裹著毯子已經由克魯姆帶上岸的赫敏撲了上來,她高舉著自己的魔杖，動作比龐弗雷夫人還快地在哈利身上扔下了一個又一個的溫暖咒,直到哈利連連後退地第三次強調自己已經徹底地暖和了，赫敏才放下手中的魔杖。
她後退兩步滿意地打量了哈利一圈,接著想起來什麽似地，飛快地掃了格蘭芬多聚集的那個看台一眼之後懊惱地叫了聲“天呐”,甩了裹著的毛毯就轉身飛奔離去。哈利驚愕地目送她狂奔的背影，沒來得及告訴赫敏,她現在看起來就像是一隻發瘋的兔子。
而哈利注意力很快被耳邊的哭鬧聲傳來,轉頭一看,原來是芙蓉?德拉庫爾，她哭叫著要重新撲向水麵,並用含糊的法語像是在呼叫著一個姑娘的名字。
“看來她把人魚的歌聲當了真。”羅恩略帶嘲笑的聲音在哈利身後響起,回頭一看，韋斯萊家最小的兒子站在他的身後，滿臉興奮，“鄧布利多當然不會讓我們冒險，哈利，你也沒當真，是吧！”
“我沒當真。”哈利微微一笑，在心中默默補充，但是我解開了其他兩個人質的繩子。
他不打算告訴羅恩這個，因為他還有別的事要忙。從上岸能好好喘氣開始，他簡直就不能控製自己目光地去瞄羅恩的脖子，雖然那裏就如同他所熟悉的那樣正常無比，白，幾塊雀斑，還有點兒嬰兒肥（好了他知道這真的不是重點）。
羅恩則完全沒注意到哈利詭異的目光，他正忙著自顧自地伸長脖子東張西望，最後雙眼一亮一溜小跑到湖邊，撿起隻擱淺在岸邊，疊得玲瓏精巧的疊紙紫色金魚衝好友招手：“嘿哥們兒！看我發現了什麽！――哦我的老天爺，它似乎還在動，這是個紙糊的金魚，可是它會動！”
“――誰能讓韋斯萊放下我的金魚！”
斯萊特林看台上，斯科皮崩潰地叫道，“別拽它的魚鰭，你這個粗魯的格蘭芬多――好了德拉科，別光看熱鬧，快去快去，把它搶救回來！”
“我可以預見今天有人回到宿舍將發現自己魚缸裏的金魚一不小心翻了肚皮。”德拉科麵帶嘲諷地說，“但是你讓我怎麽阻止他，嗯？從這裏跳下去？我目測這兒到地麵有十來米高。”
斯科皮一腳踏上了欄杆，扭回脖子衝一眾對他傻笑看好戲的斯萊特林們說：“想辦法，不然我真的要跳下去了。”
德拉科打了個嗬欠：“趕緊跳。”
……十秒後，一股強大的拉力拽走了羅恩正在手中擺弄的疊紙金魚。
紅發格蘭芬多一駭，驚訝地抬起頭順著金魚飛走的方向望去，結果他發現自己毫不費力地就看見了斯科皮?格雷特正張開雙手，寶貝似地正好接住那隻靈巧的小金魚。他身邊不遠處是看台的最邊緣，德拉科?馬爾福正懶洋洋地依靠在扶手邊上，手中握著他的山楂木魔杖，似乎感覺到了格蘭芬多的仰望，鉑金貴族垂下長長的睫毛，送給了他一個極其輕蔑諷刺的假笑。
一個相當漂亮的加強版飛來咒。哈利抱臂站在一旁，看著那個轉回去的鉑金色腦袋非常淡定地想――這是當然的，那個書呆子德拉科?馬爾福，嗤。
這時候的評委們已經開始打分了。
按照上來的順序，這一次，哈利依然是第二，克魯姆當然也還是第一。
