此時此刻,斯科皮和德拉科並肩坐在一個已經收拾幹淨的茶幾邊,他們倆個人都分別得到了一塊黑森林蛋糕，當斯科皮把最後一點蛋糕塞進嘴巴裏的時候,德拉科隻是心不在焉地用刻著布萊克家族徽章標記的銀叉子推玩著蛋糕上的一顆新鮮櫻桃。
斯萊特林們的屁股底下是一塊柔軟而幹淨的地毯――地毯是正常的羊駝色，幹淨得幾乎已一塵不染――
“這個房子裏唯一可以下腳的地方”――這是來自德拉科?馬爾福的稱讚。地毯摸起來柔軟厚實,很顯然,它隻是西裏斯在下定決心要把這個房子變得不被斯萊特林們嫌棄之後的某一個勝利產物。
“你說暑假我們會很快見麵――”斯科皮放下手中的盤子，並禮貌地謝過了很快上前接過盤子的韋斯萊夫人（“不用客氣,我的孩子。”後者微微一笑道），將腦袋重新轉回來，重新將注意力放在德拉科身上,“這就是你說的‘很快’？”
“還不夠快嗎？”德拉科懶洋洋地反問,“暑假才剛剛過去三周。”
“這個期間你甚至一封信都沒有給我寫過――而很顯然,你還欠了我很多個解釋，比如鳳凰社，比如你為什麽會在這兒，比如我為什麽會在這兒，你知道，外麵的報紙對……呃……”斯科皮忽然猶豫了下。
“對馬爾福家的評價？”德拉科不屑地勾起唇角，露出一個鄙夷的神情，“我能想象它們是怎麽說的，我必須承認，它們的大部分評論的確確有其事。”
斯科皮抽了抽嘴角，正想誇張德拉科果然夠坦然時，忽然旁邊有人打斷了他們――
“――我簡直不敢相信，我居然即將要聽見馬爾福家的人供認自己的罪行了。”對麵髒兮兮的沙發上坐下來了一個人。
雖然這個人的衣服也沒幹淨到哪裏去，但是就這樣坐在了很可能還沒有打掃過，至少表麵看起來很糟糕的沙發上，這行為讓斯科皮微微挑起眉，望向坐在他們對麵顯然一副隨時準備加入他們的人，冷笑了聲：“波特，你沒別的事好做了嗎？”
“也許沒有。”哈利聳聳肩，然後他轉向德拉科，“來吧馬爾福，我真沒想到咱們能隔著一張茶幾心平氣和地說上一句話，而不是想盡辦法用魔杖戳死對方。”
“糾正一下，”德拉科冷漠地說，“我想要戳死你並不需要‘想盡辦法’。”
“看來我過去四年都是僥幸生存下來，”哈利無動於衷，“你到這兒來做什麽？”
德拉科猶豫片刻後，說：“指導你完成你的學習。”
斯科皮笑了。
換來斯萊特林王子惡狠狠的斜眼，德拉科壓低了自己的嗓音，嘶嘶地說：“別笑，你這個傻瓜，我是認真的――波特，我由衷希望鄧布利多曾經告訴過你，在這個暑假你將會把全部的重心都放在學習一個名叫‘大腦封閉術’的咒語上？”
斯科皮莫名地問：“什麽叫大腦封閉術？”
德拉科繃緊了臉，望了望四周，好在人來人往，但是大家基本都做到了無視他們：“……你敢不敢小聲點？梅林！真想把你塞回花盆裏去。”
“喲，好吧，”斯科皮滿臉嘲諷，“看來我聽見了不得了的秘密。”
“事實上――”哈利清了清嗓子，試圖打斷他們的對話，直到確定倆個斯萊特林都把注意力放在自己身上了，他才僵硬著臉說，“鄧布利多什麽都沒跟我說，說實在的，他已經好久沒跟我說話了，不是嗎？”
