1982年，是威廉和斯皮爾伯格創造電影奇跡的一年。
但對於在紐約一處豪宅裏長大的普通女孩瑪格麗特來說，卻是充滿了苦難與折磨的一年。那句話是怎麽說的來著？出來混，總是要還的。
弗朗西斯科法語預科中學曾經的itgirl，從三月份的春假之後，就再沒有去上過學，因為她不知道她該如何去麵對學校裏貼到處都是的，嘲笑她和她的好友莉迪亞是蕾絲邊的宣傳單。她幾乎夜夜都在哭泣，早已經沒有了過去精致漂亮、充滿朝氣的鮮活模樣。
她不知道她到底做錯了什麽，要被這樣對待。
當她是全校最無情、最冷酷的碧池時，從來沒人敢這麽對她，但當她開始反省自己過去做的，不再與她那些meangirl做“朋友”，擦幹淨了濃妝豔抹的妝容，準備當個好學生的時候，她卻成了全校的取笑對象，還連累了她唯一的好友莉迪亞，他們說她是她的丈夫。
惡毒的流言在學校裏越傳越廣，瑪格麗特幾乎每一天去學校，都好像覺得她背後長了無數的張嘴，她們都在對她指指點點，說三道四。
瑪格麗格很想挺胸抬頭，假裝那些流言碎語不存在，但是她隻堅持了不到一周，就被無情的現實打敗了，她沒自己以為的那麽堅強。因為連她常年不著家的單親爸爸，也知道了這件事，隻不過他聽到的流言更誇張，說她吸-毒亂-交，還霸淩同學。
然後瑪格麗特就被關了禁閉，沒收了手機與電腦，她爸爸讓她待在家裏，不準出去。
她連戛納電影節上的et首映都錯過了。
莉迪亞和“眼鏡”在無數次的嚐試與莉迪亞聯係，卻都以失敗而告終後，最終做了一個大膽的決定——他們半夜偷偷翻牆，躲過了莉迪亞早就熟悉到不能再熟悉的巡邏保鏢，最終溜進了瑪格麗特的房間裏。
當然，是“眼鏡”躲在陽台陰影處，莉迪亞進屋的那種“溜進去”。畢竟是女孩子的房間嘛，“眼鏡”可不太適合在瑪格麗特沒著裝好的時候亂闖。
瑪格麗特當時正蜷縮在大床上，體會被全世界拋棄的孤獨。
“嘿。”莉迪亞站在落地窗前，小心翼翼的叫了一聲m，她不確定瑪格麗特是否還願意和她說話，畢竟她們現在是“緋聞對象”，她覺得瑪格麗特一定恨死她了。她知道她不應該出現在瑪格麗特麵前加深這份“恨”，但她又止不住的擔心瑪格麗特。所以她求了比她倆都大一些、已經是成年人的朋友“眼鏡”，幫她翻進了瑪格麗特的家。
“眼鏡”表示，可不僅僅是幫著翻牆這麽簡單，我還要在公司請假，從聖迭戈飛到洛杉磯！不過，他倒也真的是很擔心m.l.1966就是了。作為標準的書呆子，“眼鏡”太了解在青春期那種被全校欺負的感覺了。
和大人理解裏的“隻是同學間的小打小鬧”完全不同，那真的是一件很痛苦的事情。
“天哪？你怎麽來了！快進來，別被發現了。”穿著居家服的瑪格麗特一下子跳了起來，生怕莉迪亞被她爸爸安插在家裏的無數雙眼睛看到。
對於目前洛杉磯的情形來說，大部分家長還是不太能接受自己的孩子是同性戀的，哪怕瑪格麗特和莉迪亞都知道那是假的。
“你不討厭我？”莉迪亞道，
“我為什麽要討厭你？我還怕你因為受我的連累，而討厭我呢。”
“哈。”兩個女孩笑了起來，因為她們的默契。
“我受到的影響倒是不大。”莉迪亞道，她們的事情並沒有鬧到莉迪亞的家長那裏，“至於那些討人厭的話，我之前已經習慣了，讓我來傳授你一個好技巧吧，你要這麽理解她們的話，她們說你是同性戀，這證明你已經美到連同性都忍不住要為你折腰了。有沒有好受點？”
瑪格麗特果然笑了起來，她喜歡這個說法。
“嘿！”在陽台上提心吊膽吹冷風的“眼鏡”怒刷存在感，“你們能等m穿上衣服，把我放進去之後，再說話嗎？外麵太黑了，我害怕。”
“……”瑪格麗特＆莉迪亞一臉“==”樣表情，他們仨到底誰才是妹子啊！
