1923年10月8日，上海十六鋪碼頭。
一艘從日本而來的客輪駛進了碼頭，從裏麵走出來的是傷痕累累的華工，這些人是在日本大地震期間幸免於難的中國人。
這些華工走上碼頭，忍不住痛哭流涕，讓碼頭上歡迎他們的溫州同鄉愕然不已。
於是，日本在大地震期間借機殘害華工的消息就此公諸於眾，輿論一片嘩然。
想想當時上海各界踴躍為日本募捐的情形，想想當時新聞媒體煽情的報道，這一巴掌狠狠的打在了中國人的臉上。
10月18日，中國駐日代辦張遠節來到上海，還帶來了一個日本謝賑團，答謝中國對於日本的捐助。
上海記者就華工被害一事質問日本代表，張遠節還為日本開脫，日本代表則矢口否認。
答謝會上的交鋒見報後，新聞媒體大受刺激，抗震援日的熱潮一變而為抗議日本屠殺華工，紛紛指責日本仁義道德淪亡殆盡。
日本對此先是死不承認，隨即承認這隻是誤殺：地震時韓人暴動，群情憤激，誤傷華人。
而且，日本政府對國內新聞實施封鎖，不準許報紙報道此類消息。
在上海，不少人回想起當初林子軒的反常舉動，不由得猜測難道林子軒已經預料到這種情況出現，才做出那種突兀的舉動。
林子軒身邊的人問過這個問題，但他卻沒有回答。
對於日本，還有什麽好說的，就算是發生了這種事，還有不少中國官員為日本開脫，認為這隻是誤會。中國和日本是友好鄰邦，不要因此影響邦交。
對於這樣的國家，他實在是無話可說。
這時候。賽珍珠把翻譯好的《麥田裏的守望者》寄給了林子軒。
林子軒看了看，賽珍珠的翻譯基本上符合原意。或許因為是女性，用詞較為典雅，稍微削弱了這部小說的嘲諷精神。
她筆下的主人公雖然仍舊是一副吊兒郎當的模樣，卻多了一些讓人傷感的東西。
翻譯很多時候是一種再創作的過程，絕不是照葫蘆畫瓢，那不是一位好的翻譯家，隻要能夠準確的表達原著的精神，適當的語句調整是允許存在的。
而且。翻譯的作品往往會帶上翻譯家的痕跡，有翻譯家自己的東西融入進去。
林子軒對此並不排斥，他並非一定要還原原著，那沒有多大意義。
在文學創作上，同一級別的作家其實沒有高低上下之分，隻是在題材的選擇或者擅長的領域有所不同，或許賽珍珠這一版的《麥田裏的守望者》更為出彩也不一定。
他把這本小說寄給了美國的彼得遜律師，請他代為找出版社出版。
和這本小說一起寄出去的還有幾本漫畫，漫畫的主人公叫做克拉克肯特，他還有個名字叫做超人。
在曆史上。《超人》出現於1938年，被刊載在《動作漫畫》的創刊號上。
《超人》的創作者西格爾和舒斯特是中學同學，兩人都是科幻迷。
他們在學校裏自辦過刊物。寫了一個叫做“超人帝國”的故事，講述一個極度聰明的光頭教授憑著他的頭腦作惡的故事。
一家公司對他倆的作品表示興趣，於是他們創作了一個全新的完整故事。
那就是現代超人的雛形：外星毀滅，遺孤逃生，來到美國，他有著了不起的能力，為保護普通人而戰……
他們給這個故事取名叫做《超人》。
然而，在隨後的幾年內沒有一家出版社對他們的作品感興趣，他們窮困潦倒。
1938年。他們的漫畫得到了國家聯合出版公司的關注，這是一家新興的漫畫公司。也是dc漫畫公司的前身。
於是，《超人》發表在《動作漫畫》上。西格爾和舒斯特以130美元將版權賣給了公司。
不得不說，這和白送沒什麽區別。
不過誰都沒有想到，正是這本《超人》拉來了美國漫畫的黃金時代。
林子軒自然不會犯這種錯誤，他明白《超人》在後來創造了多大的利潤，所以這本漫畫的版權一定要掌握在他的手裏。