排名順序沒有任何的改變，根據盧多?巴格曼的說法，這一次的排名將會印象到他們下一個比賽的成績，排名最高的將會有一定的優勢――換句話來說，哈利和克魯姆在這一場三強爭霸賽第三局還沒開始的時候，就已經占住先機……盡管他們並不知道那代表著什麽，但足夠讓哈利對著預言家日報該死的記者們展演一笑。
斯萊特林們沒等分數全部公布完就幾乎都撤離了看台――波特又得了第二，這足夠讓他們倒胃口了。
距離空無一人的斯萊特林看台的不遠處德姆斯特朗貴賓看台上，一個棕色頭發的男孩向前探身，拍了拍他前麵高大的、如同小山似地人，疑惑地用德語問：“雷諾，你怎麽了？”
德姆斯特朗魁地奇校隊隊長深藍色的瞳眸在雙眼中轉了轉，將手中的魔杖收回了腰間的魔杖夾中――那是英國魔法部傲羅們才配備到的東西，雷諾?迪爾佳布萊斯特頓了頓，將頭擺正回原來的位置，淡漠地回答：“沒什麽。”
…………
接下來的一個星期羅恩?韋斯萊成了跟哈利?波特齊頭並進的名人。他孜孜不倦地向每一個願意聽他故事的人訴說他手拿魔杖和五十來條人魚赤手空拳的戰鬥，終於在還剩下個位數的敵人時體力不支倒地，最終不得不束手就擒，被綁架到了海底。
終於有一天，在羅恩再一次講到自己怎麽靈機一動巧用“標記魔咒”（哈利告訴他的）擊退了一個美人魚時，潘西忍無可忍地將手中的叉子粗魯地摔回盤子裏，蹭地站起來，用整個禮堂的都能聽見的音量問――
“他們到哪裏去綁架了你，韋斯萊？你們格蘭芬多的塔樓？哦我倒想見識見識，他們是用魚鰭爬的樓梯嗎？還是他們捅破了斯萊特林的窗戶從地窖遊進的霍格沃茨？”
羅恩漲紅了耳根，最後一句話的創意足夠讓斯科皮坐在桌邊笑得死去活來，而他也這麽做了。
“我看你們倆都瘋了。”在潘西氣呼呼地坐下來時，德拉科嘀咕著，將黃油抹到麵包上。
“那個家族過於可笑！”潘西說，“他們每一個人都這樣，找一切機會出風頭！”
德拉科放下手中的餐具，猶豫地說：“我倒是認為韋斯萊家的雙胞胎還不錯――最近和他們合作愉快，而我發現，他們更加合適拉文克勞。”
“哦得了吧德拉科！”這邊，斯科皮終於停止了大笑，聽了德拉科的話露出一個接受不能的鬼臉，“他倆才是最徹頭徹尾的格蘭芬多代表人物。”
“家族劣根。”潘西斬釘截鐵地下結論。
“這話倒是嚴重了。”斯科皮指出，“還沒到這種地步。”
“他們為了出風頭不惜一切代價，在我上霍格沃茨之前，又一次曾經看見過韋斯萊家給《預言家日報》做了一次關於古老巫師家族的專訪，我的天，那簡直是噩夢，沒人知道《預言家日報》怎麽會想去邀請那一家子――”
“因為大多數的純血統家族出自斯萊特林，而我們沒有答應這樣掉份兒的事。”德拉科在一旁冷淡地補充。
“好，就算是這樣。”潘西麵無表情地說，“我從來沒想到有哪一個巫師家族會這樣坦然地將自己的家族特性宣布出來，從來沒有――對於巫師家族來說，那是一個絕對的秘密。”
“那個我也記得。”德拉科勾起唇角，露出一個惡意的笑容，“你可以理解為那是因為他們的家族秘密除了能讓報紙付給他們采訪費，不值得花費半個納特。”
“我有點兒聽不懂你們在說什麽。”斯科皮插嘴。
