第二十三章：我真的不會講英語
像許多來到天朝的外國人一樣，我遠離自己所熟悉的環境中工作，旅遊，感受著另一種文化，無論吃還是住，都是那麽的陌生，與別人的交流也是那麽的困難，有時會不免會感到孤獨！
這是一種文化上的寂寞，我來這裏是為了工作，而不是為了了解天朝的人民或者語言，這裏，我認識了很多以前媒體上無法見到的東西，他們的人民或許並不像媒體所說的那麽貧困，他們的生活也或許並沒有黑暗到無法生活的地步，我甚至還認識了很多生活這裏的人，有些成了我的朋友，與他們的交流中，我知道他們甚至有著不比我們少的言論自由，和我們一樣，詛咒貪官，罵一些不良的現像，而他們的臉上，我看到了他們對生活的滿足和對未來的期望……
香洲是一座沿海城市，這裏，我看到了現代化的城市，美麗的海濱風景，友善的人，還認識了陳國彬，他是一個天朝的大學生，我很難相信有一個非外語專業的學生會講這麽一口流利的西班牙語，他真的很不錯，很友好，他教會了我很多漢語，得知他還會德語，英語等多種外語時，我甚至驚為天人。
但令人遺憾的是，與陳國彬一同逛街的時候，香洲的街頭，我看到了路人總會投來一些好奇的目光，甚至還有不少人試圖接近我們，這讓我們感到有點厭煩，陳國彬告訴我，他們隻是想練習他們的英語，於是他教了我一句漢語，“我真的不會講英語……”這句話給了我們後來的天朝之旅很多的方便，它可以讓很多意圖我身上學習英語的人們快速地離開，直到現，我還記得它的發音，它用西班牙語是這樣讀的。（編者按：由於作者寫出的發音漢語中有嚴重岐意，為避免對漢語的認識不足的讀者受到誤導，特別刪除此段發音。）
摘自2010年10月中旬《西班牙旅行周刊》第八版，《我的天朝香洲之旅》，投稿人：穆尼克斯。
一間普通的扒房，一頓普通的西餐，陪同了穆尼克斯和瑪麗亞從石景山到圓明園，從漁女到九洲城逛了一個下午之後，晚飯過後，陳國彬終於得已脫身，林夕顏執意要求下，坐上送她回校的車上……
“陳國彬，你是怎麽學會西班牙語的？今天要不是遇到你，要不然問題就大了。”林夕顏帶著崇拜的目光問道。
“我從小就有一個夢想，那就是環遊世界，後來我發現，這個夢想不太容易實現，因為翻譯的工資太高，我估計請不起，所以，隻好自己學了，練久了也就懂那麽一點，其實也沒有什麽了不起的，隻是能用普通的單詞進行簡單的交流，他們要和我扯西班牙文學的話我一準蒙了……”陳國彬胡扯道，這確實不是什麽容易回答的問題，如果會英語，那還說得過去，自己這外語的‘本事’將來可能還會用到，倒不如讓她打消好奇的目光。
“好偉大的理想……希望你能早日實現願望，”林夕顏對身邊這個平時默默無聞的男同學越來越好奇了，不過，出於班幹部特有的性質，她還是把關心轉移到學習上來：“對了，你的英語平時都是怎麽練習的？為什麽六級考了幾次都不過啊？”
“這個，我五歲開始學漢語，八歲學西班牙語，十歲學法語，十二歲學日語，初中畢業了學習俄語，高中學了德語，近正努力學非洲土著語……暫時沒有太多時間去學英語…”陳國彬滔滔不絕地說著，到後還是忍不住笑意，終笑了出來。
林夕顏亦被他逗樂了，笑了一會後才說道：“得，你就賣弄吧，天知道你是不是真的懂，不過，我倒真沒想到你會這麽多東西，平時你都不怎麽愛表現……”
“我並不覺得這有什麽好賣弄的，亂七八糟學點東西，又考不了證，所以嘛，不到重要關頭還是不要用的好。”陳國彬越說心裏越得意，甚至把9527的功勞都歸到自己身上。
“對了，你為什麽要教穆尼克斯那句話？”
“為了方便他們能不借助翻譯的情況下可以進行簡單的交談，作為一個友好的人，我覺得教他幾句日常用語是很必要的，你不覺得教老外學中文很有成就感嗎？”陳國彬說著又問道：“你指的是哪句？你好還是謝謝？”
“嗯，我聽他們兩個學著說謝謝的時候確實挺好玩的，”林夕顏點了點頭，隨後說道：“就是那句：我有艾滋病，真看不出來，他們這麽誠實，有艾滋病還敢到處說。”
“呃，這個，他問我有沒有什麽讓那些過於熱情的國人不要打擾他們的話，我一時半會也就想到這一句，效果絕對會很好，反正咱們天朝也沒幾個人認識他們的，過幾天他們也就回去了。”陳國彬麵色自若地答道，絲毫不以為自己幹了件壞事。