“不要太可笑了，波特，你的表情看起來就像一個被拋棄的……王子？”高年級斯萊特林挑眉，略有些不可思議地諷刺，很顯然，如果說現在這房子裏每一個人都在照顧哈利的情緒的話，那麽至少馬爾福少爺認為他隻是需要一點現實派的震撼教育，“我知道得並不多，波特，我甚至不知道為什麽你這樣無足輕重的人也需要學習大腦封閉術――”
德拉科的話似乎提醒了哈利一些不太愉快的回憶，格蘭芬多陰沉下臉打斷了他的話：“我看見你是覆蓋著雙眼被斯內普直接帶著幻影移形到院子裏的。”
德拉科深呼吸一口氣，幾乎是耐著性子讓自己盡量顯得平靜地說：“是。”
“這代表了什麽？”
“代表了馬爾福家族的立場――我們並沒有完全站到你們這一邊。”德拉科毫不在乎地說。
“真坦白。”斯科皮由衷地感歎，“預言家日報那群記者知道自己錯過了這個沒準兒會發瘋。”
“你可以寫信問問他們需不需要童工，這樣你就可以給他們寫寫‘關於那些窮鬼在鳳凰社的生活’，如果你文筆沒有上個學期結束時那麽糟糕（雖然距離現在隻過了三周），或許他們會願意給你留一個角落開專欄――”斯萊特林王子不客氣地噴了噴鼻息，“還有，據我所知，格雷特家族也並沒有加入鳳凰社――並沒有，你們在這裏，隻是因為鄧布利多寫的一封蹩腳的中文邀請函。”
被噴的人滿臉茫然：“哎呀！我還以為那隻鳳凰從窗戶飛進我外公的房間隻是我的錯覺……看來不是。”
“那隻成天掉毛的大鳥，我真心希望它沒有把你家弄得到處是鳥兒毛――它叫福克斯，很久以前由鄧布利多在地中海一帶撿回來的鳳凰蛋孵化出來的。”德拉科哼了哼，決定不告訴任何一個人，曾經當他試圖去摸一摸這隻討厭的大鳥時，它隻會伸長了脖子想盡辦法地來咬斷自己的手指。
哈利：“為什麽是你教我那個，大腦……呃，什麽的？”
“因為斯內普教授在這一方麵是大師級的，而我從開始識字就由他教導練習這個咒語――”
斯科皮驚訝道：“……你剛開始識字就要做的事情可真多。”
哈利露出了一天以來第一次真誠的笑意，但是這同時也消失得非常快。
德拉科原本放在桌子上的手動了動，最後還是抑製住了將斯科皮扔出窗子外麵的衝動，頓了頓，才繼續道：“‘大腦封閉術’是傳統巫師家族的學齡前必學項目之一，大部分斯萊特林們都會――因為某些不為人知的家族秘密，但是他們不會有我精通――比如我可以輕而易舉地知道高爾和克拉布喜歡哪個姑娘。”
斯科皮：“誰！”
德拉科：“可惜這不是我們今天的重點，所以跳過這個。好了傻寶寶波特，你還有什麽要問的？在晚餐開始之前，我心情還算不錯。”
哈利猶豫了片刻後，問：“為什麽是你們？”
“勞駕，請問我剛才說的都是廢話嗎？”
“……哦，我不是這個意思，”哈利挑眉，“我的意思是，為什麽是你？那斯內普呢？”
“你居然在期待斯內普教授？”這回換德拉科有點兒驚訝了，“還是說明在平時我給你的印象比斯內普教授給你的更加糟糕？――好了你不用回答這個問題波特，姑且就這麽認為吧，讓我保持這個勝利的戰果，這樣我的好心情就能持續到明天起床了。”
哈利的唇緊緊地抿成了一條縫。
德拉科看上去對自己非常滿意，他站了起來，整了整衣領，心滿意足地走到走廊的盡頭去跟那個瘋婆子畫像聊天去了――在人們發現當掀開蓋住畫像的破布，他是唯一一個不被挑剔不被咆哮的人之後，就再也懶得管他要做什麽了。
