亨利中尉說：“我倒是聽說過這種事兒，似乎是在七八十年前。不過現在嘛……按理說，阿雨·黃小姐，您這麽漂亮，又這麽勇敢……”阿雨笑著說道：“謝謝您的誇獎。”亨利中尉接著說：“黃上士真有運氣，能遇到您這麽好的女孩。按我的想法，應該立即讓他跟您回去，離開這個鬼地方，讓有情人終成眷屬。但遺憾的是，我職位太小，沒有這個權力，兵團的紀律也不允許。不過我可以向您保證，我會盡我最大可能保護他。等戰爭結束，黃上士會回到您的身邊。”
阿雨感動地說道：“謝謝您，您真是個善良的好人。”黃誌雄說：“中尉先生，我能不能冒昧提個請求？”亨利中尉說：“上士，隻要我能做到，請說吧。”黃誌雄說：“能不能讓我的未婚妻搭乘護送傷員的飛機返回法國？”
亨利中尉正要回答，一個士兵在遠處喊道：“亨利中尉，皮埃爾上校找您。”
亨利中尉說：“哦，對不起，少陪。”他走到門口，轉過身來說，“我試試！”
營地食堂亂哄哄一片嘈雜。黃誌雄領著阿雨走進，四下驟然變得靜寂。阿雨不解地望望黃誌雄，又低頭看看自己，神色不安。黃誌雄摟一摟她的肩以示安撫。
眾人不約而同地歡呼起來，敲盆敲碗開始起哄。
亨利中尉走向黃誌雄和阿雨：“先生們！請安靜！請允許我為大家介紹偉大的阿雨·黃小姐。”他摟著嬌小的阿雨說，“就是這位小姐，為了愛情，跋山涉水，千裏迢迢找她的未婚夫——黃誌雄上士；她為了友情，置生死不顧，不離不棄，用她嬌小的身軀救助了雷蒙少尉。她就是浪漫女神，是我們法國人的驕傲！讓我們為這一對幸福的人兒祝福吧！”又是一陣歡呼聲。亨利中尉說：“我雖然沒辦法允許你們在此舉行婚禮，但至少能和大家分享你們的幸福和喜悅。”
黃誌雄輕吻阿雨的臉頰，在她耳邊輕輕說：“等我回去我們就結婚，生一堆孩子，讓我用剩下的生命一秒一秒地愛你……”阿雨摟上黃誌雄的脖子，大膽地回吻。眾人起立熱烈鼓掌。
營房裏空蕩蕩的，隻有黃誌雄和阿雨。黃誌雄說：“放心，我也算過命，能活到九十九，這跟你不是寡婦命一點都不矛盾，對不對？”阿雨低著頭，很沮喪的樣子。黃誌雄不再說話，開始收拾自己的行裝，做開拔前的準備。
阿雨說：“你好像話少多了。在裏昂的時候，我最愛聽你說話了……沒事兒吧誌雄？”黃誌雄放下手裏的東西，坐下攬住阿雨說：“沒有，我就是有點兒……累。”“誌雄，別硬撐著，不行就早點兒離開這裏。”黃誌雄點點頭繼續收拾行李。
阿雨幫他一起收拾，兩人沉默著。
阿雨突然哭出聲來：“誌雄你怎麽了？你不願意看到我嗎？”黃誌雄說：“我不知道，阿雨，我心裏一直不舒服。我當然願意看到你，可我不願意在這裏看到你。外籍兵團是個危險的地方，不是女人待的地方，也不是男人待的地方。什麽髒活累活危險的活都是我們的，我們的口號是‘最早進入，最晚撤離’。阿雨，我隻想讓你趕快回去，忘掉這裏，忘掉該死的外籍兵團！”
阿雨靜靜地聽著，熱淚漸漸盈眶。黃誌雄伸手擦去她眼角的淚水。
一架大力神大型運輸機降落在法**用機場，尾翼緩緩張開，阿雨和幾個士兵從飛機裏下來。兩個醫護人員推著一個擔架車也在往外走。擔架上的人朝阿雨揮手。阿雨定睛一看，是雷蒙少尉，急忙笑著走上前問：“雷蒙上尉，您好了？”
