上麵，我愛羅與女騎士蘭克對峙。蘭克說了幾句大話，我愛羅已經興奮地等不及了。蘭克雙手出現閃電，“龍卷風閃電！”巨大的風電席卷著地麵向我愛羅衝去，我愛羅不動，沙子自動過來擋住閃電，絕對防禦形成了。蘭克吃了一驚，暗自佩服，揮舞閃電，擊中了上方的建築，建築開始坍塌，將我愛羅埋在下麵。但是我愛羅的砂盾出現，將建築物推開，“砂遁，沙之侵蝕！”無數的沙粒向蘭克攻去，蘭克向前衝去，雙手揮舞，形成電盾，將沙粒子全部擋住。蘭克大喝一聲，電盾發出巨大光芒，罩向我愛羅。我愛羅的砂盾出現崩潰跡象。
蘭克攻破我愛羅的砂盾，大喝，“雷暴攻擊！”雷電發光，直擊我愛羅。我愛羅的砂盾抵擋不住，發出巨響，我愛羅被埋在下麵。蘭克冷笑，“不堪一擊！”話音剛落，從煙霧中飛出數股沙流，卷住蘭克。蘭克驚叫，沙流將其四肢纏住，動彈不得。我愛羅從沙流中走出來，單手一握，“砂縛柩！”將蘭克卷入了沙流中。很快，電流激蕩，蘭克破砂而出，身體似乎變胖了很多。我愛羅道，“你是變換身體來增加查克拉的忍者吧？”蘭克沒有否認，身體變得更加肥大醜陋。.
蘭克發出等離子彈，向前攻擊，我愛羅的沙子阻攔不住。蘭克衝到我愛羅近前，重拳攻擊，我愛羅的沙子全力回旋阻擋。但被擊破，我愛羅向下跳去逃走，蘭克緊追而下，重拳揮下，我愛羅被擊入地中，不動了。蘭克近前才發現，隻不過是我愛羅的砂之盔甲，盔甲崩裂，變成沙子。真正的我愛羅出現在上方，“你連替身術都不知道嗎？”我愛羅雙手結印，“砂遁，沙瀑流沙！”巨大的流沙席卷而來，將蘭克徹底包裹在大船中。
我愛羅站在外麵，見到晶臧。晶臧皺眉道，“我愛羅，你幹嘛弄出這麽大動靜啊！”出乎我愛羅意料，蘭克周身出現環形電流，破砂而出，“你的沙子是無法擋住我的點擊的。”說著話衝過來。晶臧有些明白了，“她這是在以點破麵。”我愛羅立即射出流沙雨，沙雨變成箭枝落在地上，晶臧笑著將金雷劍插入地中，雷遁發動。
蘭克大驚，周邊的電場與她身上的電流連成一片，形成了巨大的電磁場。蘭克的巨大身軀成了最好的靶子，發出慘叫。晶臧正要動手，我愛羅搶先一步，“砂遁，沙瀑送葬！”巨大的流沙形成了大沙漠漩渦，將蘭克徹底卷入進去，夷為平地。晶臧苦笑，“你老是破壞環境！”在晶臧看來，跟我愛羅這樣的人對戰，千萬不要說廢話浪費時間，應該全力靠近攻擊，我愛羅唯一的弱點就是不擅長近戰。
卡米蘭逃出來，“這是怎麽回事？”說話間，鳴人和特穆金從下麵鑽出來，苦無和短劍戰在一起。勘九郎射出苦無，卡米蘭跳起來躲避。勘九郎嘲諷幾句，準備動手。卡米蘭跳到空中變身成醜陋的模樣，打開了盔甲的雙翼，成為蝙蝠女。勘九郎吃驚，“那是什麽？”卡米蘭噴出淺紅色煙霧，招呼特穆金撤退。鳴人跳起來抱住追趕，“別想逃！”勘九郎大喊，“快鬆手！”原來，在視線看不清的狀況下，鳴人抱住了勘九郎，二人吊到了高空。勘九郎大叫，“堅持不住了！”鳴人驚叫，“我們為什麽在這裏？”晶臧過來，將勘九郎和鳴人拽了上去。
我愛羅問道，“晶臧，你剛才為什麽不用飛劍攔截敵人？”晶臧道，“敵我雙方都在紅色煙霧中，飛劍分辨不出來，我擔心誤傷鳴人和勘九郎。而且我的查克拉耗費太多了，不敢再亂用飛劍。”我愛羅看見倒了一地的盔甲武士，“你的查克拉還真成問題。”晶臧氣道，“我又不是你和鳴人那樣的變態人柱力，查克拉要多少有多少。我是用一點就少一點。”說著話，晶臧就去找鳴人補充查克拉，我愛羅忽然喊道，“剛才的戰鬥，謝了。”晶臧一愣，笑道，“讓你說聲謝謝，還真是困難啊！”
