可忍，燭龍還是開口埋怨。
這一會兒成功地又惹起一陣騷動――
“它竟然開口說話啦――救命！”納威?隆巴頓看上去簡直要暈過去了，就好像在場上直接麵對燭龍的是他而不是哈利一樣。
“親愛的，也許你會紳士地為淑女做一個翻譯――它說什麽了？”潘西粘到斯科皮身邊，甜蜜地問。
“讓波特用他的雙腿走過去拿金蛋。”斯科皮嗤笑，“而不是在天空中飛來飛去惹人煩。”
潘西挑挑精致的眉：“就像蒼蠅似的？”
“就像蒼蠅似的。”德拉科卷起嘴角，斬釘截鐵。斯科皮聳聳肩，心想這可不是我說的。
接下來的一幕讓斯科皮肯定，德拉科……或者潘西，他們倆中間隨便一個，肯定是個烏鴉嘴。
就好像真的是隻蒼蠅似的，燭龍到處揮舞的爪子真的拍中了哈利――在所有人驚恐地尖叫聲中，哈利被幹脆利落地拍回了地上……而在這之前，他已經十分接近燭龍了。
[哎喲！]燭龍愣了愣，然後收回了爪子，扭頭向聞信道，[幫我跟這孩子說聲抱歉，我不是故意的。]
想了想，神龍又補充：[但是他真的很煩。]
聞信：“……”
斯科皮：“……”
哈利的情況很不好，袍子被撕開了一條巨大的口子，身上滑開了一道傷口，此時此刻正往外麵汩汩地流著仿佛流不盡的血液――
“看來梅林的份上，誰來告訴我，我當年受傷的時候也顯得這麽惡心嗎？”德拉科滿臉膈應，看上去心有餘悸地說，“……波特看上去像一隻快要死掉的小雞崽。”
先姑且不論德拉科奇怪的比喻，連他都看不過去了，這事態當然很嚴重。羅恩?韋斯萊和赫敏?格蘭傑兩人作為代表，大半數的格蘭芬多看上去都準備直接要從欄杆邊上跳出去衝進賽場去救他們的黃金男孩。這時候，誰也沒看見，藏在一座群山後麵的燭龍的某隻爪子動了動，勾著哈利袍子，將他往腳下拖了拖――
這時候叫誰看起來，都像是哈利自己在爬動。
燭龍把哈利拖到了自己的腳下，然後動了動另一個爪子，將一堆的龍蛋――連同那個金的，全部塞進了他的懷裏，同時在嘴裏叨咕：[喏，全部給你，要多少有多少……算本尊賞的。]
………………………………………………………………
最後哈利為完成比賽而執著前進的精神感動了所有人――包括評分員，於是他得到了全場第二高的分數。