雷蒙苦笑：“就是不好才回法國嘛。您怎麽樣？見到那個幸運的家夥了？”阿雨臉上閃過一絲憂傷，點頭說：“見到了。謝謝。”
雷蒙動情地說：“謝謝您黃夫人，感謝您救了我一命。”阿雨說：“您也救過我一次，咱們倆一報還一報，您無須謝我。”
雷蒙問：“您丈夫怎麽樣？他現在安全嗎？”阿雨有些不悅：“您老打聽我丈夫幹什麽？是不是盼著他死？我告訴您吧，他是鐵打的金剛，鋼鑄的羅漢，子彈見到他繞道走，炮彈遇到他往後落，肯定死不了。”
雷蒙苦笑著說：“黃夫人，您誤會了。感謝上帝，我現在回到法國，終於安全了。可外籍兵團參加軍事行動，從來都像他們的口號那樣，‘最早進入，最晚撤離’，戰爭沒結束，他們不會先回來。一想到他還在前線，我就非常牽掛。雖然我們沒見過麵，但出於對您的感激，也很擔心他的安危，希望他早點回來。”
阿雨眨了一下眼睛，表示理解。雷蒙躺在擔架車上，被救護人員推著，阿雨陪在旁邊走著，擔架車要推向一旁的救護車，就在二人要分開時，雷蒙說：“我的服役期已滿，已經提出退役申請，肯定會被批準。”說著他從兜裏掏出一張名片，遞給阿雨。阿雨接過一看，那是一張很講究的名片，雷蒙的名字中間有夾著貴族標誌的“de”。
雷蒙說：“上麵有我的聯係地址和電話。您要有什麽事情需要我幫忙的，盡管來找我。”阿雨把名片遞還給雷蒙說：“謝謝，您也了解我，我是一個自立的人，從不願意給別人添麻煩，再見。”說完轉身要走。
雷蒙又把名片塞給阿雨：“您不想麻煩我也不要緊，還是收下它吧。咱們畢竟在戰場上共同經曆過生生死死，有著一段共同的美好回憶，應該保持聯係。”
阿雨看了雷蒙一眼。雷蒙目不轉睛地看著阿雨，目光中充滿了期望。阿雨收下名片。雷蒙問：“您還會來看我嗎？”阿雨笑了笑：“再見，我要回裏昂了。”
阿雨走開，雷蒙喊著：“黃夫人，我希望還能見到你！”阿雨大步流星地走著，手裏的名片像樹葉一樣隨風飄落。
阿雨感動地說道：“謝謝您，您真是個善良的好人。”黃誌雄說：“中尉先生，我能不能冒昧提個請求？”亨利中尉說：“上士，隻要我能做到，請說吧。”黃誌雄說：“能不能讓我的未婚妻搭乘護送傷員的飛機返回法國？”
亨利中尉正要回答，一個士兵在遠處喊道：“亨利中尉，皮埃爾上校找您。”
亨利中尉說：“哦，對不起，少陪。”他走到門口，轉過身來說，“我試試！”
營地食堂亂哄哄一片嘈雜。黃誌雄領著阿雨走進，四下驟然變得靜寂。阿雨不解地望望黃誌雄，又低頭看看自己，神色不安。黃誌雄摟一摟她的肩以示安撫。
眾人不約而同地歡呼起來，敲盆敲碗開始起哄。
亨利中尉走向黃誌雄和阿雨：“先生們！請安靜！請允許我為大家介紹偉大的阿雨·黃小姐。”他摟著嬌小的阿雨說，“就是這位小姐，為了愛情，跋山涉水，千裏迢迢找她的未婚夫——黃誌雄上士；她為了友情，置生死不顧，不離不棄，用她嬌小的身軀救助了雷蒙少尉。她就是浪漫女神，是我們法國人的驕傲！讓我們為這一對幸福的人兒祝福吧！”又是一陣歡呼聲。亨利中尉說：“我雖然沒辦法允許你們在此舉行婚禮，但至少能和大家分享你們的幸福和喜悅。”
黃誌雄輕吻阿雨的臉頰，在她耳邊輕輕說：“等我回去我們就結婚，生一堆孩子，讓我用剩下的生命一秒一秒地愛你……”阿雨摟上黃誌雄的脖子，大膽地回吻。眾人起立熱烈鼓掌。