戰鬥結束，鳴人問起敵人入侵的事情，勘九郎仔細講了一遍，這次要不是有我愛羅這個超級大殺器在，砂隱真的就危險了。勘九郎也納悶，“為什麽他們選中我們風之國做基地，而不是火之國或者其他三個大國呢？”晶臧笑道，“有三個原因。第一，風之國國土麵積最大，地廣人稀，行動起來方便。第二，五大國當中，你們風之國隻有我愛羅這一個一尾人柱力，但我們火之國卻有鳴人這個最強的九尾人柱力，土之國有四尾和五尾，雷之國有二尾和八尾，水之國有三尾和六尾。所以相比之下，你們風之國的威懾力最低。第三，風之國到現在還沒有選出第五代風影，雖然有長老們代理，但實際上是群龍無首的局麵。”
勘九郎這才明白，我愛羅默然，“原來，這個世界上還有這麽多人柱力。”鳴人怒道，“這算什麽，把我們當工具嗎？”晶臧歎氣，“無論你們願不願意，正是你們這些人柱力保證了各國力量的平衡，避免了更大的戰爭。其實，你們風之國的最大問題還是沒有風影。你們怎麽到現在還沒有選出新的風影？”我愛羅歎氣，“上層的人天天吵成一團，都想當風影。可是又沒有影級的實力。”
晶臧笑道，“我愛羅，這可是好機會。你是四代風影的兒子，你努力一些，說不定能當上五代風影，比鳴人先實現火影的夢想。”我愛羅一愣，“風影嗎？”勘九郎道，“可是我愛羅有點太年輕了，那些人不會服氣，而且很多人到現在還懼怕我愛羅……”鳴人立即叫起來，“那就要更加努力了，我愛羅。我是不會輸給你的，我也要成為下一代火影！”晶臧知道我愛羅肯定會當上風影，也大聲支持。我愛羅微笑，“那我就試試看，要是當上風影，會將那些老頑固嚇死的！”4人一起大笑起來。
車隊處，一片狼藉，車隊已經被襲擊，許多人倒在地上。茶色頭發的女騎士芙卡依抓住了卡西柯，“吉魯之石在哪裏？”卡西柯急忙說不知道。芙卡依大怒，“我會讓你知道的。”芙卡依忽然動彈不得，放開了卡西柯。鹿丸出現，“影子模仿術，成功！”小櫻過來，扶住了卡西柯。芙卡依這才發現，地上倒了一堆盔甲武士，梁襄手持短刀站在旁邊，“真是一幫垃圾，不堪一擊！”芙卡依大怒，身體發生異變，掙開影子，變成狼人。
狼人張開大嘴，發出了聲波攻擊，鹿丸大驚逃了出去。梁襄跳過來，接住了鹿丸。狼人轉身，幾個起縱，消失在山間。小櫻也很吃驚，“這是什麽忍術？”梁襄抱怨道，“早知道我一開始就補她一刀，都是鹿丸，非要抓什麽活口。”鹿丸也很無奈，“我們現在對敵人一點也不了解，連敵人想幹什麽都不知道，所以我才想抓一個舌頭問問。誰知道敵人竟然是狼人……”梁襄糾正，“是狼女！”
小櫻扶卡西柯坐下，鹿丸問，“我說老頭，吉魯之石，到底是什麽？”小櫻問起原委，梁襄道，“我們在要塞裏聽到了同樣的話，有點在意。”小櫻問道，“這跟他們的目標有關嗎？”鹿丸道，“我猜那就是根本目的。”見卡西柯不肯說，鹿丸也沒有強求，“最要緊的是找回我們的同伴。”梁襄招呼小櫻，“走了。”小櫻隻好起身離開，她有點擔心卡西柯的狀況。卡西柯忽然喊住三人，“鳴人和晶臧，是你們的同伴嗎？”三人吃驚，轉過身來，小櫻問道，“你認識他們？”卡西柯向三人求助，“再這樣下去，恐怕會出大災難的。”鹿丸叫苦，“我就知道，事情大條了，真是麻煩死了。”
特穆金想起小時候的事情，在戰爭後的村裝裏，隻剩下特穆金和一個咖啡色頭發藍色眼睛的夥伴劄木野。海德讓他們兩個看過吉魯之石，那是第一次談起烏托邦。從那天起，特穆金和劄木野就一起跟隨了海德。但是劄木野無法使用石頭的力量，沒能成為騎士，就去當了盔甲武士。芙卡依指責了特穆金一頓，特穆金急忙行動，前往車隊處偵察。卡米蘭和海德都堅信特穆金能完成尋找吉魯之石的任務。
