巴德傻眼了，他不是擔心逛“夜色玫瑰”那些花銷，也不是糾結於“腿軟”還是“手軟”的問題，而是他居然犯下一個低級錯誤，雖然回傳的尼德裏希這一腳力量大了些，但將球拿住再開掉，並不算什麽難事。可殘酷的現實是，他漏球了，對方得分了。
斯蒂文斯也傻眼了，他沒有預料到奧伯豪森隊一開場竟然逼搶得這麽厲害，更沒有想到經驗豐富的巴德會犯下如此低級的失誤，在賽前的時候，斯蒂文斯是把這3分看做囊中之物的，給孫燦和波多爾斯基下的那個命令，在他看來，更多的是給年輕人一定的壓力。從他內心裏根本沒有把奧伯豪森隊當一回事！
可就是這個不被大家看好的奧伯豪森隊，被幸運女神青睞了，他們利用巴德的一次失誤，1比0領先了！無論如何，這樣的比分醒目地擺在那裏，科隆隊要想贏球，首先考慮的是如何去扳平比分。
孫燦也覺得很意外，他沒有想到對手會領先，看來比賽並不像之前想象的那麽輕鬆。
比賽重新開始，奧伯豪森隊依舊積極拚搶，使得科隆隊的進攻很難打順暢，但斯蒂文斯隨即作出調整，讓中場球員加快傳遞速度，所有人增加跑動，盡量地將球控製在本隊的腳下，一旦傳接球出現失誤，中場五人要立即整體回撤。
失球十五分鍾後，科隆隊漸漸地掌控了中場，奧伯豪森隊主帥哈赫擔心球員們這樣拚命地跑動，下半場體力會跟不上，於是令旗一揮，陣型往後撤去，改打起防守反擊。
唐少傑拿到了球，這段時間來他的境遇要好些了，不像比賽剛開始的那段時間，他隻要一拿球對方就凶悍地逼搶上來，比拚身體，唐少傑不是他們的對手，現在對手主動後撤，他拿球後就可以稍微舒服地做動作了。
對方一名球員撲了上來，唐少傑飛快地將球一拉，正準備擺脫，對手卻很快伸手拉住他的球衣――奧伯豪森隊雖然放鬆了逼搶，但他們也不會讓對手輕易地擺脫防守。
唐少傑身形一晃，同時發力向前，順勢擺臂打掉抓住自己球衣的對手，一個踉蹌，追上了球。
主裁判本想在唐少傑摔倒的時候鳴哨，判罰奧伯豪森隊拉人犯規，但唐少傑竟然沒有摔倒，而是狼狽地用手撐地後繼續朝前衝去，並控製住了球。
另一名防守球員斜刺裏插了過來，打算趁唐少傑立足未穩之際將球破壞出去，但唐少傑突然一個急停，腳後跟一磕，將球磕向中路，緊接著一個變向，躲開防守球員的逼搶，帶球朝著禁區弧頂處過去。
整個萊茵能源球場內沸騰了，唐少傑作為年輕球員，在幾場比賽後已經確定了主力前腰的位置，也成為球迷們心目中的偶像之一，之前他一直被對手死死壓製住，現在一旦有了些許空間，頓時爆發出驚人的能量，接連的漂亮過人讓球迷們看得如癡如醉，不由得鼓起掌來連聲叫好，歡呼聲掌聲匯聚成巨大的音波，幾裏外的人都能夠聽見。
“安德雷，不能讓他帶下去！”奧伯豪森後衛安東尼?蒂庫高聲叫了起來，指揮著隊友。
安德雷?伊澤龐聽到了蒂庫的叫聲，立即攔截了上去，但唐少傑卻在高速跑動中將身體一扭，一腳突然的直塞球，直接從對方兩名防守球員之間傳遞了過去。
這是一個地滾球，速度不快不慢，奧伯豪森隊禁區內有好幾名防守球員，除了趕緊轉身去追的兩名球員外，蒂庫距離球也近，他看到球傳了過來，趕緊朝球過去。
一直盯著孫燦的後衛這時候卻突然感到一陣風從身邊掠過，他吃了一驚，轉身就追，眼瞅著就要追上，卻被孫燦卡住位置，他本想伸手直接將孫燦拉倒，但心裏也知道孫燦已經插入禁區，再這樣做的話，恐怕非得送給對手一個點球不可。
蒂庫吃了一驚，當唐少傑傳球的時候他就覺得這球傳得很賊，但孫燦似乎是提前啟動，和唐少傑的直塞配合得天衣無縫，而他攔截過去的反應，明顯慢了半拍。在關鍵時刻，這半拍的差距，簡直是要命的。