“眼鏡”終於得以進入了瑪格麗特的房間，並做了自我介紹，他叫格拉斯，是個聖迭戈辛辛苦苦的上班族。三人很機智的沒開燈，不讓在外麵巡邏的保鏢看到房間裏多出來的人影。
在接下來“姐妹”情深的半個多小時裏，格拉斯全無壓力的完美融入了。
果然是雌雄難辨呢。
“你們能來看我，我真的都不知道說什麽好了，太謝謝你們了。”瑪格麗特甚至覺得莉迪亞才是她的親人，而不是她那個隻會冷冷的對她說“待在家裏不要出去了”的父親，他冷酷又霸道，根本不聽她的解釋。
“這你就不知道該說什麽了，那接下來我們要告訴你的，你還不是要暈過去？”
“恩？”瑪格麗特一愣。
“真正的關心是幫助自己在意的人解決問題，而不是提出問題。什麽要多喝水啊、要振作、要早睡早起的空洞口號，多傻x啊。那才不是真正的關心呢，隻是一種‘我很關心你’的自我滿足。”這是莉迪亞從她虛偽的家庭裏感受到的，外麵都說她家是模範家庭，父母是它們這個階層少有的恩愛，對孩子充滿了愛，實則……嗬嗬，他們隻會對自己的孩子說，不要給我丟臉。
莉迪亞已經打定主意，等她有能力離開那個家之後，她絕不會再那裏多待一秒！
格拉斯見莉迪亞開始嚴重跑題，便主動接過了解釋的說辭，對瑪格麗特繼續道：“總之呢，就是說，我們是來幫你解決問的！你難道不想知道是誰在針對你，有為什麽要這麽做，以及你該怎麽報複回去嗎？以及，我們給你帶了打發時間的手柄遊戲，《超級馬裏奧》，個人強推，你一定會喜歡的，還沒上市的新品喲~”
“你們找到那個人了？！”
“當然。”小孩子的這種手段，對於已經是成年人，精通電腦的格拉斯來說，還是很容易搞定的，當然啦，這裏麵也有他有個在微軟工作的好基友愛德華.惠勒的原因在。這也是莉迪亞求他幫忙的主要原因，可不是為了翻牆時找個累贅。
格拉斯：運動神經不發達，怪我咯？
“快告訴我是誰！”瑪格麗特覺得她隻要名字就好了，至於報複什麽的，她會自己親自來做！
“你要做好心理準備……”“眼鏡”猶豫了起來。
“我們會一直在你身邊，這才是真正的朋友。”莉迪亞也跟著道。
瑪格麗特幾乎是秒懂了他們的意思，他們在擔心她聽到答案後更加難過，也就是說：“是我曾經那個小團體的‘朋友’做的，對吧？是誰？直接給我名字就好。”
她早就有了心理準備，那些手段裏，有不少還是她教她們的呢。
……
薩巴蒂諾以“他剛巧在歐洲的微軟分布那邊也有事”為由，就這樣和威廉開始了輾轉於八爪女各個拍攝外景地的旅程。兩人欣賞到了不少十分美麗的歐洲風景，畢竟能被采用到電影裏的外景，一般肯定都會是如詩如畫。
威廉不能再保持周末和外公一起度過的新家庭傳統，但他卻會改為更加勤快的給外公打電話，然後每隔兩周就花費一次十幾個小時的飛機行程，回美國一次，匆匆住一晚，再繼續十幾個小時的長途飛行回到歐洲。很累，但他卻覺得很開心，心裏十分充實。
說不上來是因為他知道在大洋彼岸有外公會一直等他，還是在這樣漫漫的旅途中表哥薩巴蒂諾一直沉默而安心的陪伴左右。
“你真的不用和我一起這麽折騰的。”威廉曾這麽對薩賓道。
“不是隻有你一個人會孝順外公。”薩巴蒂諾則是這麽回答的。
薩巴蒂諾這種我隻是順路陪陪你的借口，在威廉這邊已經越來越沒有可信度了。雖然他很想相信他，但是借口用多了，巧合太密集了，威廉再沒有智商，也會看出問題。
而這個“問題”，讓威廉的地球身體再一次變得怪怪的，心裏的暖流好像都快要溢出來了。
藍天白雲間，威廉側身看著熟睡在旁邊座位上的表哥，心想著，為什麽我會覺得這樣的表哥，那麽、那麽……可愛呢？