特穆金在車隊處查看，鹿丸的影子悄悄飄過來，一舉將其抓住。鹿丸笑道，“我們正等你呢。”梁襄為了不重蹈覆轍，一記重擊，將特穆金打昏。二人扛起特穆金，來到休息的山洞處。鳴人和晶臧他們都在這裏，大家已經匯合了，包括車隊的所有人。晶臧將特穆金弄醒，鳴人氣得大罵特穆金。特穆金道，“我和你們已經無話可說了。”卡西柯說知道一些吉魯之石的事情，那是一種很危險的石頭，是不可複活的力量。吉魯之石，也叫蓋雷爾之石，蘊藏大量的查克拉能量，甚至古代人們曾以此礦石，建立巨大的超文明，最後卻帶來了毀滅的悲劇。
特穆金身上出現藍色的石頭映像。小櫻很驚奇，詢問起來。卡西柯說，“這是吉魯水晶石，生命力量的源泉。”卡西柯問特穆金，“你從哪裏得到這種石頭的？”特穆金說是從海德那裏得到的。卡西柯歎氣，“你得到的隻有石頭嗎？還真是可笑！”卡西柯懷疑特穆金是他們一族遠渡重洋而來的祖先的一個子孫，除了石頭以外，還有一本消亡之書。自古以來，能控製這種石頭的，隻有他們這一族王家的人。他們的國家滅亡後，才遠渡大洋來到這裏的。王家的人管理著吉魯之石和吉魯書籍。
卡西柯道，“你不是來了，而是回來。我們來自同一族。”據卡西柯講，沒有人知道吉魯之石是怎樣製造出來的，隻知道是在很久前的光脈裏麵發現的。祖先將其開采出來水晶化，呼之為吉魯。以此建立起繁榮的國度，宏偉的金字塔，製造出絢麗的物品，創造出一夜成熟的食物，先進的研究方法。偉大的力量終於釀成了災難，因為吉魯之石的戰爭爆發了。戰爭非常殘酷，人們開始將吉魯之石運用在戰鬥中，戰爭變得空前激烈起來，帝國就此崩潰了。活下來的隻有一小部分年輕人，他們封印了吉魯之石的光脈，並發誓不再使用它。
晶臧聽完這個故事，覺得好像後世的核戰爭預言一樣。小櫻問道，“為什麽不摧毀這種石頭？”卡西柯道，“能摧毀這種石頭的隻有王族的人。”戰爭後，卡西柯的祖先找不到王族的人，隻好讓後人世代守護這種石頭。本來以為這件事隨著時間的流逝已經淡化了，沒想到還有人在尋找。這番話反而堅定了特穆金尋找吉魯之石的想法，“不管怎樣，我都要得到石頭。”鳴人生氣，“你不怕釀成災禍嗎？”特穆金道，“那隻是一種力量，看的是使用的人。”晶臧也讚成這個觀點，工具本身並沒有錯，錯的是胡亂使用的人，比如說炸藥，可以開山鋪路，也可以製造殺人的炸彈。
卡西柯卻說，“那力量已經高於人類可以控製的範疇了，決不可讓那石頭複活。”特穆金堅信，“不管怎樣的力量，海德大人都可以正確使用的。”特穆金從小在戰火中長大，迫切希望消泯戰爭。特穆金滔滔不絕談論起自己的夢想，海德的偉大，“所以我需要吉魯一族。”特穆金突然掙開了綁繩，挾持了卡西柯，“快告訴我吉魯的光脈吧！”卡西柯拒絕，特穆金將其打暈，擲出閃光彈，扛著卡西逃走，在外麵逼著騎鹿的孩子帶路離開。
注：火影忍者裏的人名翻譯很混亂，作者不懂日語，各個版本的翻譯都不大相同，甚至有的將白色騎士翻譯成鐵木真，汗。有些人物的名字是根據翻譯來的，有的是臨時杜撰，因為不知道平假名和片假名怎麽翻譯成漢語人名的。
蘭克攻破我愛羅的砂盾，大喝，“雷暴攻擊！”雷電發光，直擊我愛羅。我愛羅的砂盾抵擋不住，發出巨響，我愛羅被埋在下麵。蘭克冷笑，“不堪一擊！”話音剛落，從煙霧中飛出數股沙流，卷住蘭克。蘭克驚叫，沙流將其四肢纏住，動彈不得。我愛羅從沙流中走出來，單手一握，“砂縛柩！”將蘭克卷入了沙流中。很快，電流激蕩，蘭克破砂而出，身體似乎變胖了很多。我愛羅道，“你是變換身體來增加查克拉的忍者吧？”蘭克沒有否認，身體變得更加肥大醜陋。.