好在蒂庫已經啟動，孫燦雖然第一時間接應到了球，但也失去了直接起腳打門的機會，倘若強行起腳，球勢必會被蒂庫給擋出去。
蒂庫稍稍放下心來，但蒂庫根本沒有想到，孫燦接球的同時，竟然是直接一扣――想閃出射門角度麽？沒那麽容易！蒂庫到底是奧伯豪森隊後防中堅，並非浪得虛名，低吼一聲就攔截上去。
孫燦又是一扣，變向急停，讓人高馬大的蒂庫叫苦不迭，從身體對抗上蒂庫毫無疑問會占據上風，但他腳下一動，再想快速收回來可就沒有那麽容易了，相對於身材偏矮小一些的孫燦，這方麵蒂庫毫無優勢可言。
就在蒂庫身心俱疲的時候，孫燦左腳虛跨一步，然後右腳突然將球往前一領，緊跟一步，小幅度地擺動著左腿，突然起腳抽射。
這一下看似沒有發足力氣，但孫燦自己知道，這一腳下去，就像李小龍的寸拳一樣，短距離迅速出擊，將自己所有的爆發力瞬間迸出，被抽正部位的皮球猛地飛出，速度極快。
皮球直接撞上了球網，門將連下意識的撲救動作都沒有能夠做出，呆若木雞一般看著足球從眼前飛過，飛進球門。
奧伯豪森球門後麵的看台上正是遠道而來的客隊球迷，剛才還在肆意叫囂的球迷們頓時像斷了電源的播音機，一下子沒有了絲毫聲音，幾千人目瞪口呆，還沒回過神來。
萊茵能源球場“爆炸”開來，主隊球迷們瘋狂地歡呼跳躍，然後緊跟著現場播音齊聲吼叫起來：“sunnnnnnnnnnnnnn――goooooooooooooooooal！”
孫燦看到足球入網，扭頭就往本方半場跑去，看到迎上來要跟自己相擁慶祝的隊友，孫燦衝他們揮揮手，讓他們趕緊回去，好讓比賽重新開始，上半場才開始了不到三十分鍾，最好在上半場結束的時候就能夠將比分反超，那樣球隊才能夠獲勝。
隊友們也明白了孫燦的意思，按照斯蒂文斯的要求，不但兩名前鋒要進球，還要球隊贏球，兩者缺一不可，而現在僅僅是扳平比分而已，所以，為了贏球，大家必須珍惜時間。
;
斯蒂文斯也傻眼了，他沒有預料到奧伯豪森隊一開場竟然逼搶得這麽厲害，更沒有想到經驗豐富的巴德會犯下如此低級的失誤，在賽前的時候，斯蒂文斯是把這3分看做囊中之物的，給孫燦和波多爾斯基下的那個命令，在他看來，更多的是給年輕人一定的壓力。從他內心裏根本沒有把奧伯豪森隊當一回事！
可就是這個不被大家看好的奧伯豪森隊，被幸運女神青睞了，他們利用巴德的一次失誤，1比0領先了！無論如何，這樣的比分醒目地擺在那裏，科隆隊要想贏球，首先考慮的是如何去扳平比分。
孫燦也覺得很意外，他沒有想到對手會領先，看來比賽並不像之前想象的那麽輕鬆。
比賽重新開始，奧伯豪森隊依舊積極拚搶，使得科隆隊的進攻很難打順暢，但斯蒂文斯隨即作出調整，讓中場球員加快傳遞速度，所有人增加跑動，盡量地將球控製在本隊的腳下，一旦傳接球出現失誤，中場五人要立即整體回撤。
失球十五分鍾後，科隆隊漸漸地掌控了中場，奧伯豪森隊主帥哈赫擔心球員們這樣拚命地跑動，下半場體力會跟不上，於是令旗一揮，陣型往後撤去，改打起防守反擊。
唐少傑拿到了球，這段時間來他的境遇要好些了，不像比賽剛開始的那段時間，他隻要一拿球對方就凶悍地逼搶上來，比拚身體，唐少傑不是他們的對手，現在對手主動後撤，他拿球後就可以稍微舒服地做動作了。
對方一名球員撲了上來，唐少傑飛快地將球一拉，正準備擺脫，對手卻很快伸手拉住他的球衣――奧伯豪森隊雖然放鬆了逼搶，但他們也不會讓對手輕易地擺脫防守。
唐少傑身形一晃，同時發力向前，順勢擺臂打掉抓住自己球衣的對手，一個踉蹌，追上了球。