“每個古老的巫師家庭都會有跟姓名掛鉤的家族特性――那通常是保密的――和繼承權完全不同的。他們跟隨我們的姓名而被繼承，不是金錢，不是財富，那是天生的能力，生來便擁有。直到某一天，也許被家族除了名――變成了一個沒有姓氏的人，那麽，我們便會失去這個能力。”德拉科淡淡地說，“所以對於一個正常的巫師來說，沒有家族是非常痛苦的一件事，別人將再也不能完整地稱呼你的名字。”
“可是西裏斯……呃，布萊克教授？”斯科皮猶豫地問，他記得曾經了解到，西裏斯?布萊克是被他的母親親自除名了的，但是現在，西裏斯?布萊克的名字還各種被叫得歡實，登報啦，通緝令什麽（……），這又是怎麽一回事？
“那是因為祖母根本沒有真正剔除他的名字。”斯萊特林王子滿臉嘲諷。
“布萊克教授知道嗎？”
“布萊克教授當然知道。”德拉科刻意加重了“布萊克”這個單詞的發音，“所以他欠布萊克家的，欠他弟弟的，欠的這輩子都還不完。”
“哦，他還有個弟弟？”斯科皮覺得這個早餐吃得信息量有點兒太龐大了。
“已經死了。”德拉科看上去是完成了自己的早餐，他放下了手中的叉子，“是個斯萊特林，已經死了很多年了。”
德拉科看起來不想在這件事上多說半個字。
斯科皮隻好退而求其次：“好吧，那麽布萊克家的家族特性是什麽？”
德拉科：“我記得我叫德拉科?馬爾福而不是別的什麽奇怪的名字。”
斯科皮：“好嘞，那馬爾福家的家族特性是什麽？”
德拉科：“我一分鍾前才強調過，那是個秘密。想知道，除非有一天你變成一個馬爾福。”
“哦該死的德拉科，你真討厭。斯科皮，發現了嗎？你被調戲了。”潘西放下手中盛著南瓜汁的銀質小杯子，淡定地說。
“我沒有。”“沒發現。”
兩個迥異的聲音同聲道。
她後退兩步滿意地打量了哈利一圈,接著想起來什麽似地，飛快地掃了格蘭芬多聚集的那個看台一眼之後懊惱地叫了聲“天呐”,甩了裹著的毛毯就轉身飛奔離去。哈利驚愕地目送她狂奔的背影，沒來得及告訴赫敏,她現在看起來就像是一隻發瘋的兔子。
而哈利注意力很快被耳邊的哭鬧聲傳來,轉頭一看,原來是芙蓉?德拉庫爾，她哭叫著要重新撲向水麵,並用含糊的法語像是在呼叫著一個姑娘的名字。
“看來她把人魚的歌聲當了真。”羅恩略帶嘲笑的聲音在哈利身後響起,回頭一看，韋斯萊家最小的兒子站在他的身後，滿臉興奮，“鄧布利多當然不會讓我們冒險，哈利，你也沒當真，是吧！”
“我沒當真。”哈利微微一笑，在心中默默補充，但是我解開了其他兩個人質的繩子。
他不打算告訴羅恩這個，因為他還有別的事要忙。從上岸能好好喘氣開始，他簡直就不能控製自己目光地去瞄羅恩的脖子，雖然那裏就如同他所熟悉的那樣正常無比，白，幾塊雀斑，還有點兒嬰兒肥（好了他知道這真的不是重點）。
羅恩則完全沒注意到哈利詭異的目光，他正忙著自顧自地伸長脖子東張西望，最後雙眼一亮一溜小跑到湖邊，撿起隻擱淺在岸邊，疊得玲瓏精巧的疊紙紫色金魚衝好友招手：“嘿哥們兒！看我發現了什麽！――哦我的老天爺，它似乎還在動，這是個紙糊的金魚，可是它會動！”
“――誰能讓韋斯萊放下我的金魚！”
