剩下的十分鍾裏，科隆隊對科特布斯球門展開了狂轟濫炸，將客隊十一名球員死死地壓在禁區附近動彈不得，科特布斯隊也接連換人，既增加生力軍去參與防守，又拖延著時間，每一個被換下場的球員，都似乎拖著傷殘的腿，一拐一拐地不急不快地朝場下走。
主裁判不得不警告了其中一名球員，讓他趕緊下去，別再磨磨蹭蹭。
在防守時，連常偉都吃到了黃牌，送給科隆隊一個右側的間接任意球。
唐少傑將球傳進禁區，禁區內人頭攢動，亂軍叢中波多爾斯基高高躍起，快要搶到第一點的時候，對方門將奮不顧身地衝了過去，單拳將球打出了禁區，暫時化解了這次危機。
麵對對方的鐵桶陣，斯蒂文斯也絞盡了腦汁，讓球員們嚐試禁區外的遠射，可惜每一腳遠射，不是被對方球員碰到，就是被自己人給擋出去。
時間一分一秒地過去，科隆隊大部分球員都顯得有些急躁起來，年輕的波多爾斯基更為明顯，他為一個球甚至跟對方後衛爭吵起來，麵紅耳赤的，虧得拉恩舍茨將他拉住，不然的話，這小子沒準真能動起手來。
補時第三分鍾了，唐少傑這一次將球搓進禁區，傳了一個高球。
孫燦一個加速衝躍了起來，一名後衛隨之跳起，身體朝著孫燦壓去，輕輕一撞，讓空中的孫燦頓時失去了平衡，從半空中摔了下來，也沒有能夠搶到球，球被門將得到。
“犯規，犯規，犯規！”主隊球迷們有節奏地哄叫起來，本方前鋒摔倒在對方的禁區裏，還是被撞倒的，這應該是一個點球！
孫燦躺在地上，顧不得腰部的酸疼，也扭頭朝著主裁判看去，主裁判將哨子叼在嘴裏，卻沒有鳴哨，示意門將趕緊開球。
在這樣敏感的時刻，主裁判判罰點球是要有很大的勇氣的，孫燦失望地搖搖頭，爬了起來。
終場哨聲響起，科隆隊在2004－2005賽季德乙聯賽首輪比賽中遺憾地主場被實力不如自己的科特布斯隊逼平！
斯蒂文斯站在場邊，逐一拍拍下場的球員們，當看到孫燦走過來的時候，張開雙臂給了孫燦一個擁抱：“幹得漂亮，小夥子！”
“謝謝！”孫燦擁抱完了斯蒂文斯之後，繼續朝著前麵走去，前麵還有一個隊友，也都過來向他表示著祝賀，玩得熟識的，還笑著給孫燦當胸一拳，讓他請客。
誰都明白，今天如果不是孫燦那鬼使神差的一腳，球隊十有八九會輸掉這場比賽，在關鍵時刻替補出場，又在危急關頭打進一球，職業球員們自然清楚，孫燦在主帥斯蒂文斯心目中的地位無疑拔高了許多，沒準下一場他就會擠掉誰，成為主力前鋒。
球迷們帶著遺憾和不滿，衝著場內發出了一些噓聲，他們或許是在噓斯蒂文斯的戰術，又或者是在噓主裁判的漏判，但當唐少傑和孫燦走近看台走向球員通道的時候，球迷們則給予了熱烈的掌聲。不管怎麽樣，如果不是唐少傑和孫燦的話，他們收獲的或許是一場敗局。平局雖然不讓人滿意，但是總比輸球要好得多。
混合區已經擠滿了記者，錄音筆話筒什麽的都對了過來，當看到科隆隊11號――孫燦和7號――唐少傑走過來的時候，記者們熱鬧起來。
“嘿，sun，能過來談談嗎？”
“tang，接受一下我們的采訪吧！”
由於斯蒂文斯賽前曾經跟球員們說過，沒有他的允許，最好不要單獨接受記者們的采訪，尤其是在比賽之後。
孫燦和唐少傑隻能抱歉地衝著記者們揮揮手，示好地笑著，然後趕緊鑽進更衣室。
記者們撲了一個空，趕緊衝向新聞發布會。新聞發布會上，記者們立即將話題對準了兩位主帥，所問的話題自然就是孫燦和唐少傑，當然，還有客隊防守端中堅的常偉，這些記者們對這三名來自中國的年輕球員了解甚少，所以趕緊借助這樣難得的機會向兩位主教練谘詢一二。