營房裏空蕩蕩的，隻有黃誌雄和阿雨。黃誌雄說：“放心，我也算過命，能活到九十九，這跟你不是寡婦命一點都不矛盾，對不對？”阿雨低著頭，很沮喪的樣子。黃誌雄不再說話，開始收拾自己的行裝，做開拔前的準備。
阿雨說：“你好像話少多了。在裏昂的時候，我最愛聽你說話了……沒事兒吧誌雄？”黃誌雄放下手裏的東西，坐下攬住阿雨說：“沒有，我就是有點兒……累。”“誌雄，別硬撐著，不行就早點兒離開這裏。”黃誌雄點點頭繼續收拾行李。
阿雨幫他一起收拾，兩人沉默著。
阿雨突然哭出聲來：“誌雄你怎麽了？你不願意看到我嗎？”黃誌雄說：“我不知道，阿雨，我心裏一直不舒服。我當然願意看到你，可我不願意在這裏看到你。外籍兵團是個危險的地方，不是女人待的地方，也不是男人待的地方。什麽髒活累活危險的活都是我們的，我們的口號是‘最早進入，最晚撤離’。阿雨，我隻想讓你趕快回去，忘掉這裏，忘掉該死的外籍兵團！”
阿雨靜靜地聽著，熱淚漸漸盈眶。黃誌雄伸手擦去她眼角的淚水。
一架大力神大型運輸機降落在法**用機場，尾翼緩緩張開，阿雨和幾個士兵從飛機裏下來。兩個醫護人員推著一個擔架車也在往外走。擔架上的人朝阿雨揮手。阿雨定睛一看，是雷蒙少尉，急忙笑著走上前問：“雷蒙上尉，您好了？”
雷蒙苦笑：“就是不好才回法國嘛。您怎麽樣？見到那個幸運的家夥了？”阿雨臉上閃過一絲憂傷，點頭說：“見到了。謝謝。”
雷蒙動情地說：“謝謝您黃夫人，感謝您救了我一命。”阿雨說：“您也救過我一次，咱們倆一報還一報，您無須謝我。”
雷蒙問：“您丈夫怎麽樣？他現在安全嗎？”阿雨有些不悅：“您老打聽我丈夫幹什麽？是不是盼著他死？我告訴您吧，他是鐵打的金剛，鋼鑄的羅漢，子彈見到他繞道走，炮彈遇到他往後落，肯定死不了。”
雷蒙苦笑著說：“黃夫人，您誤會了。感謝上帝，我現在回到法國，終於安全了。可外籍兵團參加軍事行動，從來都像他們的口號那樣，‘最早進入，最晚撤離’，戰爭沒結束，他們不會先回來。一想到他還在前線，我就非常牽掛。雖然我們沒見過麵，但出於對您的感激，也很擔心他的安危，希望他早點回來。”
阿雨眨了一下眼睛，表示理解。雷蒙躺在擔架車上，被救護人員推著，阿雨陪在旁邊走著，擔架車要推向一旁的救護車，就在二人要分開時，雷蒙說：“我的服役期已滿，已經提出退役申請，肯定會被批準。”說著他從兜裏掏出一張名片，遞給阿雨。阿雨接過一看，那是一張很講究的名片，雷蒙的名字中間有夾著貴族標誌的“de”。
雷蒙說：“上麵有我的聯係地址和電話。您要有什麽事情需要我幫忙的，盡管來找我。”阿雨把名片遞還給雷蒙說：“謝謝，您也了解我，我是一個自立的人，從不願意給別人添麻煩，再見。”說完轉身要走。
雷蒙又把名片塞給阿雨：“您不想麻煩我也不要緊，還是收下它吧。咱們畢竟在戰場上共同經曆過生生死死，有著一段共同的美好回憶，應該保持聯係。”
阿雨看了雷蒙一眼。雷蒙目不轉睛地看著阿雨，目光中充滿了期望。阿雨收下名片。雷蒙問：“您還會來看我嗎？”阿雨笑了笑：“再見，我要回裏昂了。”
阿雨走開，雷蒙喊著：“黃夫人，我希望還能見到你！”阿雨大步流星地走著，手裏的名片像樹葉一樣隨風飄落。