他寄給彼得遜律師是想在美國出版，就算是自費出版都無所謂，但絕不賣版權。
他在後世看了一部美劇，叫做《超人前傳》，詳細講述了超人成長的過程。
林子軒為這部漫畫寫了腳本，介紹了整部漫畫的設定，包括超人出生的氪星，超人在地球上成長的環境，他的朋友和敵人等等。
執行人就是他從美院拉過來的三名學生。
目前來看，日本市場是不用想了，日本想要恢複經濟至少需要幾年的時間，那麽隻能向美國市場進軍了。
唯一的難題是這三人都沒有去過美國，他們剛開始畫出來的美國怎麽看都有上海的影子。
於是，林子軒讓他們用一個月的時間到影戲院看美國電影，記下來美國是什麽樣子的。
這三人很興奮，老板出錢請看電影，這種好事那裏找去。
但經過一個月連續不斷的看電影，他們都看的想吐了，在這個年代，傳播到上海的美國電影並不多，很多都是重複放映。
這和後世在錄像廳看一個月錄像的感覺差不多。
用這種辦法，他們總算是了解美國是什麽樣子了。
林子軒不要求他們畫出真實的美國，這隻是漫畫，隻要看起來像美國就行了。
如果《超人》能夠在美國流行，他就可以把《蜘蛛俠》、《蝙蝠俠》等等漫畫人物都出版出來，讓美國的超級英雄們都成為中國製造。
不是他不想在美國創立漫畫公司，而是華人在美國不允許擁有產業。
在這種可能牽扯到數百億美元的產業麵前，林子軒誰也不相信。
如果他讓彼得遜律師創立漫畫公司，把這些漫畫人物的版權歸屬漫畫公司，那以後一旦發生版權糾紛，他將一無所有。
所以，他寧願穩妥一點，也不願意冒險。
就讓中國製造的漫畫侵占美國的市場去吧，林子軒意氣風發的想著。
此外，他沒有忘記把自己的新書寄給英國的弗吉尼亞伍爾芙，《麥田裏的守望者》中大量采用了意識流的寫法，相信那位擅長意識流的美女作家應該會感興趣。(未完待續。)
一艘從日本而來的客輪駛進了碼頭，從裏麵走出來的是傷痕累累的華工，這些人是在日本大地震期間幸免於難的中國人。
這些華工走上碼頭，忍不住痛哭流涕，讓碼頭上歡迎他們的溫州同鄉愕然不已。
於是，日本在大地震期間借機殘害華工的消息就此公諸於眾，輿論一片嘩然。
想想當時上海各界踴躍為日本募捐的情形，想想當時新聞媒體煽情的報道，這一巴掌狠狠的打在了中國人的臉上。
10月18日，中國駐日代辦張遠節來到上海，還帶來了一個日本謝賑團，答謝中國對於日本的捐助。
上海記者就華工被害一事質問日本代表，張遠節還為日本開脫，日本代表則矢口否認。
答謝會上的交鋒見報後，新聞媒體大受刺激，抗震援日的熱潮一變而為抗議日本屠殺華工，紛紛指責日本仁義道德淪亡殆盡。
日本對此先是死不承認，隨即承認這隻是誤殺：地震時韓人暴動，群情憤激，誤傷華人。
而且，日本政府對國內新聞實施封鎖，不準許報紙報道此類消息。
在上海，不少人回想起當初林子軒的反常舉動，不由得猜測難道林子軒已經預料到這種情況出現，才做出那種突兀的舉動。
林子軒身邊的人問過這個問題，但他卻沒有回答。
對於日本，還有什麽好說的，就算是發生了這種事，還有不少中國官員為日本開脫，認為這隻是誤會。中國和日本是友好鄰邦，不要因此影響邦交。
對於這樣的國家，他實在是無話可說。
這時候。賽珍珠把翻譯好的《麥田裏的守望者》寄給了林子軒。
林子軒看了看，賽珍珠的翻譯基本上符合原意。或許因為是女性，用詞較為典雅，稍微削弱了這部小說的嘲諷精神。
她筆下的主人公雖然仍舊是一副吊兒郎當的模樣，卻多了一些讓人傷感的東西。
翻譯很多時候是一種再創作的過程，絕不是照葫蘆畫瓢，那不是一位好的翻譯家，隻要能夠準確的表達原著的精神，適當的語句調整是允許存在的。