但斯蒂文斯答非所問，他今天根本並不想談孫燦和唐少傑，他對沒有能夠拿下比賽氣憤難平，首先他恭喜對手從這裏拿到了1分，然後指責這樣的保守戰術會毀掉德國足球，然後表示自己一向不喜歡評價裁判，但今天比賽臨近結束時，應該是個明顯不過的點球！
說完這番話後斯蒂文斯扭頭就離開了新聞發布會，讓客隊主帥頗顯尷尬地坐在那裏，走也不是，說也不是。
“這個沒禮貌的家夥，活該第一場比賽拿不下來！”個別記者氣呼呼地謾罵著。
更衣室裏的氣氛還可以，比起中場休息時的壓抑，現在有了些笑語，巴德換好衣服，聳聳肩膀：“今天總算不是太壞，孫，你是新賽季全隊第一個進球的，是不是要請我們喝一杯呢？‘夜色玫瑰’？”
“我剛滿十八歲哎，就去酒吧，不合適吧。”孫燦有些猶豫，他之前根本沒去過酒吧。
巴德嘿嘿笑道：“滿十八歲了？正好，為慶祝你的進球，還有你的十八歲，作為老大哥的我，必須給你辦一個成人儀式，當你泡過那些金發碧眼大波肥臀的美女之後，你才算是真正的成年！”
一聽到這個誘惑話題，辛卡拉、尼德裏希、福伊爾納以及波多爾斯基都圍了過來，波多爾斯基也忘了比賽沒有進球的不快，叫了起來：“我也剛成年哎……”
“好，你和孫的成人儀式就在今天晚上進行，”巴德衝著波多爾斯基大手一揮，說到這裏，扭頭衝著唐少傑叫道，“唐，你呢？也滿十八歲了吧？”
唐少傑搖搖頭：“我還有兩個月才滿十八周歲呢，你們去玩吧，我回去玩遊戲了！”
巴德攤開雙手：“真是遺憾呐！”
“你替我們辦成人儀式？”孫燦疑惑地問道。
“那是當然，我剛才不是說過了嗎？”巴德大大咧咧地笑道。
孫燦拉過波多爾斯基：“哈哈，有巴德大哥出錢，不去白不去嗬！”
主裁判不得不警告了其中一名球員，讓他趕緊下去，別再磨磨蹭蹭。
在防守時，連常偉都吃到了黃牌，送給科隆隊一個右側的間接任意球。
唐少傑將球傳進禁區，禁區內人頭攢動，亂軍叢中波多爾斯基高高躍起，快要搶到第一點的時候，對方門將奮不顧身地衝了過去，單拳將球打出了禁區，暫時化解了這次危機。
麵對對方的鐵桶陣，斯蒂文斯也絞盡了腦汁，讓球員們嚐試禁區外的遠射，可惜每一腳遠射，不是被對方球員碰到，就是被自己人給擋出去。
時間一分一秒地過去，科隆隊大部分球員都顯得有些急躁起來，年輕的波多爾斯基更為明顯，他為一個球甚至跟對方後衛爭吵起來，麵紅耳赤的，虧得拉恩舍茨將他拉住，不然的話，這小子沒準真能動起手來。
補時第三分鍾了，唐少傑這一次將球搓進禁區，傳了一個高球。
孫燦一個加速衝躍了起來，一名後衛隨之跳起，身體朝著孫燦壓去，輕輕一撞，讓空中的孫燦頓時失去了平衡，從半空中摔了下來，也沒有能夠搶到球，球被門將得到。
“犯規，犯規，犯規！”主隊球迷們有節奏地哄叫起來，本方前鋒摔倒在對方的禁區裏，還是被撞倒的，這應該是一個點球！
孫燦躺在地上，顧不得腰部的酸疼，也扭頭朝著主裁判看去，主裁判將哨子叼在嘴裏，卻沒有鳴哨，示意門將趕緊開球。
在這樣敏感的時刻，主裁判判罰點球是要有很大的勇氣的，孫燦失望地搖搖頭，爬了起來。
終場哨聲響起，科隆隊在2004－2005賽季德乙聯賽首輪比賽中遺憾地主場被實力不如自己的科特布斯隊逼平！