“――當然了，我隻是跟布萊克祖母聊聊天罷了。”在斯科皮問道這件事的時候，德拉科鄙夷地掃了他一眼，理所當然地說，“她為什麽要衝我大吼大叫？”
斯科皮沉默了，他沒好意思說，因為她幾乎衝屋子裏每一個人都在大吼大叫。
當天晚上，德拉科和斯內普教授終於肯在餐桌邊留下來吃了個晚餐，西裏斯看上去非常高興，豐富的晚餐之後，他殷切地給大家分發了餐後的焦糖布丁――斯科皮注意到斯萊特林院長的那一份裏麵還多了一點不認識的水果夾心，之後是香草口味的冰淇淋，在吃冰淇淋的時候，一大群貓頭鷹從沒關上的窗子外麵衝了進來。
金妮尖叫了一聲猛地向後倒去，坐在她身邊的西裏斯眼疾手快地扶住了她――場麵一片混亂。有一隻降落不穩，撲打著翅膀一路滑行撞翻了無數隻盤子，最後當它滑過德拉科鼻子跟前的時候，鉑金貴族好心地伸出手穩穩地抓住了它，貓頭鷹從他的手心彈出一個腦袋，然後親昵地用堅硬地啄輕輕地咬了咬他的手指。
然後衝他伸出了自己的爪子。
就好像受到了它的啟發，所有的貓頭鷹都蹦蹦跳跳地來到在場每一個還在上學的孩子們的麵前，然後逐一伸出了自己的爪子――
它們帶著一份新學期的書單，還有一份需要家長親自簽字的期末考試成績單，還有一些零碎的例行通知什麽的――
斯科皮拆完了自己的，擰頭去看德拉科的，所以他眼睜睜地看著鉑金貴族麵無表情地將自己的信封倒過來抖了抖，然後，一枚銀綠相間――做工精致但是看上去有了一些年頭的徽章出現在他的掌心。
徽章是一塊盾牌的形狀，中間盤卷著一條吐著芯子的蛇，盾牌邊緣用銀色鏤花裝飾一圈。和市場上賣的廉價裝飾徽章不同，這徽章中的圖案不會動，但是每一處的做工都極其用心，就連因為上了年頭的使用導致的陳舊也為它填上一點兒其他的味道。
“恭喜你，孩子，盧修斯會為你感到驕傲。”斯內普放下餐具，就好像他平時一貫說話那樣，非常平靜地說。
“級長，我的老天爺，”因為自己的成績單，羅恩顯得熱情並不是很大，他慢吞吞地邊拆自己的信封，邊用眼角去瞥德拉科，“還是個魁地奇學院隊長，下個學期，雪貂的門檻會被那群瘋狂的姑娘們踏平的――”
“羅恩?韋斯萊！”韋斯萊太太不得不提高聲音，“你該學會禮貌，不為你的同學取外號，人家是一個級長，而你是什麽――”
“……一個級長。”羅恩不可思議地舉起手中紅金相間的徽章，然後滿臉詫異地翻過了自己的信封，確定上麵寫的是“羅恩?韋斯萊”而不是其他的什麽，又神經質地往信封裏看了看，然後他僵硬著臉，顯然刺激過度地轉向他的母親，“媽媽，我得到級長徽章了。”
韋斯萊夫人撲了上來，給了他有生以來最熱烈的一個吻。韋斯萊先生也一掃之前的疲倦，大手啪啪地拍著自己最小的兒子的肩，激動地一個字也說不出來。
哈利捏了捏平展毫無任何凸起的信封，心想自己會不會笑得很勉強比哭還難看。
他轉向赫敏，然後確定自己應該不是最糟糕的那個――因為赫敏真的哭了，雖然是喜極而泣，她也得到了級長的徽章。
斯科皮和喬治、弗雷德、金妮相互對換了一個眼神，同時在對方的眼裏看見了微妙的情緒――
這是什麽概率？一張餐桌上都能有三個級長。