而且。翻譯的作品往往會帶上翻譯家的痕跡，有翻譯家自己的東西融入進去。
林子軒對此並不排斥，他並非一定要還原原著，那沒有多大意義。
在文學創作上，同一級別的作家其實沒有高低上下之分，隻是在題材的選擇或者擅長的領域有所不同，或許賽珍珠這一版的《麥田裏的守望者》更為出彩也不一定。
他把這本小說寄給了美國的彼得遜律師，請他代為找出版社出版。
和這本小說一起寄出去的還有幾本漫畫，漫畫的主人公叫做克拉克肯特，他還有個名字叫做超人。
在曆史上。《超人》出現於1938年，被刊載在《動作漫畫》的創刊號上。
《超人》的創作者西格爾和舒斯特是中學同學，兩人都是科幻迷。
他們在學校裏自辦過刊物。寫了一個叫做“超人帝國”的故事，講述一個極度聰明的光頭教授憑著他的頭腦作惡的故事。
一家公司對他倆的作品表示興趣，於是他們創作了一個全新的完整故事。
那就是現代超人的雛形：外星毀滅，遺孤逃生，來到美國，他有著了不起的能力，為保護普通人而戰……
他們給這個故事取名叫做《超人》。
然而，在隨後的幾年內沒有一家出版社對他們的作品感興趣，他們窮困潦倒。
1938年。他們的漫畫得到了國家聯合出版公司的關注，這是一家新興的漫畫公司。也是dc漫畫公司的前身。
於是，《超人》發表在《動作漫畫》上。西格爾和舒斯特以130美元將版權賣給了公司。
不得不說，這和白送沒什麽區別。
不過誰都沒有想到，正是這本《超人》拉來了美國漫畫的黃金時代。
林子軒自然不會犯這種錯誤，他明白《超人》在後來創造了多大的利潤，所以這本漫畫的版權一定要掌握在他的手裏。
他寄給彼得遜律師是想在美國出版，就算是自費出版都無所謂，但絕不賣版權。
他在後世看了一部美劇，叫做《超人前傳》，詳細講述了超人成長的過程。
林子軒為這部漫畫寫了腳本，介紹了整部漫畫的設定，包括超人出生的氪星，超人在地球上成長的環境，他的朋友和敵人等等。
執行人就是他從美院拉過來的三名學生。
目前來看，日本市場是不用想了，日本想要恢複經濟至少需要幾年的時間，那麽隻能向美國市場進軍了。
唯一的難題是這三人都沒有去過美國，他們剛開始畫出來的美國怎麽看都有上海的影子。
於是，林子軒讓他們用一個月的時間到影戲院看美國電影，記下來美國是什麽樣子的。
這三人很興奮，老板出錢請看電影，這種好事那裏找去。
但經過一個月連續不斷的看電影，他們都看的想吐了，在這個年代，傳播到上海的美國電影並不多，很多都是重複放映。
這和後世在錄像廳看一個月錄像的感覺差不多。
用這種辦法，他們總算是了解美國是什麽樣子了。
林子軒不要求他們畫出真實的美國，這隻是漫畫，隻要看起來像美國就行了。
如果《超人》能夠在美國流行，他就可以把《蜘蛛俠》、《蝙蝠俠》等等漫畫人物都出版出來，讓美國的超級英雄們都成為中國製造。
不是他不想在美國創立漫畫公司，而是華人在美國不允許擁有產業。
在這種可能牽扯到數百億美元的產業麵前，林子軒誰也不相信。
如果他讓彼得遜律師創立漫畫公司，把這些漫畫人物的版權歸屬漫畫公司，那以後一旦發生版權糾紛，他將一無所有。
所以，他寧願穩妥一點，也不願意冒險。
就讓中國製造的漫畫侵占美國的市場去吧，林子軒意氣風發的想著。
此外，他沒有忘記把自己的新書寄給英國的弗吉尼亞伍爾芙，《麥田裏的守望者》中大量采用了意識流的寫法，相信那位擅長意識流的美女作家應該會感興趣。(未完待續。)