主裁判本想在唐少傑摔倒的時候鳴哨，判罰奧伯豪森隊拉人犯規，但唐少傑竟然沒有摔倒，而是狼狽地用手撐地後繼續朝前衝去，並控製住了球。
另一名防守球員斜刺裏插了過來，打算趁唐少傑立足未穩之際將球破壞出去，但唐少傑突然一個急停，腳後跟一磕，將球磕向中路，緊接著一個變向，躲開防守球員的逼搶，帶球朝著禁區弧頂處過去。
整個萊茵能源球場內沸騰了，唐少傑作為年輕球員，在幾場比賽後已經確定了主力前腰的位置，也成為球迷們心目中的偶像之一，之前他一直被對手死死壓製住，現在一旦有了些許空間，頓時爆發出驚人的能量，接連的漂亮過人讓球迷們看得如癡如醉，不由得鼓起掌來連聲叫好，歡呼聲掌聲匯聚成巨大的音波，幾裏外的人都能夠聽見。
“安德雷，不能讓他帶下去！”奧伯豪森後衛安東尼?蒂庫高聲叫了起來，指揮著隊友。
安德雷?伊澤龐聽到了蒂庫的叫聲，立即攔截了上去，但唐少傑卻在高速跑動中將身體一扭，一腳突然的直塞球，直接從對方兩名防守球員之間傳遞了過去。
這是一個地滾球，速度不快不慢，奧伯豪森隊禁區內有好幾名防守球員，除了趕緊轉身去追的兩名球員外，蒂庫距離球也近，他看到球傳了過來，趕緊朝球過去。
一直盯著孫燦的後衛這時候卻突然感到一陣風從身邊掠過，他吃了一驚，轉身就追，眼瞅著就要追上，卻被孫燦卡住位置，他本想伸手直接將孫燦拉倒，但心裏也知道孫燦已經插入禁區，再這樣做的話，恐怕非得送給對手一個點球不可。
蒂庫吃了一驚，當唐少傑傳球的時候他就覺得這球傳得很賊，但孫燦似乎是提前啟動，和唐少傑的直塞配合得天衣無縫，而他攔截過去的反應，明顯慢了半拍。在關鍵時刻，這半拍的差距，簡直是要命的。
好在蒂庫已經啟動，孫燦雖然第一時間接應到了球，但也失去了直接起腳打門的機會，倘若強行起腳，球勢必會被蒂庫給擋出去。
蒂庫稍稍放下心來，但蒂庫根本沒有想到，孫燦接球的同時，竟然是直接一扣――想閃出射門角度麽？沒那麽容易！蒂庫到底是奧伯豪森隊後防中堅，並非浪得虛名，低吼一聲就攔截上去。
孫燦又是一扣，變向急停，讓人高馬大的蒂庫叫苦不迭，從身體對抗上蒂庫毫無疑問會占據上風，但他腳下一動，再想快速收回來可就沒有那麽容易了，相對於身材偏矮小一些的孫燦，這方麵蒂庫毫無優勢可言。
就在蒂庫身心俱疲的時候，孫燦左腳虛跨一步，然後右腳突然將球往前一領，緊跟一步，小幅度地擺動著左腿，突然起腳抽射。
這一下看似沒有發足力氣，但孫燦自己知道，這一腳下去，就像李小龍的寸拳一樣，短距離迅速出擊，將自己所有的爆發力瞬間迸出，被抽正部位的皮球猛地飛出，速度極快。
皮球直接撞上了球網，門將連下意識的撲救動作都沒有能夠做出，呆若木雞一般看著足球從眼前飛過，飛進球門。
奧伯豪森球門後麵的看台上正是遠道而來的客隊球迷，剛才還在肆意叫囂的球迷們頓時像斷了電源的播音機，一下子沒有了絲毫聲音，幾千人目瞪口呆，還沒回過神來。
萊茵能源球場“爆炸”開來，主隊球迷們瘋狂地歡呼跳躍，然後緊跟著現場播音齊聲吼叫起來：“sunnnnnnnnnnnnnn――goooooooooooooooooal！”
孫燦看到足球入網，扭頭就往本方半場跑去，看到迎上來要跟自己相擁慶祝的隊友，孫燦衝他們揮揮手，讓他們趕緊回去，好讓比賽重新開始，上半場才開始了不到三十分鍾，最好在上半場結束的時候就能夠將比分反超，那樣球隊才能夠獲勝。
隊友們也明白了孫燦的意思，按照斯蒂文斯的要求，不但兩名前鋒要進球，還要球隊贏球，兩者缺一不可，而現在僅僅是扳平比分而已，所以，為了贏球，大家必須珍惜時間。
;