看來我生活在一個優秀的群體裏而全然不自知，斯科皮滿臉嘲諷地想，暑假作業我還一個字沒動呢，這對比可真夠鮮明的。
斯萊特林們的屁股底下是一塊柔軟而幹淨的地毯――地毯是正常的羊駝色，幹淨得幾乎已一塵不染――
“這個房子裏唯一可以下腳的地方”――這是來自德拉科?馬爾福的稱讚。地毯摸起來柔軟厚實,很顯然,它隻是西裏斯在下定決心要把這個房子變得不被斯萊特林們嫌棄之後的某一個勝利產物。
“你說暑假我們會很快見麵――”斯科皮放下手中的盤子，並禮貌地謝過了很快上前接過盤子的韋斯萊夫人（“不用客氣,我的孩子。”後者微微一笑道），將腦袋重新轉回來，重新將注意力放在德拉科身上,“這就是你說的‘很快’？”
“還不夠快嗎？”德拉科懶洋洋地反問,“暑假才剛剛過去三周。”
“這個期間你甚至一封信都沒有給我寫過――而很顯然,你還欠了我很多個解釋，比如鳳凰社，比如你為什麽會在這兒，比如我為什麽會在這兒，你知道，外麵的報紙對……呃……”斯科皮忽然猶豫了下。
“對馬爾福家的評價？”德拉科不屑地勾起唇角，露出一個鄙夷的神情，“我能想象它們是怎麽說的，我必須承認，它們的大部分評論的確確有其事。”
斯科皮抽了抽嘴角，正想誇張德拉科果然夠坦然時，忽然旁邊有人打斷了他們――
“――我簡直不敢相信，我居然即將要聽見馬爾福家的人供認自己的罪行了。”對麵髒兮兮的沙發上坐下來了一個人。
雖然這個人的衣服也沒幹淨到哪裏去，但是就這樣坐在了很可能還沒有打掃過，至少表麵看起來很糟糕的沙發上，這行為讓斯科皮微微挑起眉，望向坐在他們對麵顯然一副隨時準備加入他們的人，冷笑了聲：“波特，你沒別的事好做了嗎？”
“也許沒有。”哈利聳聳肩，然後他轉向德拉科，“來吧馬爾福，我真沒想到咱們能隔著一張茶幾心平氣和地說上一句話，而不是想盡辦法用魔杖戳死對方。”
“糾正一下，”德拉科冷漠地說，“我想要戳死你並不需要‘想盡辦法’。”
“看來我過去四年都是僥幸生存下來，”哈利無動於衷，“你到這兒來做什麽？”
德拉科猶豫片刻後，說：“指導你完成你的學習。”
斯科皮笑了。
換來斯萊特林王子惡狠狠的斜眼，德拉科壓低了自己的嗓音，嘶嘶地說：“別笑，你這個傻瓜，我是認真的――波特，我由衷希望鄧布利多曾經告訴過你，在這個暑假你將會把全部的重心都放在學習一個名叫‘大腦封閉術’的咒語上？”
斯科皮莫名地問：“什麽叫大腦封閉術？”
德拉科繃緊了臉，望了望四周，好在人來人往，但是大家基本都做到了無視他們：“……你敢不敢小聲點？梅林！真想把你塞回花盆裏去。”
“喲，好吧，”斯科皮滿臉嘲諷，“看來我聽見了不得了的秘密。”
“事實上――”哈利清了清嗓子，試圖打斷他們的對話，直到確定倆個斯萊特林都把注意力放在自己身上了，他才僵硬著臉說，“鄧布利多什麽都沒跟我說，說實在的，他已經好久沒跟我說話了，不是嗎？”
“不要太可笑了，波特，你的表情看起來就像一個被拋棄的……王子？”高年級斯萊特林挑眉，略有些不可思議地諷刺，很顯然，如果說現在這房子裏每一個人都在照顧哈利的情緒的話，那麽至少馬爾福少爺認為他隻是需要一點現實派的震撼教育，“我知道得並不多，波特，我甚至不知道為什麽你這樣無足輕重的人也需要學習大腦封閉術――”