蘭克發出等離子彈，向前攻擊，我愛羅的沙子阻攔不住。蘭克衝到我愛羅近前，重拳攻擊，我愛羅的沙子全力回旋阻擋。但被擊破，我愛羅向下跳去逃走，蘭克緊追而下，重拳揮下，我愛羅被擊入地中，不動了。蘭克近前才發現，隻不過是我愛羅的砂之盔甲，盔甲崩裂，變成沙子。真正的我愛羅出現在上方，“你連替身術都不知道嗎？”我愛羅雙手結印，“砂遁，沙瀑流沙！”巨大的流沙席卷而來，將蘭克徹底包裹在大船中。
我愛羅站在外麵，見到晶臧。晶臧皺眉道，“我愛羅，你幹嘛弄出這麽大動靜啊！”出乎我愛羅意料，蘭克周身出現環形電流，破砂而出，“你的沙子是無法擋住我的點擊的。”說著話衝過來。晶臧有些明白了，“她這是在以點破麵。”我愛羅立即射出流沙雨，沙雨變成箭枝落在地上，晶臧笑著將金雷劍插入地中，雷遁發動。
蘭克大驚，周邊的電場與她身上的電流連成一片，形成了巨大的電磁場。蘭克的巨大身軀成了最好的靶子，發出慘叫。晶臧正要動手，我愛羅搶先一步，“砂遁，沙瀑送葬！”巨大的流沙形成了大沙漠漩渦，將蘭克徹底卷入進去，夷為平地。晶臧苦笑，“你老是破壞環境！”在晶臧看來，跟我愛羅這樣的人對戰，千萬不要說廢話浪費時間，應該全力靠近攻擊，我愛羅唯一的弱點就是不擅長近戰。
卡米蘭逃出來，“這是怎麽回事？”說話間，鳴人和特穆金從下麵鑽出來，苦無和短劍戰在一起。勘九郎射出苦無，卡米蘭跳起來躲避。勘九郎嘲諷幾句，準備動手。卡米蘭跳到空中變身成醜陋的模樣，打開了盔甲的雙翼，成為蝙蝠女。勘九郎吃驚，“那是什麽？”卡米蘭噴出淺紅色煙霧，招呼特穆金撤退。鳴人跳起來抱住追趕，“別想逃！”勘九郎大喊，“快鬆手！”原來，在視線看不清的狀況下，鳴人抱住了勘九郎，二人吊到了高空。勘九郎大叫，“堅持不住了！”鳴人驚叫，“我們為什麽在這裏？”晶臧過來，將勘九郎和鳴人拽了上去。
我愛羅問道，“晶臧，你剛才為什麽不用飛劍攔截敵人？”晶臧道，“敵我雙方都在紅色煙霧中，飛劍分辨不出來，我擔心誤傷鳴人和勘九郎。而且我的查克拉耗費太多了，不敢再亂用飛劍。”我愛羅看見倒了一地的盔甲武士，“你的查克拉還真成問題。”晶臧氣道，“我又不是你和鳴人那樣的變態人柱力，查克拉要多少有多少。我是用一點就少一點。”說著話，晶臧就去找鳴人補充查克拉，我愛羅忽然喊道，“剛才的戰鬥，謝了。”晶臧一愣，笑道，“讓你說聲謝謝，還真是困難啊！”
戰鬥結束，鳴人問起敵人入侵的事情，勘九郎仔細講了一遍，這次要不是有我愛羅這個超級大殺器在，砂隱真的就危險了。勘九郎也納悶，“為什麽他們選中我們風之國做基地，而不是火之國或者其他三個大國呢？”晶臧笑道，“有三個原因。第一，風之國國土麵積最大，地廣人稀，行動起來方便。第二，五大國當中，你們風之國隻有我愛羅這一個一尾人柱力，但我們火之國卻有鳴人這個最強的九尾人柱力，土之國有四尾和五尾，雷之國有二尾和八尾，水之國有三尾和六尾。所以相比之下，你們風之國的威懾力最低。第三，風之國到現在還沒有選出第五代風影，雖然有長老們代理，但實際上是群龍無首的局麵。”