在三萬英尺的高空，我對你怦然心動。
但對於在紐約一處豪宅裏長大的普通女孩瑪格麗特來說，卻是充滿了苦難與折磨的一年。那句話是怎麽說的來著？出來混，總是要還的。
弗朗西斯科法語預科中學曾經的itgirl，從三月份的春假之後，就再沒有去上過學，因為她不知道她該如何去麵對學校裏貼到處都是的，嘲笑她和她的好友莉迪亞是蕾絲邊的宣傳單。她幾乎夜夜都在哭泣，早已經沒有了過去精致漂亮、充滿朝氣的鮮活模樣。
她不知道她到底做錯了什麽，要被這樣對待。
當她是全校最無情、最冷酷的碧池時，從來沒人敢這麽對她，但當她開始反省自己過去做的，不再與她那些meangirl做“朋友”，擦幹淨了濃妝豔抹的妝容，準備當個好學生的時候，她卻成了全校的取笑對象，還連累了她唯一的好友莉迪亞，他們說她是她的丈夫。
惡毒的流言在學校裏越傳越廣，瑪格麗特幾乎每一天去學校，都好像覺得她背後長了無數的張嘴，她們都在對她指指點點，說三道四。
瑪格麗格很想挺胸抬頭，假裝那些流言碎語不存在，但是她隻堅持了不到一周，就被無情的現實打敗了，她沒自己以為的那麽堅強。因為連她常年不著家的單親爸爸，也知道了這件事，隻不過他聽到的流言更誇張，說她吸-毒亂-交，還霸淩同學。
然後瑪格麗特就被關了禁閉，沒收了手機與電腦，她爸爸讓她待在家裏，不準出去。
她連戛納電影節上的et首映都錯過了。
莉迪亞和“眼鏡”在無數次的嚐試與莉迪亞聯係，卻都以失敗而告終後，最終做了一個大膽的決定——他們半夜偷偷翻牆，躲過了莉迪亞早就熟悉到不能再熟悉的巡邏保鏢，最終溜進了瑪格麗特的房間裏。
當然，是“眼鏡”躲在陽台陰影處，莉迪亞進屋的那種“溜進去”。畢竟是女孩子的房間嘛，“眼鏡”可不太適合在瑪格麗特沒著裝好的時候亂闖。
瑪格麗特當時正蜷縮在大床上，體會被全世界拋棄的孤獨。
“嘿。”莉迪亞站在落地窗前，小心翼翼的叫了一聲m，她不確定瑪格麗特是否還願意和她說話，畢竟她們現在是“緋聞對象”，她覺得瑪格麗特一定恨死她了。她知道她不應該出現在瑪格麗特麵前加深這份“恨”，但她又止不住的擔心瑪格麗特。所以她求了比她倆都大一些、已經是成年人的朋友“眼鏡”，幫她翻進了瑪格麗特的家。
“眼鏡”表示，可不僅僅是幫著翻牆這麽簡單，我還要在公司請假，從聖迭戈飛到洛杉磯！不過，他倒也真的是很擔心m.l.1966就是了。作為標準的書呆子，“眼鏡”太了解在青春期那種被全校欺負的感覺了。
和大人理解裏的“隻是同學間的小打小鬧”完全不同，那真的是一件很痛苦的事情。
“天哪？你怎麽來了！快進來，別被發現了。”穿著居家服的瑪格麗特一下子跳了起來，生怕莉迪亞被她爸爸安插在家裏的無數雙眼睛看到。
對於目前洛杉磯的情形來說，大部分家長還是不太能接受自己的孩子是同性戀的，哪怕瑪格麗特和莉迪亞都知道那是假的。
“你不討厭我？”莉迪亞道，
“我為什麽要討厭你？我還怕你因為受我的連累，而討厭我呢。”
“哈。”兩個女孩笑了起來，因為她們的默契。
“我受到的影響倒是不大。”莉迪亞道，她們的事情並沒有鬧到莉迪亞的家長那裏，“至於那些討人厭的話，我之前已經習慣了，讓我來傳授你一個好技巧吧，你要這麽理解她們的話，她們說你是同性戀，這證明你已經美到連同性都忍不住要為你折腰了。有沒有好受點？”
瑪格麗特果然笑了起來，她喜歡這個說法。
“嘿！”在陽台上提心吊膽吹冷風的“眼鏡”怒刷存在感，“你們能等m穿上衣服，把我放進去之後，再說話嗎？外麵太黑了，我害怕。”
“……”瑪格麗特＆莉迪亞一臉“==”樣表情，他們仨到底誰才是妹子啊！