德拉科的話似乎提醒了哈利一些不太愉快的回憶，格蘭芬多陰沉下臉打斷了他的話：“我看見你是覆蓋著雙眼被斯內普直接帶著幻影移形到院子裏的。”
德拉科深呼吸一口氣，幾乎是耐著性子讓自己盡量顯得平靜地說：“是。”
“這代表了什麽？”
“代表了馬爾福家族的立場――我們並沒有完全站到你們這一邊。”德拉科毫不在乎地說。
“真坦白。”斯科皮由衷地感歎，“預言家日報那群記者知道自己錯過了這個沒準兒會發瘋。”
“你可以寫信問問他們需不需要童工，這樣你就可以給他們寫寫‘關於那些窮鬼在鳳凰社的生活’，如果你文筆沒有上個學期結束時那麽糟糕（雖然距離現在隻過了三周），或許他們會願意給你留一個角落開專欄――”斯萊特林王子不客氣地噴了噴鼻息，“還有，據我所知，格雷特家族也並沒有加入鳳凰社――並沒有，你們在這裏，隻是因為鄧布利多寫的一封蹩腳的中文邀請函。”
被噴的人滿臉茫然：“哎呀！我還以為那隻鳳凰從窗戶飛進我外公的房間隻是我的錯覺……看來不是。”
“那隻成天掉毛的大鳥，我真心希望它沒有把你家弄得到處是鳥兒毛――它叫福克斯，很久以前由鄧布利多在地中海一帶撿回來的鳳凰蛋孵化出來的。”德拉科哼了哼，決定不告訴任何一個人，曾經當他試圖去摸一摸這隻討厭的大鳥時，它隻會伸長了脖子想盡辦法地來咬斷自己的手指。
哈利：“為什麽是你教我那個，大腦……呃，什麽的？”
“因為斯內普教授在這一方麵是大師級的，而我從開始識字就由他教導練習這個咒語――”
斯科皮驚訝道：“……你剛開始識字就要做的事情可真多。”
哈利露出了一天以來第一次真誠的笑意，但是這同時也消失得非常快。
德拉科原本放在桌子上的手動了動，最後還是抑製住了將斯科皮扔出窗子外麵的衝動，頓了頓，才繼續道：“‘大腦封閉術’是傳統巫師家族的學齡前必學項目之一，大部分斯萊特林們都會――因為某些不為人知的家族秘密，但是他們不會有我精通――比如我可以輕而易舉地知道高爾和克拉布喜歡哪個姑娘。”
斯科皮：“誰！”
德拉科：“可惜這不是我們今天的重點，所以跳過這個。好了傻寶寶波特，你還有什麽要問的？在晚餐開始之前，我心情還算不錯。”
哈利猶豫了片刻後，問：“為什麽是你們？”
“勞駕，請問我剛才說的都是廢話嗎？”
“……哦，我不是這個意思，”哈利挑眉，“我的意思是，為什麽是你？那斯內普呢？”
“你居然在期待斯內普教授？”這回換德拉科有點兒驚訝了，“還是說明在平時我給你的印象比斯內普教授給你的更加糟糕？――好了你不用回答這個問題波特，姑且就這麽認為吧，讓我保持這個勝利的戰果，這樣我的好心情就能持續到明天起床了。”
哈利的唇緊緊地抿成了一條縫。
德拉科看上去對自己非常滿意，他站了起來，整了整衣領，心滿意足地走到走廊的盡頭去跟那個瘋婆子畫像聊天去了――在人們發現當掀開蓋住畫像的破布，他是唯一一個不被挑剔不被咆哮的人之後，就再也懶得管他要做什麽了。