“……沒想到你這麽壞……”林夕顏聽後卟滋一聲笑了出來，同時右手也伸出粉拳陳國彬肩上輕輕一敲，隨後喃喃自語：“完了完了，要是他們告訴我叔叔的話，我就慘了…”
“放心好了，他們不會四處賣弄自己的漢語了……”陳國彬安慰道，心中卻暗想好她沒聽清那兩個老外再見時說的話，要不然，自己把鳥毛當成再見教給了那兩個老外就夠她把今天對自己的好印像給破壞了，真是走運，否則就成了吃齋念佛一輩子，一碗狗肉送了終，正想著怎麽轉移話題，卻發現已經接近目的地，隻好道別：“我住的地方快到了，師傅，麻煩前麵路口下車。”
夏天的夜到來得有點晚，當安靜柔和的月光灑陳國彬床鋪上時，陳國彬終於睜開了雙眼，作為一個年青人來說，這種時間段裏睡覺，確實有些難為了。
花光了一張紅色鈔票買了一大堆速食食品回到屋裏後，陳國彬立即躺到床上睡覺，因為9527今天難得的配合使他想到了一個辦法，或許是解決問題的一個臨時的辦法，那就是可能讓自己把大部分身體使用權交出來的時間段裏保持清醒，這樣可以大限度地提醒或者阻止9527幹出些不合理的事情，而屬於自己的時間裏，隻要把電腦打開把ub線連到身上，而又沒有做出不能讓那個多才的小靈異反感的動作或者想法，就麽可以逃離那個喋喋不休，創意無限的9527那無的折磨。
洗過一把臉後，陳國彬坐標到電腦前，再次連好ub線，按亮顯示器，他終於想起該是看看翻譯作品的效果了，這關係到自己的賺錢大計，而這個，已經被他悄悄地列入第二件重要的研究項目，排第一的是如何安慰勸導引誘破壞力與能力成正比的9527按照自己的想法來做事，至於上課及向幾名受害者道歉之類的事情，不知不覺中已經被排到了第三第四之後……
企鵝號的登陸窗口隨著鼠標的雙點屏幕上彈出，陳國彬用右手有點艱難地輸入那個包含字符，字母和數字且長達十二位的密碼，然後敲按下回車鍵，等候登陸的同時，他又點開了瀏覽器，打開收藏夾，翻到昨天加入收藏的網址，左鍵點下的同時，他聽到了自己心跳的聲音……
像許多來到天朝的外國人一樣，我遠離自己所熟悉的環境中工作，旅遊，感受著另一種文化，無論吃還是住，都是那麽的陌生，與別人的交流也是那麽的困難，有時會不免會感到孤獨！
這是一種文化上的寂寞，我來這裏是為了工作，而不是為了了解天朝的人民或者語言，這裏，我認識了很多以前媒體上無法見到的東西，他們的人民或許並不像媒體所說的那麽貧困，他們的生活也或許並沒有黑暗到無法生活的地步，我甚至還認識了很多生活這裏的人，有些成了我的朋友，與他們的交流中，我知道他們甚至有著不比我們少的言論自由，和我們一樣，詛咒貪官，罵一些不良的現像，而他們的臉上，我看到了他們對生活的滿足和對未來的期望……
香洲是一座沿海城市，這裏，我看到了現代化的城市，美麗的海濱風景，友善的人，還認識了陳國彬，他是一個天朝的大學生，我很難相信有一個非外語專業的學生會講這麽一口流利的西班牙語，他真的很不錯，很友好，他教會了我很多漢語，得知他還會德語，英語等多種外語時，我甚至驚為天人。
但令人遺憾的是，與陳國彬一同逛街的時候，香洲的街頭，我看到了路人總會投來一些好奇的目光，甚至還有不少人試圖接近我們，這讓我們感到有點厭煩，陳國彬告訴我，他們隻是想練習他們的英語，於是他教了我一句漢語，“我真的不會講英語……”這句話給了我們後來的天朝之旅很多的方便，它可以讓很多意圖我身上學習英語的人們快速地離開，直到現，我還記得它的發音，它用西班牙語是這樣讀的。（編者按：由於作者寫出的發音漢語中有嚴重岐意，為避免對漢語的認識不足的讀者受到誤導，特別刪除此段發音。）
摘自2010年10月中旬《西班牙旅行周刊》第八版，《我的天朝香洲之旅》，投稿人：穆尼克斯。
一間普通的扒房，一頓普通的西餐，陪同了穆尼克斯和瑪麗亞從石景山到圓明園，從漁女到九洲城逛了一個下午之後，晚飯過後，陳國彬終於得已脫身，林夕顏執意要求下，坐上送她回校的車上……
“陳國彬，你是怎麽學會西班牙語的？今天要不是遇到你，要不然問題就大了。”林夕顏帶著崇拜的目光問道。