勘九郎這才明白，我愛羅默然，“原來，這個世界上還有這麽多人柱力。”鳴人怒道，“這算什麽，把我們當工具嗎？”晶臧歎氣，“無論你們願不願意，正是你們這些人柱力保證了各國力量的平衡，避免了更大的戰爭。其實，你們風之國的最大問題還是沒有風影。你們怎麽到現在還沒有選出新的風影？”我愛羅歎氣，“上層的人天天吵成一團，都想當風影。可是又沒有影級的實力。”
晶臧笑道，“我愛羅，這可是好機會。你是四代風影的兒子，你努力一些，說不定能當上五代風影，比鳴人先實現火影的夢想。”我愛羅一愣，“風影嗎？”勘九郎道，“可是我愛羅有點太年輕了，那些人不會服氣，而且很多人到現在還懼怕我愛羅……”鳴人立即叫起來，“那就要更加努力了，我愛羅。我是不會輸給你的，我也要成為下一代火影！”晶臧知道我愛羅肯定會當上風影，也大聲支持。我愛羅微笑，“那我就試試看，要是當上風影，會將那些老頑固嚇死的！”4人一起大笑起來。
車隊處，一片狼藉，車隊已經被襲擊，許多人倒在地上。茶色頭發的女騎士芙卡依抓住了卡西柯，“吉魯之石在哪裏？”卡西柯急忙說不知道。芙卡依大怒，“我會讓你知道的。”芙卡依忽然動彈不得，放開了卡西柯。鹿丸出現，“影子模仿術，成功！”小櫻過來，扶住了卡西柯。芙卡依這才發現，地上倒了一堆盔甲武士，梁襄手持短刀站在旁邊，“真是一幫垃圾，不堪一擊！”芙卡依大怒，身體發生異變，掙開影子，變成狼人。
狼人張開大嘴，發出了聲波攻擊，鹿丸大驚逃了出去。梁襄跳過來，接住了鹿丸。狼人轉身，幾個起縱，消失在山間。小櫻也很吃驚，“這是什麽忍術？”梁襄抱怨道，“早知道我一開始就補她一刀，都是鹿丸，非要抓什麽活口。”鹿丸也很無奈，“我們現在對敵人一點也不了解，連敵人想幹什麽都不知道，所以我才想抓一個舌頭問問。誰知道敵人竟然是狼人……”梁襄糾正，“是狼女！”
小櫻扶卡西柯坐下，鹿丸問，“我說老頭，吉魯之石，到底是什麽？”小櫻問起原委，梁襄道，“我們在要塞裏聽到了同樣的話，有點在意。”小櫻問道，“這跟他們的目標有關嗎？”鹿丸道，“我猜那就是根本目的。”見卡西柯不肯說，鹿丸也沒有強求，“最要緊的是找回我們的同伴。”梁襄招呼小櫻，“走了。”小櫻隻好起身離開，她有點擔心卡西柯的狀況。卡西柯忽然喊住三人，“鳴人和晶臧，是你們的同伴嗎？”三人吃驚，轉過身來，小櫻問道，“你認識他們？”卡西柯向三人求助，“再這樣下去，恐怕會出大災難的。”鹿丸叫苦，“我就知道，事情大條了，真是麻煩死了。”
特穆金想起小時候的事情，在戰爭後的村裝裏，隻剩下特穆金和一個咖啡色頭發藍色眼睛的夥伴劄木野。海德讓他們兩個看過吉魯之石，那是第一次談起烏托邦。從那天起，特穆金和劄木野就一起跟隨了海德。但是劄木野無法使用石頭的力量，沒能成為騎士，就去當了盔甲武士。芙卡依指責了特穆金一頓，特穆金急忙行動，前往車隊處偵察。卡米蘭和海德都堅信特穆金能完成尋找吉魯之石的任務。