斯萊特林看台上，斯科皮崩潰地叫道，“別拽它的魚鰭，你這個粗魯的格蘭芬多――好了德拉科，別光看熱鬧，快去快去，把它搶救回來！”
“我可以預見今天有人回到宿舍將發現自己魚缸裏的金魚一不小心翻了肚皮。”德拉科麵帶嘲諷地說，“但是你讓我怎麽阻止他，嗯？從這裏跳下去？我目測這兒到地麵有十來米高。”
斯科皮一腳踏上了欄杆，扭回脖子衝一眾對他傻笑看好戲的斯萊特林們說：“想辦法，不然我真的要跳下去了。”
德拉科打了個嗬欠：“趕緊跳。”
……十秒後，一股強大的拉力拽走了羅恩正在手中擺弄的疊紙金魚。
紅發格蘭芬多一駭，驚訝地抬起頭順著金魚飛走的方向望去，結果他發現自己毫不費力地就看見了斯科皮?格雷特正張開雙手，寶貝似地正好接住那隻靈巧的小金魚。他身邊不遠處是看台的最邊緣，德拉科?馬爾福正懶洋洋地依靠在扶手邊上，手中握著他的山楂木魔杖，似乎感覺到了格蘭芬多的仰望，鉑金貴族垂下長長的睫毛，送給了他一個極其輕蔑諷刺的假笑。
一個相當漂亮的加強版飛來咒。哈利抱臂站在一旁，看著那個轉回去的鉑金色腦袋非常淡定地想――這是當然的，那個書呆子德拉科?馬爾福，嗤。
這時候的評委們已經開始打分了。
按照上來的順序，這一次，哈利依然是第二，克魯姆當然也還是第一。
排名順序沒有任何的改變，根據盧多?巴格曼的說法，這一次的排名將會印象到他們下一個比賽的成績，排名最高的將會有一定的優勢――換句話來說，哈利和克魯姆在這一場三強爭霸賽第三局還沒開始的時候，就已經占住先機……盡管他們並不知道那代表著什麽，但足夠讓哈利對著預言家日報該死的記者們展演一笑。
斯萊特林們沒等分數全部公布完就幾乎都撤離了看台――波特又得了第二，這足夠讓他們倒胃口了。
距離空無一人的斯萊特林看台的不遠處德姆斯特朗貴賓看台上，一個棕色頭發的男孩向前探身，拍了拍他前麵高大的、如同小山似地人，疑惑地用德語問：“雷諾，你怎麽了？”
德姆斯特朗魁地奇校隊隊長深藍色的瞳眸在雙眼中轉了轉，將手中的魔杖收回了腰間的魔杖夾中――那是英國魔法部傲羅們才配備到的東西，雷諾?迪爾佳布萊斯特頓了頓，將頭擺正回原來的位置，淡漠地回答：“沒什麽。”
…………
接下來的一個星期羅恩?韋斯萊成了跟哈利?波特齊頭並進的名人。他孜孜不倦地向每一個願意聽他故事的人訴說他手拿魔杖和五十來條人魚赤手空拳的戰鬥，終於在還剩下個位數的敵人時體力不支倒地，最終不得不束手就擒，被綁架到了海底。
終於有一天，在羅恩再一次講到自己怎麽靈機一動巧用“標記魔咒”（哈利告訴他的）擊退了一個美人魚時，潘西忍無可忍地將手中的叉子粗魯地摔回盤子裏，蹭地站起來，用整個禮堂的都能聽見的音量問――
“他們到哪裏去綁架了你，韋斯萊？你們格蘭芬多的塔樓？哦我倒想見識見識，他們是用魚鰭爬的樓梯嗎？還是他們捅破了斯萊特林的窗戶從地窖遊進的霍格沃茨？”
羅恩漲紅了耳根，最後一句話的創意足夠讓斯科皮坐在桌邊笑得死去活來，而他也這麽做了。
“我看你們倆都瘋了。”在潘西氣呼呼地坐下來時，德拉科嘀咕著，將黃油抹到麵包上。