“我從小就有一個夢想，那就是環遊世界，後來我發現，這個夢想不太容易實現，因為翻譯的工資太高，我估計請不起，所以，隻好自己學了，練久了也就懂那麽一點，其實也沒有什麽了不起的，隻是能用普通的單詞進行簡單的交流，他們要和我扯西班牙文學的話我一準蒙了……”陳國彬胡扯道，這確實不是什麽容易回答的問題，如果會英語，那還說得過去，自己這外語的‘本事’將來可能還會用到，倒不如讓她打消好奇的目光。
“好偉大的理想……希望你能早日實現願望，”林夕顏對身邊這個平時默默無聞的男同學越來越好奇了，不過，出於班幹部特有的性質，她還是把關心轉移到學習上來：“對了，你的英語平時都是怎麽練習的？為什麽六級考了幾次都不過啊？”
“這個，我五歲開始學漢語，八歲學西班牙語，十歲學法語，十二歲學日語，初中畢業了學習俄語，高中學了德語，近正努力學非洲土著語……暫時沒有太多時間去學英語…”陳國彬滔滔不絕地說著，到後還是忍不住笑意，終笑了出來。
林夕顏亦被他逗樂了，笑了一會後才說道：“得，你就賣弄吧，天知道你是不是真的懂，不過，我倒真沒想到你會這麽多東西，平時你都不怎麽愛表現……”
“我並不覺得這有什麽好賣弄的，亂七八糟學點東西，又考不了證，所以嘛，不到重要關頭還是不要用的好。”陳國彬越說心裏越得意，甚至把9527的功勞都歸到自己身上。
“對了，你為什麽要教穆尼克斯那句話？”
“為了方便他們能不借助翻譯的情況下可以進行簡單的交談，作為一個友好的人，我覺得教他幾句日常用語是很必要的，你不覺得教老外學中文很有成就感嗎？”陳國彬說著又問道：“你指的是哪句？你好還是謝謝？”
“嗯，我聽他們兩個學著說謝謝的時候確實挺好玩的，”林夕顏點了點頭，隨後說道：“就是那句：我有艾滋病，真看不出來，他們這麽誠實，有艾滋病還敢到處說。”
“呃，這個，他問我有沒有什麽讓那些過於熱情的國人不要打擾他們的話，我一時半會也就想到這一句，效果絕對會很好，反正咱們天朝也沒幾個人認識他們的，過幾天他們也就回去了。”陳國彬麵色自若地答道，絲毫不以為自己幹了件壞事。
“……沒想到你這麽壞……”林夕顏聽後卟滋一聲笑了出來，同時右手也伸出粉拳陳國彬肩上輕輕一敲，隨後喃喃自語：“完了完了，要是他們告訴我叔叔的話，我就慘了…”
“放心好了，他們不會四處賣弄自己的漢語了……”陳國彬安慰道，心中卻暗想好她沒聽清那兩個老外再見時說的話，要不然，自己把鳥毛當成再見教給了那兩個老外就夠她把今天對自己的好印像給破壞了，真是走運，否則就成了吃齋念佛一輩子，一碗狗肉送了終，正想著怎麽轉移話題，卻發現已經接近目的地，隻好道別：“我住的地方快到了，師傅，麻煩前麵路口下車。”
夏天的夜到來得有點晚，當安靜柔和的月光灑陳國彬床鋪上時，陳國彬終於睜開了雙眼，作為一個年青人來說，這種時間段裏睡覺，確實有些難為了。
花光了一張紅色鈔票買了一大堆速食食品回到屋裏後，陳國彬立即躺到床上睡覺，因為9527今天難得的配合使他想到了一個辦法，或許是解決問題的一個臨時的辦法，那就是可能讓自己把大部分身體使用權交出來的時間段裏保持清醒，這樣可以大限度地提醒或者阻止9527幹出些不合理的事情，而屬於自己的時間裏，隻要把電腦打開把ub線連到身上，而又沒有做出不能讓那個多才的小靈異反感的動作或者想法，就麽可以逃離那個喋喋不休，創意無限的9527那無的折磨。
洗過一把臉後，陳國彬坐標到電腦前，再次連好ub線，按亮顯示器，他終於想起該是看看翻譯作品的效果了，這關係到自己的賺錢大計，而這個，已經被他悄悄地列入第二件重要的研究項目，排第一的是如何安慰勸導引誘破壞力與能力成正比的9527按照自己的想法來做事，至於上課及向幾名受害者道歉之類的事情，不知不覺中已經被排到了第三第四之後……
企鵝號的登陸窗口隨著鼠標的雙點屏幕上彈出，陳國彬用右手有點艱難地輸入那個包含字符，字母和數字且長達十二位的密碼，然後敲按下回車鍵，等候登陸的同時，他又點開了瀏覽器，打開收藏夾，翻到昨天加入收藏的網址，左鍵點下的同時，他聽到了自己心跳的聲音……