特穆金在車隊處查看，鹿丸的影子悄悄飄過來，一舉將其抓住。鹿丸笑道，“我們正等你呢。”梁襄為了不重蹈覆轍，一記重擊，將特穆金打昏。二人扛起特穆金，來到休息的山洞處。鳴人和晶臧他們都在這裏，大家已經匯合了，包括車隊的所有人。晶臧將特穆金弄醒，鳴人氣得大罵特穆金。特穆金道，“我和你們已經無話可說了。”卡西柯說知道一些吉魯之石的事情，那是一種很危險的石頭，是不可複活的力量。吉魯之石，也叫蓋雷爾之石，蘊藏大量的查克拉能量，甚至古代人們曾以此礦石，建立巨大的超文明，最後卻帶來了毀滅的悲劇。
特穆金身上出現藍色的石頭映像。小櫻很驚奇，詢問起來。卡西柯說，“這是吉魯水晶石，生命力量的源泉。”卡西柯問特穆金，“你從哪裏得到這種石頭的？”特穆金說是從海德那裏得到的。卡西柯歎氣，“你得到的隻有石頭嗎？還真是可笑！”卡西柯懷疑特穆金是他們一族遠渡重洋而來的祖先的一個子孫，除了石頭以外，還有一本消亡之書。自古以來，能控製這種石頭的，隻有他們這一族王家的人。他們的國家滅亡後，才遠渡大洋來到這裏的。王家的人管理著吉魯之石和吉魯書籍。
卡西柯道，“你不是來了，而是回來。我們來自同一族。”據卡西柯講，沒有人知道吉魯之石是怎樣製造出來的，隻知道是在很久前的光脈裏麵發現的。祖先將其開采出來水晶化，呼之為吉魯。以此建立起繁榮的國度，宏偉的金字塔，製造出絢麗的物品，創造出一夜成熟的食物，先進的研究方法。偉大的力量終於釀成了災難，因為吉魯之石的戰爭爆發了。戰爭非常殘酷，人們開始將吉魯之石運用在戰鬥中，戰爭變得空前激烈起來，帝國就此崩潰了。活下來的隻有一小部分年輕人，他們封印了吉魯之石的光脈，並發誓不再使用它。
晶臧聽完這個故事，覺得好像後世的核戰爭預言一樣。小櫻問道，“為什麽不摧毀這種石頭？”卡西柯道，“能摧毀這種石頭的隻有王族的人。”戰爭後，卡西柯的祖先找不到王族的人，隻好讓後人世代守護這種石頭。本來以為這件事隨著時間的流逝已經淡化了，沒想到還有人在尋找。這番話反而堅定了特穆金尋找吉魯之石的想法，“不管怎樣，我都要得到石頭。”鳴人生氣，“你不怕釀成災禍嗎？”特穆金道，“那隻是一種力量，看的是使用的人。”晶臧也讚成這個觀點，工具本身並沒有錯，錯的是胡亂使用的人，比如說炸藥，可以開山鋪路，也可以製造殺人的炸彈。
卡西柯卻說，“那力量已經高於人類可以控製的範疇了，決不可讓那石頭複活。”特穆金堅信，“不管怎樣的力量，海德大人都可以正確使用的。”特穆金從小在戰火中長大，迫切希望消泯戰爭。特穆金滔滔不絕談論起自己的夢想，海德的偉大，“所以我需要吉魯一族。”特穆金突然掙開了綁繩，挾持了卡西柯，“快告訴我吉魯的光脈吧！”卡西柯拒絕，特穆金將其打暈，擲出閃光彈，扛著卡西逃走，在外麵逼著騎鹿的孩子帶路離開。
注：火影忍者裏的人名翻譯很混亂，作者不懂日語，各個版本的翻譯都不大相同，甚至有的將白色騎士翻譯成鐵木真，汗。有些人物的名字是根據翻譯來的，有的是臨時杜撰，因為不知道平假名和片假名怎麽翻譯成漢語人名的。