“眼鏡”終於得以進入了瑪格麗特的房間，並做了自我介紹，他叫格拉斯，是個聖迭戈辛辛苦苦的上班族。三人很機智的沒開燈，不讓在外麵巡邏的保鏢看到房間裏多出來的人影。
在接下來“姐妹”情深的半個多小時裏，格拉斯全無壓力的完美融入了。
果然是雌雄難辨呢。
“你們能來看我，我真的都不知道說什麽好了，太謝謝你們了。”瑪格麗特甚至覺得莉迪亞才是她的親人，而不是她那個隻會冷冷的對她說“待在家裏不要出去了”的父親，他冷酷又霸道，根本不聽她的解釋。
“這你就不知道該說什麽了，那接下來我們要告訴你的，你還不是要暈過去？”
“恩？”瑪格麗特一愣。
“真正的關心是幫助自己在意的人解決問題，而不是提出問題。什麽要多喝水啊、要振作、要早睡早起的空洞口號，多傻x啊。那才不是真正的關心呢，隻是一種‘我很關心你’的自我滿足。”這是莉迪亞從她虛偽的家庭裏感受到的，外麵都說她家是模範家庭，父母是它們這個階層少有的恩愛，對孩子充滿了愛，實則……嗬嗬，他們隻會對自己的孩子說，不要給我丟臉。
莉迪亞已經打定主意，等她有能力離開那個家之後，她絕不會再那裏多待一秒！
格拉斯見莉迪亞開始嚴重跑題，便主動接過了解釋的說辭，對瑪格麗特繼續道：“總之呢，就是說，我們是來幫你解決問的！你難道不想知道是誰在針對你，有為什麽要這麽做，以及你該怎麽報複回去嗎？以及，我們給你帶了打發時間的手柄遊戲，《超級馬裏奧》，個人強推，你一定會喜歡的，還沒上市的新品喲~”
“你們找到那個人了？！”
“當然。”小孩子的這種手段，對於已經是成年人，精通電腦的格拉斯來說，還是很容易搞定的，當然啦，這裏麵也有他有個在微軟工作的好基友愛德華.惠勒的原因在。這也是莉迪亞求他幫忙的主要原因，可不是為了翻牆時找個累贅。
格拉斯：運動神經不發達，怪我咯？
“快告訴我是誰！”瑪格麗特覺得她隻要名字就好了，至於報複什麽的，她會自己親自來做！
“你要做好心理準備……”“眼鏡”猶豫了起來。
“我們會一直在你身邊，這才是真正的朋友。”莉迪亞也跟著道。
瑪格麗特幾乎是秒懂了他們的意思，他們在擔心她聽到答案後更加難過，也就是說：“是我曾經那個小團體的‘朋友’做的，對吧？是誰？直接給我名字就好。”
她早就有了心理準備，那些手段裏，有不少還是她教她們的呢。
……
薩巴蒂諾以“他剛巧在歐洲的微軟分布那邊也有事”為由，就這樣和威廉開始了輾轉於八爪女各個拍攝外景地的旅程。兩人欣賞到了不少十分美麗的歐洲風景，畢竟能被采用到電影裏的外景，一般肯定都會是如詩如畫。
威廉不能再保持周末和外公一起度過的新家庭傳統，但他卻會改為更加勤快的給外公打電話，然後每隔兩周就花費一次十幾個小時的飛機行程，回美國一次，匆匆住一晚，再繼續十幾個小時的長途飛行回到歐洲。很累，但他卻覺得很開心，心裏十分充實。
說不上來是因為他知道在大洋彼岸有外公會一直等他，還是在這樣漫漫的旅途中表哥薩巴蒂諾一直沉默而安心的陪伴左右。
“你真的不用和我一起這麽折騰的。”威廉曾這麽對薩賓道。
“不是隻有你一個人會孝順外公。”薩巴蒂諾則是這麽回答的。
薩巴蒂諾這種我隻是順路陪陪你的借口，在威廉這邊已經越來越沒有可信度了。雖然他很想相信他，但是借口用多了，巧合太密集了，威廉再沒有智商，也會看出問題。
而這個“問題”，讓威廉的地球身體再一次變得怪怪的，心裏的暖流好像都快要溢出來了。
藍天白雲間，威廉側身看著熟睡在旁邊座位上的表哥，心想著，為什麽我會覺得這樣的表哥，那麽、那麽……可愛呢？
在三萬英尺的高空，我對你怦然心動。