“――當然了，我隻是跟布萊克祖母聊聊天罷了。”在斯科皮問道這件事的時候，德拉科鄙夷地掃了他一眼，理所當然地說，“她為什麽要衝我大吼大叫？”
斯科皮沉默了，他沒好意思說，因為她幾乎衝屋子裏每一個人都在大吼大叫。
當天晚上，德拉科和斯內普教授終於肯在餐桌邊留下來吃了個晚餐，西裏斯看上去非常高興，豐富的晚餐之後，他殷切地給大家分發了餐後的焦糖布丁――斯科皮注意到斯萊特林院長的那一份裏麵還多了一點不認識的水果夾心，之後是香草口味的冰淇淋，在吃冰淇淋的時候，一大群貓頭鷹從沒關上的窗子外麵衝了進來。
金妮尖叫了一聲猛地向後倒去，坐在她身邊的西裏斯眼疾手快地扶住了她――場麵一片混亂。有一隻降落不穩，撲打著翅膀一路滑行撞翻了無數隻盤子，最後當它滑過德拉科鼻子跟前的時候，鉑金貴族好心地伸出手穩穩地抓住了它，貓頭鷹從他的手心彈出一個腦袋，然後親昵地用堅硬地啄輕輕地咬了咬他的手指。
然後衝他伸出了自己的爪子。
就好像受到了它的啟發，所有的貓頭鷹都蹦蹦跳跳地來到在場每一個還在上學的孩子們的麵前，然後逐一伸出了自己的爪子――
它們帶著一份新學期的書單，還有一份需要家長親自簽字的期末考試成績單，還有一些零碎的例行通知什麽的――
斯科皮拆完了自己的，擰頭去看德拉科的，所以他眼睜睜地看著鉑金貴族麵無表情地將自己的信封倒過來抖了抖，然後，一枚銀綠相間――做工精致但是看上去有了一些年頭的徽章出現在他的掌心。
徽章是一塊盾牌的形狀，中間盤卷著一條吐著芯子的蛇，盾牌邊緣用銀色鏤花裝飾一圈。和市場上賣的廉價裝飾徽章不同，這徽章中的圖案不會動，但是每一處的做工都極其用心，就連因為上了年頭的使用導致的陳舊也為它填上一點兒其他的味道。
“恭喜你，孩子，盧修斯會為你感到驕傲。”斯內普放下餐具，就好像他平時一貫說話那樣，非常平靜地說。
“級長，我的老天爺，”因為自己的成績單，羅恩顯得熱情並不是很大，他慢吞吞地邊拆自己的信封，邊用眼角去瞥德拉科，“還是個魁地奇學院隊長，下個學期，雪貂的門檻會被那群瘋狂的姑娘們踏平的――”
“羅恩?韋斯萊！”韋斯萊太太不得不提高聲音，“你該學會禮貌，不為你的同學取外號，人家是一個級長，而你是什麽――”
“……一個級長。”羅恩不可思議地舉起手中紅金相間的徽章，然後滿臉詫異地翻過了自己的信封，確定上麵寫的是“羅恩?韋斯萊”而不是其他的什麽，又神經質地往信封裏看了看，然後他僵硬著臉，顯然刺激過度地轉向他的母親，“媽媽，我得到級長徽章了。”
韋斯萊夫人撲了上來，給了他有生以來最熱烈的一個吻。韋斯萊先生也一掃之前的疲倦，大手啪啪地拍著自己最小的兒子的肩，激動地一個字也說不出來。
哈利捏了捏平展毫無任何凸起的信封，心想自己會不會笑得很勉強比哭還難看。
他轉向赫敏，然後確定自己應該不是最糟糕的那個――因為赫敏真的哭了，雖然是喜極而泣，她也得到了級長的徽章。
斯科皮和喬治、弗雷德、金妮相互對換了一個眼神，同時在對方的眼裏看見了微妙的情緒――
這是什麽概率？一張餐桌上都能有三個級長。
看來我生活在一個優秀的群體裏而全然不自知，斯科皮滿臉嘲諷地想，暑假作業我還一個字沒動呢，這對比可真夠鮮明的。