“那個家族過於可笑！”潘西說，“他們每一個人都這樣，找一切機會出風頭！”
德拉科放下手中的餐具，猶豫地說：“我倒是認為韋斯萊家的雙胞胎還不錯――最近和他們合作愉快，而我發現，他們更加合適拉文克勞。”
“哦得了吧德拉科！”這邊，斯科皮終於停止了大笑，聽了德拉科的話露出一個接受不能的鬼臉，“他倆才是最徹頭徹尾的格蘭芬多代表人物。”
“家族劣根。”潘西斬釘截鐵地下結論。
“這話倒是嚴重了。”斯科皮指出，“還沒到這種地步。”
“他們為了出風頭不惜一切代價，在我上霍格沃茨之前，又一次曾經看見過韋斯萊家給《預言家日報》做了一次關於古老巫師家族的專訪，我的天，那簡直是噩夢，沒人知道《預言家日報》怎麽會想去邀請那一家子――”
“因為大多數的純血統家族出自斯萊特林，而我們沒有答應這樣掉份兒的事。”德拉科在一旁冷淡地補充。
“好，就算是這樣。”潘西麵無表情地說，“我從來沒想到有哪一個巫師家族會這樣坦然地將自己的家族特性宣布出來，從來沒有――對於巫師家族來說，那是一個絕對的秘密。”
“那個我也記得。”德拉科勾起唇角，露出一個惡意的笑容，“你可以理解為那是因為他們的家族秘密除了能讓報紙付給他們采訪費，不值得花費半個納特。”
“我有點兒聽不懂你們在說什麽。”斯科皮插嘴。
“每個古老的巫師家庭都會有跟姓名掛鉤的家族特性――那通常是保密的――和繼承權完全不同的。他們跟隨我們的姓名而被繼承，不是金錢，不是財富，那是天生的能力，生來便擁有。直到某一天，也許被家族除了名――變成了一個沒有姓氏的人，那麽，我們便會失去這個能力。”德拉科淡淡地說，“所以對於一個正常的巫師來說，沒有家族是非常痛苦的一件事，別人將再也不能完整地稱呼你的名字。”
“可是西裏斯……呃，布萊克教授？”斯科皮猶豫地問，他記得曾經了解到，西裏斯?布萊克是被他的母親親自除名了的，但是現在，西裏斯?布萊克的名字還各種被叫得歡實，登報啦，通緝令什麽（……），這又是怎麽一回事？
“那是因為祖母根本沒有真正剔除他的名字。”斯萊特林王子滿臉嘲諷。
“布萊克教授知道嗎？”
“布萊克教授當然知道。”德拉科刻意加重了“布萊克”這個單詞的發音，“所以他欠布萊克家的，欠他弟弟的，欠的這輩子都還不完。”
“哦，他還有個弟弟？”斯科皮覺得這個早餐吃得信息量有點兒太龐大了。
“已經死了。”德拉科看上去是完成了自己的早餐，他放下了手中的叉子，“是個斯萊特林，已經死了很多年了。”
德拉科看起來不想在這件事上多說半個字。
斯科皮隻好退而求其次：“好吧，那麽布萊克家的家族特性是什麽？”
德拉科：“我記得我叫德拉科?馬爾福而不是別的什麽奇怪的名字。”
斯科皮：“好嘞，那馬爾福家的家族特性是什麽？”
德拉科：“我一分鍾前才強調過，那是個秘密。想知道，除非有一天你變成一個馬爾福。”
“哦該死的德拉科，你真討厭。斯科皮，發現了嗎？你被調戲了。”潘西放下手中盛著南瓜汁的銀質小杯子，淡定地說。
“我沒有。”“沒發現。”
兩個迥異的聲音同聲道。