斯蒂文斯站在場邊，逐一拍拍下場的球員們，當看到孫燦走過來的時候，張開雙臂給了孫燦一個擁抱：“幹得漂亮，小夥子！”
“謝謝！”孫燦擁抱完了斯蒂文斯之後，繼續朝著前麵走去，前麵還有一個隊友，也都過來向他表示著祝賀，玩得熟識的，還笑著給孫燦當胸一拳，讓他請客。
誰都明白，今天如果不是孫燦那鬼使神差的一腳，球隊十有八九會輸掉這場比賽，在關鍵時刻替補出場，又在危急關頭打進一球，職業球員們自然清楚，孫燦在主帥斯蒂文斯心目中的地位無疑拔高了許多，沒準下一場他就會擠掉誰，成為主力前鋒。
球迷們帶著遺憾和不滿，衝著場內發出了一些噓聲，他們或許是在噓斯蒂文斯的戰術，又或者是在噓主裁判的漏判，但當唐少傑和孫燦走近看台走向球員通道的時候，球迷們則給予了熱烈的掌聲。不管怎麽樣，如果不是唐少傑和孫燦的話，他們收獲的或許是一場敗局。平局雖然不讓人滿意，但是總比輸球要好得多。
混合區已經擠滿了記者，錄音筆話筒什麽的都對了過來，當看到科隆隊11號――孫燦和7號――唐少傑走過來的時候，記者們熱鬧起來。
“嘿，sun，能過來談談嗎？”
“tang，接受一下我們的采訪吧！”
由於斯蒂文斯賽前曾經跟球員們說過，沒有他的允許，最好不要單獨接受記者們的采訪，尤其是在比賽之後。
孫燦和唐少傑隻能抱歉地衝著記者們揮揮手，示好地笑著，然後趕緊鑽進更衣室。
記者們撲了一個空，趕緊衝向新聞發布會。新聞發布會上，記者們立即將話題對準了兩位主帥，所問的話題自然就是孫燦和唐少傑，當然，還有客隊防守端中堅的常偉，這些記者們對這三名來自中國的年輕球員了解甚少，所以趕緊借助這樣難得的機會向兩位主教練谘詢一二。
但斯蒂文斯答非所問，他今天根本並不想談孫燦和唐少傑，他對沒有能夠拿下比賽氣憤難平，首先他恭喜對手從這裏拿到了1分，然後指責這樣的保守戰術會毀掉德國足球，然後表示自己一向不喜歡評價裁判，但今天比賽臨近結束時，應該是個明顯不過的點球！
說完這番話後斯蒂文斯扭頭就離開了新聞發布會，讓客隊主帥頗顯尷尬地坐在那裏，走也不是，說也不是。
“這個沒禮貌的家夥，活該第一場比賽拿不下來！”個別記者氣呼呼地謾罵著。
更衣室裏的氣氛還可以，比起中場休息時的壓抑，現在有了些笑語，巴德換好衣服，聳聳肩膀：“今天總算不是太壞，孫，你是新賽季全隊第一個進球的，是不是要請我們喝一杯呢？‘夜色玫瑰’？”
“我剛滿十八歲哎，就去酒吧，不合適吧。”孫燦有些猶豫，他之前根本沒去過酒吧。
巴德嘿嘿笑道：“滿十八歲了？正好，為慶祝你的進球，還有你的十八歲，作為老大哥的我，必須給你辦一個成人儀式，當你泡過那些金發碧眼大波肥臀的美女之後，你才算是真正的成年！”
一聽到這個誘惑話題，辛卡拉、尼德裏希、福伊爾納以及波多爾斯基都圍了過來，波多爾斯基也忘了比賽沒有進球的不快，叫了起來：“我也剛成年哎……”
“好，你和孫的成人儀式就在今天晚上進行，”巴德衝著波多爾斯基大手一揮，說到這裏，扭頭衝著唐少傑叫道，“唐，你呢？也滿十八歲了吧？”
唐少傑搖搖頭：“我還有兩個月才滿十八周歲呢，你們去玩吧，我回去玩遊戲了！”
巴德攤開雙手：“真是遺憾呐！”
“你替我們辦成人儀式？”孫燦疑惑地問道。
“那是當然，我剛才不是說過了嗎？”巴德大大咧咧地笑道。
孫燦拉過波多爾斯基：“哈哈，有巴德大哥出錢，不去白不去嗬！”